El día 13 de diciembre de 1960, en la ciudad de Managua, Nicaragua, las Repúblicas de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, fundaron el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), con el firme propósito de promover la integración y el desarrollo económico y social de la región, estableciendo como sus ejes estratégicos el combate a la pobreza, la globalización y la integración económica centroamericana.

A raíz de una enmienda al Convenio Constitutivo del BCIE efectuada en 1982, se permitió la participación de socios extrarregionales, por lo cual actualmente se cuenta con la participación bajo esta figura de las Repúblicas de China, Argentina, Colombia, México y España.

Cabe recordar que el Banco Centroamericano de Integración Económica, durante más de 45 años de operaciones, ha contribuido a transformar a Centroamérica en una región más dinámica, convirtiéndose en pionero en el apoyo a programas sociales, desarrollando instituciones económicas, sociales, educativas y de salud de la región, y ha sido un verdadero promotor de la integración regional, así como una fuente de soporte al Sector Privado, incluida la micro, pequeña y mediana empresa.

No obstante, con el fin de adecuar las operaciones del Banco a las necesidades financieras actuales de la región, la Asamblea de Gobernadores –autoridad máxima del BCIE, conformada por los ministros de Economía y los presidentes de los bancos centrales de los distintos países miembros-, aprobó en su Sexagésima Reunión Extraordinaria, celebrada en la ciudad de Madrid, Reino de España, el 8 de setiembre de 2005, la modificación del artículo 8 del Convenio Constitutivo, mediante resolución Nº AG-14/2005. En igual sentido, en la Sexagésima Primera Reunión Extraordinaria de dicha Asamblea de gobernadores, celebrada en la ciudad de Tegucigalpa, Honduras, el día 17 de octubre de 2006, se acordó modificar los artículos 1, 2, 3, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 20 y 21 del Convenio Constitutivo, acuerdo que quedó plasmado en la resolución Nº AG-13/2006.

En este punto resulta importante destacar que Costa Rica, mediante la Ley N.° 8223, de 7 de marzo de 2002, aprobó las modificaciones al Convenio Constitutivo del Banco, contenidas en la resolución AG-1/98 y, en relación con este inciso d), expresó lo siguiente: “El Gobierno de la República de Costa Rica formula reserva al inciso d) del artículo 35, en el sentido de que, para el Estado costarricense, las modificaciones entrarán en vigencia siempre y cuando se cumpla con el procedimiento constitucional preceptuado en el inciso 4) del artículo 121 de la Constitución Política”.

En razón de lo expuesto, el presente proyecto de ley de Aprobación de las enmiendas acordadas por la Asamblea de Gobernadores del Banco Centroamericano de Integración Económica, se enmarca dentro de una estrategia de avance del Banco, que pretende introducir algunas modificaciones formales y sustanciales al texto del Convenio Constitutivo de esta entidad bancaria multilateral, de la cual Costa Rica es miembro fundador, con la finalidad última de brindarle la flexibilidad y agilidad necesarias para continuar sirviendo al desarrollo económico y social de Centroamérica.

Por todo lo expuesto, en el afán de que Costa Rica pueda seguir apoyando el desarrollo y el buen desempeño de una Institución bancaria tan importante como el BCIE, sometemos a consideración de las señoras y los señores diputados, el presente proyecto de Ley de aprobación de las modificaciones de los artículos 1, 2, 3, 10, 11, 13, 15, 16, 18, 19, 20 y 21 del Convenio Constitutivo del Banco Centroamericano de Integración Económica.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA

DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

DECRETA:

APROBACIÓN DE LAS MODIFICACIONES

DE LOS ARTÍCULOS 1, 2, 3, 10, 11, 13, 15, 16, 18,

19, 20 Y 21 DEL CONVENIO CONSTITUTIVO

DEL BANCO CENTROAMERICANO

DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA

ARTÍCULO ÚNICO.- Apruébase en cada una de las partes las Modificaciones de los artículos 1, 2, 3, 10, 11, 13, 15, 16, 18, 19, 20 y 21 del Convenio Constitutivo del Banco Centroamericano de Integración Económica, cuyos textos son los siguientes:

“BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACIÓN

ECONÓMICA SECRETARÍA

Ref.: Modificaciones al Convenio

Constitutivo del Banco

El suscrito, Secretario de la Asamblea de Gobernadores del Banco Centroamericano de Integración Económica, certifica:

Que la Asamblea de Gobernadores del Banco, en su Sexagésima Primera Reunión Extraordinaria, celebrada en la ciudad de Tegucigalpa, MDC, República de Honduras, el día diecisiete de octubre de dos mil seis, adoptó la siguiente:

«RESOLUCIÓN No. AG-13/2006

LA ASAMBLEA DE GOBERNADORES DEL BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA, CONSIDERANDO:

Que, de conformidad con el artículo 35 literal b), corresponde a la Asamblea de Gobernadores aprobar cualquier modificación al Convenio Constitutivo del Banco.

Que la Asamblea de Gobernadores ha revisado el capítulo I, Naturaleza, Objeto y Sede, que comprende los artículos 1, 2 y 3, y el capítulo IV, Organización y Administración, que comprende de los artículos 9 al 21 del Convenio Constitutivo del BCIE.

RESUELVE:

PRIMERO: Modificar los artículos 1, 2, 3, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 20 y 21 del Convenio Constitutivo del Banco Centroamericano de Integración Económica, que quedarán redactados en la forma siguiente:

“Artículo 1. El Banco Centroamericano de Integración Económica es una institución financiera multilateral de desarrollo de derecho internacional público, con personalidad jurídica, que se regirá por las disposiciones contenidas en el presente Convenio Constitutivo y sus reglamentos”.

“Artículo 2. El Banco tendrá por objeto promover la integración y el desarrollo económico y social equilibrado de los países fundadores. En cumplimiento de este objeto, tendrá las siguientes funciones:

Res. No. AG-13/2006

A. Apoyar a los países fundadores en la instrumentación de sus planes y políticas de desarrollo, con el objetivo de aprovechar al máximo la utilización de sus recursos, complementar sus economías e incrementar ordenadamente el intercambio comercial entre ellos y con terceros países.

B. Identificar y promover las oportunidades de inversión en los países fundadores a través de los estudios y análisis correspondientes.

C. Apoyar los proyectos y programas de integración regional y del proceso de globalización de los países fundadores.

D. Apoyar los procesos de desarrollo sectorial.

E. Apoyar los programas y políticas de desarrollo social de los países fundadores.

F. Apoyar estudios y proyectos de gran significación regional.

G. Apoyar el desarrollo de la infraestructura de bienes y servicios públicos de propiedad pública, privada o mixta.

H. Apoyar sectores económicos de importancia estratégica nacional o regional que contribuyan a incrementar la producción de bienes, el comercio y los servicios.

l. Financiar empresas que requieran ampliar o rehabilitar sus operaciones, modernizar sus procesos o cambiar la estructura de su producción para mejorar su eficacia y su capacidad competitiva.

J. Apoyar la conservación y protección de los recursos naturales y del medio ambiente y su explotación racional y sostenible.

K. Promover la captación y movilización de recursos financieros internos y externos para el financiamiento del desarrollo de la región centroamericana.

L. Promoción de la inversión de capitales públicos y privados.

M. Estimular y fortalecer el desarrollo del mercado de capitales en la región.

N. Apoyar a los países fundadores en los casos de emergencia y reconstrucción originados por desastres naturales.

O. Apoyar el desarrollo tecnológico y de los recursos humanos de la región.

P. Aquellas otras funciones propias de la actividad financiera multilateral de desarrollo que contribuyan al cumplimiento de su objeto.

El Banco, teniendo en cuenta su objeto señalado en este artículo, podrá aceptar como beneficiarios a otros países, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, de este Convenio, siempre que los programas, proyectos o esquemas que apoye o financie en estos países contribuyan a la integración y al desarrollo económico y social equilibrado de los países fundadores”

“Artículo 3. El Banco tendrá su sede y oficinas principales en la ciudad de Tegucigalpa, República de Honduras, y podrá establecer las sucursales, agencias, corresponsalías y oficinas o representaciones que fueren necesarias para el cumplimiento de sus funciones que apruebe la Asamblea de Gobernadores”.

“Artículo 10. La Asamblea de Gobernadores es la autoridad máxima del Banco. Cada país fundador tendrá un Gobernador Titular y un Suplente, que serán, indistintamente, el Ministro de Economía o el Presidente del Banco Central, o quienes hagan sus veces, o a quienes corresponda tal representación según el derecho interno del respectivo país. Cada país extrarregional nombrará un Gobernador Titular y un Suplente. Los suplentes participarán en las reuniones de la Asamblea, con voz pero sin voto, salvo en ausencia del titular.

La Asamblea elegirá, entre los Gobernadores titulares, un Presidente, quien mantendrá su cargo hasta la finalización de la siguiente reunión ordinaria de la Asamblea”.

“Artículo 11. Son atribuciones indelegables de la Asamblea de Gobernadores:

A. Admitir nuevos miembros y determinar las condiciones de su admisión.

B. Aumentar el capital autorizado del Banco.

C. Determinar el destino de las utilidades anuales según lo indicado en el artículo 5 de este Convenio, a propuesta del Directorio.

D. Elegir al Presidente Ejecutivo, de una terna seleccionada con base en un concurso, reelegirlo y removerlo, así como fijarle su remuneración. La Asamblea de Gobernadores emitirá las disposiciones pertinentes para reglamentar la elección y la remoción del Presidente Ejecutivo.

E. Elegir al Contralor de una terna, seleccionada con base en un concurso, y removerlo; asimismo, fijarle su remuneración. La Asamblea de Gobernadores emitirá las disposiciones pertinentes para reglamentar la elección y la remoción del Contralor.

F. Aprobar el presupuesto del Directorio, que incluya la remuneración de los Directores titulares, de los Directores suplentes y de la estructura de apoyo del Directorio, incluyendo cualquier costo relacionado con su funcionamiento.

G. Aprobar y modificar el Reglamento de la Organización y Administración del Banco, el de la Asamblea de Gobernadores, los de Elección de Directores y el conjunto de reglamentos que le corresponden al amparo del presente Convenio.

H. Elegir a los auditores externos del Banco.

I. Aprobar, previo dictamen de los auditores externos, los estados financieros anuales y autorizar su publicación.

J. Conocer y decidir sobre los planteamientos del Directorio, de un Director, del Presidente Ejecutivo o del Contralor sobre decisiones que, a juicio de los mismos, contradigan disposiciones del Convenio Constitutivo o resoluciones de la Asamblea de Gobernadores.

K. Conocer y decidir, en apelación, sobre las divergencias en la interpretación y aplicación del presente Convenio y de las resoluciones de la Asamblea efectuadas por el Directorio.

L. Modificar el presente Convenio.

M. Decidir la distribución de sus activos netos en el evento de una liquidación del Banco.

N. Autorizar los requerimientos de pago sobre el capital exigible.

O. Aprobar los planes estratégicos del Banco.

P. Disolver el Banco”.

“Artículo 12. Los socios que estén en mora en el pago de sus aportes de capital no tendrán derecho a voto en la Asamblea de Gobernadores”.

“Artículo 13. Las reuniones de la Asamblea de Gobernadores podrán ser ordinarias o extraordinarias y las convocará el Presidente de la Asamblea. La Asamblea de Gobernadores se reunirá ordinariamente una vez al año y se reunirá con carácter extraordinario cuando ella así lo disponga; o bien a petición del Directorio; o cuando así lo soliciten tres socios; o lo soliciten Gobernadores que representen, al menos, el 25% del capital suscrito.

El Directorio podrá requerir el pronunciamiento de los Gobernadores sin convocar a una reunión extraordinaria de la Asamblea, de conformidad con el reglamento respectivo”.

“Artículo 15. El Directorio es el órgano responsable de la dirección del Banco; tiene como funciones la estrategia y los asuntos de supervisión y control de la gestión del Banco y para ello ejercerá todas las facultades que le delegue la Asamblea de Gobernadores y, en particular, las siguientes:

A. Guiar, revisar y definir la estrategia del Banco y someterla a la aprobación de la Asamblea de Gobernadores, así como evaluar su ejecución.

B. Aprobar las políticas y normas operativas generales del Banco y evaluar su ejecución.

C. Aprobar las operaciones activas y pasivas del Banco, delegando en la Administración dicha función de acuerdo con el marco jurídico y hasta por los montos que para tal efecto establezca la Asamblea de Gobernadores.

D. Aprobar la organización básica del Banco, inclusive el número y las responsabilidades generales de los cargos gerenciales y de rango equivalente, a propuesta de la Administración.

E. Aprobar el presupuesto y el plan operativo anual, así como las modificaciones que fueren necesarias en el curso de cada ejercicio. Asimismo, le corresponde aprobar las normas para ejercer la supervisión y el control de la ejecución presupuestaria y del plan operativo en forma adecuada.

F. Aprobar los reglamentos de funciones y procedimientos de la Presidencia Ejecutiva, de la Vicepresidencia Ejecutiva y de gestión de crédito, a propuesta de la Administración; asimismo, aprobar el reglamento de la Auditoría Interna, a propuesta del comité de Directores respectivo o del Auditor Interno.

G. Ejercer el control y evaluación de la gestión de la Administración del Banco y adoptar las disposiciones para asegurar la adecuada marcha de la Institución, así como la supervisión del desempeño institucional.

H. Someter a la aprobación de la Asamblea de Gobernadores lo siguiente:

1. Los Estados Financieros anuales.

2. La propuesta de distribución de utilidades al tenor de lo dispuesto en el artículo 5 de este Convenio.

3. La terna para la elección del Presidente Ejecutivo.

4. La terna para la elección del Contralor.

5. Las propuestas de admisión de socios extrarregionales.

6. Las propuestas de aceptación de países beneficiarios.

7. Las propuestas de reglamentos que sean competencia de la Asamblea de Gobernadores al amparo del presente Convenio o a requerimiento de dicha Asamblea.

I. Aprobar el Reglamento Interno del Directorio y conformar los comités de Directores que sean necesarios y fijarles sus funciones, pudiendo delegar en los mismos determinadas facultades.

J. Elegir, con base en un concurso, o remover al Auditor Interno del Banco y determinar sus funciones.

K. Nombrar al Vicepresidente Ejecutivo del Banco con base en un concurso y fijarle su remuneración y beneficios adicionales.

L. De acuerdo con el reglamento que apruebe, elegir, en forma rotativa de entre sus miembros, un Presidente del Directorio, quien presidirá y convocará las reuniones del mismo.

M. Las demás que determine el Reglamento de la Organización y Administración del Banco y las que haya establecido o que en el futuro establezca la Asamblea de Gobernadores.

N. Para el ejercicio de sus funciones, los Directores tendrán acceso irrestricto a la información del Banco.

La Asamblea de Gobernadores mantendrá plena autoridad sobre todas las facultades que delegue en el Directorio”.

Artículo 16. El Directorio estará integrado por un número de hasta nueve miembros. Cinco serán elegidos a propuesta de los respectivos Estados fundadores, por la mayoría de Gobernadores de dichos Estados, correspondiendo un Director por cada Estado fundador. Los cuatro Directores restantes serán elegidos por los Gobernadores de los socios extrarregionales. El procedimiento para elección de los Directores de los Estados fundadores y de los Directores extrarregionales será determinado por los correspondientes reglamentos de elección de Directores que al efecto adopte la Asamblea de Gobernadores.

Para cualquier modificación del Reglamento de Elección de los Directores de los Estados Fundadores se requerirá la mayoría de tres cuartos de la totalidad de votos de los socios, que incluya los votos favorables de cuatro Gobernadores de los Estados fundadores. Para modificar el Reglamento de Elección de los Directores Extrarregionales se requerirá la mayoría de tres cuartos de la totalidad de votos de los socios, que incluya el voto favorable de dos tercios de los Gobernadores de los socios extrarregionales.

Los Directores serán elegidos por períodos de tres años, pudiendo ser reelectos.

Los Directores podrán ser removidos por los Gobernadores de los países que los eligieron, de conformidad con el reglamento que establezca la Asamblea de Gobernadores.

Los Directores deberán ser nacionales de los Estados miembros, lo cual no es aplicable en el caso de los Directores que representen a los organismos a que se refiere el artículo 4, literal a).

Los Directores deberán ser personas de reconocida capacidad y amplia experiencia en asuntos económicos, financieros, bancarios y en políticas de desarrollo.

Los Directores no podrán ser Gobernadores suplentes ni representantes de los Gobernadores.

Cada Director Titular de los socios extrarregionales que represente a dos o más socios extrarregionales, de acuerdo con el reglamento respectivo, podrá tener un suplente. El Director Suplente actuará en sustitución del Titular de acuerdo con el reglamento que se apruebe. Los Directores titulares y sus suplentes no podrán ser nacionales de un mismo Estado. Los suplentes podrán participar en las reuniones del Directorio y sólo podrán tener derecho a voto cuando actúen en sustitución del titular.

Los socios extrarregionales representados en común por un mismo Director Titular podrán, dentro del correspondiente período de tres años, establecer arreglos sobre alternabilidad en el ejercicio de dicho cargo, de acuerdo con los parámetros que autorice la Asamblea de Gobernadores.

Los Directores podrán participar en las reuniones de la Asamblea de Gobernadores, de conformidad con el reglamento respectivo”.

“Artículo 18. Los Directores trabajarán para el Banco a tiempo completo y residirán en el país sede del Banco. El cargo de Director es incompatible con cualquier otro, excepto los docentes, siempre que éstos no interfieran con sus obligaciones como Director”.

“Artículo 19. El Directorio será de carácter permanente y funcionará en el país sede del Banco, pudiendo también reunirse excepcionalmente en cualquier país fundador.

El quórum para las reuniones del Directorio será la mayoría del total de Directores con derecho a voto, que incluya, por lo menos, tres Directores de los socios fundadores y dos Directores de los socios extrarregionales.

Las decisiones del Directorio se tomarán por mayoría de los votos representados por los Directores presentes en la reunión, salvo los casos que determine el Reglamento de la Organización y Administración del Banco en que se requerirá una mayoría calificada. Los Directores deberán pronunciarse, positiva o negativamente, sobre los asuntos sometidos a votación, salvo cuando existieren conflictos de interés de carácter personal, en cuyo caso deberán abstenerse de votar y de participar en la discusión del asunto respectivo. Cada Director Titular tendrá tantos votos como acciones con derecho a voto que tenga el socio o socios que represente. Los Directores suplentes no tendrán derecho a voto pero sí a voz”.

“Artículo 20. De conformidad con las disposiciones señaladas en el artículo 11, literal d), del presente Convenio, la Asamblea de Gobernadores elegirá un Presidente Ejecutivo, de una terna seleccionada con base en un concurso, quien será el funcionario de mayor jerarquía en la conducción administrativa del Banco y tendrá la representación legal de la Institución. El Presidente Ejecutivo podrá conferir poderes para representar al Banco con las facultades que estime necesarias. El Presidente Ejecutivo durará en sus funciones cinco años, pudiendo ser reelecto por una sola vez. La Asamblea de Gobernadores tendrá la facultad de obviar el procedimiento de concurso en caso de reelección.

El Presidente Ejecutivo deberá ser nacional de uno de los Estados fundadores, ser persona de reconocida capacidad y amplia experiencia en asuntos económicos, financieros, bancarios y en políticas de desarrollo, y deberá ser de diferente nacionalidad que el Vicepresidente Ejecutivo y el Contralor. El cargo de Presidente Ejecutivo es incompatible con cualquier otro, excepto los docentes, siempre que éstos no interfieran con sus obligaciones como Presidente Ejecutivo del Banco.

El Presidente Ejecutivo participará en las reuniones de la Asamblea de Gobernadores con voz, pero sin voto, de acuerdo con el reglamento correspondiente.

Corresponde al Presidente Ejecutivo dirigir la gestión ordinaria delegada del Banco, incluyendo su gestión crediticia, financiera, administrativa y operativa. El Presidente Ejecutivo asistirá a las reuniones del Directorio con voz, pero sin voto, y deberá cumplir y hacer cumplir el Convenio Constitutivo, los reglamentos del Banco y las decisiones de la Asamblea de Gobernadores y del Directorio.

Asimismo, podrá elevar al Directorio o a la Asamblea de Gobernadores los asuntos de su gestión que considere necesarios; proponer al Directorio la estructura de la administración, de acuerdo con el presupuesto aprobado; nombrar y remover al personal bajo un régimen único de administración de personal; aprobar los manuales operativos internos relacionados con la gestión de la Administración y aprobar las operaciones activas y pasivas enmarcadas dentro de las políticas que establezca el Directorio y la Asamblea de Gobernadores.

El Presidente Ejecutivo sólo podrá ser removido por la Asamblea de Gobernadores, con base en las disposiciones emitidas por la Asamblea para reglamentar la elección y remoción del Presidente Ejecutivo, conforme se señala en el artículo 11, literal d), del presente Convenio.

Si el cargo de Presidente Ejecutivo quedare vacante, la Asamblea de Gobernadores procederá a elegir, en un plazo no mayor a 120 días, a un nuevo Presidente Ejecutivo, de entre una terna seleccionada con base en un concurso, para un nuevo período”.

“Artículo 21. Habrá un Vicepresidente Ejecutivo que será elegido por el Directorio, de entre una terna propuesta por el Presidente Ejecutivo con base en un concurso, quien deberá reunir los mismos requisitos exigidos y limitaciones establecidas para el Presidente Ejecutivo, excepto en lo referente a la nacionalidad, y sustituirlo en las ausencias temporales con sus mismas facultades y atribuciones. El Vicepresidente Ejecutivo deberá ser de distinta nacionalidad a la del Presidente Ejecutivo y del Contralor.

El Vicepresidente Ejecutivo durará en sus funciones cinco años, pudiendo ser reelecto por una sola vez.

El Directorio tendrá la facultad de obviar el procedimiento de concurso en el caso de reelección.

Corresponde al Directorio, a propuesta del Presidente Ejecutivo, determinar la autoridad y funciones que desempeñará el Vicepresidente Ejecutivo cuando no actúe en sustitución del Presidente Ejecutivo.

El Vicepresidente Ejecutivo tendrá la facultad de participar en las reuniones del Directorio con voz, pero sin voto.

El Vicepresidente Ejecutivo sólo podrá ser removido por la Asamblea de Gobernadores del Banco, por iniciativa fundamentada del Directorio o del Presidente Ejecutivo, con base en las causas que se señalen en el reglamento respectivo.

Si el cargo del Vicepresidente Ejecutivo quedare vacante, el Directorio procederá a elegir, en un plazo no mayor a 120 días, a un nuevo Vicepresidente Ejecutivo para un nuevo período, de entre una terna seleccionada con base en un concurso, propuesta por el Presidente Ejecutivo”.

SEGUNDO: Las modificaciones contenidas en la presente resolución entrarán en vigencia tres meses después de la fecha de su comunicación oficial por parte del Banco dirigida a todos los socios, sin perjuicio de la reserva formulada por las Repúblicas de Costa Rica y por Colombia al artículo 35 del Convenio Constitutivo vigente. El depósito respectivo de las modificaciones contenidas en la presente resolución se realizará de acuerdo con lo establecido en el artículo 41 del Convenio Constitutivo1».

Es conforme con su original, con el que fue debidamente cotejado.

Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, doce de diciembre de dos mil seis.

Héctor Javier Guzmán

Secretario

BANCO CENTROAMERICANO DE

INTEGRACIÓN ECONÓMICA

BANCO CENTROAMERICANO DE INTEGRACIÓN

ECONÓMICA SECRETARÍA

Ref.: Disposición referente a la aplicación

del artículo 18 del Convenio

Constitutivo modificado

El suscrito, Secretario de la Asamblea de Gobernadores del Banco Centroamericano de Integración Económica, certifica:

“RESOLUCIÓN No. AG-14/2006

LA ASAMBLEA DE GOBERNADORES DEL BANCO CENTROAMERICANO DE

INTEGRACIÓN ECONÓMICA, CONSIDERANDO:

Que, mediante la Resolución No. AG-13/2006, aprobó modificaciones al Convenio Constitutivo del Banco, en cuyo artículo 18 se prevé que los Directores residirán en el país sede del Banco.

RESUELVE:

Establecer que dicha disposición es aplicable a partir de esta fecha, salvo en casos de reelección de los Directores actuales, a quienes se les aplicará dicha disposición después de que venza el nuevo período, o de nuevos Directores designados antes del 30 de mayo de 2007. En todo caso, el diferimiento de la aplicación de dicha disposición no podrá extenderse más allá del 16 de octubre de 2010”.

Es conforme con su original, con el que fue debidamente cotejado.

Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, diecinueve de junio de dos mil siete.

Héctor Javier Guzmán

Secretario

BANCO CENTROAMERICANO DE

INTEGRACIÓN ECONÓMICA”

Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República, San José, a los veintidós días del mes de junio de dos mil siete.

Óscar Arias Sánchez

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Bruno Stagno Ugarte

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

NOTA: Este proyecto pasó a estudio e informe de la Comisión

Permanente de Asuntos Hacendarios.

__________

1 Nota de la Secretaría: El Gobernador Titular por Costa Rica suscribió “AD REFERÉNDUM la presente resolución, en virtud de que, de conformidad con los términos de la reserva efectuada en su oportunidad por la República de Costa Rica al literal d) del artículo 35 del Convenio Constitutivo del BCIE, para el Estado costarricense, las modificaciones al texto del Convenio Constitutivo del BCIE entrarán en vigencia siempre y cuando se cumpla con el procedimiento constitucional preceptuado en el inciso 4) del artículo 121 de la constitución Política de la República de Costa Rica”.

16 de agosto del 2007.—1 vez.—C-271665.—(73678).

REFORMA DEL ARTÍCULO 95 DEL CÓDIGO DE TRABAJO

Nº 16.754

ASAMBLEA LEGISLATIVA:

El presente proyecto de ley procura introducir una reforma en el marco de las regulaciones del sector laboral costarricense, promoviendo una modificación progresiva en el pago del subsidio por maternidad que se reconoce actualmente a las mujeres trabajadoras a cargo de la CCSS.

La reforma sometida a consideración, se fundamenta en lo siguiente:

La incorporación de la mujer al mercado laboral y a la vida pública, caracterizó el siglo XX y, si bien ha representado un gran cambio en el sentido que ha reforzado su independencia económica, es evidente que el Estado ha requerido mucho más tiempo del esperado para ajustar sus estructuras e incentivos a las nuevas necesidades de las mujeres trabajadoras. El resultado de la incorporación de la mano de obra femenina, con poca calificación técnica o profesional; devengando bajos ingresos y sin contar con una adecuada red de apoyo y, además, conservando los roles asignados de acuerdo con la tradicional división del trabajo basada en los roles de género, que asigna a la mujer las labores de alimentación y cuido de los niños, la atención de los enfermos y adultos mayores; la preparación de alimentos y el cuido de la casa de habitación familiar, ha rebasado en mucho la capacidad de las mujeres. Todo ello tiene como origen la asimilación conceptual de la mujer, como responsable directa del bienestar de la familia.

Si bien la mujer ha desempeñado un rol clave en la generación del recurso familiar, no es sino hasta el pasado siglo en que su incorporación al mercado laboral remunerado, cambió las reglas del juego. Para procurar brindarle a las mujeres iguales oportunidades que a los hombres en el ámbito laboral, es necesario que ocurran cambios en tres ámbitos: el Institucional; el laboral y el familiar. En lo atinente al institucional, el Estado debe construir el marco adecuado para facilitar el equilibrio entre el papel reproductivo y el productivo de la mujer, tanto a nivel de derechos laborales, mecanismos efectivos de protección como en el área impositiva o fiscal. Se trata de mecanismos de conciliación y equilibrio entre los ámbitos público y privado que desempeñan las mujeres. Por su parte en el ámbito laboral, las empresas deben replantearse la concepción tradicional del trabajo: jornadas, horarios flexibles, facilidades en instalaciones y tiempo, mecanismos de reclutamiento y actualización de política de recursos humanos, adecuándose a la nueva realidad social y finalmente en el campo familiar, el papel y participación del varón respecto de la atención de las obligaciones de vida en familia también deben repensarse, ya que recientes estudios concluyen que, los hombres dedican un 4% de su tiempo al cuido de los hijos mientras que la mujer trabajadora reporta un importante 26%1.

__________

¹ Gómez y Martí, La incorporación de la mujer al mercado laboral: Implicaciones personales, familiares y profesionales, y medidas estructurales de conciliación trabajo-familia. Universidad de Navarra, 2004 visible al http://www.acede.org/index_archivos/CDMurcia/Indice%20de%20Autores/documentos/.

El trabajo remunerado femenino tiene una serie de ventajas para las mujeres, entre ellas la posibilidad de disfrutar de una pensión directa; la independencia económica y psicológica; el reconocimiento de sí misma como sujeto de derechos y una mejora evidente en su autoestima, pero le genera culpa por la desatención de la familia y la doble y triple jornada entre otras.

Con la intención o finalidad de incidir en esa realidad, es que se somete a consideración de las señoras y los señores diputados de la Asamblea Legislativa, el presente proyecto de ley.

Entre las consideraciones más importantes para la elaboración de este proyecto de ley, podemos citar las siguientes:

1.- Costa Rica tiene una larga tradición jurídica de protección de los derechos humanos, así como de la de promoción de los derechos de la mujer y los niños y las niñas, como es la ratificación de la Convención contra Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, (Cedaw), vigente desde mayo de 1986; el Código de la Niñez y la Adolescencia, y varios Convenios OIT, entre otras. Costa Rica también es estado parte del Protocolo opcional de la Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, ratificado el 20 de septiembre de 2001 y ratificó la Convención interamericana sobre concesión de los derechos civiles a la mujer de 1948.

2.- Ley de promoción de la igualdad social de la mujer, Nº 7142, de 8 de marzo de 1990, publicada en La Gaceta Nº 59, de 26 de marzo de 1990, se aprobó con el propósito de garantizar la igualdad de derechos entre hombres y mujeres en los campos político, económico, social y cultural y así lo consigna el artículo 1º y que el Estado ejerza control para evitar que se dé discriminación contra las mujeres en razón del género, bajo los principios dados por la Convención contra Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, (Cedaw). Esta Ley se basa en los principios de igualdad y no discriminación contra las mujeres.

3.- Por su parte, la Ley general de protección a la madre adolescente, Nº 7735, de 1997, procura institucionalizar la protección a las jóvenes madres e integrar organismos gubernamentales y no gubernamentales en la cooperación y ayuda gratuita en áreas de salud, asesoría, educación y empleo.

4.- Tanto la Constitución como el Código de Trabajo y el Código Penal, procuran, por medio de distintas normas, garantizar la protección a la mujer que se manifiesta en el principio de igualdad y no discriminación en el lugar de trabajo.

Estos artículos disponen:

“Artículo 56.- El trabajo es un derecho del individuo y una obligación con la sociedad. El Estado debe procurar que todos tengan ocupación honesta y útil, debidamente remunerada, e impedir que por causa de ella se establezcan condiciones que en alguna forma menoscaben la libertad o la dignidad del hombre o degraden su trabajo a la condición de simple mercancía. El Estado garantiza el derecho de libre elección de trabajo.

Artículo 57.- Todo trabajador tendrá derecho a un salario mínimo, de fijación periódica, por jornada normal, que le procure bienestar y existencia digna. El salario será siempre igual para trabajo igual en idénticas condiciones de eficiencia.

Todo lo relativo a fijación de salarios mínimos estará a cargo del organismo técnico que la ley determine”.

5.- Además de lo indicado y a pesar de estos esfuerzos legislativos realizados al efecto, es un hecho acreditado que las mujeres perciben menores ingresos que sus contrapartes masculinas por el mismo tipo de trabajo, acreditándose diferencias de hasta un 30% menos. Y como bien lo señala el Sétimo Informe del Estado de la Nación, “Aunque en nuestro país la esperanza de vida de las mujeres es superior a la de los hombres y no hay diferencias notables por género en los logros educacionales, la desigualdad de ingresos produce una reducción importante en el cálculo del índice de Desarrollo Humano (IDH) relacionado con género”. Ante esta realidad, la intervención del Estado debe darse para compensar progresivamente esas desigualdades y en ese contexto de gradualidad, es que se presenta este proyecto de reforma, con el ánimo de consolidar los derechos de protección de las mujeres trabajadoras asalariadas.

6.- Las mujeres en nuestro país conforman el 32,4 por ciento de la fuerza laboral total, representan el 69% del sector de servicios e integran el 20% del total de los trabajadores bananeros. Según la OPS (2006) la tasa de aseguramiento de las mujeres, en Costa Rica, se ha incrementado en una proporción de un 50% en relación con los hombres.

7.- La Organización Internacional del Trabajo considera que: “En muchos países, los ingresos de las mujeres son fundamentales para la supervivencia de las familias. De hecho, su trabajo es la principal fuente de ingresos para un 30% de los hogares de todo el mundo (...)”. Estima que, en los próximos diez años, el 80% de las mujeres de los países industrializados y el 70% de las mujeres de todo el mundo, estarán trabajando fuera del hogar durante el período de procreación y educación de los hijos.

8.- En el caso de Costa Rica se nota una desproporcionada presencia de las mujeres entre los pobres, un fenómeno denominado la “feminización de la pobreza” y ya para 1995 el 51,5% de los nacimientos registrados fueron concebidos fuera del matrimonio, la mayoría de estos nacimientos se reportaron en madres menores de 19 años2.

__________

² Fuente: “Implementación en Costa Rica de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer” Documento Técnico preparado para la Sesión Vigésima Novena del Comité., visible al http://www.omct.org/pdf/VAW/Publications/2003/2003_esp_VAW_C_Rica.pdf

9.- Datos del Inamu del 20043, señalan un incremento en los hogares pobres con jefatura femenina. En el 2000, estos representaron el 31.4% del total de hogares pobres, pasando en el 2001 al 32.1%. Este incremento se dio tanto en la zona urbana (37,6% en el 2000 y 38,6% en el 2001) como en la rural (25,3% y 26,0% respectivamente), aunque con mayor intensidad en la primera (INEC, 2002).

__________

³ “Pobreza y Exclusión Social”, Indicadores de género. Inamu, 2004, visible al http://www.inamu.go.cr/indicadores-de-género/pobreza.php

La citada fuente refiere una tendencia asociada al sexo y el estado conyugal de las jefaturas de hogar, donde las mujeres jefas tienden a ser aquellas solteras, unidas, separadas, divorciadas o viudas. Las casadas no se asumen como jefas de hogar y una proporción importante de ellas no está incorporada al mercado laboral. Finalmente, el referido documento concluye:

“En una sociedad patriarcal donde todavía se sigue considerando a los hombres como los proveedores por excelencia y la familia nuclear como la socialmente aceptable, las mujeres jefas de hogar tienen que enfrentar una fuerte discriminación no solo cuando se trata de acceder al mercado laboral, crédito y recursos productivos, sino en sus aspiraciones salariales y condiciones de trabajo y apoyo para atender las responsabilidades familiares”.

10.- Como bien indicara el Ministerio de Trabajo en respuesta a la consulta que le hiciera la Caja, sobre este proyecto de reforma de ley:

“La Organización Internacional de Trabajo, cumpliendo con su objetivo principal que es promover el trabajo productivo y decente en condiciones de libertad, equidad, seguridad y dignidad humana, para hombres y mujeres, ha señalado en lo que interesa lo siguiente:

“...Especial atención debe ser dada a la protección a la maternidad. ya que la situación actual. futura o probable de la mujer como madre y principal responsable por el cuido doméstico y familiar sigue siendo la principal causa de su discriminación en el trabajo (...)”4.

__________

⁴ Oficio N.º DMT-1007-2007 de 27 de junio de 2007.

Expresa, además, el Ministro de Trabajo y Seguridad Social que el Informe de Atención de Casos Especiales, de la Dirección Nacional de Inspecciones de 2004, consigna un aumento en la cantidad de casos reportados anualmente de violación de derechos laborales de las mujeres embarazadas. Así, para el período de 2004 se atendieron 447 casos de trabajadoras embarazadas o en período de lactancia; mientras que para el 2005, lo fueron 488 casos y en el período 2006, 527 casos.

11.- En el Séptimo Informe del Estado de la Nación, al comentarse la discriminación por embarazo, se indica que esta discriminación en el mercado laboral se manifiesta por medio de la no contratación de mujeres en edades fértiles, en despidos injustificados y reubicaciones posteriores a la reincorporación de la trabajadora. Esta tendencia ha sido combatida en los Tribunales de Justicia, por medio de sentencia que amparan los derechos de las trabajadoras, pero que se toman un promedio superior a los tres años para llegar a una resolución de primera instancia, lo que hace gravoso económica y emocionalmente estas acciones para las mujeres trabajadoras afectadas con políticas discriminatorias.

DE LA PROTECCIÓN LEGAL:

La licencia de maternidad como una garantía de protección para las mujeres trabajadoras antes y después del parto, fue impulsada como una norma universal por la Organización Internacional del Trabajo desde 1919, por medio de la promoción del Convenio sobre la Protección de la Maternidad. En el caso de Costa Rica, esta garantía se plasmó en el capítulo sétimo, artículo 95 del Código de Trabajo que dispone que toda trabajadora embarazada gozará obligatoriamente de una licencia remunerada por maternidad, durante el mes anterior y los tres meses posteriores al parto. Dicha remuneración se computa para todos los efectos laborales y el monto correspondiente al pago de esta licencia se cubrirá, por partes iguales, entre la Caja Costarricense de Seguro Social y el patrono.

Desde el punto de vista de la OIT, el subsidio para las mujeres trabajadoras previo y post parto, es un elemento esencial de la protección de las mujeres embarazadas y las madres trabajadoras. A pesar de todos los beneficios que ha traído consigo esta política, que procura mayor equidad para las mujeres trabajadoras, garantía de los puestos de trabajo, reducción de las desventajas generadas por la salida temporal por parto y crianza y los consecuentes impactos económicos, desfase y rezago tecnológico, así como en los beneficios de pensión y vacaciones; también se puede convertir en un incentivo perverso para su no contratación y despido, debido a los costos que esta política genera para los patronos.

Con la intención de evitar la afectación de los extremos de aguinaldo y otros, el literal 95 del Código de Trabajo ha sido objeto de varias reformas, tendientes a consolidar el derecho de las mujeres trabajadoras a recibir el equivalente a la totalidad del monto devengado, durante la incapacidad por maternidad, incorporándose la frase que dispone que: “Esta remuneración deberá computarse para los derechos laborales que se deriven del contrato de trabajo”. Por lo que algunos estudiosos del tema consideran que se modificó la naturaleza del subsidio que perciben las trabajadoras con licencia por maternidad, a salario. Mediante esta ficción legal, ya que no existe contraprestación efectiva; se le asigna al subsidio, por medio de la figura de la equivalencia, una serie de consecuencias propias del salario.

Sobre este extremo, la Procuraduría General de la República, -mediante el Dictamen C-027-2007-, ha sostenido que “en virtud del artículo 95, segundo párrafo, del Código de Trabajo, el legislador estableció una excepción a dicha regla, en tanto que la trabajadora durante su licencia por maternidad tuviera el beneficio de que ‘para no interrumpir la cotización durante ese período. El patrono y la trabajadora deberán aportar a esta Caja sus contribuciones sociales sobre la totalidad del salario devengado durante la licencia’. Tal y como lo señala la recién citada normativa, en el caso de las remuneraciones que perciba la trabajadora durante el tiempo pre y post parto, se les debe aplicar las cargas sociales de la Caja Costarricense de Seguro Social”.

Por su parte, la Ley de Protección al Trabajador, promueve la universalización de la cobertura de los seguros de salud de la Caja, haciendo obligatorio el seguro para los trabajadores independientes y asalariados. Al efecto el transitorio XII de la Ley N.º 7983 dispone que: “Los trabajadores independientes se afiliarán a la CCSS en forma gradual durante los primeros cinco años a partir de la vigencia de la presente Ley”. Dados los datos referidos, es de esperar que esta medida incida directamente sobre las mujeres trabajadoras independientes que se conviertan en madre y que actualmente registran 345 casos anuales.

DEL SUSTRATO CONSTITUCIONAL:

La Constitución Política incorpora una protección preferencial a la madre y a los hijos, así se consigna expresamente el literal 51 Constitucional y encomienda esa labor a la Caja Costarricense de Seguro Social, creada por disposición constitucional mediante el artículo 73 que literalmente dispone:

“Artículo 73.- Se establecen los seguros sociales en beneficio de los trabajadores manuales e intelectuales, regulados por el sistema de contribución forzosa del Estado, patronos y trabajadores, a fin de proteger a estos contra los riesgos de enfermedad, invalidez, maternidad, vejez, muerte y demás contingencias que la ley determine.

La administración y el gobierno de los seguros sociales estarán a cargo de una institución autónoma, denominada Caja Costarricense de Seguro Social.

No podrán ser transferidos ni empleados en finalidades distintas a las que motivaron su creación, los fondos y las reservas de los seguros sociales.

Los seguros contra riesgos profesionales serán de exclusiva cuenta de los patronos y se regirán por disposiciones especiales”. (Reforma Constitucional 2737, de 12 de mayo de 1961).

Los derechos reconocidos en el Capítulo de Garantías Sociales son irrenunciables, tal y como dispone el artículo 74 constitucional que, además, los amplia a considerar que no se trata de números clausen, sino por el contrario “se extienden a todos aquellos que “se deriven del principio cristiano de justicia social y que indique la ley; serán aplicables por igual a todos los factores concurrentes al proceso de producción, y reglamentados en una legislación social y de trabajo, a fin de procurar una política permanente de solidaridad nacional”.

A través de esta propuesta de reforma a la ley, se plantea la aplicación de un mecanismo de redistribución de ingresos, en cumplimiento del mandato contenido en el párrafo primero del artículo 50 de la Constitución Política. El Estado es consciente de la necesidad de que asuma progresivamente el pago de este subsidio con la finalidad de garantizar la efectiva protección de las mujeres trabajadoras embarazadas, sin que ello se vea como una carga excesiva para el patrono, generando el efecto no deseado de la no contratación y el despido de mujeres embarazadas.

Siendo evidente que son los Poderes Públicos los que tienen encomendada la articulación de las medidas necesarias para remover los obstáculos de la discriminación histórica de algunos colectivos, en el presente caso, el de las mujeres frente al trabajo y que permitan fomentar la igualdad de trato en él. Con fundamento en las consideraciones expuestas, para el acceso y la permanencia en el mercado de trabajo para las mujeres, se somete a la consideración el presente proyecto de ley.

Con fundamento en las consideraciones expuestas, se somete a la consideración de las señoras diputadas y los señores diputados, para su conocimiento y aprobación, conforme dispone la Constitución Política, el presente proyecto de reforma del artículo 95 del Código de Trabajo, cuyo texto reza:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA

DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

DECRETA:

REFORMA DEL ARTÍCULO 95 DEL CÓDIGO DE TRABAJO

ARTÍCULO 1.- Reforma del artículo 95 del Código de Trabajo

Refórmase el artículo 95 del Código del Código de Trabajo, Ley Nº 2, de 26 de agosto de 1943, y sus posteriores reformas para que en lo sucesivo, se lea así:

“Artículo 95.-

La trabajadora embarazada gozará obligatoriamente de una licencia remunerada por maternidad, durante el mes anterior al parto y los tres meses posteriores a él. Estos tres meses también se considerarán como período mínimo de lactancia, el cual, por prescripción médica, podrá ser prorrogado para los efectos del artículo anterior.

Durante la licencia, el sistema de remuneración se regirá por lo dispuesto por la Caja Costarricense de Seguro Social para el “Riesgo de Maternidad”.

Esta remuneración deberá computarse para los derechos laborales que se deriven del contrato de trabajo. El monto que corresponda al pago de esta licencia deberá ser equivalente al salario de la trabajadora y será cubierto entre el patrono y la Caja Costarricense de Seguro Social. Esta última asumirá, progresivamente, el pago de la licencia por maternidad, partiendo del cincuenta por ciento (50%) actual hasta asumirla en su totalidad. Asimismo, para no interrumpir la cotización durante ese periodo, el patrono y la trabajadora deberán aportar a la Caja sus contribuciones sociales sobre la totalidad del salario devengado durante la licencia.

Los derechos laborales derivados del salario y establecidos en esta Ley, deberán ser cancelados por el patrono en su totalidad.

La trabajadora que adopte a un menor de edad disfrutará de los mismos derechos y la misma licencia de tres meses, para que ambos tengan un período de adaptación. En casos de adopción, la licencia se iniciará el día inmediato siguiente a la fecha en que sea entregada en adopción la persona menor de edad. Para gozar de la licencia, la adoptante deberá presentar una certificación, extendida por el Patronato Nacional de la Infancia o el juzgado de familia correspondiente, en la que consten los trámites de adopción.

La trabajadora embarazada adquirirá el derecho de disfrutar de la licencia remunerada, solo si presenta a su patrono un certificado médico, donde conste que el parto sobrevendrá, probablemente, dentro de las cinco semanas posteriores a la fecha de expedición de este documento. Para efectos del artículo 96 de este Código, el patrono acusará recibo del certificado.

Los médicos que desempeñen cargo remunerado por el Estado o sus instituciones, deberán expedir ese certificado.”

TRANSITORIO I.- La Caja Costarricense de Seguro Social deberá proceder a emitir las reformas reglamentarias correspondientes, en el plazo de tres meses, contados a partir de la publicación de esta Ley, para ajustar su operación a la presente reforma.

TRANSITORIO II.- La reforma al artículo 95 del Código de trabajo desplegará todos sus efectos a los cuatro meses de publicada la reforma en el Diario Oficial.

Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República, a los catorce días del mes de agosto del dos mil siete.

Óscar Arias Sánchez

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Francisco Morales Hernández

MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

NOTA: Este proyecto pasó a estudio e informe de la Comisión

Permanente de Asuntos Sociales.

21 de agosto del 2007.—1 vez.—C-18520.—(73681).

PODER EJECUTIVO

DECRETOS

Nº 33888-MP

El PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA

Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 118 y 140 incisos 5) y 14), de la Constitución Política.

Decretan:

Artículo 1º—Convóquese a Sesiones Extraordinarias a la Asamblea Legislativa, hecha por el Decreto Ejecutivo 33.881-MP del primero de agosto del dos mil siete, a fin de que se conozcan los siguientes proyectos de Ley:

Expediente 15.922: Reforma parcial de la Ley Nº 7762, Ley General de Concesión de Obras Públicas con Servicios Públicos.

Expediente Nº 16.573: Reforma del párrafo segundo del artículo 148 del Código de Trabajo, Ley Nº 2 de 27 de agosto de 1943 y sus reformas.

Expediente Nº 16.662: Modificación del artículo 15 de la Ley de Salarios de la Administración Pública, Nº 2166 del 9 de octubre de 1957 y sus reformas.

Expediente Nº 14352: Ley de Desarrollo Autónomo de los Pueblos Indígenas.

Expediente Nº 16454: Reforma a la Ley de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares, Nº 5662.

Expediente Nº 16328: Impuesto Solidario para el Fortalecimiento de Programas de Vivienda.

Expediente Nº 16341: Modificación a la Ley 7756, Beneficios para los Responsables de Pacientes en Fase Terminal.

Expediente Nº 16280: Exoneración del Impuesto de Bienes Inmuebles a toda Organización Religiosa.

Expediente Nº 16078: Ley de Interpretación Auténtica del artículo 8 de la Ley Nº 7388, del 25 de marzo de 1994, y del artículo 5 de la Ley Nº 8117, del 27 de julio del 2001.

Expediente Nº 16443: Mejoramiento de la Calidad de la Educación Costarricense y la Disminución de las Brechas Educativas a partir del Aumento al 8% del PIB asignado a la Educación Pública Costarricense.

Expediente Nº 16154: Contrato de préstamo Nº CR-1566/OC-CR entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el Banco Interamericano de Desarrollo, para financiar el Programa de Desarrollo Sostenible de la Cuenca Binacional del río Sixaola.

Expediente Nº 16593: Aprobación del Contrato de Préstamo entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el Banco Centroamericano de Integración Económica BCIE (Contrato de Préstamo Nº 1709).

Expediente Nº 16594: Ley de Migración y Extranjería.

Expediente Nº 16212: Comisión Especial Reformas Electorales y Partidos Políticos.

Expediente Nº 14268: Código Electoral.

Expediente Nº 16143: Convenio entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el Gobierno de la República Federal de Alemania sobre Cooperación Financiera.

Expediente Nº 16203: Comisión Especial Asuntos Municipales y Desarrollo Local Participativo.

Expediente Nº 16319: Reforma del artículo 12 de la Ley de Licores, Nº 10.

Expediente Nº 16255: Modificación al Capítulo IV, del Título IV, del Código Municipal que se denominará “Presupuestos Participativos Municipales”.

Expediente Nº 16535: Reformas al Código Municipal y al Código Electoral para unificar las elecciones de las autoridades municipales y realizarlas en medio período.

Artículo 2º—Rige a partir del tres de agosto del dos mil siete.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, tres de agosto del dos mil siete.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—El Ministro de la Presidencia, Rodrigo Arias Sánchez.—1 vez.—(Solicitud Nº 124-2007).—C-41160.—(D33888-73659).

Nº 33897-MP

El PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA

Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 118 y 140 inciso 5) y 14), de la Constitución Política.

Decretan:

Artículo 1º—Amplíase la convocatoria a Sesiones Extraordinarias a la Asamblea Legislativa, hecha por el Decreto Ejecutivo 33881-MP del primero de agosto del dos mil siete, a fin de que se conozcan los siguientes proyectos de Ley:

Expediente Nº 16.516: Ley para el Mejoramiento de las Condiciones Socio-Económicas de la población trabajadora.

Expediente Nº 16.670: Comisión Especial Dictaminadora que rendirá un nuevo dictamen sobre el Proyecto de Ley “Reforma Parcial de la Ley Nº 7762, Ley General de Concesión de Obras Públicas con Servicios Públicos, Expediente Legislativo Nº 15.922”.

Artículo 2º—Rige a partir del siete de agosto del dos mil siete.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, siete de agosto del dos mil siete.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—El Ministro de la Presidencia, Rodrigo Arias Sánchez.—1 vez.—(Solicitud Nº 130-2007).—C-12120.—(D33897-73660).

Nº 33.899-MP

El PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA

Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 118 y 140 incisoS 5) y 14), de la Constitución Política.

Decretan:

Artículo 1º—Amplíase la convocatoria a Sesiones Extraordinarias a la Asamblea Legislativa, hecha por el Decreto Ejecutivo 33.881-MP del primero de agosto del dos mil siete, a fin de que se conozcan los siguientes proyectos de Ley:

Expediente Nº 15478: Creación del Ecomuseo de las Minas de Abangares y Autorización para su Administración.

Expediente Nº 16093: Ley que Autoriza a la Municipalidad de Pérez Zeledón a donar una finca a la Caja Costarricense de Seguro Social para desarrollar Proyecto de Construcción de Ebais en el Barrio Lomas de Cocorí de San Isidro de El General, del cantó de Pérez Zeledón.

Expediente Nº 16321: Autorización a la Municipalidad de Cañas para que done un terreno de su propiedad a la Asociación Amigo del Anciano de Cañas.

Expediente Nº 15944: Autorización a la Municipalidad del Cantón de Santa Ana para que done terreno municipal a la Junta Administrativa del Colegio Técnico Profesional de Santa Ana.

Expediente Nº 16074: Autorización a la Municipalidad de Oreamuno a segregar y donar un terreno de su propiedad a la Asociación Fraternidad Cristiana de Personas con Discapacidad.

Expediente Nº 16297: Aprobación del Protocolo Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, relativo a la Aprobación de un Signo Distinto Adicional (Protocolo III).

Expediente Nº 16325: Rango de Misión Internacional para Habitat for Humanity International, Inc. (originalmente denominado:) Estatus de Misión Internacional para Habitat for Humanity International, Inc.

Expediente Nº 16254: Aprobación de la Convención Iberoamericana de Derechos de los Jóvenes.

Expediente Nº 16519: Autorización a la Municipalidad de La Unión para que segregue y done lotes de su propiedad ubicada en Villas de Florencia, San Diego, La Unión, a los miembros de la Asociación de Vivienda Llama del Bosque.

Expediente Nº 16362: Autorización a la Municipalidad de Cartago a donar la finca sin inscribir al Ministerio de Educación Pública que se destinará a la construcción de un nuevo Colegio de Cartago, en el distrito de Occidente, Cartago (originalmente denominado) Autorización al Ministerio de Educación Pública para la Inscripción de un Inmueble que se destinará a la Construcción de un Nuevo Colegio de Cartago, en el distrito de Occidente, Cartago.

Expediente Nº 16379: Autorización a la Municipalidad de San Ramón de Alajuela para segregar y donar un terreno de su propiedad al Instituto Nacional de Aprendizaje (INA), para la construcción del Centro de Formación y Capacitación.

Expediente Nº 16083: Ley que autoriza a la Municipalidad del Cantón de San Mateo para que de su propiedad, segregue y done un lote a la Caja Costarricense de Seguro Social para la ampliación del Centro de Salud de su Localidad, originalmente denominado: Autorización a la Municipalidad del Cantón de san mateo para que dé un inmueble de su propiedad, segregue y done un lote a la Caja Costarricense de Seguro Social para la ampliación del Centro de Salud de la localidad.

Expediente Nº 15392: Autorización a la Municipalidad del cantón de San Carlos para que done un inmueble de su propiedad a la Junta de Educación de la Escuela de San Francisco de Florencia.

Expediente Nº 16235: Ley que autoriza al Instituto Costarricense de Ferrocarriles (INCOFER) a traspasar a título gratuito, inmuebles correspondientes al derecho de vía a la Municipalidad de Pococí, para la construcción de un Bulevard y un Parque Recreativo.

Expediente Nº 16418: Ley para asegurar el Giro Oportuno de los Recursos Aprobados en las Leyes de Presupuestos de la República destinados a garantizar la máxima eficiencia de la Inversión Pública en Reconstrucción Óptima de la Red Vial Costarricense.

Expediente Nº 16486: Ley que autoriza a la Municipalidad de Puntarenas para que segregue y done un terreno de su propiedad al Poder Judicial para la construcción de las instalaciones del Circuito Judicial de Puntarenas.

Artículo 2º—Rige a partir del ocho de agosto del dos mil siete.

Dado en la Presidencia de la República, el ocho de agosto del dos mil siete.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—El Ministro de la Presidencia, Rodrigo Arias Sánchez.—1 vez.—(Solicitud Nº 125-2007).—C-58100.—(D33899-73661).

Nº 33900-MP

El PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA

Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 118 y 140 incisos 5) y 14), de la Constitución Política.

Decretan:

Expediente Nº 15.296: Autorización a la Municipalidad del cantón de Desamparados a segregar y donar un terreno de su propiedad a las Temporalidades de la Iglesia Católica.

Expediente Nº 15731: Ley de Cobro Judicial.

Expediente Nº 16.197: Reformas de la Ley Nº 7302, del 8 de julio de 1992, Creación del Régimen General de Pensiones con cargo al Presupuesto Nacional, de Otros Regímenes Especiales y reforma de la Ley Nº 7092, del 21 de abril de 1988 y sus reformas, Ley del Impuesto sobre la Renta.

Expediente Nº 16.303: Ley de Regulación del Derecho Real de Superficie.

Expediente Nº 16.276: Declaratoria de Benemérito de la Patria al Ingeniero Jorge Manuel Dengo Obregón.

Expediente Nº 16314: Ley para hacer efectiva la Educación Estatal a Distancia a través de Medios de Comunicación Televisiva y Radiofónica.

Expediente Nº 16.538: Autorización al Estado para que done un terreno de su propiedad a la Junta de Educación Escuela de Enseñanza Especial Carlos Luis Valle Masís.

Expediente Nº 16.560: Autorización a la Municipalidad de Cartago para que done un inmueble de su propiedad a la Asociación Cartaginesa No Videntes Dr. Fernando Guzmán Mata.

Expediente Nº 16.610: Autorización a la Municipalidad del cantón central de Cartago para que done terrenos de su propiedad a la Junta de Educación de la Escuela San Blas, en el distrito de El Carmen de Cartago, con el fin de ampliar la escuela del mismo nombre.

Expediente Nº 16.657: Ley de Autorización al Instituto de Desarrollo Agrario para la titulación de inmuebles de la zona fronteriza con Panamá y Nicaragua que no estén afectos a un Régimen de Protección Especial bajo la Legislación Ambiental.

Expediente Nº 14.038: Reforma del inciso 13) del artículo 121 y del artículo 174 y adición de un párrafo al artículo 175 de la Constitución Política.

Expediente Nº 15.609: Autorización a la Municipalidad del cantón de San Pablo de Heredia para desafecte del uso público un terreno de su propiedad y lo done a las Temporalidades de la Arquidiócesis de San José para la construcción de un Templo de la Iglesia, originalmente denominado: Autorización a la Municipalidad del Cantón de San Pablo de Heredia para que desafecte del uso público un terreno de su propiedad y lo done a las Temporalidades de la Arquidiócesis de San José para la construcción de la Iglesia.

Expediente Nº 15.930: Autorización al Consejo Nacional de Política Pública de la Persona Joven (que por Ley General de la Persona Joven, Ley Nº 8261 del 2 de mayo de 2002, según artículos 30 y 34, el Movimiento Nacional de Juventudes se transforma en el Consejo Nacional de Política Pública de la Persona Joven, Absorbiendo al primero en la totalidad de su patrimonio y competencias) para donar terreno de su propiedad, a la Asociación Juvenil Casa de la Juventud de Pérez Zeledón.

Expediente Nº 15.956: Autorización a la Municipalidad de Santo Domingo de Heredia para donar un terreno de su propiedad a la Junta de Educación de la Escuela Lourdes de Santo Domingo, originalmente denominado Autorización a la Municipalidad de Santo Domingo de Heredia para que done un terreno de su propiedad a la Escuela Lourdes de Santo Domingo de Heredia.

Expediente Nº 15983: Ley Especial para Titulación de Vivienda en Zonas de Desarrollo Urbano no Reconocidas (Precarios).

Expediente Nº 16.067: Autorización al Ministerio de Seguridad Pública para que done un terreno de su propiedad ubicado en Heredia al Ministerio de Salud.

Expediente Nº 16.214: Creación del Centro de Cultura Popular Herediano Omar Dengo (originalmente denominado) Creación del Centro de la Cultura Popular Herediana.

Expediente Nº 16.226: Ley de Reforma a los artículos 14, 19 y 20 del Código Municipal Ley Nº 7994 del 18 de julio de 1998.

Expediente Nº 16.233: Declaratoria de la Orden Salesiana de San Juan Bosco como Institución Benemérita de la Educación Costarricense, originalmente denominado: Declaración de la Orden Salesiana de San Juan Bosco como Institución Benemérita de la Patria.

Expediente Nº 16.369: Ley Orgánica de la Universidad Técnica Nacional.

Expediente Nº 16.378: Ley de Condonación de Deudas de los Fideicomisos del Banco Hipotecario de la Vivienda correspondientes a operaciones de las disueltas Comisión Especial de Vivienda, COOVIVIENDA R. L., VIVIENDACOOP R. L. y Mutual Guanacaste de Ahorro y Préstamo.

Expediente Nº 16.473: Autorización a la Municipalidad de Alajuelita para que done lote a la Asociación Pro Atención de Personas con Discapacidad del cantón de Alajuelita “Más que un Amigo”.

Expediente Nº 16.568: Ley de Patentes Municipales Comerciales de la Municipalidad de Moravia.

Expediente Nº 16265: Ley de Creación del Instituto de Desarrollo Profesional “Uladislao Gámez Solano”.

Expediente Nº 16.619: reforma de los Artículos 16, 17, 18, 20 y adición de un artículo 12 bis a la Ley de Creación del Sistema de Emergencias, Ley Nº 7566.

Expediente Nº 16.227: Ley para la Exoneración del Impuesto de Bienes Inmuebles a las Juntas de Educación y Juntas Administrativas de las Instituciones Oficiales de Enseñanza.

Expediente Nº 16.078: Interpretación Auténtica del artículo 8 de la Ley Nº 7388, del 25 de marzo de 1994, y del artículo 5 de la Ley Nº 8117, del 27 de julio de 2001.

Expediente Nº 16.335: Adición de un párrafo final al transitorio VIII de la Ley Nº 7600.

Expediente Nº 15.925: Aprobación del Convenio entre la República de Costa Rica y la República Argentina sobre Mutua Asistencia Judicial contra el Tráfico Ilícito de Drogas.

Expediente Nº 16.701: Reforma a los artículos 34 y 37 de la Ley Orgánica del O.I.J., Reformada por Ley Nº 7355 del 10 de agosto de 1993 y reforma del artículo 265 de la Ley Nº 2 del Código de Trabajo.

Expediente Nº 16.716: Derogatoria del artículo 30 del Código de Familia, adición de un nuevo inciso del artículo 145 del Código Notarial, modificación y adición al artículo 24 del Código de Familia y adición de un párrafo segundo al artículo 176 del Código Penal.

Expediente Nº 16.615: Autorización a la Municipalidad del cantón de Turrialba a segregar y donar un terreno de su propiedad a la Junta de Educación del Centro de Turrialba.

Expediente Nº 16.660: Autorización a la Municipalidad de Turrialba para que desafecte, segregue y done un terreno de su propiedad a la Asociación de Apoyo a Personas con Discapacidad con el propósito de construir su sede.

Expediente Nº 16.575: Estatus de Misión Internacional para Fundación Edunámica.

Artículo 2º—Rige a partir del trece de agosto del dos mil siete.

Dado en la Presidencia de la República, el trece de agosto del dos mil siete.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—El Ministro de la Presidencia, Rodrigo Arias Sánchez.—1 vez.—(Solicitud Nº 126-2007).—C-72620.—(D33900-73662).

Nº 33901-MP

El PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA

Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 118 y 140 incisos 5) y 14), de la Constitución Política.

Decretan:

Expediente Nº 14.585: Ley de Recurso Hídrico.

Expediente Nº 14.757: Reforma al inciso 14) del artículo 121 de la Constitución Política.

Expediente Nº 16.127: Reforma al artículo 2 de la Ley de Creación del Registro Nacional. (Ley Nº 5695 del 28 de mayo de 1975 y sus reformas).

Expediente Nº 16.263: Comisión Especial de la Ciencia, Tecnología e Innovación.

Expediente Nº 16.361: Ley para Reformar el tope del pago de anualidades establecidas en el artículo 5 de la Ley General de Salarios de la Administración Pública.

Expediente Nº 16.509: Autorización al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo para que done dos lotes a la Fundación Manos Solidarias.

Expediente Nº 16.733: Ley para disminuir la Discriminación contra el Trabajo Femenino.

Expediente Nº 16.743: Aprobación de las Modificaciones de los artículos 1, 2, 3, 10, 11, 13, 15, 16, 18, 19, 20 y 21 del Convenio Constitutivo del Banco Centroamericano de Integración Económica.

Expediente (nuevo): Ley para el Fortalecimiento del Desarrollo de la Industria Turística Nacional.

Expediente (nuevo): Reforma al artículo 7 de la Ley Nº 8347, Ley del Centro Nacional de la Música.

Expediente (nuevo): Reforma al artículo 95 del Código de Trabajo.

Artículo 2º—Rige a partir del catorce de agosto del dos mil siete.

Dado en la Presidencia de la República, el catorce de agosto del dos mil siete.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—El Ministro de la Presidencia, Rodrigo Arias Sánchez.—1 vez.—(Solicitud Nº 130-2007).—C-22405.—(D33901-73663).

Nº 33928-G

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE GOBERNACIÓN Y POLICÍA

Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 140, incisos 3), 20) y 146 de la Constitución Política; los artículos 25, inciso 1), artículo 27, inciso 1) artículo 28, inciso 2), acápite B) y 121 de la Ley General de la Administración Pública, Ley Nº 6725 de 10 de marzo de 1982 y reformado por Ley Nº 7974 del 4 de enero del dos mil, Acuerdo Nº 1437, tomado en la sesión ordinaria Nº 52, celebrada el 17 de julio del 2007, de la Municipalidad de Pococcí. Por Tanto,

Decretan:

Artículo 1º—Conceder asueto a los empleados públicos del cantón de Pococcí de la provincia de Limón, el día 19 de setiembre del 2007, con las salvedades que establecen las leyes especiales, con motivo de la celebración de los festejos cívicos de dicho cantón.

Artículo 2º—En cuanto a los funcionarios del Ministerio de Educación Pública, será el jerarca de dicha institución el que determine con base en el artículo 213 del Código de Educación y mediante circular interna, si el día señalado se les otorgará como asueto a los funcionarios de esa cartera que laboren para ese cantón.

Artículo 3º—En relación a los funcionarios de la Dirección General de Aduanas, será el jerarca del Ministerio de Hacienda, el que determine con base en el artículo 14 párrafo segundo de la Ley General de Aduanas y mediante circular interna, si el día señalado se les otorgará como asueto a los funcionarios de esa Dirección que laboren en ese cantón.

Artículo 4º—Rige el día 19 de setiembre del 2007.

Dado en la Presidencia de la República.—San José a los tres días del mes de agosto del dos mil siete.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—El Ministro de Gobernación y Policía y Seguridad Pública, Lic. Fernando Berrocal Soto.—1 vez.—(Solicitud Nº 13542).—C-13935.—(D33928-74166).

Nº 33935-S-SP-RE

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y LOS MINISTROS DE SALUD, DE SEGURIDAD

PÚBLICA Y DE GOBERNACIÓN Y POLICÍA,

Y DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

En uso de las facultades que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; 27 y 28 de la Ley Nº 6227 de 2 de mayo de 1978 “Ley General de la Administración Pública”; 42, 147 y 173 de la Ley Nº 5395 de 30 de octubre de 1973 “Ley General de Salud”, 1 y 2 de la Ley Nº 5412 de 8 de noviembre de 1973 “Ley Orgánica del Ministerio de Salud”.

Considerando:

1º—Que la salud de la población es un bien de interés público tutelado por el Estado.

2º—Que corresponde al Ministerio de Salud ejercer la vigilancia y el control de las enfermedades transmisibles y no transmisibles, para evitar la difusión de las mismas.

3º—Que conforme a las disposiciones contenidas en el artículo 173 de la Ley General de Salud, toda persona al ingresar al territorio nacional, en forma transitoria o permanente deberá acreditar mediante certificado válido de vacunación que cumple con las vacunaciones obligatorias.

4º—Que mediante Decreto Ejecutivo Nº 33671-S de 25 de enero de 2007, publicado en La Gaceta Nº 64 de 30 de marzo de 2007, reformado por Decreto Ejecutivo Nº 33738-S de 24 de abril de 2007, publicado en La Gaceta Nº 89 de 10 de mayo de 2007, el Poder Ejecutivo declaró obligatoria la vacunación contra la fiebre amarilla en personas provenientes de países considerados de riesgo.

5º—Que diferentes autoridades públicas y representantes de diferentes sectores han solicitado la revisión déla mediada sanitaria antes citada, por lo que se hace oportuno y necesario derogar los citados decretos ejecutivos mientras se promulga el definitivo. Por tanto,

Decretan:

Artículo 1º—Deróguense los Decretos Ejecutivos Nos. 33671-S de 25 de enero de 2007, publicado en La Gaceta Nº 64 de 30 de marzo de 2007 y 33738-S-SP-RE de 24 de abril de 2007, publicado en La Gaceta Nº 89 de 10 de mayo de 2007.

Artículo 2º—Rige a partir de esta fecha.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, a los treinta y un días del mes de julio de dos mil siete.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—La Ministra de Salud, María Luisa Ávila Agüero; el Ministro de Gobernación y Policía, y Seguridad Pública, Fernando Berrocal Soto, y el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Bruno Stagno Ugarte.—1 vez.—(Solicitud Nº 227-07).—C-87120.—(D33935-74169).

ACUERDOS

MINISTERIO DE JUSTICIA Y GRACIA

Nº 119

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE JUSTICIA

En uso de las facultades conferidas por los artículos 140, incisos 3) y 18), 146 de la Constitución Política, el artículo 11 de la Ley Nº 5338 del 28 de agosto de 1973 y el Decreto Ejecutivo Nº 24333-MP del 23 de mayo de 1995,

ACUERDAN:

Artículo 1º—Nombrar a la señora Ana Patricia Arguedas Sánchez, mayor, cédula de identidad número 1-0660-0225, como representante del Poder Ejecutivo en la Fundación Programas Interculturates AFS Costa Rica, cédula jurídica Nº 3-006-124813, de la Sección de Personas de la Dirección de Personas Jurídicas del Registro Nacional.

Artículo 2º—Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, el día 27 de julio de 2007.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—La Ministra de Justicia, Laura Chinchilla Miranda.—1 vez.—(Solicitud Nº 15683).—C-9710.—(73690).

MINISTERIO DE COMERCIO EXTERIOR

N° 319-2007

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE COMERCIO EXTERIOR

Con fundamento en los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; 28 párrafo segundo, inciso b) de la Ley General de la Administración Pública; la Ley de Régimen de Zonas Francas, N° 7210 del 23 de noviembre de 1990 y sus reformas; la Ley de Creación del Ministerio de Comercio Exterior y de la Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica, N° 7638 del 30 de octubre de 1996 y el Decreto Ejecutivo N° 29606-H-COMEX del 18 de junio del 2001, denominado Reglamento a la Ley de Régimen de Zonas Francas y sus reformas,

Considerando:

I.—Que el señor José Antonio Chavarría Arce, mayor, casado una vez, oficinista, portador de la cédula de identidad N° 1-909-314, vecino de San José, en su condición de Secretario con facultades de Apoderado Generalísimo sin Límite de Suma de la empresa Hellmann Service Center S. A., cédula jurídica N° 3-101-444575, presentó solicitud para acogerse al Régimen de Zonas Francas ante la Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica (en adelante PROCOMER), de conformidad con la Ley N° 7210, sus reformas y su Reglamento.

II.—Que la instancia interna de la Administración de PROCOMER, con arreglo al acuerdo adoptado por la junta directiva de la citada Promotora en la sesión N° 177-2006 del 30 de octubre del 2006, conoció la solicitud de la empresa Hellmann Service Center S. A., y con fundamento en las consideraciones técnicas y legales contenidas en el informe de la Gerencia de Operaciones de PROCOMER N° 18-2007 de fecha 23 de julio del 2007, acordó recomendar al Poder Ejecutivo el otorgamiento del Régimen de Zonas Francas a la mencionada empresa, al tenor de lo dispuesto por la Ley N° 7210, sus reformas y su Reglamento.

ACUERDAN:

1º—Otorgar el Régimen de Zonas Francas a la empresa Hellmann Service Center S. A., cédula jurídica N° 3-101-444575 (en adelante denominada la beneficiaria), clasificándola como Industria de Servicios, de conformidad con el inciso c) del artículo 17 de la Ley N° 7210 y sus reformas.

2º—La actividad de la beneficiaria consistirá en un centro de asistencia y procesamiento de información y servicios de apoyo administrativo, que incluye los servicios de atención de consultas, soporte técnico, servicios de diseño y desarrollo de servicios y productos, mercadeo y administración de puntos de venta, servicios de índole administrativo, y servicios de planificación y estrategia financiera, capacitación, servicios logísticos y administración de recursos humanos. Se aclara que la empresa no realizará labores de intermediación financiera ni captación de recursos en Costa Rica.

3º—La beneficiaria operará en el Parque Industrial denominado Centro de Ciencia y Tecnología Ultrapark S. A., ubicado en la provincia de Heredia.

4º—La beneficiaria gozará de los incentivos y beneficios contemplados en la Ley N° 7210 y sus reformas, con las limitaciones y condiciones que allí se establecen y con apego a las regulaciones que al respecto establezcan tanto el Poder Ejecutivo como PROCOMER.

Los plazos, términos y condiciones de los beneficios otorgados en virtud de la Ley N° 7210 quedan supeditados a los compromisos asumidos por Costa Rica en los tratados internacionales relativos a la Organización Mundial del Comercio (OMC), incluyendo, entre otros, el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC) y las decisiones de los órganos correspondientes de la OMC al amparo del artículo 27 párrafo 4 del ASMC. En particular, queda establecido que el Estado costarricense no otorgará los beneficios previstos en la Ley N° 7210 que de acuerdo con el ASMC constituyan subvenciones prohibidas, más allá de los plazos para la concesión de las prórrogas previstas en el artículo 27 párrafo 4 del ASMC a determinados países en desarrollo, establecidos en la decisión de la Conferencia Ministerial de la OMC de fecha 14 de noviembre del 2001.

Para los efectos de las exenciones otorgadas debe tenerse en consideración lo dispuesto por los artículos 62 y 64 del Código de Normas y Procedimientos Tributarios, Ley N° 4755, del 3 de mayo de 1971 y sus reformas, en lo que resulten aplicables.

5º—De conformidad con lo dispuesto por el artículo 20 inciso g) de la Ley de Régimen de Zonas Francas (Ley N° 7210 del 23 de noviembre de 1990 y sus reformas) la beneficiaria gozará de exención de todos los tributos a las utilidades, así como cualquier otro, cuya base imponible se determine en relación con las ganancias brutas o netas, con los dividendos abonados a los accionistas o ingresos o ventas, según las diferenciaciones que dicha norma contiene. No obstante, las exenciones últimamente mencionadas no se aplicarán cuando los beneficiarios potenciales puedan descontar, en su país de origen, los impuestos exonerados en Costa Rica o cuando realice actividades de comercialización, caso este último en el cual se le reducirá la exoneración del impuesto sobre la renta en la misma proporción en que las efectúe.

Dicha beneficiaria sólo podrá introducir sus servicios al mercado local, observando rigurosamente los requisitos establecidos al efecto por el artículo 22 de la Ley N° 7210 y sus reformas, en particular los que se relacionan con el pago de los impuestos respectivos.

6º—La beneficiaria se obliga a realizar y mantener un nivel mínimo de empleo de 10 trabajadores, a más tardar el 29 de febrero del 2008. Asimismo, se obliga a realizar una inversión nueva inicial en activos fijos de al menos US $150.000,00 (ciento cincuenta mil dólares, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América), a más tardar el 31 de enero del 2009, así como a realizar y mantener una inversión mínima total de US $170.000,00 (ciento setenta mil dólares, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América), a más tardar el 31 de enero del 2009. Finalmente, la empresa beneficiaria se obliga a mantener un porcentaje mínimo de valor agregado nacional del 90,02%.

PROCOMER vigilará el cumplimiento de los niveles de inversión nueva inicial en activos fijos y la mínima total de la beneficiaria, de conformidad con los criterios y parámetros establecidos por el Reglamento a la Ley de Régimen de Zonas Francas. Tal facultad deberá ser prevista en el respectivo Contrato de Operaciones que suscribirá la beneficiaria, como una obligación a cargo de ésta. Consecuentemente, el Poder Ejecutivo podrá revocar el Régimen a dicha empresa en caso de que, conforme con aquellos parámetros, la misma no cumpla con los niveles mínimos de inversión anteriormente señalados.

7º—Una vez suscrito el Contrato de Operaciones, la empresa se obliga a pagar el canon mensual por derecho de uso del Régimen de Zonas Francas. La fecha prevista para el inicio de las operaciones productivas es el 31 de octubre del 2007. En caso de que por cualquier circunstancia la beneficiaria no inicie dicha etapa de producción en la fecha antes señalada, continuará pagando el referido canon, para lo cual la Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica seguirá tomando como referencia para su cálculo las proyecciones de ventas consignadas en su respectiva solicitud.

Para efectos de cobro del canon, la empresa deberá informar a PROCOMER de las ventas mensuales realizadas. El incumplimiento de esta obligación provocará el cobro retroactivo del canon, para lo cual PROCOMER tomará como referencia para su cálculo, las proyecciones de ventas consignadas en su respectiva solicitud.

8º—La beneficiaria se obliga a cumplir con las regulaciones ambientales exigidas por el Ministerio de Ambiente y Energía y la SETENA y deberá presentar ante dichas dependencias o ante el Ministerio de Salud, según sea el caso, los estudios y documentos que le sean requeridos. Asimismo, la beneficiaria se obliga a cumplir con todas las normas de protección del medio ambiente que la legislación costarricense e internacional dispongan para el desarrollo sostenible de las actividades económicas, lo cual será verificado por las autoridades competentes.

9º—La beneficiaria se obliga a presentar ante PROCOMER un informe anual de operaciones, en los formularios y conforme a las condiciones que PROCOMER establezca, dentro de los cuatro meses siguientes al cierre del año fiscal. Asimismo, la beneficiaria estará obligada a suministrar a PROCOMER y, en su caso, al Ministerio de Hacienda, toda la información y las facilidades requeridas para la supervisión y control del uso del Régimen de Zonas Francas y de los incentivos recibidos. Además, deberá permitir que funcionarios de la citada Promotora ingresen a sus instalaciones, en el momento que lo consideren oportuno, y sin previo aviso, para verificar el cumplimiento de las obligaciones de la Ley de Régimen de Zonas Francas y su Reglamento.

10.—En caso de incumplimiento por parte de la beneficiaria de las condiciones de este Acuerdo o de las leyes, reglamentos y directrices que le sean aplicables, el Poder Ejecutivo podrá imponerle multas, suprimir, por un plazo desde un mes hasta un año, uno o varios incentivos de los indicados en el artículo 20 de la Ley N° 7210, o revocarle el otorgamiento del Régimen de Zonas Francas, sin responsabilidad para el Estado, todo de conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 7210, sus reformas y su Reglamento. La eventual imposición de estas sanciones será sin perjuicio de las demás responsabilidades administrativas, civiles o penales que pudieren corresponderle a la beneficiaria o sus personeros.

11.—Una vez comunicado el presente Acuerdo Ejecutivo, la empresa beneficiaria deberá suscribir con PROCOMER un Contrato de Operaciones. En caso de que la empresa no se presente a firmar el Contrato de Operaciones, y no justifique razonablemente esta situación, PROCOMER procederá a confeccionar un Acuerdo Ejecutivo que dejará sin efecto el que le otorgó el Régimen.

Para el inicio de operaciones productivas al amparo del Régimen, la empresa deberá haber sido autorizada por la Dirección General de Aduanas como auxiliar de la función pública aduanera, según lo dispuesto en la Ley General de Aduanas y su Reglamento.

12.—Las directrices que, para la promoción, administración y supervisión del Régimen emita PROCOMER, serán de acatamiento obligatorio para los beneficiarios y las personas que directa o indirectamente tengan relación con ellos o con la citada Promotora.

13.—El uso indebido de los bienes o servicios exonerados será causa suficiente para que el Ministerio de Hacienda proceda a la liquidación de tributos exonerados o devueltos y ejerza las demás acciones que establece el Código de Normas y Procedimientos Tributarios en materia de defraudación fiscal, sin perjuicio de las demás sanciones que establece la Ley N° 7210 y sus reformas y demás leyes aplicables.

14.—La empresa beneficiaria se obliga a cumplir con todos los requisitos de la Ley N° 7210, sus reformas y reglamentos, así como con las obligaciones propias de su condición de auxiliar de la función pública aduanera.

15.—De conformidad con el artículo 74 de la Ley Constitutiva de la Caja Costarricense de Seguro Social, Ley N° 17 del 22 octubre de 1943 y sus reformas, el incumplimiento de las obligaciones para con la seguridad social, podrá ser causa de pérdida de las exoneraciones e incentivos otorgados, previa tramitación del procedimiento administrativo correspondiente. Asimismo, la empresa deberá registrarse como patrono en el sistema que la Caja Costarricense de Seguro Social disponga para ello, a partir de la fecha en que se le notifique el ingreso al Régimen de Zonas Francas.

16.—Rige a partir de su comunicación.

Comuníquese y Publíquese.

Dado en la Presidencia de la República. San José, a los veintisiete días del mes de julio del año dos mil siete.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—El Ministro de Comercio Exterior, Marco Vinicio Ruiz Gutiérrez—1 vez.—(73266).

DOCUMENTOS VARIOS

HACIENDA

DIRECCIÓN GENERAL DE TRIBUTACIÓN

Resolución Nº DGT-20-2007.—San José, a las ocho horas y treinta minutos del seis de agosto del dos mil siete.

Considerando:

I.—Que el artículo 267 de la Ley General de Administración Pública dispone en su párrafo segundo que normalmente, las actuaciones administrativas se realizarán en día y hora hábiles, indicando en el párrafo tercero que: “Podrán actuar en día y hora inhábiles, previa habilitación por el órgano director, todos los funcionarios públicos, cuando la demora pueda causar graves perjuicios a la Administración o al interesado o hacer ilusoria la eficacia de un acto administrativo, a juicio del respectivo funcionario.” Finalmente el párrafo cuarto indica: “La habilitación no implicará en ningún caso reducción de plazos ni anticipación de términos en perjuicio del administrado.”

II.—Que para instar el cumplimiento de los deberes materiales de los contribuyentes que han incurrido en morosidad, existen actos de cobro y de inicio de las actuaciones sancionadoras que ameritan la habilitación de horas para su comunicación, de manera que dicha medida permita abarcar más número de sujetos pasivos por día con el consecuente incremento en la recaudación e imposición de sanciones que correspondan, multiplicando así el efecto ejemplificante ante el resto de los sujetos pasivos, con miras a incrementar el cumplimiento voluntario. Por tanto,

RESUELVE:

Artículo 1º—Habilitar en forma indefinida a partir de la vigencia de esta resolución, desde las seis (6) a las veintidós (22) horas de los días hábiles de la semana, para efectuar la comunicación por parte de las Administraciones Tributarias, de actos de cobro, inicio de procedimiento sancionador y demás actos emitidos en dichos procedimientos que deban ser puestos en conocimiento de los sujetos pasivos.

Artículo 2º—Rige a partir de su publicación.

Publíquese.—Francisco Fonseca Montero, Director General.—1 vez.—(Solicitud Nº 34452).—C-15145.—(73192).

DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS

RES-DGA-479-2007.—San José, a las trece horas del nueve de agosto del dos mil siete.

Considerando:

I.—Que en cumplimiento del rol de facilitación y control que debe ejercer la aduana moderna, en las operaciones de comercio exterior, la Dirección General de Aduanas ha efectuado esfuerzos para dotar al Sistema Aduanero Nacional de herramientas necesarias para el logro de este objetivo.

II.—Que mediante resolución RES-DGA-203-2005, del 22 de junio del 2005 y sus modificaciones, de la Dirección General de Aduanas, publicada en el Alcance Nº 23 a La Gaceta Nº 143 de fecha 26 de julio del 2005, se publicó el Manual de Procedimientos Aduaneros para la implementación del nuevo Sistema de Tecnología para el Control Aduanero (TICA).

III.—Que se ha considerado necesario ajustar el Capítulo II.-Procedimiento Común, el punto I. Políticas Generales del Procedimiento de Tránsito Aduanero; el Capítulo II.- Procedimiento Común, el punto VIII. De la Revisión Documental y el Reconocimiento Físico y Capítulo III.- Procedimientos Especiales, el punto IV. Importación Definitiva con Autorización de Levante en Aduana distinta a la de ingreso (VAD), del Procedimiento de Importación Definitiva y Temporal. Por tanto,

Con base en las potestades otorgadas en la Ley General de Aduanas Nº 7557 del 20 de octubre de 1995 y sus reformas, el Reglamento a la Ley General de Aduanas, Decreto Nº 25270-H del 14 de junio de 1996 y sus reformas, esta Dirección General de Aduanas aprueba las modificaciones al Manual de Procedimientos Aduaneros, Resolución RES-DGA-203-2005, publicado en el Alcance Nº 23 a La Gaceta Nº 143 de fecha 26 de julio del 2005, para que en lo sucesivo se lea de la siguiente manera.

Procedimiento de Tránsito Aduanero

Capítulo II-Procedimiento Común

(…)

I. Políticas Generales

(…)

5º) El SNA autorizará la realización de un único tránsito interno, inclusive para las modalidades especiales de tránsito (interrumpido y masivo). Para el caso de mercancías destinadas a los regímenes de zona franca, perfeccionamiento activo y tránsito internacional terrestre, se podrá autorizar hasta un segundo tránsito interno cuando la operativa lo requiera.

(…)

Procedimiento de Importación Definitiva y Temporal

Capítulo II-Procedimiento Común

(…)

VIII. De la Revisión Documental y el Reconocimiento Físico

A.- Actuaciones de la Aduana

1º) En caso de que la aplicación informática hubiera indicado control documental y físico, se pondrá a disposición del funcionario asignado la declaración objeto de este tipo de revisión, la documentación original que sustenta el DUA, las imágenes digitalizadas enviadas a la aplicación informática, y cualquier otra información disponible y cuando corresponda, la gestión de riesgo apoyará la orientación de los aspectos a revisar. Los números de DUA asignados podrán ser consultados por el funcionario aduanero en la página WEB de la DGA.

(…)

5º) El funcionario designado iniciará el proceso de reconocimiento físico realizando la revisión documental basada en los documentos digitalizados y los físicos originales que el declarante le ha aportado, de acuerdo con lo descrito en el apartado de Revisión Documental anterior, además de las siguientes actuaciones:

(…)

B.- Actuaciones del Declarante

1º) El declarante entregará al funcionario aduanero designado para realizar el reconocimiento físico de las mercancías, los documentos físicos originales, que fueron declarados como respaldo del DUA de importación definitiva.

(…)

Capítulo III-Procedimientos Especiales

(…)

IV. Importación Definitiva con Autorización de Levante en Aduana distinta a la de ingreso (VAD)

(…)

1- Políticas Generales

1º) Esta forma de despacho aplicará únicamente para importadores registrados como auxiliares en las modalidades de despacho domiciliario industrial y comercial y en los regímenes de zona franca y perfeccionamiento activo, siempre que el conocimiento de embarque indicado en el DUA no corresponda a una matriz que se asocie a más de un conocimiento de embarque hijo, y que la empresa se encuentre ubicada en otra jurisdicción distinta a la del puerto de ingreso de las mercancías. No obstante, mediante resolución de alcance general, la DGA también podrá ordenar esta forma de despacho para mercancías consideradas de alto riesgo fiscal o para las consideradas peligrosas.

(…)

5º) La forma de despacho VAD se permitirá presentar para mercancías que se encuentren contenidas en más de una UT, en cuyo caso todas las UT deberán viajar acompañadas de un ejemplar del comprobante.

6º) El tipo de revisión asignado y el nombre del funcionario encargado en caso de revisión documental y reconocimiento físico, se conocerá una vez recibidas la totalidad de UT en las instalaciones de la ubicación de destino, y el auxiliar haya finalizado el viaje(s) en la aplicación informática.

(…)

8º) Para la forma de despacho VAD y tratándose de mercancías sujetas a nota técnica del Ministerio de Agricultura y Ganadería y Ministerio de Seguridad Pública, sólo se permitirá el traslado de las UT´s al destino final hasta que se lleve acabo el proceso de inspección física obligatorio. Dicha inspección deberá ejecutarse en el andén de la aduana o las instalaciones portuarias según corresponda.

(…)

2- De la Elaboración del DUA y Movilización de las Mercancías

(…)

A.- Actuaciones del Declarante, Transportista Aduanero y Responsables de las Ubicaciones de Ingreso y Destino de las Mercancías

1º) En el mensaje de la declaración indicará en el campo correspondiente a “forma de despacho” el código que identifica el VAD y en el campo denominado “momento de declaración del inventario” el correspondiente según sea, al momento de la validación del DUA si el trámite es anticipado o la mercancía se encuentra en instalaciones de un depositario aduanero por ser de alto riesgo fiscal, o en caso de ingreso terrestre si ya la mercancía se encuentra en los patios de la aduana o con la asociación del manifiesto en forma posterior a la aceptación del DUA si la UT no ha ingresado a la aduana terrestre, además deberá completar los bloques correspondientes a “datos de los contenedores” y a “control del tránsito” e indicará que solicita el tipo de revisión en forma inmediata.

(…)

3º) El transportista aduanero consignado en el DUA, con el número de aceptación como referencia, se presentará al lugar de salida del puerto de arribo o del lugar de ubicación de las mercancías y solicitará el o los “comprobantes de autorización del tránsito” y la salida de las UT´s, e iniciará su movilización hasta las instalaciones de la empresa para su recepción, o a las instalaciones de un depositario autorizado, únicamente para mercancías de alto riego fiscal, definidas previamente por resolución de alcance general emitida por la DGA.

(…)

8º) Cuando corresponda reconocimiento físico de la mercancía, y se determinare faltantes o sobrantes de bultos, la empresa receptora deberá comunicar dicha situación a la aduana de jurisdicción para coordinar el traslado de los bultos al depósito fiscal que determine la autoridad aduanera.

B.- Actuaciones de la Aduana de Aceptación del DUA e Ingreso de la Mercancía

(…)

5º) De corresponder participación de la autoridad aduanera en la verificación del inicio del tránsito interno, el funcionario encargado en la aduana de ingreso, comprobará los datos del vehículo, de la UT y los precintos aduaneros, de estar todo conforme, autorizará el inicio del mismo. Tratándose de mercancías de alto riesgo fiscal o para las consideradas peligrosas, se debe inspeccionar lo siguiente: estado del embalaje, marcas de identificación, cantidad de bultos, peso y ubicación de la carga en la UT.

(…)

Vigencia. Rige a partir del viernes 17 de agosto del 2007.

Comuníquese y publíquese en el Diario Oficial La Gaceta.

Desiderio Soto Sequeira, Director General.—1 vez.—(Solicitud Nº 09075).—C-64755.—(73193).

AGRICULTURA Y GANADERÍA

SERVICIO FITOSANITARIO DEL ESTADO

PUBLICACIÓN DE SEGUNDA VEZ

DIA R-E-084-2007.—El señor Óscar Víquez Quesada, cédula número 2-328-085 en calidad de representante legal de la compañía Ecoinsumos S. A., cuyo domicilio fiscal se encuentra en la ciudad de Heredia, solicita inscripción del enmienda de suelo de nombre comercial Surco Mejorador Órgánico, compuesto a base de calcio-magnesio-azufre- silicio. Conforme a lo que establece la Ley de Protección Fitosanitaria Nº 7664. Se solicita a terceros con derecho a oponerse para que lo hagan ante el Servicio Fitosanitario del Estado dentro del término de diez días hábiles, contados a partir de la tercera publicación de este edicto en el Diario Oficial La Gaceta.—Heredia, 19 de julio del 2007.—Registro de Agroquímicos.—Ing. Ofelia May Cantillano, Encargada.—(72627).

DIA-R-E-079-2007.—La señora Hortensia María Ramírez Cordero, cédula 1-410-1050 en calidad de presidenta de la compañía Rauco S. A., cuyo domicilio fiscal se encuentra en la ciudad de Alajuela, solicita inscripción del fertilizante de nombre comercial Lidabor compuesto a base de boro-aminoácidos libres. Conforme a lo que establece la Ley de Protección Fitosanitaria Nº 7664. Se solicita a terceros con derecho a oponerse para que lo hagan ante el Servicio Fitosanitario del Estado dentro del término de diez días hábiles, contados a partir de la tercera publicación de este edicto en el Diario Oficial La Gaceta.—Heredia, 19 de julio del 2007.—Registro de Agroquímicos.—Ing. Ofelia May Cantillano, Encargada.—(72628).

DIA-R-E-065-2007.—El señor Fernando Masís Pirie, cedula 3-237-137 en calidad de representante legal de la compañía Tecniverde S. A., cuyo domicilio fiscal se encuentra en la ciudad de San José, solicita inscripción del fertilizante de nombre comercial NX PRO 17-4-20 SGN195 compuesto a base de nitrógeno-fósforo-potasio-hierro-azufre. Conforme a lo que establece la Ley de Protección Fitosanitaria Nº 7664. Se solicita a terceros con derecho a oponerse para que lo hagan ante el Servicio Fitosanitario del Estado dentro del término de diez días hábiles, contados a partir de la tercera publicación de este edicto en el Diario Oficial La Gaceta.—Heredia, 17 de julio del 2007.—Registro de Agroquímicos.—Ing. Ofelia May Cantillano, Encargada.—(72646).

DIA-R-E-078-2007.—El señor Fernando Masís Pirie, cedula 3-237-137 en calidad de apoderado generalísimo de la compañía Tecniverde S. A., cuyo domicilio fiscal se encuentra en la ciudad de San José, solicita inscripción del fertilizante de nombre comercial NX PRO 17-3-17 SGN145 compuesto a base de nitrógeno-fósforo-potasio-azufre-hierro. Conforme a lo que establece la Ley de Protección Fitosanitaria Nº 7664. Se solicita a terceros con derecho a oponerse para que lo hagan ante el Servicio Fitosanitario del Estado dentro del término de diez días hábiles, contados a partir de la tercera publicación de este edicto en el Diario Oficial La Gaceta.—Heredia, 19 de julio del 2007.—Registro de Agroquímicos.—Ing. Ofelia May Cantillano.—(72648).

EDUCACIÓN PÚBLICA

DIVISIÓN DE CONTROL DE CALIDAD Y MACRO

EVALUACIÓN DEL SISTEMA EDUCATIVO

REPOSICIÓN DE TÍTULO

AVISOS

PUBLICACIÓN DE TERCERA VEZ

Ante esta dirección se ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 1, folio 54, título Nº 287, emitido por el Liceo de Chacarita, en el año mil novecientos noventa y ocho, a nombre de Jiménez Patiño Lorena. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, 3 de agosto del 2007.—Departamento de Pruebas Nacionales de la Educación Abierta.—Lic. Marvin Loría Masís, Director.—(72222).

PUBLICACIÓN DE SEGUNDA VEZ

Ante esta dirección se ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 1, folio 14, título Nº 64, emitido por el Colegio Saint Mary High School, en el año dos mil cinco, a nombre de Speidel Ungar Alessandra. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, dieciséis de agosto del dos mil siete.—Departamento de Pruebas Nacionales de la Educación Abierta.—Lic. Marvin Loría Masís, Director.—(72641).

PUBLICACIÓN DE PRIMERA VEZ

Ante esta dirección se ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 1, folio 54 título Nº 172, emitido por el Liceo de Katira, en el año dos mil seis, a nombre de Arias Elizondo Olman. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, 9 de mayo del 2007.—Departamento de Pruebas Nacionales de la Educación Abierta.—Lic. Marvin Loría Masís, Director.—(73074).

Ante esta dirección se ha presentado la solicitud de reposición del Diploma de Conclusión de Estudios de la Enseñanza Diversificada “Rama Técnica”, inscrito en el tomo 3, folio 24 y título Nº 377, emitido por el Colegio Técnico Profesional de Carrillo, en el año mil novecientos setenta y nueve, a nombre de Rojas Cambronero María Eugenia. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, 5 de junio del 2007.—Departamento de Pruebas Nacionales de la Educación Abierta.—Lic. Marvin Loría Masís, Director.—(73086).

Ante esta dirección se ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 1, folio 129 y título Nº 903, emitido por el Liceo Anastasio Alfaro, en el año mil novecientos noventa y ocho, a nombre de Chacón Varela Lilliam Edith. Se solicita la reposición del título indicado por deterioro del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, 21 de agosto del 2007.—Departamento de Pruebas Nacionales de la Educación Abierta.—Lic. Marvin Loría Masís, Director.—(73169).

TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

DEPARTAMENTO DE ORGANIZACIONES SOCIALES

PUBLICACIÓN DE SEGUNDA VEZ

De conformidad con la autorización extendida por el Ministro de Trabajo y Seguridad Social, este Departamento ha procedido a la inscripción de la reforma al estatuto de la organización social denominada: Confederación de Trabajadores Rerum Novarum, siglas: CTRN, acordada en asamblea celebrada el 24 de mayo del 2007. En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 344 del Código de Trabajo y 49 de la Ley Orgánica del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, se envía un extracto de la inscripción para su publicación en el Diario Oficial La Gaceta. La reforma ha sido inscrita en los libros de registro que al efecto lleva este Departamento, mediante tomo 16, folio 06, asiento 4451 del 21 de agosto del 2007. La reforma afecta la totalidad de los artículos del estatuto.—Lic. Iris Garita Calderón, Subjefe.—(72580).

De conformidad con la autorización extendida por el señor Ministro de Trabajo y Seguridad Social, este Departamento ha procedido a la inscripción de la reforma que acordó introducir a su Estatuto la organización social denominada Grupo Empresarial Cooperativo de Costa Rica R. L siglas GECR R. L. Resolución 1292. En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley de Asociaciones Cooperativas, se envía un extracto de la inscripción para su publicación en el Diario Oficial La Gaceta. La reforma afecta los artículos 9, 20, 37, 56 del estatuto.—San José, 1º del agosto del 2007.—Lic. José Joaquín Orozco Sánchez, Jefe.—Nº 40002.—(72976).

PUBLICACIÓN DE PRIMERA VEZ

De conformidad con la autorización extendida por el señor Ministro de Trabajo y Seguridad Social, este Registro ha procedido a la inscripción de la reforma al estatuto de la organización social denominada: Sindicato de Trabajadores de la Compañía Bananera Atlántica Ltda, siglas SINTRACOBAL, acordada en asamblea celebrada el 21 de julio del 2007. En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 344 del Código de Trabajo y 49 de la Ley Orgánica del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, se envía un extracto de la inscripción para su publicación en el Diario Oficial La Gaceta. La reforma ha sido inscrita en los libros de registro que al efecto lleva este Departamento mediante, tomo 02, folio 242, asiento 4450, del 21 de agosto del 2007. La reforma afecta la totalidad de los artículos 34, 35, 36, y 37 del Estatuto, creando la Secretaría de Género y la figura de suplente dos, por lo que corrió la numeración a partir del artículo 35.—Lic. Iris Garita Calderón, Subjefa.—(73047).

De conformidad con la autorización extendida por el señor Ministro de Trabajo y Seguridad Social, se ha procedido a la inscripción de la organización social denominada: Cooperativa Tilaranense de Servicios Turísticos R. L., siglas Cootisertur R. L., acordada en asamblea celebrada el 26 de mayo del 2007. Resolución Nº 1431. En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley de Asociaciones Cooperativas y 49 de la Ley Orgánica del Ministerio de Trabajo, se procede a la inscripción correspondiente, se envía un extracto de su inscripción para su publicación en el Diario Oficial La Gaceta..

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

Presidente Royner Arturo Solano López

Vicepresidente Gercin Herrera Fernández

Secretaria Kasy Fernández Elizondo

Vocal Sergio Sánchez Segura

Vocal Alex Arias Carrillo

Suplentes Litzy González Zúñiga

Christian Antonio Campos Picado

Gerente: Juan Pablo Barquero Sánchez

San José, 8 de agosto del 2007.—Lic. José Joaquín Orozco Sánchez, Jefe.—(73227).

JUSTICIA Y GRACIA

REGISTRO NACIONAL

DIRECCIÓN DE PERSONAS JURÍDICAS

AVISOS

El Registro de Personas Jurídicas, Departamento de Asociaciones ha recibido para su inscripción el estatuto de la entidad denominada: Asociación Ambientalista Moraviana, con domicilio en la provincia de San José, El Alto de Guadalupe. Cuyos fines principales entre otros son los siguientes: El manejo integral de desechos sólidos con énfasis en reciclaje. Cuyo representante judicial y extrajudicial de la asociación con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma y con las limitaciones establecidas en el estatuto lo es el presidente: Juan Carlos Morales Ovares. Por encontrarse dicha entidad dentro de las prescripciones establecidas en la Ley Nº 218 del 8 de agosto de 1939 (Ley de Asociaciones) y sus reformas y habiendo cumplido con los requisitos legales, se emplaza por 15 días hábiles a partir de esta publicación a cualquier interesado para que formule reparos a la inscripción en trámite. (Tomo: 569, asiento: 74982, adicional 570-48926).—Curridabat, 7 de junio del 2007.—Lic. Enrique Rodríguez Morera, Director.—1 vez.—Nº 40285.—(73333).

El Registro de Personas Jurídicas, Departamento de Asociaciones ha recibido para su inscripción el estatuto de la entidad denominada: Asociación Deportiva de Fútbol Águilas, con domicilio en la provincia de Heredia, cantón San Pablo, distrito San Pablo, de Mabe 50 este. Sus fines entre otros son: Promover políticas de organización comunal tendiente al desarrollo de la práctica del deporte tanto a nivel de alto rendimiento como en general. Promover, y asesorar la formación de equipos representativos en el Cantón en la disciplina del fútbol. Su representante judicial y extrajudicial, con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma, con la limitación contenida en cláusula 13, inciso f) del estatuto, lo es el presidente: Rodrigo Gerardo Brenes Calderón. Por encontrarse dicha organización, dentro de las prescripciones establecidas en la Ley Nº 218 del 8 de agosto de 1939 Ley de Asociaciones y sus reformas, y habiendo cumplido con los requisitos legales, se emplaza por 15 días hábiles a partir de esta publicación a cualquier interesado para que formule reparos a la inscripción en trámite; tomo: 571 asiento: 13023.—Curridabat, 22 de junio del 2007.—Lic. Enrique Rodríguez Morera, Director.—1 vez.—Nº 40296.—(73334).

El Registro de Personas Jurídicas, Departamento de Asociaciones ha recibido para su inscripción el estatuto de la entidad denominada: Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario de Tierras Morenas de Aguirre de Puntarenas, con domicilio en la provincia de Puntarenas, cantón de Aguirre, Savegre, en el local del acueducto de Tierras Morenas. Sus fines, entre otros son: Administrar, operar, dar mantenimiento, desarrollo y conservar en buenas condiciones el acueducto, de conformidad con las disposiciones y reglamentos del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. Su presidente Marco Antonio Fernández Segura, es su representante judicial y extrajudicial, con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma, conforme al artículo mil doscientos cincuenta y tres del Código Civil, pero para vender, gravar o de cualquier forma enajenar bienes de la asociación requiere el acuerdo firme de la junta directiva, con la excepción del artículo 13, inciso c) del estatuto. Por encontrarse dicha organización, dentro de las prescripciones establecidas en la Ley Nº 218 del 8 de agosto de 1939 Ley de Asociaciones y sus reformas, y habiendo cumplido con los requisitos legales, se emplaza por 15 días hábiles a partir de esta publicación a cualquier interesado para que formule reparos a la inscripción en trámite. (Tomo: 571 asiento: 41437, adicional 571-97152.—Curridabat, 1º de agosto del 2007.—Lic. Grace Lu Scott Lobo, Directora a. í.—1 vez.—Nº 40301.—(73335).

El Registro de Personas Jurídicas, Departamento de Asociaciones ha recibido para su inscripción la reforma de los estatutos de la entidad denominada Asociación Agencia para el Desarrollo de la Región Huetar Norte. Por cuanto dicha reforma se encuentra dentro de las prescripciones establecidas en la Ley Nº 218 del 8 de agosto de 1939 (Ley de Asociaciones) y sus reformas y habiendo cumplido con los requisitos legales, se emplaza por quince días hábiles a partir de la publicación, a cualquier interesado para que formule reparos a la inscripción en trámite. Tomo: 572, asiento: 40519.—Curridabat, 6 de agosto del 2007.—Lic. Grace Lu Scott Lobo, Directora a. í.—1 vez.—Nº 40527.—(73336).

El Registro de Personas Jurídicas, Departamento de Asociaciones ha recibido para su inscripción el estatuto de la entidad denominada Asociación de Ganaderos de Pozo de Agua, con domicilio en la provincia de Guanacaste; cuyos fines principales entre otros son los siguientes: Mejorar los niveles de producción de cada una de las personas asociadas. Cuyo representante judicial y extrajudicial de la asociación, con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma, y con las limitaciones establecidas en el estatuto lo es el Presidente: Leonel Guevara Fonseca. Por encontrarse dicha entidad dentro de las prescripciones establecidas en la Ley Nº 218 del 8 de agosto de 1939 (Ley de Asociaciones) y sus reformas, y habiendo cumplido con los requisitos legales, se emplaza por quince días hábiles a partir de la publicación, a cualquier interesado para que formule reparos a la inscripción en trámite. (Tomo: 572, asiento: 39607, adicional tomo 572, asiento 56663).—Curridabat, 17 de agosto del 2007.—Lic. Enrique Rodríguez Morera, Director.—1 vez.—Nº 40549.—(73337).

El Registro de Personas Jurídicas, Departamento de Asociaciones ha recibido para su inscripción el estatuto de la entidad denominada: Asociación para Pacientes con Leucemia, Mieloma y Otros Amalia y Glenn Dewey, con domicilio en la provincia de San José. Cuyos fines principales entre otros son los siguientes: Agrupar a pacientes con Leucemia, Mieloma y otros que se integren al grupo, brindar apoyo a estos preocupándose de su estado de salud, emocional. Cuya representante judicial y extrajudicial de la asociación con facultades de apoderada generalísima sin límite de suma y con las limitaciones establecidas en el estatuto lo es la Presidenta: Amalia Vargas Solano. Por encontrarse dicha entidad dentro de las prescripciones establecidas en la Ley Nº 218 del 8 de agosto de 1939 (Ley de Asociaciones) y sus reformas y habiendo cumplido con los requisitos legales, se emplaza por 15 días hábiles a partir de esta publicación a cualquier interesado para que formule reparos a la inscripción en trámite. (Tomo: 572, asiento: 14513 adicional tomo: 572, adicional: 40874).—Curridabat, 21 de agosto del 2007.—Lic. Enrique Rodríguez Morera, Director.—1 vez.—Nº 40550.—(73338).

REGISTRO DE PATENTES DE INVENCIÓN

PUBLICACIÓN DE PRIMERA VEZ

El señor Luis Diego Castro Chavarría, mayor, casado una vez, abogado, cédula Nº 1-669-228 en su condición de apoderado especial de Eli Lilly and Company, de E.U.A., Montana State University, de E.U.A., solicita la Patente de Invención denominada PSEUDOMICINAS ÚTILES CONTRA LAS ENFERMEDADES DE PLANTAS. Las plantas y los cultivos sujetos al ataque de las enfermedades relacionadas con los hongos son protegidas o tratadas por medio de la aplicación de composiciones Pseudomycin que fueron originalmente aisladas de Pseudomonas syringae. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes Sexta Edición es A01N 3 /00, cuyos inventores son Gary A. Strobel, Michael J. Rodríguez. La solicitud correspondiente lleva el Nº 6591, y fue presentada a las 14:51:50 del 18 de febrero del 2002. Cualquier interesado podrá oponerse dentro del mes siguiente a la primera publicación de este aviso.—Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 3 de agosto del 2007.—Lic. Melissa Solís Zamora, Registradora.—Nº 40396.—(73346).

El señor Luis Diego Castro Chavarría, cédula Nº 1-669-228, abogado, en su condición de apoderado de Idun Pharmaceuticals Inc, de E.U.A., solicita la Patente de Invención denominada ANÁLOGOS DE TETRAPÉPTIDOS. Se proporcionan compuestos, composiciones y procedimientos para el tratamiento de enfermedades hiperproliterativas, tales como cáncer. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes Sexta Edición es A61K 31/5513, cuyos inventores son Bin Chao, Thomas L. Deckwerth, Paul S. Furth, Steven D. Linton, Alfred Spada, Brett R. Ullman, Michael I. Weinhouse. La solicitud correspondiente lleva el Nº 8919, y fue presentada a las 09:46:00 del 12 de febrero del 2007. Cualquier interesado podrá oponerse dentro del mes siguiente a la primera publicación de este aviso. Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 13 de agosto del 2007.—Lic. Catherine Jiménez, Registradora.—Nº 40397.—(73347).

AMBIENTE Y ENERGÍA

DIRECCIÓN DE GEOLOGÍA Y MINAS

SOLICITUD DE EXPLOTACIÓN EN CAUCE

DE DOMINIO PÚBLICO

En expediente Nº 17-2005 el señor Rafael Ángel Zamora Fernández, mayor, casado una vez, empresario, cédula Nº 1-573-370, vecino de San Antonio de Belén, apoderado generalísimo de Bloquera La Aduana S. A., solicita concesión de extracción de materiales en cauce de dominio público sobre el río Arenal.

Localización geográfica:

Sito en: San Jorge, distrito: 07 Fortuna, cantón: 10 San Carlos, provincia 02 Alajuela.

Hoja cartográfica:

Hoja Fortuna, escala 1:50.000 del I.G.N.

Localización cartográfica:

Entre coordenadas generales:

275037.179 – 275008.2634 Norte, 474456.3000

Este límite aguas arriba, 274913.3802 – 0274941.3193 Norte, 475946.5111 – 475951.4461 Este límite aguas abajo.

Área solicitada:

8 ha 1 420,28; m², según consta en plano aportado al folio 113.

Derrotero:

Coordenadas del vértice Nº 1 275037.0179 Norte, 474456.3000 Este.

Línea Acimut Distancia (m)

1-2 180º 00’ 28.75

2-3 121º 19’ 23.28

3-4 083º 28’ 61.84

4-5 035º 19’ 118.18

5-6 070º 16’ 30.28

6-7 109º 42’ 111.50

7-8 138º 17’ 54.66

8-9 087º 08’ 27.81

9-10 119º 12’ 100.40

10-11 132º 28’ 45.41

11-12 136º 47’ 57.08

12-13 125° 41’ 48.50

13-14 139º 42’ 29.04

14-15 134° 50’ 87.01

15-16 140º 52’ 49.29

16-17 140º 07’ 165.64

17-18 126º 02’ 101.91

18-19 115º 54’ 69.31

19-20 155º 02’ 11.79

20-21 071º 21’ 14.53

21-22 030° 51’ 25.23

22-23 352º 20’ 29.33

23-24 010º 07’ 41.29

24-25 059º 37’ 59.77

25-26 107º 00’ 93.79

26-27 081º 07’ 9.50

27-28 047º 23’ 112.75

28-29 041º 34’ 174.31

29-30 047º 18’ 72.45

30-31 070º 05’ 46.66

31-32 082º 24’ 82.94

32-33 100º 38’ 17.46

33-34 010º 01’ 28.37

34-35 278º 33’ 70.61

35-36 260º 54’ 47.04

36-37 249º 17’ 38.40

37-38 234º 08’ 48.60

38-39 227º 01’ 58.66

39-40 221º 21’ 180.02

40-41 245º 00’ 49.66

41-42 253º27’ 157.17

42-43 203º30’ 33.24

43-44 195º48’ 48.11

44-45 256º41’ 21.95

45-46 305º19’ 117.82

46-47 329º17’ 139.07

47-48 313º14’ 356.71

48-49 295º37’ 117.19

49-50 318º09’ 102.84

50-51 300º09’ 23.62

51-52 285º56’ 32.69

52-53 268º17’ 37.42

53-54 256º09’ 45.22

54-55 233º56’ 96.37

55-56 226º46’ 93.71

56-1 300º03’ 20.35

Edicto basado en la solicitud inicial aportada el 9 de noviembre del 2005, área y derrotero aportados el 8 de agosto del 2007.

Con quince días hábiles de término, contados a partir de la segunda publicación, cítese a quienes tengan derechos mineros que oponer hacerlos valer ante este Registro Nacional Minero.—San José, a las trece horas, veintiún minutos del quince de agosto del dos mil siete.—Registro Nacional Minero.—Lic. Cynthia Cavallini Chinchilla.—(73194).

2 v. 1 Alt.

INSTITUTO METEOROLÓGICO NACIONAL

PUBLICACIÓN DE SEGUNDA VEZ

Expediente Nº 12640P.—Pan Internacional Guanacaste S. A., solicita concesión de 2,3 litros por segundo del pozo CN-153, efectuando la captación en finca de su propiedad en Bagaces, Bagaces, Guanacaste, para uso doméstico, industria y turístico, embotellado, venta de agua, riego y piscina doméstico. Coordenadas: 273.069 / 402.273 hoja Cañas. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 22 de agosto del 2007.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—(72588).

Expediente Nº 12641A.—Jesús Pérez Hidalgo, solicita concesión de: 3 lps del nacimiento sin nombre, efectuando la captación en finca de María Adina Pérez Chacón, en Naranjo, para uso consumo humano. Coordenadas 229.300 / 491.400 hoja Naranjo. Predios inferiores: No se indican. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 22 de agosto del 2007.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—Nº 40206.—(72977).

PUBLICACIÓN DE PRIMERA VEZ

Exp. 12639.—Municipalidad de Montes de Oro, solicita concesión de: 3.5 litros por segundo de nacimiento Montezuma, captado en propiedad en Metales Procesados M R. W. S. A., sita en Miramar, Montes de Oro, Puntarenas, para uso poblacional. Coordenadas aproximadas 232.350 / 458.250 hoja Miramar, propietarios de predios inferiores: no se indican. Quienes se consideren lesionados con esta solicitud, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación. San José, 21 de agosto del 2007.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—(73072).

PODER JUDICIAL

AVISOS

DIRECCIÓN NACIONAL DE NOTARIADO

Ante esta Dirección se ha recibido solicitud de la licenciada Karen Elena Cubero Bonilla, cédula de identidad Nº 2-0515-0614, quien pretende que se le autorice para el ejercicio del notariado. Se invita a todas aquellas personas que conozcan de hechos o situaciones que afecten la conducta de la interesada para el ejercicio de la función notarial, a efecto de que los comuniquen a este Despacho dentro del plazo de quince días siguientes a esta publicación. Exp. 07-000490-624-NO.—San José, 24 de julio del 2007.—Lic. Alicia Bogarín Parra, Directora.—1 vez.—(73096).

Ante esta Dirección se ha recibido solicitud de la licenciada Sharon Adriana Chinchilla Villalta, cédula de identidad Nº 7-0109-0930, quien pretende que se le autorice para el ejercicio del notariado. Se invita a todas aquellas personas que conozcan de hechos o situaciones que afecten la conducta de la interesada para el ejercicio de la función notarial, a efecto de que los comuniquen a este Despacho dentro del plazo de quince días siguientes a esta publicación. Exp. 07-000736-624- NO.—San José, 16 de agosto del 2007.—Lic. Adolfo Mora Gallardo, Director a. i.—1 vez.—(73106).

TRIBUNAL SUPREMO DE ELECCIONES

EDICTOS

Registro Civil - Departamento Civil

PUBLICACIÓN DE TERCERA VEZ

Se hace saber al señor Victorino Alfredo del Carmen González Ramírez y la señora Maritta del Carmen Sibaja Rodríguez que en diligencias del procedimiento administrativo de rectificación del asiento de nacimiento de Ginia Dayana Sibaja Sibaja, que lleva el número ochocientos ochenta y ocho, folio cuatrocientos cuarenta y cuatro, del tomo trescientos noventa, de la provincia de Guanacaste, Sección de Nacimientos, se ha dictado la resolución que en lo conducente dice: Nº 1619-PA-2007.—Tribunal Supremo de Elecciones.—San José, a las siete horas con cuarenta minutos del doce de julio de dos mil siete. Procedimiento administrativo de rectificación del asiento de nacimiento de Ginia Dayana Sibaja Sibaja. Resultando: 1º—..., 2º—..., 3º—...; Considerando:... Por tanto: Se aprueba la resolución consultada (…). Notifíquese.—Dr. Luis Antonio Sobrado González.—Lic. Eugenia María Zamora Chavarría.—Lic. Zetty Bou Valverde.—Secretaria del Tribunal Supremo de Elecciones.—San José a las doce horas del quince de agosto de dos mil siete. Para notificar a los interesados en razón de ignorar su domicilio, se procede a hacerlo mediante edicto que se publicará por tres veces en el Diario Oficial.—Juan Rafael Salas Navarro, Prosecretario.—Nº 3819-2007.—C-72208.—(72207).

Se hace saber al señor Roberto Muñoz Calvo que en diligencias de procedimiento administrativo de rectificación del asiento de nacimiento de Loris Kleiner Durán Muñoz, que lleva el número ochocientos cincuenta y cinco, folio cuatrocientos veintiocho, del tomo doscientos cuarenta y siete, de la provincia de Limón, Sección de Nacimientos, se ha dictado la resolución que en lo conducente dice: Nº 1767-2007.—Tribunal Supremo de Elecciones.—San José, a las siete horas con cinco minutos del veinticinco de julio de dos mil siete. Procedimiento administrativo de rectificación del asiento de nacimiento de Loris Kleiner Durán Muñoz. Resultando: 1º—..., 2º—..., 3º—...; Considerando:... Por tanto: Se aprueba la resolución consultada (…). Notifíquese.—Dr. Luis Antonio Sobrado González.—Lic. Eugenia María Zamora Chavarría.—Lic. Max Alberto Esquivel Faerron.—Secretaria del Tribunal Supremo de Elecciones.—San José a las quince horas con quince minutos del quince de agosto de dos mil siete. Para notificar a los interesados en razón de ignorar su domicilio, se procede a hacerlo mediante edicto que se publicará por tres veces en el Diario Oficial.—Juan Rafael Salas Navarro, Prosecretario.—Nº 3825-2007.—C-27245.—(72208).

Se hace saber al señor Gerardo Segura Calvo que en diligencias de procedimiento administrativo de rectificación de los asientos de nacimiento de María Gabriela, Denis Esteban y Jonathan David, de apellidos Zúñiga Parajeles, que llevan los números ochocientos ochenta y siete, folio cuatrocientos cuarenta y cuatro, del tomo seiscientos cuarenta; quinientos sesenta y uno, folio doscientos ochenta y uno, tomo setecientos treinta y siete y número quinientos sesenta y dos, folio doscientos ochenta y uno, tomo setecientos treinta y siete, respectivamente, todos de la provincia de Alajuela, Sección de Nacimientos, se ha dictado la resolución que en lo conducente dice: Nº 1769-2007.—Tribunal Supremo de Elecciones.—San José, a las siete horas con quince minutos del veinticinco de julio de dos mil siete. Diligencias de procedimiento administrativo de rectificación de los asientos de nacimiento de María Gabriela, Denis Esteban y Jonathan David, de apellidos Zúñiga Parajeles. Resultando: 1º—..., 2º—..., 3º—...; Considerando:... Por tanto: Se aprueba la resolución consultada (…). Notifíquese.—Dr. Luis Antonio Sobrado González.—Lic. Eugenia María Zamora Chavarría.—Lic. Max Alberto Esquivel Faerron.—Secretaria del Tribunal Supremo de Elecciones.—San José, a las quince horas del quince de agosto del dos mil siete. Para notificar a los interesados en razón de ignorar su domicilio, se procede a hacerlo mediante edicto que se publicará por tres veces en el Diario Oficial.—Juan Rafael Salas Navarro, Prosecretario.—Nº 3824-2007.—C-27245.—(72211).

Se hace saber al señor Gerardo Antonio Marín Víquez que en diligencias de ocurso promovidas por Xiomara Mora Granados a favor de su hijo Juan Carlos Marín Mora, que lleva el número novecientos cincuenta y tres, folio cuatrocientos setenta y siete, del tomo mil ochocientos treinta y dos, de la provincia de San José, Sección de Nacimientos, se ha dictado la resolución que en lo conducente dice: Nº 1770-O-2007.—Tribunal Supremo de Elecciones.—San José, a las siete horas con veinte minutos del veinticinco de julio de dos mil siete. Diligencias de ocurso promovidas por Xiomara Mora Granados a favor de su hijo Juan Carlos Marín Mora. Resultando: 1º—..., 2º—..., 3º—...; Considerando:... Por tanto: Se aprueba la resolución consultada (…). Notifíquese.—Dr. Luis Antonio Sobrado González.—Lic. Eugenia María Zamora Chavarría.—Lic. Max Alberto Esquivel Faerron.—Secretaria del Tribunal Supremo de Elecciones.—San José a las catorce horas del quince de agosto de dos mil siete. Para notificar a los interesados en razón de ignorar su domicilio, se procede a hacerlo mediante edicto que se publicará por tres veces en el Diario Oficial.—Juan Rafael Salas Navarro, Prosecretario.—Nº 3821-2007.—C-27245.—(72212).

PUBLICACIÓN DE SEGUNDA VEZ

Se hace saber al señor Sigifredo Alexis Elizondo Agüero, que en diligencias de procedimiento administrativo de rectificación del asiento de nacimiento de Maikol Andrés Marín Rodríguez, que lleva el número doscientos diecisiete, folio ciento nueve, del tomo seiscientos noventa y seis, de la provincia de Alajuela, Sección de Nacimientos, se ha dictado la resolución que en lo conducente dice: N° 1831-2007.—Tribunal Supremo de Elecciones.—San José, a las doce horas con cuarenta minutos del veintiséis de julio de dos mil siete. Procedimiento administrativo de rectificación del asiento de nacimiento de Maikol Andrés Marín Rodríguez. Resultando: 1)..., 2)..., 3)...; Considerando:...; Por tanto: se aprueba la resolución consultada (...). Notifíquese. Dr. Luis Antonio Sobrado González. Lic. Eugenia María Zamora Chavarría. Lic. Max Alberto Esquivel Faerron. Secretaría del Tribunal Supremo de Elecciones.—San José a las once horas con treinta minutos del veintidós de agosto de dos mil siete. Para notificar al interesado en razón de ignorar su domicilio, se procede a hacerlo mediante edicto que se publicará por tres veces en el Diario Oficial.—Juan Rafael Salas Navarro, Prosecretario.—(O. P. Nº 3917-2007).—C-27245.—(73161).

PUBLICACIÓN DE UNA VEZ

Se hace saber que en diligencias de ocurso incoadas por Sergio Adalberto Arceda López, este Registro ha dictado una resolución que en lo conducente dice: Resolución Nº 2284-07. Registro Civil.—Departamento Civil.—Sección de Actos Jurídicos. San José, a las ocho horas cuarenta minutos del tres de agosto del dos mil siete. Exp. Nº 5612-07. Resultando 1º—..., 2º—…, Considerando: I.—Hechos probados:... II.—Hechos no probados…III.—Sobre el fondo:.... Por tanto: procédase a rectificar el asiento de matrimonio de Sergio Adalberto Arceda López con Martha Alejandra Castillo Guido... en el sentido que el nombre del padre y el apellido de la madre del cónyuge son “Sergio del Carmen” y “López, no indica segundo apellido” respectivamente.—Lic. Marisol Castro Dobles. Directora General.—M.Sc. Ligia María González Richmond, Jefa.—1 vez.—(73158).

Se hace saber que este Registro en diligencias de ocurso incoadas por Marta María Vásquez Marcia, ha dictado una resolución que en lo conducente dice: Resolución Nº 2060-07.—Registro Civil.—Departamento Civil.—Sección de Actos Jurídicos.—San José, a las doce horas y cuarenta y cinco minutos del diecisiete de julio del dos mil siete. Ocurso. Exp. N° 36740-06. Resultando: 1º—..., 2º—..., 3º—...; Considerando: I.—Hechos Probados:..., II.—Hechos no Probados:..., III.—Sobre el fondo:..., Por tanto, Rectifíquense los asientos de matrimonio de José Venancio Barcenas Castillo con Marta María Vásque Marcia... en el sentido que el primer nombre y primer apellido de la cónyuge así como el primer apellido del padre y el nombre de la madre de la misma son “Martha”, “Vásquez” y “Vásquez” y “Romilia” respectivamente y los asientos de nacimiento de María Fernanda y José Estéban ambos de apellidos Barcenas Vásquez... en el sentido que el primer apellido de la madre de las personas ahí inscritas es “Vásquez” y no como se consignó.—Lic. Marisol Castro Dobles, Directora General.—M.Sc. Ligia María González Richmond, Jefa.—1 vez.—(73264).

Se hace saber que en diligencias de ocurso incoadas por William Antonio Álvarez Rodríguez, este Registro ha dictado una resolución que en lo conducente dice: resolución Nº 2338-07.—Registro Civil.—Departamento Civil.—Sección de Actos Jurídicos.—San José, a las doce horas quince minutos del ocho de agosto del dos mil siete. Expediente Nº 5613-07. Resultando: 1... 2...; Considerando: I.—Hechos probados:...; II.—Hechos no probados:...; III.—Sobre el fondo:... Por tanto: procédase a rectificar el asiento de matrimonio de William Antonio Álvarez Rodríguez con Marcela María Corrales Chinchilla... en el sentido que el número de cédula de residencia del cónyuge es “doscientos setenta-ciento cuatro mil ciento setenta y cinco-cuarenta y tres mil ciento cuarenta y seis”.—Lic. Marisol Castro Dobles, Directora General.—M.Sc. Ligia María González Richmond, Jefa.—1 vez.—Nº 40345.—(73348).

Se hace saber que este Registro en diligencias de ocurso incoadas por Cinthya Van der Hansz Díaz, ha dictado una resolución que en lo conducente dice: resolución Nº 1740-07.—Registro Civil.—Departamento Civil.—Sección de Actos Jurídicos.—San José, a las nueve horas treinta minutos del diecinueve de junio del dos mil siete. Expediente Nº 32991-2006. Resultando 1º—..., 2º—..., 3º—..., Considerando: I.—Hechos probados:..., II.—Hechos no probados:..., III.—Sobre el fondo:..., Por tanto: rectifíquese el asiento de nacimiento de Steve Ávila Díaz... y el de Axel Ávila Díaz... en el sentido que los apellidos de la madre... son “Van der Hansz Díaz”.—Lic. Marisol Castro Dobles, Directora General.—M.Sc. Ligia María González Richmond, Jefa.—1 vez.—Nº 40477.—(73349).

Se hace saber que este Registro en diligencias de ocurso incoadas por Luisa Mariana Salazar Medina, ha dictado una resolución que en lo conducente dice: resolución Nº 2136-07.—Registro Civil.—Departamento Civil.—Sección de Actos Jurídicos.—San José, a las once horas y cinco minutos del veintitrés de julio del dos mil siete. Ocurso. Expediente Nº 37299-06. Resultando: 1º—...; 2º—...; Considerando: I.—Hechos probados:...; II.—Hechos no probados:...; III.—Sobre el fondo:...; Por tanto: rectifíquese el asiento de matrimonio de Jorge Luis Castro Porras con Luisa Mariana Salazar Medina..., en el sentido que los apellidos del padre de la cónyuge son “Salazar Vergaray” y no como se consignaron. Lic. Marisol Castro Dobles, Directora General.—M.Sc. Ligia María González Righmond, Jefa.—1 vez.—Nº 40538.—(73350).

Se hace saber que este Registro en diligencias de ocurso incoadas por Ana Marcela Ortega Zapata, ha dictado una resolución que en lo conducente dice: Resolución Nº 1773-07.—Registro Civil.—Departamento Civil.—Sección Actos Jurídicos.—San José, a las once horas y siete minutos del veinte de junio del dos mil siete. Ocurso. Expediente Nº 30119-06. Resultando: 1º—... 2º—... Considerando: I.—Hechos probados:... II.—Hechos no probados... III.—Sobre el fondo:... Por tanto: Rectifíquese el asiento de matrimonio de Alexander Gerardo Orozco Alpízar con Ana Marcela Ortega Zapata..., en el sentido que el nombre y los apellidos del padre y de la madre de la cónyuge son “Carlos Ortega Sevilla” y “Elia Cecilia Zapata Valle” respectivamente y no como se consignó.—Lic. Marisol Castro Dobles, Directora General.—M.Sc. Ligia María González Richmond, Jefa.—1 vez.—(74582).

AVISOS

Registro Civil - Departamento Civil

SECCIÓN DE OPCIONES Y NATURALIZACIONES

Avisos de solicitud de naturalización

Samara Gisela Cardona Zapata, mayor, casada, auxiliar de vuelo, colombiana, cédula de residencia 117000036032, vecina de San José, expediente Nº 666-2007. Se ha presentado a este Registro a levantar información, de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 11 y 12 de la Ley de Opciones y Naturalizaciones Nº 1155 del 29 de abril de 1950 y sus reformas, solicitando se le conceda la nacionalidad costarricense por naturalización. Se emplaza a quienes tengan reparos comprobados que hacer a dicha solicitud, para que los presenten por escrito a este Registro, dentro del término de diez días hábiles siguientes a la publicación de este aviso, motivando su oposición y aportando las pruebas del caso.—San José, 31 de mayo del 2007.—Lic. Rodrigo Fallas Vargas, Directora General a. í.—1 vez.—(73258).

Claudia Gisela Marroquín Tarnoe, mayor, soltera, master en administración, guatemalteca, cédula de residencia Nº 240-122653-1509, vecina de Heredia, expediente Nº 1418-2007. Se ha presentado a este Registro a levantar información, de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 11 y 12 de la Ley de Opciones y Naturalizaciones Nº 1155 del 29 de abril de 1950 y sus reformas, solicitando se le conceda la nacionalidad costarricense por naturalización. Se emplaza a quienes tengan reparos comprobados que hacer a dicha solicitud, para que los presenten por escrito a este Registro, dentro del término de diez días hábiles siguientes a la publicación de este aviso, motivando su oposición y aportando las pruebas del caso.—San José, 10 de agosto del 2007.—Lic. Marisol Castro Dobles, Directora General.—1 vez.—Nº 40434.—(73351).

Vestalia de la Coromoto Araujo Sampedro, mayor, casada, administradora, venezolana, carné misión internacional Nº 7604-1996, vecina de Heredia, expediente Nº 1505-2007. Se ha presentado a este Registro a levantar información, de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 11 y 12 de la Ley de Opciones y Naturalizaciones Nº 1155 del 29 de abril de 1950 y sus reformas, solicitando se le conceda la nacionalidad costarricense por naturalización. Se emplaza a quienes tengan reparos comprobados que hacer a dicha solicitud, para que los presenten por escrito a este Registro, dentro del término de diez días hábiles siguientes a la publicación de este aviso, motivando su oposición y aportando las pruebas del caso.—San José, 20 de julio del 2007.—Lic. Marisol Castro Dobles, Directora General.—1 vez.—Nº 40456.—(73352).

Luis Rafael Figueroa Morón, mayor, casado, economista, venezolano, carné misión internacional Nº 7603-96, vecino de Heredia, expediente Nº 1504-2007. Se ha presentado a este Registro a levantar información, de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 11 y 12 de la Ley de Opciones y Naturalizaciones Nº 1155 del 29 de abril de 1950 y sus reformas, solicitando se le conceda la nacionalidad costarricense por naturalización. Se emplaza a quienes tengan reparos comprobados que hacer a dicha solicitud, para que los presenten por escrito a este Registro, dentro del término de diez días hábiles siguientes a la publicación de este aviso, motivando su oposición y aportando las pruebas del caso.—San José, 20 de julio del 2007.—Lic. Marisol Castro Dobles, Directora General.—1 vez.—Nº 40457.—(73353).

Cristina María Ortega Solarte, mayor, soltera, estudiante, colombiana, cédula de residencia Nº 117000387921, vecina de San José, expediente Nº 2193-2006. Se ha presentado a este Registro a levantar información, de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 11 y 12 de la Ley de Opciones y Naturalizaciones Nº 1155 del 29 de abril de 1950 y sus reformas, solicitando se le conceda la nacionalidad costarricense por naturalización. Se emplaza a quienes tengan reparos comprobados que hacer a dicha solicitud, para que los presenten por escrito a este Registro, dentro del término de diez días hábiles siguientes a la publicación de este aviso, motivando su oposición y aportando las pruebas del caso.—San José, 23 de agosto del 2006.—Lic. Rodrigo Fallas Vargas, Director General a. í.—1 vez.—Nº 40521.—(73354).

Viviana María Ortega Solarte, mayor, soltera, estudiante, colombiana, cédula de residencia Nº 117000387707, vecina de San José, expediente Nº 2196-2006. Se ha presentado a este Registro a levantar información, de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 11 y 12 de la Ley de Opciones y Naturalizaciones Nº 1155 del 29 de abril de 1950 y sus reformas, solicitando se le conceda la nacionalidad costarricense por naturalización. Se emplaza a quienes tengan reparos comprobados que hacer a dicha solicitud, para que los presenten por escrito a este Registro, dentro del término de diez días hábiles siguientes a la publicación de este aviso, motivando su oposición y aportando las pruebas del caso.—San José, 23 de agosto del 2006.—Lic. Rodrigo Fallas Vargas, Director General a. í.—1 vez.—Nº 40522.—(73355).

Mariella Solarte Arias, mayor, casada, del hogar, colombiana, cédula de residencia Nº 420-193187-003933, vecina de San José, expediente Nº 3300-2006. Se ha presentado a este Registro a levantar información, de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 11 y 12 de la Ley de Opciones y Naturalizaciones Nº 1155 del 29 de abril de 1950 y sus reformas, solicitando se le conceda la nacionalidad costarricense por naturalización. Se emplaza a quienes tengan reparos comprobados que hacer a dicha solicitud, para que los presenten por escrito a este Registro, dentro del término de diez días hábiles siguientes a la publicación de este aviso, motivando su oposición y aportando las pruebas del caso.—San José, 15 de noviembre del 2006.—Lic. Marisol Castro Dobles, Directora General.—1 vez.—Nº 40523.—(73356).

CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA

MODIFICACIONES A LOS PROGRAMAS

RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

PLAN ANUAL DE COMPRAS

La Proveeduría Institucional informa que se modificó el Plan Anual de Compras del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, el interesado a disposición los cambios realizados al mismo en el Sistema CompraRed en la dirección https://www.hacienda.go.cr/comprared de Internet a partir de la fecha de publicación de la invitación a licitar en el Diario Oficial La Gaceta.

San José, 27 de agosto de 2007.—Lic. José Ángel Soto Varela.—1 vez.—(Solicitud N° 45410).—C-7280.—(74604).

INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS

DEPARTAMENTO DE PROVEEDURÍA

PROGRAMA ANUAL DE ADQUISICIONES 2007

(Modificación)

De conformidad con lo estipulado en el artículo 6º de la Ley de Contratación Administrativa y el artículo 7º del Reglamento General de Contratación Administrativa, se informa a todos los interesados que durante el período 2007, se contratará lo siguiente:

Descripción	Monto	Cuatrimestre
Servicios de limpieza, encerado y lavado de vehículos para la Dirección de INS-Salud	¢60.000.000,00 (*)	III
Preselección de empresas para la adquisición de equipo de cómputo	Inestimada	III
Diagnóstico, propuesta y capacitación para renovar el sitio WEB del Instituto Nacional de Seguros bajo una arquitectura orientada a servicio	¢60.000.000,00	III
Remodelación y Acondicionamiento del comedor y Terraza en el piso 3 de Oficinas Centrales	¢205.000.000,00	III
Contratación de Profesionales para el “Programa de Facilitadores en Gestión Preventiva”	¢198.000.000,00	III
Construcción de Rampas en Edificio INS-Salud	¢150.000.000,00	III
Impermeabilización de tanques de agua en INS-Salud	¢45.000.000,00	III
Servicios médicos en ortopedia para conformar sesión de miembros superiores	¢58.000.000,00 (*)	III

(*) Monto correspondiente a 48 meses.

Nota: Las adquisiciones se cancelarán con el presupuesto propio del Instituto, el cual está contemplado en el Programa Anual de Gasto Ordinario.

San José, 28 de agosto del 2007.—MAP. Elizabeth Castro Fallas, Jefa a. í.—1 vez.—(O. C. Nº 18447).—C-16720.—(74587).

INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA

PROVEEDURÍA GENERAL

MODIFICACIÓN AL PROGRAMA DE ADQUISICIONES 2007

El Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA), con cédula de personería jurídica Nº 4-000-153004, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 6º de la Ley General de Contratación Administrativa y 7º de su Reglamento, hace del conocimiento de potenciales oferentes que el programa de adquisiciones proyectado para el período de Enero a Diciembre del 2007, publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 30 de fecha 12 de febrero del 2007, se procede a ampliar su programa de compras para el segundo semestre 2007, de la siguiente manera:

(En miles de colones)

Sub- Monto Nuevo

Partida Grupo partida Descripción actual monto

5 Bienes duraderos -

1 Maquinaria, equipo y mobiliario -

1 2 Equipo de transporte 50,00 48.050,00

1 3 Equipo de comunicación 301,00 301,00

1 4 Equipo y mobiliario de oficina 1.613,35 16.951,25

1 5 Equipo y programas de cómputo 1.700,00 101.090,00

1 99 Maquinaria y equipo diverso 152,90 4.152,90

5 2 Construcciones adiciones y mejoras -

2 1 Edificios 250,00 82.250,00

2 4 Obras marítimas y fluviales 250,00 11.250,00

2 99 Otras construcciones, adiciones y mejoras 0,00 22.500,00

Puntarenas, 20 de julio del 2007.—Lic. Eliécer Leal Gómez, Proveedor General.—1 vez.—(74630).

LICITACIONES

AGRICULTURA Y GANADERÍA

PROVEEDURÍA INSTITUCIONAL

LICITACIÓN ABREVIADA 2007 LA-000410-17300

Compra de artículos varios y reactivos para laboratorio

La Proveeduría Institucional recibirá ofertas hasta las 10:00 horas del día 14 de setiembre del 2007, para la compra de artículos varios y reactivos para laboratorio.

El interesado tiene el cartel (Condiciones generales, contractuales y especificaciones técnicas) a disposición en el Sistema CompraRed en forma gratuita, en la dirección https://www.hacienda.go.cr/comprared de Internet a partir del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta, o podrá obtenerlo en el Departamento de Contratación Administrativa de la Proveeduría Institucional, previo depósito de ¢1.000,00 (mil colones exactos) mediante un entero a favor del Gobierno de Costa Rica, emitido por cualquier Banco del Sistema Bancario Nacional.

La Proveeduría Institucional, se encuentra ubicada del antiguo colegio La Salle, en el edificio contiguo, primer piso, Sabana Sur, San José.

San José, 24_de agosto del 2007.—Lic. Blanca Córdoba Berrocal, Proveedora Institucional.—1 vez.—(74598).

LICITACIÓN ABREVIADA 2007LA-000407-17300

Compra de útiles y materiales de oficina

La Proveeduría Institucional del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), recibirá ofertas hasta las 10:00 horas del día martes 25 de setiembre del 2007, para la compra de útiles y materiales de oficina.

El interesado tiene el cartel a disposición en el Sistema Compr@Red en forma gratuita, en la dirección http://www.hacienda.go.cr de Internet a partir de esta fecha, o podrá obtenerlo en la Proveeduría Institucional de este Ministerio, previo depósito de ¢500,00 (quinientos colones exactos) mediante un entero a favor del Gobierno de Costa Rica, emitido por cualquier Banco del Sistema Bancario Nacional. La Proveeduría Institucional del MAG, se encuentra ubicada en el Edificio del antiguo Colegio La Salle en Sabana Sur en San José.

San José, 27 de agosto del 2007.—Lic. Blanca Córdoba Berrocal, Proveedora Institucional.—1 vez—(74601).

LICITACIÓN ABREVIADA 2007LA-000406-17300

Compra de productos de papel, cartón e impresos

La Proveeduría Institucional del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), recibirá ofertas hasta las 10:00 horas del día martes 18 de setiembre del 2007, para la compra de productos de papel, cartón e impresos.

El interesado tiene el cartel a disposición en el Sistema Compr@Red en forma gratuita, en la dirección http://www.hacienda.go.cr de Internet a partir de esta fecha, o podrá obtenerlo en la Proveeduría Institucional de este Ministerio, previo depósito de ¢500.00 (quinientos colones exactos) mediante un entero a favor del Gobierno de Costa Rica, emitido por cualquier Banco del Sistema Bancario Nacional. La Proveeduría Institucional del MAG, se encuentra ubicada en el Edificio del antiguo Colegio La Salle en Sabana Sur en San José.

San José, 27 de agosto del 2007.—Lic. Blanca Córdoba Berrocal, Proveedora Institucional.—1 vez—(74602).

INSTITUTO MIXTO DE AYUDA SOCIAL

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2007LA-000013-PROVEE

Contratación de empresa constructora para realizar las reparaciones

y mejoras del edificio de oficinas de empresas

comerciales del IMAS, Alajuela

El Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS), recibirá ofertas hasta las diez horas del 14 de setiembre del 2007, para la licitación en referencia, previo al pago de mil colones (¢1.000,00); en la Caja General, el cual podrán retirar mediante el CD con cartel respectivo conteniendo las especificaciones especiales y generales en la Proveeduría del IMAS, sita: Barrio Francisco Peralta, de Pollos Kentucky 75 metros sur, primer piso, edificio central.

————

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2007LA-000021-PROVEE

Contratación de servicios de consultoría para la elaboración de

diseño, planos constructivos, presupuesto, especificaciones

técnicas, asesoría en el proceso licitatorio, la inspección

y supervisión, para la construcción del edificio de la

gerencia regional de Guanacaste

El Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS), recibirá ofertas hasta las diez horas del 13 de setiembre del 2007, para la licitación en referencia, previo al pago de mil colones (¢1.000,00); en la Caja General, el cual podrán retirar mediante el CD con cartel respectivo conteniendo las especificaciones especiales y generales en la Proveeduría del IMAS, sita: Barrio Francisco Peralta, de Pollos Kentucky 75 metros sur, primer piso, Edificio Central.

————

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2007LA-000009-PROVEE

Contratación de servicios de organización y actualización del acervo

documental de los archivos de beneficiarios de las gerencias

regional de Puntarenas, Guanacaste (Chorotega),

Limón y San Carlos (Huetar Norte)

El Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS), recibirá ofertas hasta las diez horas del 18 de setiembre del 2007, para la licitación en referencia, previo al pago de mil colones (¢1.000,00); en la Caja General, el cual podrán retirar mediante el CD con cartel respectivo conteniendo las especificaciones especiales y generales en la Proveeduría del IMAS, sita: Barrio Francisco Peralta, de Pollos Kentucky 75 metros sur, primer piso, Edificio Central.

San José, 27 de agosto del 2007.—Proveeduría.—Lic. Ramón Alvarado G., Proveedor General.—1 vez.—(74475).

MUNICIPALIDADES

MUNICIPALIDAD DE SAN JOSÉ

LICITACIÓN ABREVIADA 2007LA000037-PROV

(Visita a Proyecto)

Contratación de mano de obra y materiales para la ampliación

de 35 metros cuadrados de la ludoteca

de la biblioteca Carmen Lyra

El Departamento de Proveeduría, Área de Licitaciones, ubicado en el sótano del Edificio Municipal “José Figueres Ferrer”, avenida 10, comunica a los interesados del concurso Licitación Abreviada 2007LA000037-PROV, contratación de mano de obra y materiales para la ampliación de 35 metros cuadrados de la ludoteca de la biblioteca Carmen Lyra, que la visita al proyecto se realizará el día jueves 6 de setiembre del 2007, a las 9:00 a. m., en Pavas, carretera a Rincón Grande, de Ceras Jhonson, 500 metros oeste, contiguo a la Hermita.

San José, 28 de agosto del 2007.—Teo Dinarte Guzmán, Jefa Departamento de Comunicación.—1 vez.—(Solicitud Nº 3661).—C-7280.—(74607).

MUNICIPALIDAD DE ALAJUELA

LICITACIÓN ABREVIADA 2007LA-000023-01

Aumento en la cobertura de micromedición

La Municipalidad del cantón central de Alajuela, recibirá ofertas por escrito hasta las 10:00 horas del día 25 de setiembre del 2007, para la supracitada licitación.

Las especificaciones técnicas y condiciones generales deben retirarse en la Oficina de la Proveeduría, a partir de su publicación, sita diagonal a la esquina noroeste del parque central de Alajuela en la planta baja, de lunes a jueves de 7:30 hasta las 16:30 y viernes de 7:30 hasta las 15:30. Se llevará a cabo visita de campo a las 8:00 horas, del día 17 de setiembre del 2007.

Proveeduría.—Lic. Edgar Palma Solórzano, Proveedor.—1 vez.—(74477).

AVISOS

COMITÉ CANTONAL DE DEPORTES

Y RECREACIÓN DE SAN JOSÉ

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 09-2006

Contratación de persona física o jurídica que brinde los

servicios de mano de obra, equipo y materiales

para la construcción de camerinos

El Comité Cantonal de Deportes y Recreación de San José, comunica que recibirá ofertas por escrito, para el concurso antes mencionado, hasta las once horas del martes 18 de setiembre del 2007.

Asimismo, se indica que para visitar los lugares en donde se realizarán los trabajos se ha determinado el día martes 11 de setiembre de 2007, a las 10:30 a. m., en las instalaciones de este Comité.

El respectivo cartel se encuentra a la disposición en la Proveeduría de este Comité, ubicada en el Complejo Deportivo de Plaza González Víquez y tiene un costo de ¢2.500,00 (dos mil quinientos colones).

San José, 27 de agosto del 2007.—Proveeduría.—Lic. Maritza Calderón Arguedas, Encargada.—1 vez.—Nº 40995.—(74431).

REFINADORA COSTARRICENSE DE PETRÓLEO S. A.

LICITACIÓN ABREVIADA N° 2007LA-300087-02

Suministro de bombas

La Dirección de Suministros de Recope invita a participar en la licitación abreviada N° 2007LA-300087-02, para lo cual las propuestas deberán presentarse en el primer piso de las Oficinas Centrales de Recope, sita en Urbanización Tournón Norte, hasta las 13:00 horas del día 28 de setiembre del 2007.

El cartel respectivo puede retirarse en el lugar mencionado previo pago en la caja del Departamento de Tesorería, situada en el primer piso del mismo edificio, por un costo de ¢1.000,00, o bien, el mismo está disponible, sin sus anexos, en el sitio Web de Recope, www.recope.com.

San José, 28 de agosto del 2007.—Ing. Norma Álvarez Morales, Directora, Dirección de Suministros.—1 vez.—(O. C. Nº 2007-5-272).—C-7280.—(74640).

LICITACIÓN ABREVIADA N° 2007LA-900095-02

Contratación de los servicios de alimentación Plantel Barranca

La Dirección de Suministros de Recope invita a participar en la licitación abreviada N° 2007LA-900095-02, para lo cual las propuestas deberán presentarse en el primer piso de las Oficinas Centrales de Recope, sita en Urbanización Tournón Norte, hasta las 10:00 horas del día 21 de setiembre del 2007.

La visita al sitio para explicar los alcances técnicos y demás aspectos relevantes de este concurso se llevará a cabo el día 07 de setiembre del 2007 a las 09:00 horas en la entrada principal del Plantel Barranca.

San José, 28 de agosto del 2007.—Ing. Norma Álvarez Morales, Directora, Dirección de Suministros.—1 vez.—(O. C. Nº 2007-5-272).—C-9095.—(74641).

LICITACIÓN ABREVIADA N° 2007LA-500096-02

Suministro de sistema de dosificación de biodiesel

La Dirección de Suministros de Recope invita a participar en la licitación abreviada N° 2007LA-500096-02, para lo cual las propuestas deberán presentarse en el primer piso de las Oficinas Centrales de Recope, sita en Urbanización Tournón Norte, hasta las 13:00 horas del día 21 de setiembre del 2007.

San José, 28 de agosto del 2007.—Ing. Norma Álvarez Morales, Directora, Dirección de Suministros.—1 vez.—(O. C. Nº 2007-5-272).—C-7280.—(74642).

ADJUDICACIONES

SEGURIDAD PÚBLICA

LICITACIÓN PÚBLICA 2007LN-000060-10700

Compra de textiles y vestuarios

Se avisa a los interesados en esta licitación, para este Ministerio, que por resolución de adjudicación Nº 60-2007, de las 11:00 horas del día 27 de agosto del 2007, se adjudica de la siguiente manera:

Posición N° 1

Inversiones Centroamericanas, 3-101-114236

12.224 pares de botas caña alta tipo policial con las siguientes características: Tipo cuero caña alta de lona, planta de goma (caucho) cosida y cementada entre la suela o PVC, material base cuero plena flor, espesor 2.0 mm de espesor, alta resistencia a la flexión y tracción, resistencia al desgarramiento, caña alta de lona negra de 230 mm sin contar taco, hilo alta resistencia de Nylon y doble cosido en la parte superior del talón, planta y tacón de PVC, antideslizante, tacón 26 mm, diseño Vibran, con plantilla antihongos, removible, lavable y ergonómica, plantilla de cuero reconstruido de 2.5 (más o menos) 0.2 mm, sobre puntera y forro del contrafuerte cuero Boxcalf 1.8 a 2.0 mm negro sin brillo, ojalillos inoxidables 9 pares por bota, sobre plantilla: Esponja de neopreno forrada por el exterior con fibra cambrell es intercambiable, espesor: punta 3.0 mm mínimo, Talón 3.5 mm como mínimo, adhesivos: de alta adhesión y penetración - resistencia a la humedad, talonera: de tipo Box Calf 1.5 a 2.5 mm en la parte inferior lleva una plancha de neopreno, fuelle y refuerzo de caña: lona negra tipo americana espesor 1.5 a 1.7 mm de espesor, cambrillón: respiradores metálicos inoxidables con perforación tipo tamiz, cordones 100% nylon tipo redondo que cubren todos los ojetes de la bota puesta, acolchado interior es de esponja de neopreno lámina de fierro estampado con tres nervios. De las siguientes tallas: N° 35, 118 pares, N° 36, 138 pares N° 37, 328 pares, N° 38, 1800 pares, N° 39, 2500 pares, N° 40, 2000 pares, N° 41, 3.000 pares N° 42, 2000 pares, N° 43, 300 pares, N° 44, 25 pares, N° 45, 15 pares todo de acuerdo al cartel y la oferta.

Precio unitario ¢9.495,00

Monto total adjudicado ¢116.066.880,00.

Plazo de entrega 19 días hábiles después de recibido el pedido de compra. Garantía 15 meses contra defectos de fabricación en condiciones normales de uso, almacenamiento y manipulación.

Forma de pago: usual de Gobierno

Lugar de entrega bodegas del Almacén Institucional.

Posición N° 2:

Promotex Internacional, 3-101-006734

9.866 Camisetas blancas con las siguientes características:

100% algodón, blanco, igual o superior a la muestra. 185 gramos de peso por metro cuadrado aproximadamente manga corta, cuello redondo, ruedo de falda y manga en cover (2 agujas), hombros reforzados serigrafía al frente a la altura del pecho “POLICÍA” y al dorso “FUERZA PÚBLICA” en letras azules de 10 cm de grueso en tipo puff, idénticas o superiores a la muestra. Colores resistentes a la exposición del sol, Talla S: 3.366 unidades, M: 4.000 unidades L: 2.000 unidades, XL 500 unidades, en cantidades a escoger. Marca AVIATIC. Todo de acuerdo al cartel y la oferta.

Precio unitario ¢1.120,00

Monto total adjudicado ¢11.049.920,00

Plazo de entrega 4 días hábiles después de recibido el pedido de compra.

Garantía 16 meses contra defectos de fabricación en condiciones normales de uso, almacenamiento y manipulación

Forma de pago: usual de Gobierno

Lugar de entrega bodegas del Almacén Institucional.

Adjudicar a la empresa:

Sáenz Fallas, cédula jurídica 3-101-024614.

Posición N° 3

8817 Metros de tela con las siguientes características:

Tela para uniformes policiales color azul oscuro.

Sistema antirasgaduras (Rip stop)

65% poliéster y 35% algodón

Ancho mínimo 1,40 metros marca Rip Stop, todo de acuerdo al cartel y la oferta

Precio unitario ¢1.928,00

Monto total adjudicado ¢16.999.176,00

Plazo de entrega 4 días hábiles después de recibido el pedido de compra.

Garantía: 16 meses contra defectos de fabricación en condiciones normales de uso almacenamiento y manipulación.

Forma de pago: usual de Gobierno

Lugar de entrega bodegas del Almacén Institucional.

Total adjudicado en esta Licitación ¢144.115.976,00 (Ciento cuarenta y cuatro millones ciento quince mil novecientos setenta y seis colones exactos).

San José, 27 de agosto del 2007.—Bach. José Ramírez Pérez, Proveedor Institucional.—1 vez.—(Solicitud Nº 13574).—C-37520.—(74608).

HACIENDA

LICITACIÓN PÚBLICA Nº 2007LN-000003-13402

Servicio de seguridad y vigilancia

Se avisa a todos los interesados en la Licitación Pública Nº 2007LN-000003-13402, para el programa Dirección General de Tributación del Ministerio de Hacienda, que por resolución de readjudicación Nº 189-2007, de las 8:00 horas del día 27 del mes de agosto del año 2007, se readjudica de la siguiente manera:

Agencia Valverde Huertas S. A., cédula jurídica Nº 3-101-122631.—(Oferta Nº 6).

Línea Nº 1. Servicio de seguridad y vigilancia para las Administraciones Tributarias de la Dirección General de Tributación.

La prestación del servicio se realizará en el siguiente horario: Durante las 24 horas del día, los siete días de la semana, además de cubrir con personal adicional los tiempos de desayuno, almuerzo y permisos, vacaciones, citas médicas, etc. y demás especificaciones y términos del cartel y la oferta.

La cantidad de personal de seguridad es de 46.5 oficiales detallados de la siguiente forma:

A. Administración Tributaria de San José: 8.5 oficiales.

B. Administración Tributaria de Alajuela: 5 oficiales.

C. Administración Tributaria de Cartago: 3.5 oficiales.

D Administración Tributaria de Heredia: 7 oficiales.

E. Administración Tributaria de Guanacaste: 3.5 oficiales.

F. Administración Tributaria de Puntarenas: 3.5 oficiales.

G. Administración Tributaria de Limón: 3.5 oficiales.

H. Administración Tributaria de Zona Norte: 3.5 oficiales.

I. Administración Tributaria de Zona Sur: 5 oficiales.

J. Administración Tributaria de Grandes Contribuyentes: 3.5 oficiales.

Monto mensual: ¢14.570.422,83.

Monto anual adjudicado: ¢174.845.073,96.

(Ciento setenta y cuatro millones ochocientos cuarenta y cinco mil setenta y tres colones con 96/100).

Total adjudicado a 4 años: ¢699.380.295,84.

La adjudicación es por 1 año con opción de prórrogas iguales hasta un máximo de 3 prórrogas para un total de 4 años, salvo manifestación por escrito en contrario de cualquiera de las partes, efectuada con dos meses de anticipación al vencimiento del término de duración.

Para efectos de pago del año 2007, la orden de pedido se confeccionará a partir del mes en que se realice la formalización contractual y refrendo correspondiente; para este año existe el contenido presupuestario suficiente, para los años siguiente y subsiguientes la Administración gestionante se responsabilizará de los pagos de conformidad con el artículo 9º del Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa.

Garantía de cumplimiento: El adjudicatario deberá presentar una garantía de cumplimiento de un 5% sobre el monto total anual adjudicado con una vigencia de 3 meses adicionales a la fecha definitiva de la recepción del objeto del contratado.

Forma de pago: usual de gobierno por mes vencido.

Todo de acuerdo con los términos del cartel y la oferta.

La presente adjudicación queda condicionada a la efectiva disponibilidad presupuestaria o financiera de acuerdo a la legislación vigente y al cumplimiento de los requisitos de refrendo o formalización contractual que correspondieran de conformidad con el Reglamento sobre Refrendo de las Contrataciones de la Administración Pública y sus respectivas modificaciones emitidas por la Contraloría General de la República.

San José, 27 de agosto del 2007.—Proveeduría.—Lic. Olman San Lee Chacón, Proveedor Institucional.—1 vez.—(Solicitud Nº 34456).—C-35110.—(74589).

OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

CONSEJO NACIONAL DE VIALIDAD

UNIDAD DE PROVEEDURÍA Y SUMINISTROS

CONTRATACIÓN DIRECTA Nº 2007CD-000094-PD

Remodelación de las instalaciones que albergan las oficinas de la

Unidad de Pesos y Dimensiones

Se comunica a las empresas interesadas en participar en la contratación de referencia, que la misma se deja sin efecto por razones de conveniencia de la Administración.

MBA. Arturo Alvarado Moya, Jefe.—1 vez.—(Solicitud Nº 15152).—C-6070.—(74636).

AMBIENTE Y ENERGÍA

PROVEEDURÍA INSTITUCIONAL

LICITACIÓN PÚBLICA 2006LN-000043-88700

Contratación de servicio de vigilancia para varios edificios

del Ministerio del Ambiente y Energía

Se avisa a todos los interesados en esta licitación, para el Ministerio del Ambiente y Energía, que por resolución de adjudicación 2007LN-000043-88700, del día 9 de agosto del 2007, se adjudica de la siguiente manera:

Posición 5

Se recomienda adjudicar a la oferta Nº 2 a nombre de Seguridad Alfa S. A., por un monto mensual de ¢1.910.627,58 y un monto total por lo que resta del año de ¢7.642.510,32, por ser la oferta que cumple con las condiciones técnicas, económicas, legales solicitadas en el cartel.

Debe presentar como garantía de cumplimiento el monto de (¢1.146.376,55, que corresponde al 5% del monto anual adjudicado y el plazo de vigencia será de 480 días posteriores a la fecha de firmeza del acto de adjudicación.

Posición 1

Se recomienda adjudicar a la oferta Nº 3 a nombre de Consorcio de Información y Seguridad S. A., por un monto mensual de ¢ 851.546,83 y un monto total por lo que resta del año de ¢ 4.257.734,15, por ser la oferta que cumple con las condiciones técnicas, económicas, legales solicitadas en el cartel.

Posición 2

Se recomienda adjudicar a la oferta Nº 3 a nombre de Consorcio de Información y Seguridad S. A., por un monto mensual de ¢1.703.093,66 y un monto total por lo que resta del año, de ¢8.515.468,30, por ser la oferta que cumple con las condiciones técnicas, económicas, legales solicitadas en el cartel.

Posición 4

Se recomienda adjudicar a la oferta Nº 3 a nombre de Consorcio de Información y Seguridad S. A., por un monto mensual de ¢851.546,83 y un monto total por lo que resta del año, de ¢4.257.734,15, por ser la oferta que cumple con las condiciones técnicas, económicas, legales solicitadas en el cartel.

Debe presentar como garantía de cumplimiento el monto de ¢2.043.712,39, que corresponde al 5% del monto total anual adjudicado y el plazo de vigencia será de 480 días posteriores a la fecha de firmeza del acto de adjudicación.

La línea 3, se recomienda declarar desierta, con base en el art. 86, párrafo 4, R.L.C.A, ya que los precios ofertados superan la disponibilidad presupuestaria.

Forma de pago: Se acepta la forma de pago, los plazos y los procedimientos establecidos por la Institución.

La presente adjudicación queda condicionada a la efectiva disponibilidad presupuestaria o financiera de acuerdo a la legislación vigente y al cumplimiento de los requisitos de refrendo o formalización contractual que correspondieren de conformidad con la Resolución de la Contraloría General de la República del 28 de enero del 2000, publicada en La Gaceta Nº 28 del 9 de febrero del 2000.

Con fundamento en el Decreto Ejecutivo Nº 30330-H, publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 79 del 25 de abril del 2002.

Todo de acuerdo con los términos del cartel, y la oferta.

San José, 13 de agosto 2007.—Lic. Marcos Montero Cruz, Proveedor.—1 vez.—(Solicitud Nº 38775).—C-26640.—(74635).

INSTITUTO TECNOLÓGICO DE COSTA RICA

DEPARTAMENTO DE APROVISIONAMIENTO

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2007LA-000008-APITCR

Adquisición de abarrotes

La Rectoría del Instituto Tecnológico de Costa Rica, resuelve con base en el artículo 7º, inciso a. 3.) del Reglamento Interno de Contratación Administrativa, adjudicar la Licitación Abreviada Nº 2007LA-000008-APITCR “Adquisición de abarrotes”, a:

Grupo Constenla S. A., cédula jurídica Nº 3-101-065236

Suministro de abarrotes.

Ítemes Nos. 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 16, 18, 19, 20, 22, 25, 26, 27, 29, 31, 32, 35, 36, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 54, 57, 63, 67, 68, 70, 71, 73.

Monto total adjudicado: ¢38.341.630,75.

Tiempo de entrega: Parcial según requerimiento del Restaurante Institucional, por un período de un año.

Los ítemes Nos. 2, 3, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 21, 23, 24, 28, 30, 33, 34, 37, 38, 39, 40, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 66, 69, 72, se declaran infructuosos por la no presentación de ofertas.

Cartago, 28 de agosto del 2007.—Lic. Walter Sequeira Fallas, Director.—1 vez.—(Solicitud Nº 24990).—C-9700.—(74610).

CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL

GERENCIA DIVISIÓN DE OPERACIONES

DIRECCIÓN ADMINISTRACIÓN PROYECTOS ESPECIALES

LICITACIÓN POR REGISTRO 2006LG-000001-4403

Equipo de rayos X con fluoroscopia convencional

para el nuevo CAIS de Cañas, Guanacaste

A los interesados en el presente concurso, se les hace saber que por resolución de la Dirección de Administración de Proyectos Especiales en oficio DAP-0447-2007 del 27 de agosto de 2007, se adjudica a:

Oferta 01: Philips Mexicana S. A. de C. V., representante: Elvatron S. A. Oferta Alternativa.

Ítem único:

Equipo de rayos X con fluoroscopia convencional marca Philips, modelo DUO DIAGNOST. $ 385.730,00 (trescientos ochenta y cinco mil setecientos treinta dólares exactos).

Plazo de entrega: 90 días naturales.

San José, 27 de agosto de 2007.—Área de Contratación Administrativa.—Lic. Helen Noelia Godfrey Leal, Coordinadora.—1 vez.—(74555).

HOSPITAL DR. RAFAEL ANGEL CALDERÓN GUARDIA

LICITACIÓN POR REGISTRO Nº 0081-2004

Separadores-Gubias para el Servicio de Neurocirugía

La Administración del Hospital Dr. Rafael Angel Calderón Guardia, le comunica a los interesados en este concurso, que la Dirección Administrativa Financiera del Hospital Dr. Rafael Angel Calderón Guardia, adjudicó el concurso de marras como se detalla a continuación:

Empresa adjudicada: George Albert Webb Choiseul

Ítem Descripción Cantidad Precio un. Precio total

05 Gubia Kerrison 40° 2x178+/-3mm 10 $ 513,25 $ 5.132,50

06 Gubia Kerrison 40° 3x178+/-3mm 10 $ 513,25 $ 5.132,50

07 Gubia Kerrison 40° 4x178+/-3mm 10 $ 513,25 $ 5.132,50

08 Gubia Kerrison 40° 5x178+/-3mm 10 $ 513,25 $ 5.132,50

09 Gubia Kerrison 90° 5x178+/-3mm 06 $ 499,25 $ 2.995,50

10 Gubia Kerrison 90° 4x178+/-3mm 06 $ 499,25 $ 2.995,50

$ 26.521,00

Monto total adjudicado: $ 26.521,00.

Monto en letras: veintiséis mil quinientos veintiún dólares con 00/100.

Tiempo de entrega: 30 días naturales.

Empresa adjudicada: International Medical Advances S. A.

Ítem Descripción Cantidad Precio Un. Precio total

11 Gubia Kerrison 90° 3x178+/-3mm (alternativa) 06 $ 500,00 $ 3.000,00

12 Gubia Kerrison 90° 4x178+/-3mm (alternativa) 06 $ 500,00 $ 3.000,00

$ 6.000,00

Monto total adjudicado: $ 6.000,00.

Monto en letras: seis mil dólares exactos.

Tiempo de entrega: 30 días naturales.

Notas:

• Se declaran desiertos los ítemes 01, 02, 03 y 04 por cuanto la única oferta valida técnica y administrativamente para estos ítemes (Melodía Importaciones S. A.) no amplía la vigencia de precios.

• Se adjudican los ítemes 05,06, 07, 08, 09 y 10 al señor George Albert Webb Choiseul por cuanto la empresa TRI DM S. A. no amplía la vigencia de precios (ver folio 0000426, de la Licitación por Registro Nº 0081-2004).

• Se adjudican los ítemes 11 y 12 a la empresa International Medical Advances S. A. por cuanto la empresa TRI DM S. A. no amplía la vigencia de precios (ver folio 0000426, de Licitación por Registro Nº 0081-2004).

Plazo revocatorias: 5 días hábiles a partir del día posterior a esta publicación.

Plazo apelaciones: 10 días hábiles a partir del día posterior a esta publicación.

San José, 27 de agosto del 2007.—Subárea de Contratación Administrativa.—Lic. Endry Núñez Salas, Coordinador.—1 vez.—(74559).

GERENCIA DIVISIÓN DE OPERACIONES

DIRECCIÓN ADMINISTRACIÓN PROYECTOS ESPECIALES

ÁREA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA

LICITACIÓN PÚBLICA Nº 2006LN-000001-4403

Construcción y equipamiento nuevo Hospital de Heredia

A los interesados en el presente concurso, se les informa que por resolución de la Junta Directiva, artículo 2º, sesión Nº 8179, celebrada el 23 de agosto del 2007, se adjudica de la siguiente manera:

Edica Ltda.—Oferta Nº 2

Componente Nº 1: Construcción.

Monto en dólares: $17.630.214,59.

Monto en colones: ¢24.565.049.626,90.

Componente Nº 2: Equipamiento.

Monto en dólares: $18.710.678,76.

Previsión presupuestaria:

Monto en dólares: $1.666.000,00.

Monto total en dólares: $38.006.893,35 (treinta y ocho millones seis mil ochocientos noventa y tres dólares con treinta y cinco centavos).

Monto total en colones: ¢24.565.049.626,90 (veinticuatro mil quinientos sesenta y cinco millones cuarenta y nueve mil seiscientos veintiséis colones con noventa céntimos).

Plazo de entrega: 104 semanas naturales.

San José, 28 de agosto del 2007.—Lic. Helen Noelia Godfrey Leal, Coordinadora.—1 vez.—(74618).

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2007LA-000039-PROV

Adquisición de herramientas especiales para mantenimiento

de unidades generadoras Nos. 1, 2, 3 y 4

del Centro de Generación Moín

El Instituto Costarricense de Electricidad avisa a los interesados en la licitación arriba mencionada, que la UEN Producción Electricidad, mediante nota 3010.0265.2007 del 16 de agosto de 2007, acordó adjudicar la licitación abreviada Nº 2007LA-000039-PROV de la siguiente manera:

Oferta Nº 2.—Oferente: IDESA, cédula jurídica: 3-101-057992-02.

Adquisición de:

Precio Precio

Ítem Descripción Cant. unitario (EUR) total (EUR)

1 Araña parte T-140, ítem

Nº 100 con sus accesorios

(bomba eléctrica y manguera) 1 60 550,00 60 550,00

2 Conjunto de dos pistones hi-

dráulicos parte T-108 ítem

Nº 57 1 18 275,00 18 275,00

Subtotal 79 275,00

Valor total (DDP) Almacén

ICE Moín 79 275,00 EUR

Se declaran infructuosos los ítemes Nº 3 y Nº 4 por no haber sido cotizados.

Tiempo de entrega del equipo: 45 días naturales hábiles a partir de la notificación de la orden de compra.

Lugar de entrega: Almacén ICE Moín.

Modalidad y forma de pago: Transferencia bancaria a 30 días naturales, contra recibido conforme en el Almacén Centro de Generación Moín.

Garantía sobre los repuestos: 24 meses contra defectos de fabricación, contados a partir de la fecha en que el ICE reciba el objeto del contrato a entera satisfacción.

Garantía de cumplimiento: 5%, vigencia mínima de seis (6) meses contados a partir de la firmeza del acto de adjudicación.

Todo de acuerdo con las condiciones y requisitos del cartel y los términos de la oferta adjudicada.

Nota: Presentar garantía de cumplimiento, certificación CCSS actualizada, personería jurídica y certificación de la naturaleza y propiedad de las acciones actualizada, a más tardar dentro de los 10 días hábiles a partir de la firmeza del acto de adjudicación, así como comprobante original de pago de la cancelación de especies fiscales equivalente a ¢ 2,50 por cada ¢1.000,00 (dos colones con cincuenta céntimos por cada mil colones).

San José, 27 de agosto de 2007.—Dirección de Proveeduría.—Eugenio Fatjó Rivera, Coordinador de Licitaciones.—1 vez.—(O. C. Nº 330291).—C-26715.—(74634).

LICITACION ABREVIADA Nº 2007LA-000042-PROV

Adquisición de componentes WDM para fibra óptica

El Instituto Costarricense de Electricidad avisa a los interesados en la licitación arriba mencionada, que la Dirección Técnica Operación y Mantenimiento, mediante nota 7400-0677-2007 del día 23 de agosto de 2007, acordó adjudicar la licitación abreviada Nº 2007LA-000042-PROV de la siguiente manera:

Oferente: Samer Equipos RSC S. A., cédula jurídica 3-101-389690 (Oferta Nº 3)

Adquisición de:

250 c/u Filtros de multiplexación y demultiplexacion (filtro WDM) Green 1625/1310+1550 nm WDM Nº Z3223 Nº parte MWDMG16130ZZFO3.

250 c/u Filtros paso bajo tipo 95/SP1625 PN: EWDM-A-1315/1625-900L-FC/CP, Nº parte KFWM-ATN-A315/1625/89030303100-001.

Valor total adjudicado CPT USD 146.250,00

Tiempo de entrega de los bienes: 60 días hábiles a partir de la notificación de la orden de compra.

Lugar de entrega: Depósito Aduanero del ICE, Colima-Tibás.

Forma de pago: Giro a 30 días, mediante transferencia electrónica.

Garantía de los Bienes: 12 meses, contado a partir de la fecha en que el ICE reciba el objeto del contrato a entera satisfacción.

Garantía de Cumplimiento: 5% del monto total adjudicado, con una vigencia de 6 meses,

Todo de acuerdo con las condiciones y requisitos del cartel y los términos de la oferta adjudicada.

NOTA: Presentar garantía de cumplimiento, certificación CCSS, actualizada, personería jurídica y certificación de la naturaleza y propiedad de las acciones actualizada, a más tardar dentro de los 10 días hábiles a partir de la firmeza del acto de adjudicación, así como comprobante original de pago de la cancelación de especies fiscales equivalente a ¢2,50 por cada ¢1000,00 (dos colones con cincuenta céntimos por cada mil colones).

San José, 27 de agosto de 2007.—Dirección de Proveeduría.—Sr. Eugenio Fatjó Rivera, Coordinador de Licitaciones.—1 vez.—(O. C. Nº 330291).—C-16960.—(74637).

INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA

PROVEEDURÍA GENERAL

LICITACIÓN PÚBLICA Nº 2007LN-000003-INCOPESCA

Adquisición de cinco vehículos tipo Pick Up

doble cabina, tracción 4x2

La Sección de Proveeduría General del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, de conformidad con el acuerdo de Junta Directiva Nº A.J.D.I.P./326-2007 de fecha 24 de agosto del 2007, informa que el presente concurso se le adjudica a la firma Purdy Motor S. A., cédula jurídica Nº 3-101-005744-24, por obtener 94.21 puntos, siendo la oferta de mayor puntuación.

Monto total adjudicado: $93.000,00, por la totalidad de los cinco vehículos y los gastos de inscripción incluidos.

Además de haber cumplido con las condiciones establecidas en el cartel y pliego de condiciones.

Los concursantes que tengan interés legítimo en la licitación arriba mencionada, se les informa que el expediente lo pueden consultar en la Sección de Proveeduría General del INCOPESCA.

Puntarenas, 28 de agosto del 2007.—Lic. Eliécer Leal Gómez, Proveedor General.—1 vez.—(74629).

MUNICIPALIDADES

MUNICIPALIDAD DE SAN JOSÉ

LICITACIÓN PÚBLICA 2007LN-000004

Adquisición de un cargador frontal

Se comunica a los interesados del presente concurso, que por acuerdo Nº 10, artículo IV, de la sesión ordinaria Nº 68, celebrada por la Corporación Municipal del cantón central de San José, el día 14 de agosto del 2007, se declaró infructuoso dicho procedimiento.

San José, 27 de agosto del 2007.—Departamento de Comunicación.—Teo Dinarte Guzmán, Jefa.—1 vez.—(O. C. Nº 3658).—C-4255.—(74563).

MUNICIPALIDAD DE ALAJUELA

LICITACIÓN POR REGISTRO 2006LG-000012-01

Construcción de obras para la protección de nacientes, II etapa

La Municipalidad de Alajuela informa a los interesados en la referida Licitación, que el Concejo Municipal del cantón central de Alajuela, mediante el artículo Nº 8º, Capítulo IX, de la sesión ordinaria Nº 32-07, celebrada por esta Corporación el martes 7 de agosto del presente año, aprueba definitivamente adjudicar la supracitada licitación a la empresa Constructora San Francisco S. A., por un monto de ¢30.000.000,00.

Lic. Edgar Palma Solórzano, Proveedor.—1 vez.—(74476).

MUNICIPALIDAD DE SARAPIQUÍ

LICITACIÓN PÚBLICA 2007LN-000002-01

Adquisición de una vagoneta de volteo de 12 m³ totalmente nueva

Se comunica a los interesados del presente concurso, que en sesión ordinaria Nº 35-2007, artículo 4, celebrada el día lunes 27 de agosto del 2007 por el Concejo Municipal, se acuerda en firme y por unanimidad adjudicar a la empresa Maquinaria y Tractores Ltda., la adquisición de una vagoneta de volteo de 12 m³ totalmente nueva por un monto de $116.000 (ciento dieciséis mil dólares).

Andrés Hernández Arguedas, Proveedor Municipal.—1 vez.—(74600).

AVISOS

JUNTA ADMINISTRATIVA DEL SERVICIO

ELÉCTRICO MUNICIPAL DE CARTAGO

PROCESO CONTRATAR BIENES Y SERVICIOS

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2007LA-000020-01

Consultoría para contratar los servicios de:

Evaluación de los niveles de riesgo de las instalaciones de medición

de máxima demanda incluyendo los que posean bóvedas de transformadores

Analizar, investigar y proponer un esquema de los recursos

(materiales y humanos) que debe tener JASEC para absorber la

responsabilidad del mantenimiento de los bancos de transforma-

dores, ya sea en bóvedas, recintos acondicionados o

sistemas aéreos de los clientes industriales

La Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago, avisa a todos los interesados en la licitación arriba mencionada, que la UEN de Apoyo, mediante oficio Nº 251-UEN-A-2007, acordó adjudicarla de la siguiente manera:

A la oferta Nº 3 presentada por I.C. Asociados S. A., la fórmula única, Actividad Nº 1: 250 c.u. Contratación de servicios profesionales para la evaluación de los niveles de riesgo de las instalaciones de medición de máxima demanda incluyendo los que posean bóvedas de transformadores. Actividad Nº 2: 1 c.u. Análisis, investigación y propuesta de los recursos (materiales y humanos) que debe tener JASEC para absorber la responsabilidad del mantenimiento de los bancos de transformadores ya sea en bóvedas, recintos acondicionados o sistemas aéreos de los clientes industriales. Monto total: ¢9.300.000,00 (nueve millones trescientos mil colones exactos). Tiempo de entrega: El tiempo para desarrollar las actividades requeridas es de 12 semanas calendario como máximo, una vez entregada la orden de inicio.

Cabe indicar que a partir de la firmeza de este acto de adjudicación, el adjudicatario dispone de cinco días hábiles para rendir la garantía de cumplimiento, la cual debe ser por un 5% del total adjudicado con una vigencia mínima de dos meses adicionales a la fecha probable de recepción definitiva del objeto de contrato.

Cartago, 28 de agosto del 2007.—Lic. Abel Gómez L., Coordinador.—1 vez.—(Solicitud Nº 11005).—C-20590.—(74609).

FE DE ERRATAS

SEGURIDAD PÚBLICA

PROVEEDURÍA INSTITUCIONAL

LICITACIÓN PÚBLICA Nº 2007LN-000059-10700

Compra de equipo de transportes

Se avisa a las empresas interesadas en participar en la Licitación Nº 2007LN-000059-10700, en el aviso de adjudicación publicado en La Gaceta Nº 163, página 12, del 27 de agosto del 2007, que en el párrafo segundo, después de Posición 1, se debe consignar: “que se adjudica a la empresa Auto Ensambladora S. A., cédula jurídica Nº 3-101-007866, y en el renglón 2, donde dice: traslado de detenidos, debe leerse correctamente: traslado de personal y materiales.

Todo lo demás permanece invariable.

San José, 27 de agosto del 2007.—Bach. José Ramírez Pérez, Proveedor Institucional.—1 vez.—(Solicitud Nº 13583).—C-9095.—(74611).

HACIENDA

LICITACIÓN PÚBLICA Nº 2007LN-000073-13402

(Aviso de suspensión)

Alquiler con opción de compra del equipo de comunicación necesario

para el mejoramiento de la red de telecomunicaciones de la

Administración Tributaria

Se avisa a todos los interesados en la Licitación Pública Nº 2007LN-000073-13402, para el “Alquiler con opción de compra del equipo de comunicación necesario para el mejoramiento de la red de telecomunicaciones de la Administración Tributaria” del Ministerio de Hacienda, lo siguiente:

Suspensión del acto de apertura:

Se suspende el acto de apertura hasta nuevo aviso, debido al recurso de objeción presentado ante la Contraloría General de la República, al cartel de la Licitación Pública Nº 2007LN-000073-13402.

San José, 27 de agosto del 2007.—Lic. Olman San Lee Chacón, Proveedor Institucional.—1 vez.—(Solicitud Nº 34457).—C-9700.—(74590).

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2007LA-000359-13402

(Aviso de modificación, aclaración y nueva fecha de apertura)

Compra, instalación y programación de la unidad básica de central

telefónica para ser ubicada en la Administración

Tributaria de San José

Se avisa a todos los interesados en la Licitación Abreviada Nº 2007LA-000359-13402, para la “Compra, instalación y programación de la unidad básica de central telefónica para ser ubicada en la Administración Tributaria de San José” para el Ministerio de Hacienda, que se establece nueva fecha de apertura de ofertas y se realizan modificaciones y aclaraciones al cartel de licitación:

Nueva de fecha de apertura:

Se establece nueva fecha de apertura para las 10:00 horas del día 11 de setiembre del 2007.

Modificaciones:

No se lea:

Léase correctamente:

“Con las siguientes características como mínimo: debe tener 64 troncales, 336 extensiones analógicas y 24 digitales, compatible con los teléfonos que actualmente posee dicha Administración, dos puestos de operadora con sus respectivos panel de luces, al menos 1 (un) teléfono ejecutivo, correo de voz para 24 puertos simultáneos, equipo de emergencia como mínimo 6 horas de funcionamiento en caso de que faltara la luz eléctrica, una tarjeta primaria digital expandible a 2 más. La empresa adjudicada deberá dar a dos técnicos un curso de inducción de programación y manejo del equipo, la empresa debe contar con certificado de homologación del ICE.”

Todo lo demás permanece invariable.

San José, 27 de agosto del 2007.—Lic. Olman San Lee Chacón, Proveedor Institucional.—1 vez.—(Solicitud Nº 34458).—C-21780.—(74592).

AGRICULTURA Y GANADERÍA

PROVEEDURÍA INSTITUCIONAL

LICITACIÓN PÚBLICA 2007LN-000065-17300

Compra de equipo de laboratorio para el

servicio nacional de salud animal

La Proveeduría Institucional comunica a los interesados en participar en esta Licitación, que se suspende la fecha de apertura hasta nuevo aviso.

San José, 27_de agosto del 2007.—Lic. Blanca Córdoba Berrocal, Proveedora Institucional.—1 vez.—(74599).

ECONOMÍA, INDUSTRIA Y COMERCIO

LABORATORIO COSTARRICENSE DE METROLOGÍA

LICITACIÓN PÚBLICA Nº 2007LN-000001-99999

Compra de equipo de laboratorio e investigación

Invitación publicada en La Gaceta Nº 153 del día

10 de agosto del 2007

La Proveeduría Institucional del LACOMET, comunica a los interesados en este concurso, que para las líneas 1 y 3 deberá atenderse lo solicitado en el cartel con las siguientes modificaciones:

Nº

línea Cant. Descripción

1 1 Refrigerador para laboratorio con control de temperatura programable

(escala de -3 a +10 ºC), para 115 V, 60 Hz, 15 A con capacidad aproximada

de 600 litros, con descongelado automático, libre de CFC, con certificado de

calidad de producto UL o ISO (similar o igual al modelo SRR-23GD-MED

de la marca Sanyo. Entregar en el Departamento de Metrología Química.

3 1 Tacómetro de mano, de contacto y sus accesorios, con certificado de cali-

bración incluido (similar o igual al modelo, EXTECH 461891). Entregar en

el Departamento de Metrología Química.

Todos los demás términos del cartel permanecen invariables.

San Pedro de Montes de Oca, 27 de agosto del 2007.—Lic. Dunia Jiménez Fernández, Proveedora Institucional.—1 vez.—(Solicitud Nº 24588).—C-17950.—(74612).

EDUCACIÓN PÚBLICA

PROVEEDURÍA INSTITUCIONAL

LICITACIÓN PÚBLICA Nº 2007LN-000076-57000

Adquisición de equipo de transporte compra

de 19 vehículos tipo Pick Up

La Proveeduría Institucional del Ministerio de Educación, comunica a los interesados en la presente licitación, que se suspende hasta nuevo aviso la fecha y hora de apertura programada para el día 7 de setiembre del 2007, a las 10:00 a. m. horas. El motivo de la suspensión es por cuanto existe una objeción al cartel interpuesto ante la Contraloría General de la República.

San José, 28 de agosto del 2007.—Lic. Rosario Segura Sibaja, Sub-Proveedora Institucional.—1 vez.—(Solicitud Nº 11690).—C-7680.—(74638).

BANCO POPULAR Y DE DESARROLLO COMUNAL

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2007LA-000030-PCAD

Compra de equipo de oficina

Como complemento a los términos de adjudicación de la licitación en mención publicados el día 27 de agosto del 2007 en La Gaceta Nº 163, el Proceso de Contratación Administrativa del Banco Popular y de Desarrollo Comunal hace del conocimiento que también fueron adjudicados los ítemes 7 y 10, de conformidad con el artículo 86 del Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa, de la siguiente manera:

Empresa: ITR de Centroamérica S. A.

Precio Precio

unitario total

Descripción IVI IVI

Ítem 7 51 Reloj marcador de asistencia

Amano MTX-20, (Cantidad original

solicitada en el cartel: 31 uds.) $ 1.113,05 $ 56.765,55

Ítem 10 33 Reloj marcador para

correspondencia marca Amano,

modelo PIX-200, (Cantidad original

solicitada en el cartel: 19 uds.) $ 271,20 $ 8.949,60

TOTAL $ 65.712,15

* Total en letras: sesenta y cinco mil setecientos doce dólares con setenta y cinco centavos.

Demás términos plasmados en la publicación indicada, permanecen invariables.

San José, 28 de agosto del 2007.—Proceso de Contratación Administrativa.—Lic. Maykel Vargas García, Coordinador.—1 vez.—(74533).

UNIVERSIDAD DE COSTA RICA

OFICINA DE SUMINISTROS

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2007LA-000056-ULIC

Diseño y construcción del sistema de iluminación externa de las

especificaciones en las instalaciones del Proyecto

Recinto Ciudad Neotrópico

A los interesados en participar en la licitación indicada, cuya invitación se publicó en La Gaceta Nº 153 del 10 de agosto del 2007, se les comunica que hay aclaraciones al cartel. Deben accesar la página de internet http://www.vra.ucr.ac.cr. cejilla OSUM, publicación de documentos.

El resto permanece invariable.

Sabanilla de Montes de Oca, 28 de agosto del 2007.—Unidad de Licitaciones.—Lic. Ana Barrantes M., Jefa.—1 vez.—(O. S. Nº 0108327).—C-7280.—(74565).

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2007LA-000064-ULIC

Contratación primera etapa para la reparación de sistemas de

abastecimiento y desagües en las instalacionesdel

proyecto Recinto Ciudad Neotrópico Húmedo

A los interesados en participar en la licitación indicada, cuya invitación se publicó en La Gaceta Nº 157 del 16 de agosto del 2007, se les comunica que hay aclaraciones al cartel. Deben accesar la página de internet http://www.vra.ucr.ac.cr. cejilla OSUM, publicación de documentos.

El resto permanece invariable.

Sabanilla de Montes de Oca, 28 de agosto del 2007.—Unidad de Licitaciones.—Lic. Ana Barrantes M., Jefa.—1 vez.—(O. S. Nº 0108327).—C-8490.—(74566).

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2007LA-000066-ULIC

Recuperación de bacher 4606, Recinto Ciudad

del Neotrópico Húmedo Golfito

A los interesados en participar en la licitación indicada, cuya invitación se publicó en La Gaceta Nº 161 del 23 de agosto del 2007, se les comunica que hay aclaraciones al cartel. Deben accesar la página de internet http://www.vra.ucr.ac.cr. cejilla OSUM, publicación de documentos.

El resto permanece invariable.

Sabanilla de Montes de Oca, 28 de agosto del 2007.—Unidad de Licitaciones.—Lic. Ana Barrantes M., Jefa.—1 vez.—(O. S. Nº 0108327).—C-7280.—(74567).

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2007LA-000067-ULIC

Remodelación cocina y baños del club social en el Recinto Ciudad

Neotrópico Húmedo Golfito

A los interesados en el concurso indicado, cuya invitación salió publicada en La Gaceta Nº 161 del 23 de agosto de 2007, se les comunica que la fecha de la visita técnica debe leerse: “6 de setiembre a las 14:00 horas” y no como por error se indicó.

El resto permanece invariable.

Sabanilla de Montes de Oca, 28 de agosto del 2007.—Unidad de Licitaciones.—Lic. Ana Barrantes Muñoz, Jefa.—1 vez.—(O. S. Nº 0108327).—C-7280.—(74568).

CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL

ÁREA DE ADQUISICIONES

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2007LA-000094-1142

(Aviso Nº 1)

Introductor arterial y venoso para catéter con micro punta

El Área de Adquisiciones de la Caja Costarricense de Seguro Social, informa a los interesados en participar en este concurso que se modificó la ficha técnica del cartel en el apartado “Empaque primario”, asimismo se aclara que el producto solicitado es punta en “J”. La ficha técnica modificada consta de 2 páginas misma que se encuentra disponible en la fotocopiadora, sita en piso comercial del edificio Jenaro Valverde Marín (Oficinas Centrales de la CCSS). Horario de L-V de 7:00 a. m.-3:00 p. m.

A la vez se les comunica que el resto del cartel y la fecha de apertura se mantienen invariables.

Subárea de Carteles.—Lic. Vilma Arias Marchena.—1 vez.—(U. E. Nº 1142).—C-8490.—(74564).

HOSPITAL DR. RAFAEL Á. CALDERÓN GUARDIA

SUBÁREA DE CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA

LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL Nº 2007LN-000010-3003

Embutidos

Se les comunica a todos los interesados en participar en el concurso de marras, que no debe leerse: lo escrito en la última línea del cuadro adjunto a la página 2 (folio 0000056), ya que en lo que respecta a la presentación de la garantía de participación esta corresponde a un monto fijo el cual deberá ser en todos los casos de ¢32.000,00, y con apego a las condiciones señaladas en la página 7 del cartel de compra (folio 0000051 del expediente). Igualmente en el caso del depósito de la garantía de cumplimiento la misma corresponde a un 8% con apego a las condiciones señaladas en la página 8 del cartel de compra (folio 0000050).

Las demás condiciones y especificaciones permanecen invariables.

_______________

LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL Nº 2007LN-000003-3003

Abarrotes varios

Se les comunica a todos los interesados en participar en el concurso de marras, que no debe leerse: lo escrito en la última línea del cuadro adjunto a la página 2 (folio 0000067), ya que en lo que respecta a la presentación de la garantía de participación esta corresponde a un monto fijo el cual deberá ser en todos los casos de ¢464.000,00, y con apego a las condiciones señaladas en la página 7 del cartel de compra (folio 0000062 del expediente). Igualmente en el caso del depósito de la garantía de cumplimiento la misma corresponde a un 8% con apego a las condiciones señaladas en la página 8 del cartel de compra (folio 0000061).

Las demás condiciones y especificaciones permanecen invariables.

San José, 28 de agosto del 2007.—Lic. Endry Núñez Salas, Coordinador.—1 vez.—(74616).

DIRECCIÓN DE TECNOLOGÍAS DE INFORMACIÓN

Y COMUNICACIONES

SUBÁREA GESTIÓN DE COMPRAS

LICITACIÓN PÚBLICA Nº 2007LN-000001-1150 (Aviso Nº 03)

Adquisición de una solución integral de equipamiento computacional

para el procesamiento de servicios, aplicaciones y bases

de datos institucionales en la CCSS

A los oferentes interesados en participar en la presente licitación, se les comunica que con base en la resolución Nº R-DCA-329-2007 del 10 de agosto del 2007, de la Contraloría General de la República y los criterios técnicos de la Comisión pertinente, se encuentran a la venta las aclaraciones y modificaciones al cartel en las Oficinas de la Dirección de Tecnologías de Información y Comunicaciones, Edificio Jenaro Valverde, piso Mezanine, Oficinas Centrales de la CCSS ubicadas costado sureste del Teatro Nacional (avenida 4, calles 5 y 7), a partir de esta publicación.

La fecha de apertura se mantiene para el 10 de setiembre del 2007, a las 10:00 a. m. horas.

San José, 28 de agosto del 2007.—MBA. Lydia Durán Jiménez, Jefa.—1 vez.—(74624).

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD

DIRECCIÓN DE PROVEEDURÍA

LICITACIÓN PÚBLICA Nº 2006LI-000048-PROV

Instalación de cable OPGW, en líneas AT Energizadas

y herrajes, equipos de medición fibra óptica

y equipo de tensado

Donde dice:

LICITACIÓN PÚBLICA Nº 2007LI-000048-PROV

Debe leerse:

LICITACIÓN PÚBLICA Nº 2006LI-000048-PROV

San José, 28 de agosto del 2007.—Sr. Eugenio Fatjó Rivera, Coordinador de Licitaciones.—1 vez.—(O. S. Nº 330291).—C-6070.—(74639).

AVISOS

REFINADORA COSTARRICENSE DE PETRÓLEO S. A.

LICITACIÓN PÚBLICA N° 2007LN-900073-02 (Prórroga N° 1)

Contratación de los servicios de mano de obra, materiales

y equipo para el suministro e instalación de los sistemas

de medición de tanques y prevención de derrames

en los Planteles El Alto, La Garita y Barranca

Le comunicamos a los interesados en participar en el concurso en referencia, que la fecha de apertura y recepción de ofertas se prorrogó para el día 18 de setiembre del 2007 a las 10:00 horas.

San José, 28 de agosto del 2007.—Ing. Norma Álvarez Morales, Directora Dirección de Suministros.—1 vez.—(O. C. Nº 2007-5-272).—C-6070.—(74643).

LICITACIÓN ABREVIADA N° 2007LA-900094-02

(Visita al sitio)

Contratación de los servicios de alquiler de fotocopiadoras

Le comunicamos a los interesados en participar en el concurso en referencia que la visita al sitio para explicar los alcances técnicos y demás aspectos relevantes de este concurso, se llevará a cabo el día 7 de setiembre del 2007 a las 09:00 horas en las Oficinas Centrales de Recope ubicadas en la Urbanización Tournón Norte.

San José, 28 de agosto del 2007.—Ing. Norma Álvarez Morales, Directora, Dirección de Suministros.—1 vez.—(O. C. Nº 2007-5-272).—C-6070.—(74644).

REGLAMENTOS

MUNICIPALIDADES

MUNICIPALIDAD DE MONTES DE ORO

El Concejo Municipal de Montes de Oro, mediante 9, Capítulo VI, de la Sesión Ordinaria Nº 03-2007, celebrada por esta Corporación el 22 de enero del 2007. Aprobó el Reglamento del Cementerio Municipal, de la siguiente forma:

REGLAMENTO DEL CEMENTERIO MUNICIPAL

CAPÍTULO I

Disposiciones generales

Artículo 1º—Se establece el presente Reglamento del Cementerio Municipal de la ciudad de Miramar de Montes de Oro, para regular las relaciones entre la Administración Municipal y los interesados, en lo que atañe al uso de este cementerio.

Artículo 2º—Las materias tratadas en este Reglamento, están sujetas al previo cumplimiento de todo lo dispuesto en el Reglamento General de Cementerios (Decreto Ejecutivo Nº 17 del 5 de setiembre de 1931 y sus reformas); en el Decreto Ejecutivo Nº 704 del 7 de setiembre de 1949 (en materia de propiedad de derechos); en los artículos 36 y 329 de la Ley General de Salud (referentes a inhumaciones y exhumaciones) y el resto de la legislación conexa.

Artículo 3º—En todas las materias de este Reglamento, es vinculante la decisión del Alcalde Municipal, la cual puede sin embargo, ser recurrida ante el Concejo en los casos legalmente aplicables.

CAPÍTULO II

De las inhumaciones

Artículo 4º—Para las inhumaciones en el cementerio, el interesado debe presentarse con el certificado de defunción en la Municipalidad, donde se le confecciona el comprobante de ingreso por el monto que le corresponde pagar, esto en tiempo ordinario o de oficina, en los días no hábiles la administración municipal autorizará al responsable del cementerio para que reciba el pago de las tarifas autorizadas, el cual será determinado por la administración de acuerdo con las categorías establecidas en el artículo 10 de este Reglamento y las tarifas vigentes al momento de pago, debiendo este responsable, depositar las sumas recaudadas el día inmediato hábil posterior, al recibido de estas sumas, el no cumplimiento de esta norma, se constituirá falta grave por parte de este funcionario, con las consecuencias laborales del caso. La copia del comprobante de ingreso, debidamente cancelado, se entrega al encargado del Cementerio para que se proceda a realizar la inhumación.

Artículo 5º—Si la inhumación se fuere a realizar en una bóveda particular deberá mediar la autorización de la persona propietaria del derecho o alguno de quienes aquella hubiere designado como responsables en el contrato de adquisición según lo estipulado en el artículo 20 del presente Reglamento.

Esta autorización puede ser autenticada por notario público o en su defecto aportar copia de la cédula de identidad del que autoriza.

Artículo 6º—La presentación del comprobante de ingreso cancelado deberá hacerse dos horas antes de la inhumación en los casos en que la misma se realice en nichos municipales o bóvedas particulares, con el fin de determinar el sitio exacto y la ausencia de restos con menos de cinco años de inhumados.

Artículo 7º—Cuando se desee efectuar una inhumación en una bóveda que no tuviese osario propio y únicamente se pueda disponer de una fosa o nicho que contenga restos de una inhumación de más de cinco años de anterioridad, podrá permitirse la nueva inhumación mediante la autorización del propietario en la forma que se estipula en el artículo tras anterior siempre y cuando entre el cadáver inhumado y el que se pretende inhumar existan los vínculos familiares señalados en el Artículo 1”: del Decreto Nº 704 del 7 de setiembre de 1949.

Artículo 8º—No se permitirá la inhumación en cajas de metal u otro material que impida la fácil descomposición de los restos.

Artículo 9º—No se permitirá la inhumación de más de un cadáver en la misma caja y en la misma fosa, salvo cuando se trate de la madre y el producto del parto muertos en el acto de alumbramiento.

Artículo 10.—Las inhumaciones se realizarán entre las 7:00 a. m. y las 6:00 p. m. Para inhumaciones fuera de este horario se requerirá orden de la autoridad competente.

La hora de la inhumación podrá afectar el monto a pagar según sea ordinario, vespertino o dominical, de acuerdo con las tarifas oportunamente aprobadas por el Concejo.

CAPÍTULO III

De las exhumaciones

Artículo 11.—Las exhumaciones extraordinarias se realizarán por orden judicial. Las ordinarias mediante autorización del Ministerio de Salud, para trasladar los restos a otra sepultura o para ser incinerados. Asimismo serán ordinarias las motivadas por el interés de la Administración Municipal, con el fin de ocupar un espacio en el que hubieren transcurrido cinco años desde la última inhumación, según lo establecido en el ártico N. 13 del presente reglamento.

Artículo 12.—Las exhumaciones ordinarias a solicitud de los interesados se realizarán en presencia del encargado del Cementerio y dos parientes cercanos de la persona fallecida.

Las que estuvieren motivadas por el interés de la Administración Municipal, con el fin de ocupar un espacio en el que hubieren transcurrido cinco años desde la última inhumación, requerirán la presencia de un representante de dicha Administración, en ambos casos deberá levantarse un acta, cuya fórmula dispondrá y suministrará la misma Administración.

Artículo 13.—Se consideran exhumaciones ordinarias por interés de la Administración Municipal, las que tengan un derecho pero se encuentren morosos con algunos de los conceptos de pago del cementerio.

Artículo 14.—Para todos los efectos de exhumación, se considerarán como interesados con derecho ante la Administración, los parientes indicados en e Artículo 1S: del Decreto Nº 704 del 7 de setiembre de 1949, pero en caso de conflicto con el propietario de la bóveda que contuviere los restos, sus derechos deberán definirse por mandamiento judicial.

Artículo 15.—El acta para traslado de restos deberá contener la autorización de los propietarios de ambas bóvedas, en caso de traslado dentro del cementerio; o del propietario de la bóveda que contenga los restos en caso de traslado a otro cementerio. En este último caso se requerirá la constancia de la administración del cementerio en cuestión, donde se indique que se ha reservado el espacio para tal fin.

Artículo 16.—A partir del momento en que los restos de una persona han salido del cementerio municipal, la Municipalidad salva su responsabilidad, la cual será asumida por el solicitante y el propietario de la bóveda que firmarán el acta correspondiente.

Artículo 17.—No podrán ser trasladados los restos momificados que se hallaren en bóvedas particulares o nichos de alquiler.

Artículo 18.—Las exhumaciones ordinarias por interés de particulares, sólo se podrán efectuar dentro de la jornada ordinaria de los empleados del cementerio y quedarán sujetas al pago de los derechos oportunamente fijados por la municipalidad.

CAPÍTULO IV

De la adquisición, conservación y traspaso

de derecho y de nichos

Artículo 19.—La adquisición, conservación y traspaso de derechos sobre parcelas para ubicación de bóvedas particulares se regirán por lo dispuesto en el decreto N 704 del 7 de setiembre de 1949; por las normas pertinentes del reglamento general de cementerios y por el presente reglamento.

Artículo 20.—La adquisición de derechos y nichos en el Cementerio Municipal de la cuidad de Miramar, se llevarán a cabo ante la Administración, del cual se extenderá un documento en el cual se haga constar las calidades del adquirente, los detalles sobre ubicación física y área del derecho adquirido de acuerdo con el plano del cementerio, además los nombres de al menos dos personas que en orden de prioridades sean designadas por el adquiriente como herederos y/o responsables y cualquier otra información a criterio de la Administración.

Artículo 21.—Serán permitidos los traspasos de derechos y nichos entre terceros los cuales se harán ante la Administración mediante testimonio de escritura pública o ejecutoria de sentencia judicial. En caso de existencia de restos en el derecho, el documento deberá hacer constar el vínculo familiar respectivo entre los contratantes. Todo traspaso que no llene este requisito será nulo.

Artículo 22.—Para adquirir un derecho en el Cementerio Municipal se requiere ser vecino del cantón o en su efecto tener algún vínculo familiar u otro con el cantón. Ninguna persona física podrá tener más de un derecho individual en este Cementerio. Estos derechos no podrán ser demás de tres parcelas juntas, definidas éstas como espacios de 1,25 por 2.50 metros.

Ninguna persona jurídica podrá ser adquiriente de un derecho en el Cementerio Municipal, salvo por ejecutoria de sentencia judicial.

Artículo 23.—Los derechos de tres parcelas sólo se adjudicarán con el compromiso formal de construir en ellos mausoleos subterráneos conforme se definen en el artículo 38.

Artículo 24.—El monto a pagar por los derechos será propuesto por la administración y aprobado por el Concejo Municipal, misma que entrará en vigencia una vez que se publique en el diario oficial La gaceta y será revisado cada vez que se juzgue conveniente, no debiendo exceder de dos años desde la ultima revisión.

Artículo 25.—Los derechos sólo se adjudicarán en orden de ubicación geográfica, según lo disponga la Administración y de acuerdo con el plano, y se hará efectiva su ubicación sólo en el momento en que el interesado diere inicio a la construcción.

Artículo 26.—Todo propietario de derecho se compromete en el acto mismo de adquisición al pago de la cuota anual de mantenimiento de acuerdo a la cantidad de nichos que existan en la parcela, la cual será fijada y revisada periódicamente por la administración y aprobada por el Concejo Municipal, conforme con lo dispuesto por el artículo 74 del Código Municipal. La omisión en el pago de esta cuota, constituirá gravamen sobre el derecho respectivo, según lo dispuesto por el artículo 70 del mismo Código.

Artículo 27.—La Municipalidad reservará un área exclusiva para derechos triples que permita la construcción a profundidad de los mausoleos.

Artículo 28.—La Municipalidad reserva el derecho de suspender en forma indefinida cuando lo crea oportuno la venta de parcelas en el cementerio

Artículo 29.—En ninguna parcela se permitirá la construcción de más de un nicho subterráneo y dos sobre la superficie. Por encima de los nichos superficiales, solo se permitirá la construcción de osarios, cuyo diseño deberá ser previamente aprobado por la administración municipal.

Artículo 30.—Los derechos podrán ser ocupados para la construcción en toda su longitud, pero deberán dejar 10cm por cada costado, en caso de ser sencillos y 20cm en caso de ser dobles o triples.

Artículo 31.—Las tapas de los nichos deberán dar a los callejones de acceso y las lápidas o placas de identificación se colocarán sobre las bóvedas en forma tal que denoten el nicho a que hacen referencia.

Artículo 32.—Las construcciones de bóvedas quedan sujetas al pago de derechos de construcción, cuyo monto será objeto de determinación por parte del departamento de inspecciones de esta municipalidad, de acuerdo con el valor de la obra.

Artículo 33.—Cualquier daño o deterioro ocasionado por la construcción de una bóveda será reparado de inmediato por el interesado. En caso contrario el costo de la reparación será cargado a su cuenta con la Municipalidad y constituirá gravamen sobre el derecho respectivo.

Artículo 34.—En todas las bóvedas construidas en el Cementerio Municipal deberá predominar el color blanco, no importa el material utilizado en el acabado de las mismas.

Artículo 35.—Ninguna bóveda que se construya deberá tener aceras, ni salientes de ninguna especie sobre los callejones de acceso.

Artículo 36.—Los jarrones, macetas y otros recipientes que se coloquen sobre las bóvedas deberán estar permanentemente drenados por medio de agujeros conforme con lo que dispone el decreto Nº 20 del 8 de noviembre de 1938.

Artículo 37.—La Municipalidad no se responsabilizará por ningún accidente que suceda al realizarse trabajos de cualquier clase en las bóvedas particulares.

Artículo 38.—Los mausoleos subterráneos a que se refiere el artículo 23 se definen como construcciones de 3 nichos en fondo colocados en ambas parcelas laterales y con acceso por la parcela central. Este acceso estará cubierto por una lápida debidamente asegurada. La construcción no podrá sobresalir más de 20 centímetros del nivel del suelo, ni podrá tener una profundidad mayor de 2 metros del mismo nivel.

CAPÍTULO V

De la reparación, cuidado y conservación

de las bóvedas particulares

Artículo 39.—Todo propietario de derecho en el Cementerio municipal está en la obligación de mantener en buen estado de conservación y presentación la bóveda de su propiedad.

Artículo 40.—Los trabajos de reparación se podrán llevar a cabo con la sola notificación a la administración municipal, siempre que no constituya modificación estructural de la bóveda.

Artículo 41.—La pintura para la conservación de las bóvedas deberá ser de color blanco. Sólo se permitirán otros colores en los materiales no sujetos a ser pintados como piedras o mosaicos que estuvieren colocados en las bóvedas construidas en la sección antigua del Cementerio a la fecha de aprobación del presente Reglamento.

CAPÍTULO VI

Del alquiler y venta de nichos municipales

Artículo 42.—Los nichos de propiedad municipal, que estén o que la administración municipal decida construir, podrán ser vendidos de conformidad con este reglamente y las tarifas aprobadas, los arrendados, serán por períodos no mayores a los cinco años.

Artículo 43.—El arrendamiento de un nicho sólo será renovable a juicio de la administración cuando las circunstancias lo permitieren y por períodos de cinco años.

Artículo 44.—Las tarifas a cobrar serán fijadas por el Concejo, tomando en cuenta los costos de oportunidad y de mantenimiento más un porcentaje de utilidad para desarrollo.

Artículo 45.—Vencido el período de arrendamiento la Municipalidad quedará facultada para exhumar y trasladar al osario general los restos contenidos en el respectivo nicho.

Artículo 46.—Los nichos de alquiler no se podrán utilizar para depositar restos o momias traídos de este u otro cementerio.

Artículo 47.—El contrato de arrendamiento sólo es factible al ocurrir una defunción, por lo tanto el mismo no es factible ni reservable.

Artículo 48.—La Municipalidad deberá contar con un osario General, cuyo mantenimiento deberá correr por su cuenta, esto con el fin de cumplir con lo estipulado en el articulo 45 y otros.

Artículo 49.—Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta. Aprobado.

Juanita Villalobos Arguedas, Secretaria del Concejo.—1 vez.—(73077).

REMATES

AVISOS

COMISIÓN DE CARNAVALES DEL CARIBE

LIMÓN 2007

La Comisión de Carnavales del Caribe Limón 2007, realiza primera publicación de remate para puestos dentro del campo ferial para las fechas, martes 11 de setiembre y miércoles 19 de setiembre del 2007 sucesivamente, a las 10:00 a. m. en el recinto de sesiones de la Municipalidad del cantón central de Limón.

Limón, 24 de agosto del 2007.—Minor Mathiew Vargas, Tesorero.—1 vez.—(73967).

INSTITUCIONES DESCENTRALIZADAS

UNIVERSIDAD DE COSTA RICA

VICERRECTORÍA DE VIDA ESTUDIANTIL

AVISOS

PUBLICACIÓN DE TERCERA VEZ

ORI-R-1390-2007.—Vega Castillo Randall Vinicio, R-121-2007, costarricense, cédula de identidad Nº 1-0906-0094, ha solicitado reconocimiento del Diploma de Doctor en Medicina, Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM), Cuba. Cualquier persona interesada en aportar datos sobre la vida y costumbres del solicitante podrá hacerlo mediante escrito que ha de ser presentado ante la Oficina dentro de los cinco días hábiles siguientes a la publicación del tercer aviso.—Ciudad Universitaria “Rodrigo Facio”, 8 de agosto del 2007.—Oficina de Registro e Información.—M.B.A. José Antonio Rivera Monge, Jefe.—(O. C. Nº 108327).—C-12725.—(72283).

ORI-R-1467-2007.—Chaves Araya Maykol Ricardo, R-127-2007, costarricense, cédula de identidad Nº 2-556-970, ha solicitado reconocimiento del Diploma de Doctor en Medicina, Escuela Latinoamericana de Medicina, Cuba. Cualquier persona interesada en aportar datos sobre la vida y costumbres del solicitante podrá hacerlo mediante escrito que ha de ser presentado ante la Oficina dentro de los cinco días hábiles siguientes a la publicación del tercer aviso.—Ciudad Universitaria “Rodrigo Facio”, 8 de agosto del 2007.—Oficina de Registro e Información.—M.B.A. José Antonio Rivera Monge, Jefe.—(O. C. Nº 108327).—C-12725.—(72284).

ORI-R-1469-2007.—Arronte Millo Juliana, R-126-2007, cubana, pasaporte B093440, ha solicitado reconocimiento del Diploma de Doctor en Medicina, Instituto Superior de Ciencias Médicas de La Habana, Cuba. Cualquier persona interesada en aportar datos sobre la vida y costumbres de la solicitante podrá hacerlo mediante escrito que ha de ser presentado ante la Oficina dentro de los cinco días hábiles siguientes a la publicación del tercer aviso.—Ciudad Universitaria “Rodrigo Facio”, 8 de agosto del 2007.—Oficina de Registro e Información.—M.B.A. José Antonio Rivera Monge, Jefe.—(O. C. Nº 108327).—C-12725.—(72285).

ORG-155-07.—Arroyo Lobo Hazel Patricia, costarricense, cédula de identidad Nº 1-767-348, ha solicitado reposición de los títulos de Bachiller en Inglés y Magíster Litterarum en Literatura Inglesa. Cualquier persona interesada en aportar datos sobre la vida y costumbres de la solicitante podrá hacerlo mediante escrito que ha de ser presentado ante la Oficina dentro de los cinco días hábiles siguientes a la publicación del tercer aviso.—Ciudad Universitaria “Rodrigo Facio”, 10 de agosto del 2007.—Oficina de Registro e Información.—M.B.A. José Antonio Rivera Monge, Jefe.—(O. C. Nº 108327).—C-12725.—(72286).

ORG-157-07.—Bello Méndez Manuel Alberto, costarricense, cédula de identidad Nº 6-304-600, ha solicitado reposición del título de Bachiller en Educación Primaria. Cualquier persona interesada en aportar datos sobre la vida y costumbres del solicitante podrá hacerlo mediante escrito que ha de ser presentado ante la Oficina dentro de los cinco días hábiles siguientes a la publicación del tercer aviso.—Ciudad Universitaria “Rodrigo Facio”, 10 de agosto del 2007.—Oficina de Registro e Información.—M.B.A. José Antonio Rivera Monge, Jefe.—(O. C. Nº 108327).—C-12725.—(72287).

INSTITUTO DE DESARROLLO AGRARIO

AVISO

PUBLICACIÓN DE PRIMERA VEZ

El Instituto de Desarrollo Agrario, se permite informar al comercio y público en general que han sido sustraídos fórmulas de cheques, de la cuenta corriente 225-2913-0 del banco de Costa Rica a nombre del Instituto de Desarrollo Agrario (IDA), Agencia de Liberia y que están circulando en San José y otros lugares, por lo que se solicita se tomen las medidas precautorias necesarias, para denunciar el uso indebido de estas fórmulas de cheques y desde luego no aceptar pagos por compra de mercadería o servicios.—Lic. Enrique Corrales Marín, Jefe Departamento Financiero.—(73112).

PATRONATO NACIONAL DE LA INFANCIA

EDICTOS

PUBLICACIÓN DE TERCERA VEZ

A la señora Ana Nancy Navarro Ureña, se le comunica la resolución de las ocho horas del 23 de julio del 2007 emitida por la Oficina Local de Osa, en la cual resolvió dictar medida de protección de cuido provisional a favor del niño Chistopher Eduardo Navarro Ureña, mientras no se resuelva otra cosa en vía administrativa o judicial. Recurso: procede el recurso de apelación ante la Oficina Local de Osa, la cual lo elevará ante la Presidencia Ejecutiva de la Institución, ubicada de Doctores Echandi doscientos cincuenta metros al sur, para oír notificaciones dentro del perímetro jurisdiccional de ésta Oficina Local el cual es un kilómetro a la redonda, de lo contrario las resoluciones posteriores se tendrán por notificadas veinticuatro horas después de dictadas. Plazo para oposiciones: 48 horas contadas a partir de la tercera publicación de este edicto.—Ciudad Cortés, 26 de julio del 2007.—Oficina Local de Osa.—Lic. Nury Barrantes Picado, Abogada.—(Solicitud Nº 0748).—C-5850.—(71147).

AUTORIDAD REGULADORA DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS

CONVOCA A AUDIENCIAS PÚBLICAS

Para exponer sobre los aspectos técnicos, económicos y financieros de la solicitud de ajuste de tarifas para la ruta 524, presentada por la empresa Transportes Norteños Barahona y Sánchez S. A., (TRANSBANSA) y tramitada en el expediente ET-124-2007, según se detalla a continuación:

DESCRIPCION	Tarifas (en colones)
	Vigentes (1)		Solicitadas
	Regular	Adulto Mayor	Regular	Adulto Mayor
519: Curubandé-Liberia y Viceversa
Liberia – Guadalupe	---	---	120	0
Liberia - Cañón	---	---	340	0
Liberia - Curubandé	---	---	650	0
Liberia - Hacienda Guachipelín	---	---	800	0

(1) No existen tarifas oficiales vigentes.

El 3 de setiembre del 2007 a las diecisiete horas (5 p.m.) se llevará a cabo la Audiencia Pública en el Salón Comunal de Curubandé, ubicado al costado norte del parque central de Curubandé, Guanacaste. El plazo para recibir posiciones sobre esta solicitud vence el 31 agosto de 2007 a las dieciséis horas.

Se hace saber a los interesados que pueden consultar y fotocopiar el expediente que consta en la Dirección de Protección al Usuario, situada en Sabana Sur, 400 metros oeste del Edificio de la Contraloría General de la República, San José. La petición tarifaria se puede consultar además en la siguiente dirección electrónica www.aresep.go.cr.

Cualquier interesado, con interés legítimo o derecho subjetivo, puede participar en la audiencia y quien desee hacer uso de la palabra, debe formular por escrito, en original, su posición ante esta Autoridad Reguladora, sustentando su pretensión con las pruebas que sean pertinentes, en el documento debe indicar lugar dentro del perímetro de san josé o número de fax donde ser notificado en el caso de una persona física deberá aportar fotocopia de su cédula; y en el caso de las personas jurídicas la posición deberá estar suscrita por el representante legal de dicha entidad y aportar certificación de personería vigente. Dentro del plazo legal otorgado se recibirán posiciones mediante el facsímile 290 20 10, mismas que deberán estar firmadas y debiendo presentar el original a más tardar el día de la celebración de las audiencias. Se informa que el Consejero del Usuario para estas solicitudes es el Lic. Daniel Fernández Sánchez. Para cualquier información adicional a los teléfonos 800-827-3737 ó 220-0102 extensión 135.

Dirección de Protección al Usuario.—Lic. Xinia Herrera Durán.—1 vez.—(Solicitud Nº (13281).—C-26695.—(73757).

Resolución RRG-6960-2007.—San José, a las doce horas y quince minutos del diez de agosto de dos mil siete. (Expediente ET-107-2007).

Solicitud de ajuste tarifario presentada por Cooperoble R. L., concesionaria de la ruta 618, descrita como: Puntarenas-El Roble y Viceversa.

Resultando:

I.—Que el 15 de junio de 2007, ante la Autoridad Reguladora, la empresa cooperoble R. L., representada por la señora Rocío Rojas Campos, presentó solicitud tarifaria, para la Ruta Nº 618, descrita como: Puntarenas - El Roble - viceversa (folios 01 a 06).

II.—Que Cooperoble R. L., es concesionaria de la Ruta 618, según lo establece el acuerdo Nº 18 de la sesión extraordinaria 26-2000 del 28 de agosto del 2000 de la Junta Directiva del Consejo de Transporte Público (CTP) (folios del 17 al 21). El contrato es de fecha 6 de junio de 2003 y el refrendo del mismo de la Autoridad Reguladora es del 26 de junio de 2003, según consta en el expediente OT-026-2003 (folio 128).

III.—Que la solicitud, fue revisada en su etapa de admisibilidad, por la Dirección de Servicios de Transportes de la Autoridad Reguladora, determinándose que de acuerdo con los lineamientos sobre requisitos de las peticiones tarifarias establecidos en la resolución RRG – 6570-2007 publicados en La Gaceta Nº 108 del 6 de junio de 2007, faltaba parte de la información requerida para tramitar la solicitud.

IV.—Que mediante oficio 0345-DITRA-2007/4601 del 22 de junio de 2007 (folios 63 al 64) la Dirección de Servicios de Transporte le previno al solicitante la documentación faltante, confiriéndosele un plazo de diez días hábiles, para su cumplimiento. Este oficio le fue notificado al petente el 26 de junio de 2007, en la dirección que consta en el expediente, por lo que el plazo establecido venció el 10 de julio de 2007.

V.—Que el 4 de julio de 2007, la señora Rocío Rojas Campos, presentó la información requerida en el oficio 0345-DITRA-2007 citado (folios del 66 al 143).

VI.—Que mediante oficio 0409-DITRA-2007/5117 de fecha 11 de julio de 2007, se otorgó admisibilidad a la referida solicitud (folios 144 al 148).

VII.—Que la Dirección de Servicios de Transportes, solicitó información a las empresas que brindan servicio en las rutas consideras por el CTP como corredores comunes, mediante oficios 0410-DITRA-2007/5112 a Autotransportes 4 x 3 S. A. (folios 151 al 152), 0411-DITRA-2007/5113 a Transportes Occidentales del Pacífico M y R S. A. (folios 154 al 155), 0412-DITRA-2007 / 5114 a Transportes Ortega y Retana S. A. (folios 156 al 157), 0413-DITRA-2007/5115 a Manuel Campos Espinoza (folios 159 al 160), 0414-DITRA-2007/5116 a Transportes Montes de Oro S. A.(folios 162 al 163), 0415-DITRA-2007/5127 a Empresa JOALPA S. A.(folios 164 al 165), 0416-DITRA-2007/5125 a Marvin Vargas Benavides (folios 167 al 168), 0418-DITRA-2007/5126 a Julio Reyes Serrano(folios 170 al 171), 0421-DITRA-2007/5122 a Abraham Salazar Gutiérrez (folios 182 al 183), 0417-DITRA-2007 a Natividad Hernández Artavia y 0419-DITRA-2007a Gerardo Solano Ramírez todos el 12 de julio de 2007.

VIII.—Que el 20 de julio de 2007 mediante oficio 0440-DITRA-2007/ 5383 se remitió aclaración sobre la audiencia pública, incluyendo en la convocatoria otras empresas que, según el Consejo de Transporte Público, comparten corredor común; con la finalidad de que los usuarios estén correctamente enterados de la petición (folio 173), de la misma manera se les notificó a estas empresas sobre dicha aclaración (folios185 al 188).

IX.—Que el 23 de julio de 2007 mediante oficio 0450-DITRA-2007/ 5383 se previno a la empresa COOPEROBLE R. L. sobre información para mejor resolver referente a los contratos de arrendamiento presentados. El 01 de agosto de 2007, la empresa presentó la información solicitada (folios del 281 al 283).

X.—Que únicamente las empresas Autotransportes 4 x 3 S. A., JOALPA S. A., Ortega y Retana S. A., Transportes Occidentales del Pacífico M y R S. A. y los operadores Marvin Vargas Benavides y Manuel Campos Espinoza presentaron la información solicitada en los oficios 0410-DITRA-2007, 0415-DITRA-2007, 0416-DITRA-2007, 0412-DITRA-2007, 0411-DITRA-2007 y 0413-DITRA-2007 (folios del 213 al 227, del 228 al 250 y del 251 al 280, del 288 al 301, del 316 al 348, del 363 al 371 ).

XI.—Que la convocatoria a audiencia pública, se publicó en los diarios escritos Diario Extra y La Prensa Libre el día 16 de julio de 2007 (folios 149 y 150) y en el diario oficial La Gaceta Nº 142 del 24 de julio de 2007 (folio 176). Además la aclaración sobre la audiencia se publicó en los diarios escritos Diario Extra y la Prensa Libre el 24 de julio de 2007 (folios 174 y 175).

XII.—Que en el informe de instrucción visible en folios 305 al 309, se indica que dentro del plazo legal estipulado para ello, se presentaron las siguientes posiciones:

a) El señor Freddy Salas Ruiz, en su calidad de representante de la Asociación de Desarrollo Integral de El Roble de Puntarenas, indica:

1. Preocupación sobre la actuación de la ARESEP de admitir en forma constante solicitudes de aumentos de tarifas de esta cooperativa, cuando se establece en la ley que estos servicios se deben de brindar bajo el principio de equilibrio financiero.

2. La solicitud de ajuste es desproporcionada, de acuerdo con el Análisis Complementario de Costos, se requeriría únicamente un aumento de 7,64% para lograr el equilibrio financiero, tomando en cuenta 9 unidades. Sin embargo, si se toma en cuenta las 7 unidades reconocidas por la ARESEP, el ajuste cae a una cifra inferior al 5%.

3. La forma en que se pretende aplicar el aumento de tarifas: La aplicación del aumento de tarifas en tractos es contrario al principio del servicio al costo. No se puede asegurar que las variables no cambien de comportamiento en el transcurso del tiempo.

4. La estimación de la demanda del adulto mayor. Entre los datos de demanda de adultos mayores de la cooperativa y ARESEP existe una diferencia de 1000 personas, además que las cifras al respecto que presenta la cooperativa parecen manipuladas, al presentar cifras extrañamente muy exactas.

5. Incorporación de dos unidades en el estudio que no están en el Contrato del Servicio.

6. Consideran que el nivel y la calidad del servicio ha mejorado en los últimos años, sin embargo no significa que el servicio es óptimo y no requiera mejoras.

7. Se oponen a la aplicación del concepto de corredor común, al no estar este bien definido.

8. Violación de los derechos del usuario en la Convocatoria a la audiencia pública, al incorporar extemporáneamente nuevas rutas a considerar en el ajuste de tarifas y no se especifica el monto de incremento para cada ruta. Además, se les otorga a los empresarios 10 días hábiles (1-8-07) y para interponer oposiciones hasta el 26-7-07.

9. Solicita que se verifique, de darse un aumento, que los empresarios beneficiados tengan los expedientes al día, cuenten con el seguimiento de los lineamientos de queja y el pago del canon de ARESEP.

b) El operador Marvin Vargas Benavides, en su calidad de permisionario de la ruta 676, indica:

1. Solicita que se incluya a la ruta 676 sea incluida en el aumento de tarifas tramitado en el expediente ET-107-2007, ya que comparte en un 100% de corredor común con la ruta 628.

2) Presenta además documentación solicitada con el oficio 5127 relacionado en el oficio 415-DITRA-2007 y 443-DITRA-2007 y demás requisitos exigidos por la ARESEP.

XIII.—Que se rechazó la posición presentada por el señor Oscar Moya Brenes en su calidad de usuario, por falta de argumentos técnicos, mediante la resolución de las 14 horas 32 minutos del 1 de agosto del 2007 de la Dirección de Protección al Usuario (folios 310 al 313).

XIV.—Que la audiencia pública, se realizó en el Salón Comunal de la Asociación de Desarrollo Integral de El Roble de Puntarenas, el 3 de agosto de 2007. El acta que corresponde a esta audiencia es la Nº 46-2007 que corre agregada al expediente.

XV.—Que las tarifas vigentes para la ruta 618, son las aprobadas en la última fijación individual, mediante resolución RRG-5818-2006 del 14 de julio de 2006, publicadas en La Gaceta Nº 150 del 7 de agosto de 2006 (ET-082-2006).

XVI.—Que la referida solicitud, fue analizada por la Dirección de Servicios de Transportes, de la Autoridad Reguladora, produciéndose el oficio 0524-DITRA-2007 del 10 de agosto de 2007, mismo que corre agregado al expediente.

XVII.—Que en los procedimientos se han observado los plazos y las prescripciones de ley.

Considerando:

I.—Que del Oficio 0524-DITRA-2007 citado anteriormente, que sirve de sustento a la presente resolución, conviene extraer lo siguiente:

1) Para el análisis de la solicitud que aquí se resuelve, los técnicos de la Dirección de Servicios de Transportes de la Autoridad Reguladora, utilizaron el modelo desarrollado por el Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) tomando la información de la demanda que presentó la empresa. En cuanto a las carreras, se utilizaron las autorizadas por el MOPT, las distancias para cada uno de los trayectos, son las indicadas por el acta de inspección realizada por los técnicos de la Dirección de Servicios de Transportes; actualizando a la fecha de celebración de la audiencia pública, el precio vigente del diesel -precio consumidor final- de ¢390,00 por litro, mismo que fue fijado por la Autoridad Reguladora en la resolución RRG-6509-2007, de las ocho horas y treinta minutos del día 3 de mayo de 2007 y publicado en La Gaceta Nº 94 del día 17 de mayo del 2007; además se actualizó el tipo de cambio, considerando el precio de venta del dólar con respecto al colón de ¢520,65 por dólar, del día 3 de agosto del 2007, día en que se realizó la audiencia pública, así como los salarios al segundo semestre del año 2007. Adicional a lo indicado, se actualizaron los cánones de la Autoridad Reguladora y del Consejo de Transporte Público.

2) Las variables utilizadas en el presente análisis (flota, demanda, horarios y distancia), fueron consideradas de acuerdo con el cumplimiento de la resolución RRG-5266-2006 de las ocho horas del dos de enero de 2006, publicada en La Gaceta Nº 7 del 10 de enero de 2006, referente al procedimiento para el refrendo de contratos de concesión, sus adendas y modificaciones, para el servicio público de transporte remunerado de personas en vehículos automotores, tal como se indica en el considerando VII:

“VII.—Que requerirán del refrendo las adendas, modificaciones o reformas efectuadas al contrato de concesión original refrendado, únicamente cuando sean relativas al número de unidades que conforman la flota, horarios, la demanda o los recorridos.” (Subrayado no del original).

3) Para evitar el perjuicio del servicio, y dado que no es posible hacer una desagregación de la demanda para cada uno de los ramales, no se considera para el cálculo tarifario dos unidades año 2000 de la flota, dado que la modificación tanto en la cantidad de unidades como en los horarios, no se ha presentado para su respectivo refrendo.

Sobre el modelo desarrollado por el MOPT

4) Flota: Se revisó la flota en operación que tiene autorizada el petente, por el Consejo de Transporte Público, mediante el acuerdo 1.5 de la Sesión Ordinaria 65-CTP-2002 del 14 de noviembre de 2002, en el cual se indica que dicha empresa mantiene como flota óptima, un total de siete unidades para brindar el servicio de transporte de pasajeros (OT-026-2003).

5) Para verificar la propiedad de las unidades, se consideraron las certificaciones del Registro de la Propiedad en el expediente de Requisitos de Admisibilidad (RA-145) (folios 612 al 636). A la vez, se utilizó la información proporcionada por el Registro de la Propiedad mediante dirección electrónica www.registronacional.go.cr, verificándose que de las 7 unidades que conforman la flota de la empresa COOPEROBLE R.L., 3 están inscritas a nombre de la concesionaria y 4 se encuentran inscritas a nombre de Arrendadora Improsa S. A.. Las unidades que no se encuentran a nombre del concesionario, poseen contrato de arrendamiento y autorización por parte del CTP, según se estable en el acuerdo 3.5.11 de la Junta Directiva del CTP, en la sesión ordinaria 38-CTP-2007 del 25 de mayo de 2007 (folios 21 al 24).

6) Del total de las 7 unidades, seis (86%) tienen de cero a un año de antigüedad y la unidad restante (14%) tiene de seis a siete años de antigüedad. De manera general, la flota cuenta con una edad promedio de 1.29 años de antigüedad.

7) Asimismo, las unidades autorizadas se cotejaron con el listado de placas adulteradas que remitió el Registro Público a esta Autoridad Reguladora y la lista de empresas que prestan el servicio de transporte de estudiantes, obteniendo como resultado que ninguna de las unidades se encuentra en ambos listados.

8) Demanda: Para el análisis de esta variable se consideró la demanda reportada por la empresa. Dicha demanda se comparó con la demanda histórica utilizada en la última fijación individual que se aprobó mediante la RRG-5818-2006 del 14 de julio de 2006, publicada en La Gaceta Nº 150 del 7 de agosto de 2006. Esa demanda es de 131.427 pasajeros movilizados por mes, mientras que el dato de la demanda bruta reportada en las estadísticas de la empresa para el presente estudio, fue de 143.614 pasajeros. Tal comparación muestra una diferencia relativa de 12.187 pasajeros transportados, según se puede observar mediante la siguiente tabla:

Demanda Empresa Demanda Histórica Diferencia

Absoluta Relativa

143.614 131.427 12.187 9.27%

9. En lo referente a los tiquetes de Adulto Mayor presentados en tiempo, la Dirección de Servicios de Transportes mantiene en los registros un promedio de 5.657 pasajeros movilizados por mes, desde septiembre de 2002 hasta julio 2006.

Empresa ARESEP Diferencia

7.656 5.657 1.999

10. La demanda neta para la empresa COOPEROBLE R.L. quedaría de la siguiente manera:

Demanda Adultos Mayores Demanda Modificada

143.614 5.657 137.957

11. Carreras: De los horarios autorizados por el Consejo de Transporte Público, mediante Acuerdo Nº 01 de la Antigua Comisión Técnica, según consta el expediente OT-026-2003 (folio 34), para esta ruta se deriva un total de 1.577 carreras en promedio; sin embargo, las estadísticas presentadas por la empresa, indican un total de 3.251 carreras mensuales. Las cuales comparadas con las autorizadas por el MOPT, reflejan una diferencia de -1.674 carreras mensuales en promedio menos. Para el análisis tarifario, se utilizó el promedio de 1.577 carreras por mes.

12. Distancias: Para el cálculo tarifario de la presente solicitud, se utilizó la distancia obtenida del Acta de Inspección visible en el expediente Requisitos de Admisibilidad, RA-145 (folios 538 al 539), en la cual se indica que para las ruta 618 se reporta una distancia promedio de 25,55 kilómetros por carrera.

13. Corredor Común: En lo referente a las empresas que presentaron la información solicitada para ser analizadas por corredor común; se indica que las empresas Autotransportes 4 x 3 S. A., JOALPA S. A., Ortega y Retana S. A., Transportes Occidentales del Pacífico M y R S. A., los operadores Marvin Vargas Benavides y Manuel Campos Espinoza presentaron la información solicitada.

14. Resultado: Al aplicar el modelo desarrollado por el MOPT, para la ruta 618, indica que la tarifa vigente requiere de un ajuste de 18,87 %, debido a la actualización de las distintas variables y a la inversión realizada por la empresa.

Sobre el análisis complementario de costos

15. Este instrumento permite analizar el comportamiento de los rubros de costo contemplados en el modelo de estructura general de costos, considerando como punto de partida los parámetros usados en el modelo de fijación individual de la ruta en el año 1997 (RRG-131-1997 del 23 de julio del 1997). A la vez, se contemplan las variaciones específicas en el precio de los insumos salarios, llantas, combustible, etc.) y los cambios en variables económicas (inflación, tipo de cambio) que inciden directamente sobre los componentes de costos asociados a la inversión, tales como depreciación, rentabilidad, repuestos y accesorios.

16. En el mes de julio del año 2006, el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) cuantifica un nuevo Índice de Precios al Consumidor; teniendo como base para el cálculo el mes de julio de 2006; de esta manera y para utilizar la tendencia de variación de este y del Índice de Precios al Consumidor en el sector transporte, se estimaron los índices para el mes de julio de 2007, utilizando el crecimiento reportado para los nuevos índices entre junio y julio del 2007.

17. De acuerdo con este análisis, por efecto de las variaciones en los insumos señalados y las variables económicas que inciden directamente sobre los componentes de costos asociados a la inversión tales como la depreciación, rentabilidad, repuestos y accesorios, la empresa requiere un ajuste del 6,36%.

Sobre el análisis de la ruta en el contexto del mercado

18. Las variables de la ruta se analizan con un procedimiento que utiliza funciones potenciales e indicadores de mercado. Este procedimiento permite analizar la ruta en el contexto del mercado, en relación con los estándares del bloque 2, al que se le asocia, en función de su naturaleza y recorrido por viaje (Urbano Resto del País, de 0 a 20 Km. por viaje).

19. El IPK (índice pasajero kilómetro) de la ruta es un 9% mayor que el IPK promedio del mercado; lo cual se atribuye a que la cantidad de pasajeros mensuales por carrera es mayor; ya que para la ruta son de 91 pasajeros mientras que para el bloque del mercado correspondiente es de 51, además el recorrido total mensual es 16% menor que el promedio de su bloque de mercado, adicionalmente la ruta tiene un 49% de carreras menos con respecto al mercado y un 64% de distancia promedio mayor que el mercado.

20. La ruta refleja una subestimación de 59% en su flota con respecto al promedio de su bloque de mercado, debido a que brinda el servicios con 7 unidades en lugar de las 17 que promedia su bloque de mercado; esta particularidad incide a su vez en el comportamiento de los otros dos indicadores: los pasajeros por bus, que son un 90% mayor, y las carreras diarias por bus que son un 3% menores. De acuerdo con este análisis, este esquema operativo se califica dentro de un rango anormal por exceso de demanda.

21. Los límites máximo y mínimo que se establecen como referencia de análisis muestran que la modificación tarifaria debe rondar de -25% a un +12%.

Sobre la comparación Tarifa/Índice de Precios al Consumidor (ÍPC) e Índice de transporte y la tarifa nominal y real

22. Al graficar la recomendación tarifaria resultante del Análisis de la Estructura General de Costos para la empresa COOPEROBLE R.L., la línea de tarifa está por encima del índice general (IPC) y por debajo del índice de transportes (como componente del IPC).

23. De la ponderación de los resultados de los distintos análisis, se elige como criterio de decisión, el ajuste tarifario de un 18,87%, resultante del “Análisis de la Estructura General de Costos”; por ser el mecanismo que reconoce la variación en los costos, las variables económicas, así como la inversión realizada al renovar la flota.

24. Calidad: El día 3 de agosto del año en curso, se revisó la base de datos de la empresa RITEVE S y C, S. A., (Decreto Ejecutivo N° 30184-MOPT) y se comparó con la información suministrada por la empresa COOPEROBLE R. L., al ET-107-2007, sobre el estado mecánico de las unidades aprobadas por el Consejo de Transporte Público para brindar el servicio. Las unidades consultadas son las siguientes: PB-1092, PB-1122, PB-1155, PB-1576, PB-1577, PB-1632, PB-1633, PB-1739 y PB-1740, todas se reportan con la Revisión Técnica vigente. En conclusión, según la en base de datos aportada por RTV, el reporte individual de cada unidad de la Revisión Técnica es “Favorable con defecto leve”, excepto las unidades placas PB-1739 y PB-1740 el reporte es “Favorable”, no presentan ningún defecto

II.—Que sobre las manifestaciones presentadas por el señor Freddy Salas , se indica:

Que de acuerdo con lo que se indica en el artículo 30 de la Ley 7593, la ARESEP, tiene la función de recibir y analizar todas las solicitudes de revisión tarifarias que presenten los interesados; como es en este caso la presentada por la empresa concesionaria, COOPEROBLE R.L.. Lo anterior, analizando y verificando que se cumpla el principio de servicio al costo y que no atenten contra el equilibrio financiero de las entidades prestatarias de los servicios.

Que sobre la solicitud de ajuste desproporcionada, se indica que se resuelve el ajuste derivado del análisis de la estructura general de costos según las variables operativas del contrato de la concesión refrendado por esta Autoridad, incluyendo las 7 unidades autorizadas como flota óptima; este porcentaje de ajuste es mayor al 5%, a la vez que el ajuste no se resuelve en tractos como lo solicitó la empresa.

Que con respecto al cálculo de la demanda de adulto mayor, en el análisis tarifario se utiliza el valor que consta en los registros de la Dirección de Servicios de Transporte, de acuerdo a los tiquetes que se presentaron a tiempo en los períodos señalados en el informe citado.

Que para el análisis de corredor común se consideró la certificación emitida por el Consejo de Transporte Público (folio 103) y las actas de inspección realizadas por funcionarios de la ARESEP de las distintas rutas que comparten estos recorridos según consta en el expediente de requisitos de admisibilidad (RA-145). Adicionalmente a los oficios citados anteriormente, donde a las empresas que comparten corredor común, se les solicitó certificaciones a la Dirección Administrativa Financiera y a la Dirección de Protección al Usuario sobre el cumplimiento con el pago del canon y la presentación del reporte de quejas para cada una de las empresas, las cuáles indican que se encuentran al día tanto con el pago del canon como con la presentación del informe de quejas.

Que sobre la aclaración de la convocatoria de la audiencia, se indica que a los usuarios si se les concedió tiempo para presentar sus posiciones ya que se publicó en los diarios La Prensa Libre y Extra, el 24 de julio de 2007. Adicionalmente se le indica que la incorporación de dichas rutas al análisis procede de un criterio técnico mediante el cuál se pretende evitar el desequilibrio tanto financiero como operativo del corredor común, evitando perjuicio tanto para los prestadores de los servicios como de los mismos usuarios.

III.—Que sobre la manifestación presentada por el señor Marvin Vargas, operador de la ruta 676 se indica:

Que la Dirección de Servicios de Transporte le solicitó información mediante oficio 0416-DITRA-2006 del 12 de julio de 2007 con el fin de analizar una eventual fijación tarifaria por concepto de corredor común. La misma fue presentada ante esta Autoridad (folios 250 al 280) cómo el mismo lo indica en el enunciado 2 de la misma oposición.

IV.—Que de conformidad con los resultandos y considerandos que preceden y, de acuerdo con el mérito de los autos, lo procedente es ajustar las tarifas vigentes en un 18,87% para la ruta 618 descrita como Puntarenas – El Roble y viceversa, a la vez que fijar por concepto de corredor común, las tarifas de las rutas 616 descrita como Puntarenas – B° 20 de Noviembre, 617 descrita como Puntarenas – El Cocal – Fray Casiano, 620 descrita como Puntarenas – Barranca – Playón, 620 BS descrita como Puntarenas – Barranca – Playón (Busetas) 620Ext descrita como Puntarenas – Carmen Lyra, y 628 descrita como Puntarenas – Esparza por Barranca. Igualmente se deben mantener las tarifas vigentes de las rutas 614 descrita como Puntarenas – Barrio El Carmen, 619 BS descrita como Puntarenas – INVU – Barranca (Busetas), 652 MB descrita como Puntarenas – San Miguel de Barranca (Microbús), 652 Ext descrita como Puntarenas – San Miguelito y 676 descrita como Puntarenas – Esparza – Nances – Marañonal, establecidas en la resolución RRG-5998-2006, de las 14:45 horas del 29 de setiembre de 2006, publicada en La Gaceta N° 203, del 24 de octubre de 2006 y la RRG-5818-2006 del 14 julio de 2006 publicada en La Gaceta Nº 150 del 07 de agosto de 2006, como se dispone. Por tanto:

Con fundamento en las facultades conferidas en los artículos 30 y 57, inciso g) de la Ley 7593, 41 del Decreto Ejecutivo 29732-MP, que es el Reglamento a la Ley 7593, y los artículos correspondientes de la Ley General de la Administración Pública,

EL REGULADOR GENERAL, RESUELVE:

I.—Fijar las tarifas para la ruta 618 descrita como Puntarenas - El Roble, que opera la empresa Cooperoble R. L., según el siguiente detalle:

N° Ruta	Descripción	Tarifa Regular (colones)	Tarifa Adulto Mayor
618	Puntarenas – El Roble
	Puntarenas - El Roble	190	0
	Puntarenas - Carrizal	190	0
	Puntarenas - El Cocal	190	0
	Ext. Puntarenas - Calle La China	190	0

II.—Fijar por concepto de corredor común, las tarifas de las rutas 616 descrita como Puntarenas – B° 20 de Noviembre, 617 descrita como Puntarenas – El Cocal – Fray Casiano, 620 descrita como Puntarenas – Barranca – Playón, 620 BS descrita como Puntarenas – Barranca – Playón (Busetas), 620Ext descrita como Puntarenas – Carmen Lyra y 628 descrita como Puntarenas – Esparza por Barranca, según el siguiente detalle:

N° Ruta		Descripción			Tarifa Regular (colones)			Tarifa Adulto Mayor
616		Puntarenas - B° 20 Noviembre
		Puntarenas - B° 20 Noviembre			185			0
		Puntarenas - El Cocal			185			0
617		Puntarenas - El Cocal - Fray Casiano
		Puntarenas - Fray Casiano			185			0
		Puntarenas - Chacarita			185			0
		Puntarenas - El Cocal			185			0
620		Puntarenas - Barranca – Playón
		Puntarenas - Playón			190			0
		Puntarenas - Riojalandia			190			0
		Puntarenas - Barranca			170			0
		Puntarenas - Juanito Mora			170			0
		Puntarenas - El Roble			170			0
		Puntarenas - Carrizal			170			0
		Puntarenas - Chacarita			170			0
		Puntarenas - El Cocal			170			0
		Tarifa Mínima			170			0
620 BS		Puntarenas - Barranca - Playón (Busetas)
		Puntarenas - Barranca - Playón			170			0
620 Ext	Puntarenas - Carmen Lyra (Busetas)
	Puntarenas - Carmen Lyra			215			0
	Puntarenas - Barranca			210			0
628	Puntarenas -Esparza
	Puntarenas - Esparza		245			0
	Puntarenas - Barranca		195			0
	Puntarenas - El Roble		195			0
	Puntarenas - Hospital		210			0
	Puntarenas - Carrizal		185			0
	Puntarenas - Chacarita		185			0
	Barranca - Esparza		130			0
	Esparza - Hospital		190			0
	Esparza - El Roble		165			0
	Tarifa Mínima		130			0

III.—Mantener las tarifas de las rutas 614 descrita como Puntarenas – Barrio El Carmen, 619 BS descrita como Puntarenas – INVU – Barranca (Busetas), 652 MB descrita como Puntarenas – San Miguel de Barranca (Microbús), 652 Ext descrita como Puntarenas – San Miguelito y 676 descrita como Puntarenas – Esparza – Nances – Marañonal, según el siguiente detalle:

Nº Ruta	Descripción	Tarifa Regular (colones)	Tarifa Adulto Mayor
614	Puntarenas - B° El Carmen
	Puntarenas - B° El Carmen	150	0
619 BS	Puntarenas - INVU - Barranca (Busetas)
	Puntarenas - INVU - Barranca	190	0
652	Puntarenas - San Miguel de Barranca (Microbuses)
	Puntarenas - San Miguel	215	0
	Puntarenas - Barranca	190	0
652 Ext	Puntarenas - San Miguelito
	Puntarenas - San Miguel	215	0
	Puntarenas - Barranca	190	0
676	Nances - Marañonal - Esparza - Puntarenas
	Nances - Marañonal - Esparza - Puntarenas	245	0

IV.—Indicar a la empresa Cooperoble R. L. que debe:

1. Cumplir con los lineamientos sobre el registro de quejas establecidos en la resolución RRG-6199-2006, del 20 de noviembre de 2006, publicada en La Gaceta Nº 236 del 8 de diciembre de 2006.

2. Remitir a esta Autoridad Reguladora lo señalado en el Por Tanto III de la resolución RRG-6155-2006 del 9 de noviembre de 2006, dónde se deberá presentar el informe estadístico mensual con el detalle diario para cada ruta y ramal de los pasajeros movilizados, las carreras realizadas y los ingresos; por cada unidad autorizada. La empresa debe cumplir con el desglose por ramal de la información solicitada, lo cual de no subsanarse, motivará el rechazo ad portas de cualquier eventual gestión tarifaria posterior.

3. Mantener actualizado el expediente RA particularmente, en cuanto a las revisiones técnicas de cada una de las unidades con que opera el servicio.

4. Presentar la información técnica y contable que la Autoridad Reguladora les solicite.

V.—Indicar a las empresas Transportes Ortega y Retana S. A., Autotransportes 4x3 S. A. y al señor Manuel Campos Espinoza completar el reporte de estadísticas remitidas a esta Autoridad a partir del mes de Abril de 2007 según lo estipulado en la RRG-6155-2006 del 9 de noviembre de 2006. Si la situación descrita continúa sin variación para la siguiente fijación tarifaria, estas empresas serán excluidas del análisis tarifario

En cumplimiento de lo que ordena el artículo 245 de la Ley General de la Administración Pública, se indica que contra la anterior resolución caben los recursos ordinarios de revocatoria y de apelación y el extraordinario de revisión. El de revocatoria podrá interponerse ante el Regulador General; a quien corresponde resolverlo; el de apelación y el de revisión, podrán interponerse ante la Junta Directiva, a la que corresponde resolverlos.

Notifíquese y publíquese.—Fernando Herrero, Regulador General.—1 vez.—(Solicitud Nº 13281).—C-168210.—(73758).

JUNTA DE PROTECCIÓN SOCIAL DE SAN JOSÉ

AVISO

Con fundamento en el Decreto Ejecutivo Nº 21384-S en su artículo 15, Reglamento para la Administración de los Cementerios de la Junta de Protección Social de San José, publicado en La Gaceta Nº 143 del 28 de julio de 1992, así como oficio AL-1276 de la licenciada Marcela Sánchez Quesada, asesora legal, con fecha 14 de agosto del 2007 y la declaración jurada rendida ante el notario público licenciado Alfredo Vargas Elizondo, la gerencia general representada por el Msc. Luis Polinaris Vargas, cédula Nº 1-0413-994, mayor, casado, vecino de Tibás, autoriza acogiendo el criterio legal, el traspaso del derecho de arriendo del Parque Cementerio Metropolitano, bloque 28, modelo 4, fila P, lote 4, inscrito al tomo 5, folio 7 a la señora María Filomena Mendoza Morales, cédula Nº 6-0072-0042, Robert Alberto Sosa Mendoza, cédula Nº 1-0624-0608, Marlene Ismelda Sosa Mendoza, cédula Nº 1-0586-0683, Alexis Sosa Mendoza, cédula Nº 1-0716-0280, Ronald Sosa Mendoza, cédula Nº 6-0195-0272 y Guisella María Sosa Mendoza, cédula Nº 1-0994-0307. Si en el plazo de quince días a partir de la publicación del aviso, no existiere oposición, se autoriza a la administración de cementerios para que comunique a los interesados lo resuelto.

San José, 21 de agosto del 2007.—Manuel Roldán Porras, Administrador de Cementerios.—1 vez.—(73261).

RÉGIMEN MUNICIPAL

MUNCIPALIDAD DE MONTES DE ORO

El Concejo Municipal de Montes de Oro, mediante inciso 21, capítulo VIII, de la Sesión Ordinaria Nº 33-2007, celebrada por esta Corporación el 13 de agosto 2007. Aprobó poner en vigencia la nueva tarifa para el servicio de agua potable de esta Municipalidad, la cual empezará a regir a partir del 1° octubre del 2007, esta de la siguiente forma:

1-TARIFA MENSUAL PARA EL SERVICIO DE AGUA POTABLE

DOMICILIAR ORDINAR REPROD. PREFER. GOBIERNO

Servicio fijo ¢1.700.00 ¢3.400.00 ¢5.100.00 ¢1.700.00 ¢2.550.00

Servicio medido

0-15 m3, Base 1.200.00 2.400.00 3.600.00 1.200.00 1.800.00

16-25 cada m³ 48.00 55.70 103.20 62.40 62.40

26-40 cada m³ 72.00 86.40 103.20 62.40 62.40

41-60 cada m³ 72.00 86.40 103.20 62.40 62.40

61-80 cada m³ 108.00 144.00 103.20 62.40 62.40

81-100 cada m³ 108.00 144.00 103.20 151.20 151.20

101-120 cada m³ 158.40 175.20 103.20 151.20 151.20

Más de 120 m³ 158.40 175.20 103.20 151.20 151.20

2- Otras Condiciones Generales:

2.1Reposición de Pavimento

2.1.1 Lastre Compactado ¢ 6.125.00

2.1.2 Tratamiento Superficial ¢ 10.215.00

2.1.3 Pavimento Asfáltico ¢ 12.835.00

3- Costo por nueva conexión ¢ 38.000.00

4- Costo por reconexión ¢ 3.500.00

Juanita Villalobos Arguedas, Secretaria del Concejo.—1 vez.—(73080).

MUNICIPALIDAD DE OSA

DEPARTAMENTO DE ZONA MARÍTIMO TERRETRE

EDICTO

Morales Mora Ana Lucía, con cédula número: 2-307-874, con base a Ley de Zona Marítimo Terrestre número: 6043 del dos de marzo de mil novecientos setenta y siete, Decreto Ejecutivo número: 7841-P de 16 diciembre 1977 solicita en concesión de una parcela localizada en el sector de Dominical, cantón Osa, provincia de Puntarenas, distrito cuarto Bahía Ballena, área 791.40 metros cuadrados. Plano catastrado número 765490-88, terreno para dedicarlo a uso zona residencial turística. Linderos: norte: zona pública, manglar, sur: calle pública, este: zona restringida, oeste: zona restringida. Se advierte que la presente publicación no otorga derecho alguno y la misma se realiza sin perjuicio de las futuras disposiciones del Plan Regulador o Plan de usos de suelo, varíen el destino de la parcela. Se conceden treinta días hábiles, a partir de su publicación para oír oposiciones, según artículo 38) del Reglamento a la Ley 6043. Las cuales deberán ser presentadas en esta Municipalidad, en papel sellado y timbres correspondientes a tres tantos. Nota: las zonas de protección no quedan sujetas a ningún tipo de aprovechamiento, son única y exclusivamente para su protección, conservación y preservación de los recursos naturales existentes en la zona.

Ciudad Cortés, 3 de agosto del 2007.—Jorge Alberto Cole de León, Alcalde Municipal.—1 vez.—(73081).

MUNICIPALIDAD DE GOLFITO

EDICTO

Ligia María Ramírez Rodríguez, mayor, casada, maestra, cédula de identidad Nº 2-264-077, vecina río Claro. Con base en la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre Nº 6043 del 2 de marzo de 1977 y Decreto Ejecutivo Nº 7841-P del 16 de diciembre de 1977, solicita en concesión una parcela sita en el Sector de Cocal Amarillo, distrito cuarto Pavón, cantón sétimo Golfito, provincia sexta Puntarenas. Mide: 7 716,22 m², el cual tiene un uso de zona Hospedaje Turístico (ZHT). Expediente Nº 4092-02. Linda: norte, zona restringida (campo de aterrizaje); sur, calle pública existente de 6 metros; este, Propiedad Privada, y oeste, zona restringida (campo de aterrizaje). Se advierte que la presente publicación no otorga derecho alguno y la misma se realiza sin perjuicio de las futuras disposiciones de la Ley, que varíen el destino de la parcela, ubicada entre los mojones de referencia 438-445 del I.G.N. Se conceden 30 días hábiles a partir de esta publicación para oír oposiciones, las cuales deberán ser presentadas en la Alcaldía Municipal de Golfito; en papel sellado de un colón, con los timbres de ley en 2 tantos; además deberá identificarse debidamente el opositor. Es todo.

Golfito, 8 de junio del 2007.—Jimmy José Cubillo Mora, Alcalde.—1 vez.—Nº 40409.—(73357).

AVISOS

CONVOCATORIAS

OCEAN PARADISE S. A

Convocatoria para asamblea general ordinaria y extraordinaria de los propietarios de condominio Horizontal Residencial Ocean Paradise, a el día catorce de setiembre del dos mil siete, en las instalaciones de este condominio en Playas del Coco, Guanacaste, en urbanización Las Palmas, a las catorce horas en primera convocatoria y a las quince horas en segunda convocatoria. La agenda tratará los siguientes temas. Uno) Modificación a la inscripción de este condominio con el fin de actualizar su número correcto de unidades a catorce y no trece como está actualmente. Dos) Nombramiento de los nuevos miembros de la junta directiva, para el nuevo periodo. Convoca la sociedad Ocea Paradise S.A., como copropietaria.—Playas del Coco, Guanacaste, 25 de agosto del 2007.—Lic. José Manuel Arias González, Notario.—1 vez.—Nº 40914.—(74433).

TRANSACCIONES HEGEL S. A.

Por este medio se les convoca a todos los accionistas a una asamblea general ordinaria y extraordinaria de accionistas de la empresa Transacciones Hegel S. A., 3-101-219914 a efectuarse el día 19 de setiembre del 2007, a las 10:00 a.m., en las oficinas del Consorcio Económico Legal S. A., sitas en Asunción de Belén, Heredia, de la entrada del Hotel Meliá Cariari, 450 metros al suroeste, edificio número uno Villas de Cariari. En caso de que no haya quórum en la primera convocatoria, se hará una segunda convocatoria, una hora más tarde, sea a las 11:00 a.m. en el mismo lugar, con la asistencia de los votos presentes. La agenda del día será: a) revisión y análisis para la aprobación o desaprobación de los balances y estados financieros de la empresa, desde el año 2000 a la fecha, b) reconocimiento de obligaciones pendientes de la empresa, c) aprobación de desembolsos para el pago de deudas pendientes, d) distribución de utilidades, e) otros asuntos de interés.—Heredia, 27 de agosto del 2007.—Sonia Carvajal González, Presidenta.—1 vez.—(74512).

VALLEMERINO DOS MIL TRES SOCIEDAD ANÓNIMA

Por este medio se convoca a los accionistas de la compañía Vallemerino Dos Mil Tres Sociedad Anónima, cédula jurídica Nº 3-101-398.211, a una asamblea general ordinaria y extraordinaria que se celebrará en San José, Escazú, Oficentro Plaza Roble, cuarto piso, Bufete Zurcher Odio y Raven, el día miércoles doce de setiembre del dos mil siete. La primera convocatoria será a las 11:00 a.m. y en caso de no contar con el quórum necesario, se celebrará la asamblea en segunda convocatoria a las 12:00 p.m. con los socios presentes.

La agenda de la asamblea es la siguiente:

1. Conocimiento de los informes sobre los resultados del ejercicio de los años 2003, 2004, 2005 y 2006.

2. Autorizar al Presidente de la Junta Directiva, a rescindir la venta de la finca matrícula número 12.770-000 de Puntarenas, realizada el día 2 de marzo de 2007.

3. Autorizar al Presidente de la Junta Directiva, en la eventualidad de que rescinda la venta de la finca matrícula número 12.770-000 de Puntarenas, done dicho inmueble a favor de quien considere conveniente para los intereses de la empresa.

San José, 23 de agosto del 2007.—Pedro José Álvarez Valle, Presidente.—1 vez.—(74548).

KIMBERLY-CLARK COSTA RICA S. A.

Se convoca a los señores accionistas de Kimberly-Clark Costa Rica S. A., a una asamblea general ordinaria y extraordinaria que se celebrará en su planta en San Antonio de Belén, Heredia, a las 17:00 horas del lunes 1º de octubre del 2007 para discutir y aprobar o improbar el informe que sobre los resultados del ejercicio anual presentan los administradores y tomar sobre él las medidas que juzgue oportunas, acordar en su caso la distribución de las utilidades conforme lo disponga la escritura social y en su caso nombrar o revocar el nombramiento de los administradores y de los funcionarios que ejerzan la vigilancia. Además se conocerá de propuesta para transformar esta sociedad anónima en sociedad de responsabilidad limitada.—San José, 21 de agosto del 2007.—Franklin Matamoros Calderón, Secretario.—1 vez.—(74558).

COLEGIO DE MÉDICOS Y CIRUJANOS

DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

La Junta de gobierno convoca a todo el cuerpo médico nacional a la asamblea general extraordinaria a celebrarse en primera convocatoria el día viernes veintiocho de setiembre del dos mil siete, a las doce horas, en el salón de Expresidentes del Colegio de Médicos y Cirujanos.

Agenda:

1. Conocer la reforma y aprobación al Reglamento de Especialidades Médicas y Reglamento de Subespecialidades en Psiquiatría.

Si a la hora señalada no se reuniere el quórum de ley, la Asamblea se realizará el día viernes veintiséis de octubre, a las doce horas, en el mismo lugar.

Se les solicita atentamente a los médicos que deseen participar puntualidad en la asistencia a esta actividad.

San José, 17 de agosto del 2007.—Dr. Minor Vargas Baldares, Presidente.—Dra. Erika Masís Cordero, Secretaria.—1 vez.—(74585).

AVISOS

PUBLICACIÓN DE TERCERA VEZ

REPUESTOS CONEJO SOCIEDAD ANÓNIMA

Quien suscribe, Kattia Poveda González, mayor, portadora de la cédula de identidad número uno-seiscientos cincuenta y nueve-cuatrocientos sesenta y uno, en mi condición de albacea, en sucesión de los señores Lidiette González Rodríguez y Álvaro Poveda Jinesta, que se encuentra en el Juzgado Tercero Civil de Mayor Cuantía. San José, expediente, número 00-000511-182-CI, solicito reposición ante la Dirección General de Tributación Directa, de todos los libros de la sociedad denominada Repuestos Conejo Sociedad Anónima, con cédula de persona jurídica número tres-ciento uno-treinta y cuatro mil ochocientos cuatro. Hágase la publicación correspondiente. Es todo.—San José, 17 de agosto del 2007.—Lic. Rosisbelt Reyes Ochoa, Notaria.—(71721).

VESTA S. A.

Vesta S. A., cédula jurídica número 3-101-8021, por extravío solicita la reposición de sus libros Actas de Junta Directiva, Diario, Mayor, Balances e Inventarios, ante la Dirección General de Tributación Directa del Ministerio de Hacienda. Se escuchan oposiciones en el término de ley.—San José, quince de agosto del dos mil siete.—Lic. Guillermo Moreira Ramírez, Notario.—Nº 39481.—(72055).

INVERSIONES SALAZAR VALLEJOS

DE QUEPOS SOCIEDAD ANÓNIMA

El suscrito Jesús Salazar Vallejos, mayor, casado dos veces , vecino de Quepos Centro, cédula seis-noventa y dos-seiscientos cuarenta y ocho, actuando en su calidad de presidente de Inversiones Salazar Vallejos de Quepos Sociedad Anónima, inscrita en la Sección Mercantil, solicita publicación de edicto en relación a la pérdida de los Libros Contables de Diario, Mayor Inventarios y Balances de la sociedad citada, dicha pérdida se reportó mediante acta notarial del notario Joaquín Sancho Mora, mediante escritura número doscientos sesenta y tres de las quince horas treinta minutos del diez de agosto del año dos mil siete. Dicha reposición ya ha sido solicitada ante la Administración Tributaria de Puntarenas. Quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante el Área de Información y Asistencia al Contribuyente (Legalización de Libros) Administración Tributaria de Puntarenas, en el término de ocho días contados a partir de la última publicación en el Diario Oficial La Gaceta. Es todo dado en Ciudad de Quepos, a las diez horas del catorce de agosto del año dos mil siete.—Jesús Salazar Vallejos, Presidente.—Nº 39565.—(72056).

LA MIRADA S. A.

La Mirada S. A., cédula jurídica Nº 3-101-461522, solicita ante la Dirección General de Tributación directa, la reposición del libro de Actas: Actas de Asamblea General. Quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante el Área de Información y Asistencia al Contribuyente (Legalización de Libros) de la Administración Regional de Liberia, en el término de ocho días hábiles contados a partir de la última publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Evelyn Toledo Draper.—Nº 39678.—(72057).

TACTIK SERVICIOS GLOBALES DE MERCADEO S. A.

Laura Schielzeth Campos, cédula de identidad número 1-747-847 y Vera Campos Arce, cédula de identidad número 1-384-550, han solicitado a Tactik Servicios Globales de Mercadeo S. A., cédula de persona jurídica número 3-101-340120 la reposición de sus acciones de la 1 a la 1000 por haberse extraviado las mismas de acuerdo con los artículos 689 y 690 del Código de Comercio. Se emplaza a cualquier interesado para que en el término de un mes a partir de la última publicación de este aviso manifieste su oposición dirigida a Tactik Servicios Globales de Mercadeo S. A. c/c Lic. Enrique A. Carranza Echeverría, Rucavado & Rucavado, Barrio Rohrmoser, de la Librería Internacional 125 metros al sur, Centro Corporativo La NunZiatura II Nivel.—San José, 1º de agosto del 2007.—Laura Schielzeth Campos, Presidenta.—(72159).

CORPORACIÓN VARYAL SOCIEDAD ANÓNIMA

Corporación Varyal Sociedad Anónima, cédula jurídica número tres-ciento uno-ciento treinta y un mil novecientos veintiséis, solicita ante la Dirección General de la Tributación, la reposición de los siguientes libros: Diario, Mayor, Inventarios y Balances, Actas de Asamblea de Accionistas, Actas de Consejo de Administración y Registro de Socios. Quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante el Área de Información y Asistencia al Contribuyente (Legalización de Libros) Administración Regional de San José, en el término de ocho días hábiles contados a partir de la última publicación del Diario Oficial La Gaceta.—Lic. Leonardo Crespo Valerio, Notario.—(72160).

INVESTIGACIONES NACIONALES E INTERNACIONALES S. A.

Investigaciones Nacionales e Internacionales S. A., cédula jurídica tres-ciento uno-ciento quince mil quinientos cuarenta y ocho once, solicita ante la Dirección General de Tributación Directa de San José, Legalización de Libros, la reposición de los siguientes seis libros contables de la sociedad: Actas de Asambleas Generales de Socios, Actas de Junta Directiva, Registro de Accionistas, Mayor, Diario e Inventarios y Balances, por lo que emplaza por ocho días hábiles a partir de esta publicación a cualquier interesado para que formule oposición a la reposición ante Tributación, Sección Legalización de Libros.—San José, veintiuno de agosto del dos mil siete.—Marco Antonio Castillo Villanueva.—(72209).

COMPAÑÍA FARMACÉUTICA SUIZO COSTARRICENSE S. A.

Compañía Farmacéutica Suizo Costarricense S. A., cédula jurídica 3-101-134879, solicita ante la Dirección General de la Tributación, la reposición de los siguientes libros: Diario, Mayor, Inventarios y Balances, número uno. Quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante el Área de Información y Asistencia al Contribuyente (Legalización de Libros), Administración Tributaria de San José, en el término de ocho días hábiles contados a partir de la última publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, 20 de junio del 2007.—Ana Cecilia Cantillo Garro, Apoderada.—(72290).

PUBLICACIÓN DE SEGUNDA VEZ

PUNTA COLINA SOCIEDAD ANÓNIMA

Se avisa que la sociedad Punta Colina Sociedad Anónima con cédula jurídica número 3-101-438151, solicita a la Dirección General de la Tributación Directa la reposición del libro de Diario Mayor Inventarios y Balances, Actas de Consejo de Administración, Actas de Asambleas Socios y Registros de Socios. Quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante el Área de Información, Asistencia al Contribuyente (Legalización de Libros) Administración Tributaria de San José, en el término de ocho días hábiles contados a partir de la última publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Philip John Chesterman, Presidente.—Nº 37706.—(68293).

LÍNEAS AÉREAS COSTARRICENSES S. A

Para los efectos del artículo 689 del Código de Comercio, Líneas Aéreas Costarricenses S. A. (LACSA) hace constar a quien interese que por haberse extraviado al propietario, repondrá el certificado de acciones número 2863 por 400 acciones de la serie B a nombre de Brenes Mata José Enrique, folio número 3950. Norma Naranjo M, Gerente de accionistas -LACSA.—San José, 14 de agosto del 2007.—Lic. José Enrique Brenes Montero, Notario.—Nº 39491.—(72058).

MERCADEO DIGITAL S. A.

Mercadeo Digital S. A., cédula jurídica número 3-101-283.953, solicita ante la Dirección General de Tributación, la reposición, por pérdida de los siguientes libros: un libro de Actas de Asamblea General, un libro de Registro de Accionistas, quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante el Área de Información y Asistencia al Contribuyente (Legalización de Libros) Administración Regional de San José, en el término de ocho días hábiles, contados a partir de la última publicación el en Diario Oficial La Gaceta.—San José, julio del 2007.—Ileana Chavarría Castañeda.—Nº 39846.—(72519).

INDUSTRIAS SALQUI DE CARTAGO LTDA.

Industrias Salqui de Cartago Ltda., cédula jurídica 3-102-249249, solicita ante la Dirección General de la Tributación, la reposición de los libros Diario número dos, Mayor número dos, Inventarios y Balances número dos, Actas de Asamblea de Socios número dos y Registro de Socios número dos. Quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante la Administración Tributaria de Cartago, en el término de ocho días hábiles a partir de la publicación de este aviso.—Cartago, 16 de agosto de 2007.—Myriam Quirós Morales, Gerente.—Nº 39935.—(72520).

EL YUPLÓN SOCIEDAD ANÓNIMA

El Yuplón Sociedad Anónima, cédula jurídica 3-101-069966, solicita ante la Dirección General de la Tributación, la reposición de los libros Diario número uno, Mayor número uno, Inventarios y Balances número uno, Actas de Consejo de Administración número uno, Actas de Asamblea de Socios número uno y Registro de Socios número uno. Quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante la Administración Tributaria de Cartago, en el término de ocho días hábiles a partir de la publicación de este aviso.—Cartago, 16 de agosto de 2007.—Carlos Alfonso Calvo Calvo, Presidente.—Nº 39936.—(72521).

DEPÓSITO DE MADERAS PACÍFICO CENTRAL

El suscrito Edwin Bolandi Ortiz, mayor de edad, casado una vez, comerciante, vecino actualmente de Esterillos Oeste de Parrita, en el Depósito de Maderas Pacífico Central, frente a Villas Xihu, con cédula de identidad número 6-149-478, solicita ante la Dirección General de Tributación, la reposición de los siguientes libros: Diario, Mayor, Inventarios y Balances. Quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante Área de Información y Asistencia al Contribuyente de la Administración Tributada de San José, en el término de ocho días hábiles a partir de la publicación de este aviso.—San José, 21 de agosto del 2007.—Edwin Bolandi Ortiz.—(72554).

FARO ESCONDIDO UNO S. A.

Se hace saber que Medusa de Agua Dulce Sociedad Anónima, con cédula jurídica número 3-101-380527, propietaria del certificado de acción número once, serie A, tipo A, el cual ampara doscientas acciones de Faro Escondido Uno S. A., ha solicitado la reposición de dicho título, con base en el artículo seiscientos ochenta y nueve del Código de Comercio. Se cita y emplaza a los interesados para que se apersonen en el plazo de un mes contado a partir de la última publicación de este aviso, para que hagan valer sus derechos u oposiciones, ante el presidente de la junta directiva de esta empresa en San José, Oficentro La Sabana, edificio dos, segundo piso, local dos-nueve.—San José, 16 de agosto del 2007.—Hermann Faith Jiménez, Presidente.—(72576).

NORYIS SOCIEDAD ANÓNIMA

Noryis Sociedad Anónima cédula jurídica Nº 3-101-176404, solicita ante la Dirección General de Tributación la reposición de los siguientes libros: Diario número uno, Mayor número uno, Inventarios y Balances número uno, Actas de Consejo de Administración número uno, Actas de Asamblea de Socios número uno, Registro de Socios número uno. Quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante el Área de Información y Asistencia al Contribuyente de la Administración Tributaria de Alajuela, en el tiempo de ocho días hábiles a partir de la publicación de este aviso.—Norman Brenes Fonseca.—(72606).

INTERNACIONAL COMYTEC S. A.

Internacional Comytec S. A., cédula jurídica Nº 3-101-322833, solicita a la Dirección General de Tributación la reposición de los libros: Registro de Accionistas número uno, Diario número uno, Asamblea General número uno, Junta Directiva número uno, Inventarios y Balances, Mayor número uno, quien se considere afectado comunicarse ante el Área de Información Tributaria de Heredia, en el término de ocho días hábiles a partir de esta publicación.—Karoline Alfaro Vargas.—(72672).

RENTA EMPRESARIAL DE EQUIPO

DE CONSTRUCCIÓN REECO S. A

Renta Empresarial de Equipo de Construcción Reeco S. A., cédula número 3-101-106031, solicita ante la Dirección General de Tributación, la reposición de los libros siguientes: Actas de Asamblea de Socios, Actas de Consejo de Administración y Registro de Socios, todos número 1. Quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante el Área de Información y Asistencia al Contribuyente (Legalización de Libros) Administración Tributaria de San José, en el término de ocho días hábiles contados a partir de la última publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Marcos Vargas Nieto, Presidente.—Nº 39982.—(72985).

CONSULTORÍA Y CONSTRUCCIÓN DE OBRAS CIVILES S. A

Consultoría y Construcción de Obras Civiles S. A., cédula número 3-101-046563, solicita ante la Dirección General de Tributación, la reposición de los libros siguientes: Actas de Asamblea de Socios, Actas de Consejo de Administración y Registro de Socios, todos número 2. Quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante el Área de Información y Asistencia al Contribuyente (Legalización de Libros) Administración Tributaria de San José, en el término de ocho días hábiles contados a partir de la última publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Marcos Vargas Nieto, Presidente.—Nº 39983.—(72986).

LA CASA DE ALMUDAFAR S. A

La Casa de Almudafar S. A., cédula número 3-101-286228, solicita ante la Dirección General de Tributación, la reposición de los libros siguientes: Actas de Asamblea de Socios y Registro de Socios, todos número 2. Quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante el Área de Información y Asistencia al Contribuyente (Legalización de Libros) Administración Tributaria de San José, en el término de ocho días hábiles contados a partir de la última publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Marcos Vargas Nieto, Presidente.—Nº 39984.—(72987).

Yo, Adriana Vargas Blanco, mayor, casada una vez, empresaria, cédula dos-quinientos cincuenta y uno-quinientos dieciséis y vecina de Rincón de Zaragoza de Palmares, Alajuela, del templo católico ciento cincuenta metros norte y ciento cincuenta metros este, hago constar que he iniciado la reposición del libro de registro de compras número uno, de la suscrita a título personal, quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante el Área de Información y Asistencia al Contribuyente de Alajuela, en el término de ocho días hábiles a partir de la publicación de este aviso.—Adriana Vargas Blanco.—Nº 40070.—(72988).

TERRATEC S. A

Terratec S. A., titular de la cédula jurídica número tres-ciento uno-ciento cuarenta y tres mil trescientos ochenta y siete, solicita ante la Dirección General de Tributación Directa, la reposición del siguiente Libro: Libro de Registro de Accionistas, del cual solicita uno. Quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante el Área de Información y Asistencia al Contribuyente, Legalización de Libros, Administración Tributaria de San José, en el término de ocho días hábiles contados a partir de la última publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, 15 de agosto del año 2007.—Lic. Sergio Martín Sancho Hernández, Notario.—Nº 40088.—(72989).

AGUAS TROPICALES SOCIEDAD ANÓNIMA

El suscrito, Jerry Washmon Miller, mayor, cédula de residencia número 175-97312-9959, licencia de conducir del estado de Florida de los Estados Unidos de América número W-255-424-49-165-0, en mi condición de presidente con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma, de la sociedad Aguas Tropicales Sociedad Anónima, cédula jurídica número 3-101-114126, solicito a la Tributación Directa, la reposición de los libros Diario, Mayor, Inventario y Balance, Asambleas Generales, Registro de Accionistas y Junta Directiva. Oposiciones ante la oficina indicada dentro del plazo de 8 días después de su publicación.—A los diez días del mes de mayo del año dos mil siete.—Jerry Washmon Miller, Presidente.—Nº 40263.—(72990).

COLEGIO DE ABOGADOS DE COSTA RICA

La Lic. Ana Cecilia Heitman Ardón, mayor, soltera, abogada, vecina de San Isidro de Coronado, cédula uno-cuatrocientos noventa y cinco-doscientos treinta y uno, carné de abogada cuatro mil cuarenta y seis, ha solicitado ante el Colegio de Abogados la reposición del título de Licenciada en Derecho por pérdida del mismo.—San José, nueve de agosto de dos mil siete.—Lic. Ana Heitman Ardón, Abogada.—Nº 39815.—(72517).

2 v. 2.

PUBLICACIÓN DE PRIMERA VEZ

HOTEL BUENA VISTA SOCIEDAD ANÓNIMA

Hotel Buena Vista Sociedad Anónima, cédula jurídica número 3-101-147708, solicita ante la Dirección General de Tributación Directa, la reposición de los siguientes libros de actas: asamblea de socios, registro de socios y acta de consejo de administración, así como Diario; Mayor e Inventarios y Balances; todos corresponden al número dos. Quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante el Área de Información y Asistencia al Contribuyente de la Administración Tributaria de Alajuela, en el término de ocho días hábiles a partir de la publicación de este aviso.—Edwin Pratt Seymour.—(73056).

SUBASTA GANADERA YORI S. A.

Subasta Ganadera Yori S. A., con la cédula número tres-ciento uno- trescientos noventa mil ochocientos noventa y ocho, inscrita en el tomo: quinientos treinta y siete, asiento: uno cinco nueve cuatro ocho, solicita ante la Dirección General de Tributación la reposición de los siguientes libros: Libros de junta directiva número dos, registro de accionistas número dos, de inventario y balances número dos, y los tres libros contables número dos. Quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante el Área de Información y Asistencia al Contribuyente de la Administración Tributaria de San Carlos, en el término de ocho días a partir de la publicación de este aviso.—Guillermo Solórzano Villalobos y Xinia María Solórzano Murillo.—(73060).

INVERSIONES CUNDINAMARCA SOCIEDAD ANÓNIMA

Inversiones Cundinamarca, Sociedad Anónima, cédula jurídica 3-101-34785 solicita ante la Dirección General de la Tributación, la reposición de los libros Diario, Mayor, Inventario y Balances, Actas del Consejo de Administración, Actas de la Asamblea de Socios y Registro de Socios, todos en su segundo libro. Quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante el Área de Información y Asistencia al Contribuyente de la Administración Tributaria de San José, en el término de ocho días hábiles a partir de la última publicación de este aviso.—Lic. Sergio Echandi Casal, Notario.—(73082).

AVENTURAS COSTA A COSTA SOCIEDAD ANÓNIMA

Aventuras Costa A Costa Sociedad Anónima, cédula Nº 3-101-102583, solicita ante la Dirección General de Tributación, la reposición de los libros siguientes: libro número uno de Asambleas Generales, libro número uno de Junta Directiva, libro número uno de Inventarios y Balances, libro número uno de Mayor y libro número uno de Diario, en total cinco libros. Quien se considere afectado puede manifestar su oposición ante el Área de Información y Asistencia al Contribuyente (Legalización de Libros) Administración Tributaria de San José, en el término de ocho días hábiles contados a partir de la última publicación del Diario Oficial La Gaceta.—Michael Boyd Lapcevic, Secretario.—Nº 40280.—(73358).

DISTRIBUIDORA DE CARNES CARYCAR S. A.

Distribuidora de Carnes Carycar S. A., cédula jurídica Nº 3-101-353333, solicita ante la Dirección General de Tributación la reposición de los siguientes libros contables: Diario, Mayor y Balance todos número uno. Quien considere afectado puede manifestar su oposición ante el Área de Información y Asistencia al contribuyente de la Administración Tributaria de Alajuela, solicitud 2081, en el término de 8 días hábiles a partir de la publicación de este aviso.—Lic. Cindy Durán Brenes, Abogada.—Nº 40348.—(73359).

PUBLICACIÓN DE UNA VEZ

ASOCIACIÓN ARENEROS ARTESANALES

DEL VALLE DEL TEMPISQUE

Yo Marcos Chavarría Serrano, cédula de identidad número 9-053-124, en mI calidad de presidente y representante legal de la Asociación Areneros Artesanales del Valle del Tempisque, cédula jurídica 3-002-263304, solicito al Departamento de Asociaciones del Registro de Personas Jurídicas la reposición de los libros diario y registro de asociados, los cuales fueron extraviados. Se emplaza por ocho días hábiles a partir de la publicación a cualquier interesado a fin de oír objeciones ante el Registro de Asociaciones.—11 de julio del 2007.—Marcos Chavarría Serrano, Presidente y Representante Legal.—1 vez.—(73154).

PUBLICACIÓN DE TERCERA VEZ

Por escritura otorgada ante mí, a las trece horas del veintisiete de junio del dos mil siete, protocolicé acta de asamblea ordinaria y extraordinaria de socios de la compañía Valle de la Esperanza S. A., por la cual se reforman las cláusulas segunda, cuarta, quinta, octava y novena, se reorganiza la junta directiva y se nombra fiscal.—Lic. Sergio Leiva Urcuyo, Notario.—Nº 39143.—(71241).

PUBLICACIÓN DE SEGUNDA VEZ

Por escritura otorgada hoy ante mí, se protocolizaron acuerdos de asambleas generales de accionistas de Recaudadora Costa Rica Recsa S. A., reduciendo el capital social, y de Corporación Financiera Miravalles S. A., y de Banco BAC San José S. A., acordando fusionarse y prevaleciendo la última.—San José, 17 de agosto del 2007.—Lic. Franklin Matamoros Calderón, Notario.—Nº 39690.—(72059).

PUBLICACIÓN DE PRIMERA VEZ

Por escritura otorgada hoy, ante el suscrito notario, se protocolizan acuerdos de las asambleas generales extraordinarias de accionistas de Suchil Silvestre, S. A. y Sur Química, S. A. mediante los cuales, la primera sociedad se fusiona a la segunda sociedad, prevaleciendo esta última.—San José, 21 de agosto del 2007.—Lic. José Pablo Arauz Villarreal, Notario.—(72673).

NOTIFICACIONES

GOBERNACIÓN Y POLICÍA

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA

PUBLICACIÓN DE TERCERA VEZ

Resolución D.JUR 528-2007.—Dirección General de Migración y Extranjería.—Al ser las ocho horas con quince minutos del día doce del mes de junio del dos mil siete. Se conoce solicitud de inclusión de movimientos migratorios presentado por la señora Melida Lea Barbee, de nacionalidad estadounidense, portadora del pasaporte número Z 7066200. Mediante resolución de esta Dirección General número D. JUR-841-2006-RCR-OPC, notificada desde el 9 de noviembre de 2006 se le previno que en el plazo improrrogable de 10 días presentara requisitos necesarios para resolver su gestión, sin que a la fecha haya cumplido, siendo procedente el rechazo y archivo de la solicitud de interés. Notifíquese al fax número 257-4702.—Lic. Xinia Sossa Siles, Subdirectora General.—(Solicitud Nº 45919).—C-23615.—(72288).

HACIENDA

DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS

De conformidad con lo dispuesto por el artículo 194, inciso e) de la Ley General de Aduanas Nº 7557 y por ignorarse el domicilio actual el Auxiliar de la Función Pública Representaciones Marítimas S. A., procede a notificar mediante edicto, por única publicación, la resolución número RES-DN-1281-2007 de las diez horas diez minutos del tres de julio del dos mil siete el cual dice: Se ordena la inhabilitación en contra del Auxiliar de la Función Pública Representaciones Marítimas S. A.

Resultando:

I.—Mediante resolución RES-AC-SAE-298-2000, de las quince horas del veintiuno de junio del dos mil, se dicta el acto final, confirmando la multa de acuerdo a los artículos 230 al 236, inciso j) y 533 de su Reglamento de la Ley General de Aduanas por la suma de ¢247.240.00 (doscientos cuarenta y siete mil doscientos cuarenta colones exactos), dicha resolución fue notificada a las 15:40 horas del 13 de julio del dos mil, la cual se encuentra firme. (folio 35-36).

2908142

II.—Mediante resolución RES-AC-UL-297-2004, de las trece horas del catorce de abril del dos mil cuatro, se le realizó una intimación de pago, de conformidad con el artículo 169 y 170 del Código de Normas y Procedimientos Tributarios para que procediera en el plazo de 15 días hábiles a la cancelar la suma de ¢247.240,00 (doscientos cuarenta y siete mil doscientos cuarenta colones exactos), dicha resolución fue publicada mediante La Gaceta número 173 del 23 de setiembre del 2004, la cual se encuentra firme. (folio 41-43).

III.—Que se han respetado los procedimientos de ley.

Considerando:

I.—De conformidad con los artículos 6º, 7º y 9º del Código Aduanero Uniforme Centroamericano III; 16 del RECAUCA y 6º, 11, 22, 24, 29, 62, 102, 192, 231 siguientes y concordantes de la Ley General de Aduanas así como el Reglamento a la Ley General de Aduanas, se inició procedimiento sancionatorio.

II.—Que es función de la Dirección General de Aduanas imponer sanciones administrativas y tributarias aduaneras, cuando le corresponda. Asimismo, dentro de las atribuciones de la autoridad aduanera se encuentra la de investigar la comisión de delitos aduaneros, así como otorgar y suspender, cuando le corresponda, las autorizaciones de los auxiliares de la función pública aduanera.

III.—La facultad de la autoridad aduanera para imponer las sanciones administrativas y tributarias aduaneras prescribe en seis años, de conformidad con lo señalado en el artículo 231 de la Ley General de Aduanas.

IV.—De acuerdo con el artículo 30 de la Ley General de Aduanas, los auxiliares de la función pública aduanera deben cumplir con las obligaciones que fije la ley y su reglamento, así como las disposiciones que establezca la autoridad aduanera.

El Código de Normas y Procedimientos Tributarios, de acuerdo con lo indicado en el artículo 272 de la Ley General de Adunas y la consecuente remisión al artículo 169 del citado Código, que textualmente señala:

“Antes de remitir las certificaciones a la Oficina de Cobros, las oficinas que controlen los ingresos o créditos a que se alude en el párrafo primero de este artículo, deben notificar al deudor por cualesquiera de los medios que autoriza el artículo 137 de este Código, al domicilio que conste en sus registros, que se le concede un plazo de quince días, contado a partir de su notificación, para que proceda a la cancelación del crédito fiscal impago”

En aplicación con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley General de Aduanas, la no cancelación de la presente multa, faculta a esta dirección a inactivar al citado auxiliar de la función pública, por incumplimiento de uno de los requisitos establecidos para operar.

“Artículo 29.—Requisitos Generales. Para poder operar como auxiliares, las personas deberán de tener capacidad legal para actuar, estar anotados en el registro de auxiliares que establezca la autoridad aduanera, mantenerse al día en el pago de sus obligaciones tributarias, cumplir con los requisitos estipulados en esta Ley, su Reglamento y los que disponga la resolución administrativa que los autorice como auxiliares.

El auxiliar que, luego de haber sido autorizado, debe de cumplir algún requisito general o específico, no podrá operar como tal hasta que demuestre subsanado el incumplimiento”.-

Aunado a lo anterior el artículo el artículo 16, inciso c) de la Reglamento al Código Aduanero Uniforme Centroamericano establece:

Artículo 16.—INHABILITACIÓN. Son causales de inhabilitación, entre otras:

c) Incumplimiento de la obligación tributaria debidamente notificadas y no pagadas en el plazo establecido.-

La inhabilitación se mantendrá mientras dure la causal que dio origen a la misma.

Con base en lo anterior esta Dirección General de Aduanas procede a otorgar el plazo de tres días hábiles a partir de la notificación de la presente resolución para que proceda a cancelar el adeudo al fisco indicado indicada, caso contrario se procedería a inhabilitar de todo tipo de actividad aduanera al Representaciones Marítimas S. A., una vez que transcurra el plazo anteriormente citado. Por tanto:

Con base en los fundamentos expuestos, y los artículos 29 de la Ley General de Aduanas y del 16, inciso c) del Reglamento al Código Aduanero Uniforme Centroamericano, procede esta Dirección General de Aduanas resuelve: Primero: Ordenar la Inhabilitación de toda actividad aduanera al Auxiliar de la Función Pública al Representaciones Marítimas S. A., una vez transcurrido el plazo de tres días hábiles, que se le otorga para el pago de la multa establecida en la resolución del acto final RES-AC-SAE-298-2000, de las quince horas del veintiuno de junio del dos mil, por la suma de multa de ¢247.240,00 (doscientos cuarenta y siete mil doscientos cuarenta colones exactos). Segundo: Se ordena al Departamento de Registro y al Departamento de Informática cumplir con la presente resolución, de conformidad a la competencia de cada Departamento. De igual forma se ordena a las Aduanas del País no tramitar ninguna operación Representaciones Marítimas S. A. Notifíquese: al Auxiliar de la Función Pública, Representaciones Marítimas S. A. Comuníquese a las Aduanas del país, al Departamento de Divulgación y Registro, y a la División de Informática de la Dirección General de Aduanas.—Desiderio Soto Sequeira, Director General.—1 vez.—(Solicitud Nº 09064).—C-42370.—(73179).

De conformidad con lo dispuesto por el artículo 194, inciso e) de la Ley General de Aduanas Nº 7557 y por ignorarse el domicilio actual el Auxiliar de la Función Pública Esteban López Rodríguez, cédula de identidad 2-447-092, se procede a notificar mediante edicto, por única publicación, la resolución número RES-DN-1287-2007 de las diez horas minutos del tres de julio del dos mil siete, la cual dice: Se emite Acto Final en procedimiento administrativo sancionatorio, contra el Agente de Aduanas Esteban López Rodríguez, cédula de identidad 2-447-092, por haber incurrido presuntamente en la conducta establecida en el artículo 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas y sus Reformas, en razón de las actuaciones derivadas del DUA Nº 002478 de fecha 26/03/06 Declaración Exportación y Factura Nº SI20839 de la Aduana Santamaría

Resultando:

I.—Que mediante oficio DF-FE-832-2006, recibido en esta Dirección en fecha 7 de diciembre del 2006, del Departamento de Fiscalización Externa de la Dirección de Fiscalización de la Dirección General de Aduana, de conformidad a la circular DCF-01-05 del 26/01/2005 y la resolución DGA-003-05 del 13/01/2005, informa que el la jefatura del Departamento aprobó las recomendaciones indicadas en el informe final del expediente DF-FE-RP-14-2006 sobre el informe sobre la “VERIFICACIÓN DOCUMENTAL A POSTERIORI DE LOS DUAS ASIGNADOS POR LA DIRECCIÓN DE GESTIÓN DE RIESGO ADUANERO”. (folios 713 a 736. Exp. 363-06)

II.—Que esta Dirección considera que los hechos descritos anteriormente, podrían llegar a constituirse en una infracción administrativa, de conformidad con lo tipificado en el artículo 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas, y el artículo 317, párrafo in fine del Reglamento a la Ley General de Aduanas, en cuanto a la omisión de transmitir la respectiva traducción de cada una de las mercancías en su correspondiente factura, y que de llegarse a determinar la culpabilidad del presunto infractor, se le podría sancionar con una multa de quinientos pesos centroamericanos, o su equivalente en moneda nacional, por cada una de las Declaraciones Aduaneras de Importación.

III.—Que en el presente asunto se han respetado y observado los términos y prescripciones legales.

Considerando:

I.—Competencia: De conformidad con los artículo 1º, 6º, inciso c), 11, 22, 23, 24, 28 a 32, 192 196, 230 a 234 y 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas; 98, 134, 265, 269, 270, 273, 275, 317, 533 a 535 del Reglamento a la Ley General de Aduanas, se inicia el procedimiento administrativo.

II.—Es función de la Dirección General de Aduanas imponer sanciones administrativas y tributarias aduaneras, cuando así le corresponda. Por otra parte, dentro de las atribuciones de la Autoridad aduanera se encuentra la de verificar que los auxiliares de la función pública aduanera cumplan con los requisitos, deberes y obligaciones.

III.—Que de conformidad con el artículo 231 de la Ley General de Aduanas la facultad de la autoridad aduanera para sancionar las infracciones administrativas, prescribe en seis años contados a partir de la comisión de las infracciones.

IV.—Que según lo establece el artículo 30, inciso d) de la Ley General de Aduanas es obligación básica de los auxiliares efectuar las operaciones aduaneras por los medios y procedimientos establecidos, de acuerdo con el régimen aduanero correspondiente.

V.—Análisis del caso: Es del análisis por parte de está Dirección General de Aduanas de los hechos en forma detallada, precisa y objetiva, a fin de establecer y justificar el por qué del inicio del procedimiento administrativo.

Que la División de Control y Fiscalización de la Dirección General de Aduanas, en cumplimiento del Plan Anual de Fiscalización 2006, asignación realizada por correo electrónico el día 14 de febrero de 2006, y los oficios DGRA-PF-002-2006, del 23/03/06, DGRA-PF-057-2006 del 30/03/06, DGRA-123-2006 del 19/06/06, DGRA-PF-025-2006 del 29/06/06, esto de conformidad con las competencias que le otorga el régimen jurídico aduanero a la Dirección de Fiscalización.

Que mediante el estudio llevado a cabo por el Departamento de Fiscalización Externa se determino la presunta existencia de un incumplimiento ya que la factura comercial del DUAS (Declaraciones Únicas Aduaneras), se presentaron en idioma diferente al español que se detallan a continuación:

Servicios Internacionales de Carga S. A., cédula jurídica 310103087908: Código Nº 026

DUA Factura Nº

Aduana Nº Fecha Nº Folio Archivo de imagen

Santamaría 002478 26/03/06 SI20839 668 0001J3101030879082006230150013SI20839.TIF

Dicho estudio tuvo como objetivo verificar el cumplimiento de Verificar documentalmente el cumplimiento de los deberes materiales y formales, la correcta transmisión de los Documentos Únicos Aduaneros de la Aduana Santamaría, que respalda cada nacionalización de mercancía de forma que el proceso se haya efectuado correctamente, en lo que respecta a DUAS con vehículos clasificados en las fracciones arancelarias 8703.33.90.21, 8704.21.12.21, 8704.31.12.21, 8703.23.90.33, 8703.32.90.21, 8704.24.90.33, 8704.31.11.12, 8703.23.90.31, 8703.22.90.31 y 8703.21.00.31, verificar que la clase tributaria corresponda con las características físicas del vehículo y nota técnica 46, en lo que respecta a las fracciones arancelarias 8703.24.90.31 y 8708.29.00.99 únicamente verificar que la clase tributaria corresponda con las características físicas del vehiculo, verificar la clasificación arancelaria de las motocicletas de la fracción arancelaria 8711.20.90.11 verificar si son de dos o cuatro tiempos el motor, todos suministrados por la Dirección de Gestión de Riesgo.

En razón de lo anterior, se presume que el Agente aduanero Esteban López Rodríguez, cédula de identidad 2-447-092, agencia Servicios Internacionales de Carga S. A., cédula jurídica 310103087908: Código Nº 026, en representación de PC Notebook de Costa Rica S. A., cédula jurídica 310136577530 en su momento incumplió con la normativa aduanera, específicamente con lo dispuesto en el articulo 317 último párrafo de la Ley General de Aduanas, razón por la cual podría estarse en presencia de la infracción administrativa contenida en el artículo 236 inciso 24) de dicha Ley, por el cual se haría acreedor a una multa de $500.00 (quinientos pesos centroamericanos) por cada (Declaraciones Únicas Aduaneras).

VI.—Análisis del Principio de Tipicidad: Que de los hechos expuestos anteriormente se desprende la posible comisión de una infracción por lo que está Dirección General de Aduanas al respecto procede a hacer lo siguiente:

El artículo 317 del Reglamento de la Ley General de Adunas señala:

“Artículo 317.—Requisitos e información que debe contener la factura comercial.

La factura comercial debe contener los requisitos e información siguientes:

… Si la factura comercial, no estuviere redactada en español, se deberá adjuntar a esta la traducción correspondiente”. (El resaltado no es del original).

La norma supra citada indica los requisitos que debe contener la factura comercial, y dentro de ellos se establece que si esta no estuviere redactada en idioma español, se deberá adjuntar la debida traducción, lo cual no se cumple en el caso en marras, y se demuestra en los documentos que conforman el expediente administrativo, dado que revisado cada uno de los Declaraciones Aduaneras de Importación correspondientes a su respectiva mercancía, lo único que los acompaña es la factura redactada en un idioma distinto al español, sin que conste la traducción de la misma, o al menos de a descripción de la mercancía a la que se hace alusión.

Aunado a lo anterior el artículo 86, párrafo tercero de la Ley General de Aduanas establece lo siguiente:

Para todos los efectos legales, la declaración aduanera efectuada por un agente aduanero se entenderá realizada bajo la fe del juramento. El agente aduanero será responsable de suministrar la información y los datos necesarios para determinar la obligación tributaria aduanera, especialmente respecto de la descripción de la mercancía, su clasificación arancelaria, el valor aduanero de las mercancías, la cantidad, los tributos aplicables y el cumplimiento de las regulaciones arancelarias y no arancelarias que rigen para las mercancías, según lo previsto en esta Ley, en otras leyes y en las disposiciones aplicables….” (el resaltado no es del original).

Después de realizar un análisis detallado de los hechos que se describen en el informe brindado por el Departamento de Fiscalización Externa de la Dirección de Fiscalización, y de la normativa anterior, se desprende que presuntamente la omisión del Auxiliar de la función aduanera agente aduanero Esteban López Rodríguez, cédula de identidad 2-447-092, de no adjuntar la traducción de las facturas de cada una de las Declaraciones Aduaneras de Importación cuestionadas, encuadra en el tipo del artículo 236, inciso 24)de la Ley General de Aduanas, que dice:

“Artículo 236.—Multa de quinientos pesos centroamericanos: Será sancionada con una multa de quinientos pesos centroamericanos o su equivalente en moneda nacional, la persona física o jurídica, auxiliar o no de la función aduanera que:

…. 24. Omita presentar o transmitir, con la declaración aduanera, cualquiera de los requisitos documentales o la información requerida por esta Ley o sus Reglamentos, para determinar la obligación tributaria aduanera o demostrar el cumplimiento de otros requisitos reguladores del ingreso de mercancías al territorio aduanero a su salida de él” (el resaltado no es del original).

Debe señalarse de la misma forma el artículo 294 de la Ley General de Administración Publica, el dicta lo siguiente:

“Artículo 294.—Todo documento presentado por los interesados se ajustara a lo siguiente:

…b) Si estuviere redactado en idioma extranjero, deberá acompañarse su traducción, la cual podrá ser hecha por la parte.”

Lo anterior, debe correlacionarse con el citado artículo 317 del Reglamento a la Ley General de Adunas por cuanto es una de las obligaciones del auxiliar de la función Publica aduanera cumplir con aquellos requisitos que se establezcan vía legal o reglamentaria en el ámbito de sus funciones; y en el párrafo in fine del artículo 317 se indica que “deberá” adjuntarse la traducción de la factura, lo cual es necesario para evitar cualquier posible confusión, en cuanto a la individualización de las mercancías que se pretende ingresar al territorio nacional, para poder así determinar de una manera fehaciente e inequívoca a que clasificación corresponde y la correlativa carga tributaria que dicha mercancía devengara.

VII.—De la eventual multa a imponer: De la normativa antes citada, se puede concluir que dentro de la potestad sancionadora del Estado, este puede establecer regulaciones especiales sobre un sector o actividad determinada, como ocurre en el presente caso, teniendo los auxiliares la obligación de someterse a tales regulaciones si desean dedicarse al ejercicio de esa actividad. En este caso concreto, el auxiliar en razón de su condición debe cumplir con las obligaciones establecidas como coadyuvante de la Administración Aduanera, por lo que debe de ser conocedor de las normas de procedimiento y control establecidas por Ley, y desarrolladas en esta, así como las demás disposiciones de la normativa aduanera, quedando el cumplimiento de la traducción de las mercancías importadas en cuestión, según se ha expuesto, a cargo del auxiliar de la función publica aduanera, en este caso el agente aduanero Esteban López Rodríguez, cédula de identidad 2-447-092.

Se desprende de lo antes expuesto, que por el hecho de no haber traducido al idioma español las mercancías importadas sub examine, por parte del auxiliar agente aduanero Esteban López Rodríguez, cédula de identidad 2-447-092, atenta contra el control aduanero ejercido por la autoridad aduanera, y al considerarse tal conducta como una vulneración al Régimen jurídico aduanero, trae como consecuencia una sanción administrativa, que para el caso en marras de determinarse la comisión, podría implicar una multa de $500 (quinientos pesos centroamericanos), o su equivalente en moneda nacional, correspondiente a las cuatro Declaraciones Aduaneras de Importación cuestionados, en razón de la multa proscrita por la ley de quinientos pesos centroamericanos por cada uno de ellos.

VIII.—Con base en estas consideraciones en el supuesto de comprobarse que los auxiliares de la función pública aduanera, agente aduanero Esteban López Rodríguez, cédula de identidad 2-447-092, omitió el requisito de cumplir con la traducción de la factura en el caso de cada una de las Declaraciones Aduaneras de Importación, que aquellas generaron, se haría creedor de una multa de quinientos pesos centroamericanos por cada una, para un total $500 (quinientos pesos centroamericanos), o su equivalente en monedad nacional, de conformidad con lo establecido en el articulo 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas.

Ahora bien, con el objeto de investigar la presunta comisión de los anteriores hechos atribuidos al auxiliar de la función pública, agente aduanero Esteban López Rodríguez, cédula de identidad 2-447-092 y en aras de garantizar los principios constitucionales del debido proceso, se procede a iniciar el procedimiento administrativo, concediendo al interesado la oportunidad procesal para que se apersone, presente alegatos y ofrezca en este acto las pruebas que estime pertinentes, de conformidad con los artículos 533 a 535 del Reglamento a la Ley General de Aduanas. Asimismo, queda a disposición del interesado el expediente administrativo DN-363-2006 (51), el cual puede ser consulta, leído o fotocopiado en la Dirección Normativa de la Dirección General de Aduanas, sita en el décimo piso del edificio La Llacuna, avenidas 0, calle 5ª y 7ª. Por tanto:

De conformidad con las potestades que la Ley otorga a esta Aduana, con fundamento en las consideraciones señaladas y citas de Ley anotadas se resuelve: Iniciar procedimiento administrativo para determinar la presunta comisión por parte del auxiliar de la función pública agente aduanero Esteban López Rodríguez, cédula de identidad 2-447-092 de la infracción administrativa contenida en el numeral 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas, sancionable con una multa de quinientos pesos centroamericanos, o su equivalente en moneda nacional, de $500 (quinientos pesos centroamericanos o su equivalente en moneda nacional) calculado a la fecha del hecho generador 26/03/06, por cuanto presuntamente dicho auxiliar omitió realizar la traducción de la factura comercial asociada al DUA Nº 002478 de fecha 26/03/06 Declaración Exportación y Factura Nº SI20839 de la Aduana Santamaría, con lo cual se estarían incumpliendo las disposiciones de control y procedimiento emitidas por la Autoridad aduanera. Se le concede a dicho auxiliar el plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente de la notificación de la presente resolución, para que se refiera a los cargos formulados, presente los alegatos y ofrezca la prueba que estime pertinente. Asimismo, deberá acreditar la respectiva personería jurídica y señalar lugar y medio para atender futuras notificaciones, bajo el apercibimiento de que en caso de omisión, o si el lugar o medio señalado fuere impreciso o no existiere, las futuras notificaciones se practicarán mediante casillero ubicado en esta Dirección General de Aduanas. El expediente administrativo levantado al efecto número DN-363-2006 (51), queda a disposición del interesado para efecto de consulta y fotocopiado en la Dirección Normativa de la Dirección General de Aduanas, sita en el décimo piso del Edificio La Llacuna, avenidas 0, calle 5ª y 7ª. Notifíquese: Al auxiliar de la función pública, agente aduanero Esteban López Rodríguez, cédula de identidad 2-447-092. Comuníquese al Departamento de Estadística y Registro de la Dirección de Gestión Técnica de la Dirección General de Aduanas.—Desiderio Soto Sequeira, Director General.—1 vez.—(Solicitud Nº 09066).—C-110645.—(73180).

De conformidad con lo dispuesto por el artículo 194, inciso e) de la Ley General de Aduanas Nº 7557 y por ignorarse el domicilio actual el Auxiliar de la Función Pública Freddy Ramírez Soto, cédula de identidad 7-095-689, se procede a notificar mediante edicto, por única publicación, la resolución número RES-DN-1211-2007 de las once horas, cuarenta minutos del veintiséis de junio del dos mil siete, la cual dice: Se emite Acto Final en procedimiento administrativo sancionatorio, contra el Agente de Aduanas Freddy Ramírez Soto, cédula de identidad 7-095-689, por haber incurrido presuntamente en la conducta establecida en el artículo 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas y sus Reformas, en razón de las actuaciones derivadas del DUA Nº 002367 de fecha 25/03/06 Declaración Exportación y Factura Nº 09232232 de la Aduana Santamaría

Resultando:

III.—Que en el presente asunto se han respetado y observado los términos y prescripciones legales.

Considerando:

Agencia Aduanal E y E S. A., cédula jurídica 3-101-07070811: Código Nº 079

DUA Factura Nº

Aduana Nº Fecha Nº Folio Archivo de imagen

Santamaría 002367 25/03/06 09232232 184-187 0001J310107070811200639453001309232232.TIF

En razón de lo anterior, se presume que el Agente aduanero Freddy Ramírez Soto, cédula de identidad 7-095-689, Agencia Aduanal E y E S. A., cédula jurídica 3-101-07070811, Código Nº 079, en representación de Agrosuperior Sociedad Anónima, cédula jurídica 31012721876 en su momento incumplió con la normativa aduanera, específicamente con lo dispuesto en el articulo 317 último párrafo de la Ley General de Aduanas, razón por la cual podría estarse en presencia de la infracción administrativa contenida en el artículo 236, inciso 24) de dicha Ley, por el cual se haría acreedor a una multa de $500,00 (quinientos pesos centroamericanos) por cada (Declaraciones Únicas Aduaneras).

El artículo 317 del Reglamento de la Ley General de Adunas señala:

“Artículo 317.—Requisitos e información que debe contener la factura comercial.

La factura comercial debe contener los requisitos e información siguientes:

… Si la factura comercial, no estuviere redactada en español, se deberá adjuntar a esta la traducción correspondiente”. (El resaltado no es del original).

Aunado a lo anterior el artículo 86 párrafo tercero de la Ley General de Aduanas establece lo siguiente:

Después de realizar un análisis detallado de los hechos que se describen en el informe brindado por el Departamento de Fiscalización Externa de la Dirección de Fiscalización, y de la normativa anterior, se desprende que presuntamente la omisión del Auxiliar de la función aduanera agente aduanero Freddy Ramírez Soto, cédula de identidad 7-095-689, de no adjuntar la traducción de las facturas de cada una de las Declaraciones Aduaneras de Importación cuestionadas, encuadra en el tipo del artículo 236, inciso 24)de la Ley General de Aduanas, que dice:

Debe señalarse de la misma forma el artículo 294 de la Ley General de Administración Publica, el dicta lo siguiente:

“Artículo 294.—Todo documento presentado por los interesados se ajustara a lo siguiente:

…b) Si estuviere redactado en idioma extranjero, deberá acompañarse su traducción, la cual podrá ser hecha por la parte.”

Lo anterior, debe correlacionarse con el citado artículo 317 del Reglamento a la Ley General de Adunas por cuanto es una de las obligaciones del auxiliar de la función Pública aduanera cumplir con aquellos requisitos que se establezcan vía legal o reglamentaria en el ámbito de sus funciones; y en el párrafo in fine del artículo 317 se indica que “deberá” adjuntarse la traducción de la factura, lo cual es necesario para evitar cualquier posible confusión, en cuanto a la individualización de las mercancías que se pretende ingresar al territorio nacional, para poder así determinar de una manera fehaciente e inequívoca a que clasificación corresponde y la correlativa carga tributaria que dicha mercancía devengara.

VII.—De la eventual multa a imponer: De la normativa antes citada, se puede concluir que dentro de la potestad sancionadora del Estado, este puede establecer regulaciones especiales sobre un sector o actividad determinada, como ocurre en el presente caso, teniendo los auxiliares la obligación de someterse a tales regulaciones si desean dedicarse al ejercicio de esa actividad. En este caso concreto, el auxiliar en razón de su condición debe cumplir con las obligaciones establecidas como coadyuvante de la Administración Aduanera, por lo que debe de ser conocedor de las normas de procedimiento y control establecidas por Ley, y desarrolladas en esta, así como las demás disposiciones de la normativa aduanera, quedando el cumplimiento de la traducción de las mercancías importadas en cuestión, según se ha expuesto, a cargo del auxiliar de la función publica aduanera, en este caso el agente aduanero Freddy Ramírez Soto, cédula de identidad 7-095-689.

Se desprende de lo antes expuesto, que por el hecho de no haber traducido al idioma español las mercancías importadas sub examine, por parte del auxiliar agente aduanero Freddy Ramírez Soto, cédula de identidad 7-095-689, atenta contra el control aduanero ejercido por la autoridad aduanera, y al considerarse tal conducta como una vulneración al Régimen jurídico aduanero, trae como consecuencia una sanción administrativa, que para el caso en marras de determinarse la comisión, podría implicar una multa de $500 (quinientos pesos centroamericanos), o su equivalente en moneda nacional, correspondiente a las cuatro Declaraciones Aduaneras de Importación cuestionados, en razón de la multa proscrita por la ley de quinientos pesos centroamericanos por cada uno de ellos.

VIII.—Con base en estas consideraciones en el supuesto de comprobarse que los auxiliares de la función pública aduanera, agente aduanero Freddy Ramírez Soto, cédula de identidad 7-095-689, omitió el requisito de cumplir con la traducción de la factura en el caso de cada una de las Declaraciones Aduaneras de Importación, que aquellas generaron, se haría creedor de una multa de quinientos pesos centroamericanos por cada una, para un total $500 (quinientos pesos centroamericanos), o su equivalente en monedad nacional, de conformidad con lo establecido en el artículo 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas.

Ahora bien, con el objeto de investigar la presunta comisión de los anteriores hechos atribuidos al auxiliar de la función pública, agente aduanero Freddy Ramírez Soto, cédula de identidad 7-095-689 y en aras de garantizar los principios constitucionales del debido proceso, se procede a iniciar el procedimiento administrativo, concediendo al interesado la oportunidad procesal para que se apersone, presente alegatos y ofrezca en este acto las pruebas que estime pertinentes, de conformidad con los artículos 533 a 535 del Reglamento a la Ley General de Aduanas. Asimismo, queda a disposición del interesado el expediente administrativo DN-363-2006 (51), el cual puede ser consulta, leído o fotocopiado en la Dirección Normativa de la Dirección General de Aduanas, sita en el décimo piso del edificio La Llacuna, avenidas 0, calle 5ª y 7ª. Por tanto:

De conformidad con las potestades que la Ley otorga a esta Aduana, con fundamento en las consideraciones señaladas y citas de Ley anotadas se resuelve: Iniciar procedimiento administrativo para determinar la presunta comisión por parte del auxiliar de la función pública agente aduanero Freddy Ramírez Soto, cédula de identidad 7-095-689 de la infracción administrativa contenida en el numeral 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas, sancionable con una multa de quinientos pesos centroamericanos, o su equivalente en moneda nacional, de $500 (quinientos pesos centroamericanos o su equivalente en moneda nacional) calculado a la fecha del hecho generador 25/03/06, por cuanto presuntamente dicho auxiliar omitió realizar la traducción de la factura comercial asociada al DUA Nº 002367 de fecha 25/03/06 Declaración Exportación y Factura Nº 09232232 de la Aduana Santamaría, con lo cual se estarían incumpliendo las disposiciones de control y procedimiento emitidas por la Autoridad aduanera. Se le concede a dicho auxiliar el plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente de la notificación de la presente resolución, para que se refiera a los cargos formulados, presente los alegatos y ofrezca la prueba que estime pertinente. Asimismo, deberá acreditar la respectiva personería jurídica y señalar lugar y medio para atender futuras notificaciones, bajo el apercibimiento de que en caso de omisión, o si el lugar o medio señalado fuere impreciso o no existiere, las futuras notificaciones se practicarán mediante casillero ubicado en esta Dirección General de Aduanas. El expediente administrativo levantado al efecto número DN-363-2006 (17), queda a disposición del interesado para efecto de consulta y fotocopiado en la Dirección Normativa de la Dirección General de Aduanas, sita en el décimo piso del edificio La Llacuna, avenidas 0, calle 5ª y 7ª. Notifíquese: Al auxiliar de la función pública, agente aduanero Freddy Ramírez Soto, cédula de identidad 7-095-689. Comuníquese al Departamento de Estadística y Registro de la Dirección de Gestión Técnica de la Dirección General de Aduanas.—Desiderio Soto Sequeira, Director.—1 vez.—(Solicitud Nº 09062).—C-125255.—(73181).

De conformidad con lo dispuesto por el artículo 194, inciso e) de la Ley General de Aduanas Nº 7557 y por ignorarse el domicilio actual el Auxiliar de la Función Pública Manuel Francisco Porras Badilla, cédula de identidad 6-203-412, se procede a notificar mediante edicto, por única publicación, la resolución número RES-DN-1201-2007 de las trece horas, treinta minutos del veinticinco de junio del dos mil siete, la cual dice: Se emite Acto Final en procedimiento administrativo sancionatorio, contra el Agente de Aduanas Manuel Francisco Porras Badilla, cédula de identidad 6-203-412, por haber incurrido presuntamente en la conducta establecida en el artículo 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas y sus Reformas, en razón de las actuaciones derivadas del DUA Nº 001362 de fecha 23/03/06 Declaración Exportación y Factura Nº 01 de la Aduana Santamaría

Resultando:

III.—Que en el presente asunto se han respetado y observado los términos y prescripciones legales.

Considerando:

Comercio Profesional Aduanero S. A., cédula jurídica 3101-15402720: Código Nº 135

DUA Factura Nº

Aduana Nº Fecha Nº Folio Archivo de imagen

Santamaría 001362 25/03/06 01 385 0001J310115402720FAC01R18328.TIF

En razón de lo anterior, se presume que el Agente aduanero Manuel Francisco Porras Badilla, cédula de identidad 6-203-412, Agencia Comercio Profesional Aduanero S. A., cédula jurídica 3-101-154002720, Código Nº 135, en representación de Instituto Tecnológico de Costa Rica, cédula jurídica 3101154002720 en su momento incumplió con la normativa aduanera, específicamente con lo dispuesto en el artículo 317 último párrafo de la Ley General de Aduanas, razón por la cual podría estarse en presencia de la infracción administrativa contenida en el artículo 236, inciso 24) de dicha Ley, por el cual se haría acreedor a una multa de $500,00 (quinientos pesos centroamericanos) por cada (Declaraciones Únicas Aduaneras).

El artículo 317 del Reglamento de la Ley General de Adunas señala:

“Artículo 317.—Requisitos e información que debe contener la factura comercial.

La factura comercial debe contener los requisitos e información siguientes:

… Si la factura comercial, no estuviere redactada en español, se deberá adjuntar a esta la traducción correspondiente”. (El resaltado no es del original).

Aunado a lo anterior el artículo 86, párrafo tercero de la Ley General de Aduanas establece lo siguiente:

Después de realizar un análisis detallado de los hechos que se describen en el informe brindado por el Departamento de Fiscalización Externa de la Dirección de Fiscalización, y de la normativa anterior, se desprende que presuntamente la omisión del Auxiliar de la función aduanera agente aduanero Manuel Francisco Porras Badilla, cédula de identidad 6-203-412, de no adjuntar la traducción de las facturas de cada una de las Declaraciones Aduaneras de Importación cuestionadas, encuadra en el tipo del artículo 236, inciso 24)de la Ley General de Aduanas, que dice:

Debe señalarse de la misma forma el artículo 294 de la Ley General de Administración Publica, el dicta lo siguiente:

“Artículo 294.—Todo documento presentado por los interesados se ajustara a lo siguiente:

…b) Si estuviere redactado en idioma extranjero, deberá acompañarse su traducción, la cual podrá ser hecha por la parte.”

VII.—De la eventual multa a imponer: De la normativa antes citada, se puede concluir que dentro de la potestad sancionadora del Estado, este puede establecer regulaciones especiales sobre un sector o actividad determinada, como ocurre en el presente caso, teniendo los auxiliares la obligación de someterse a tales regulaciones si desean dedicarse al ejercicio de esa actividad. En este caso concreto, el auxiliar en razón de su condición debe cumplir con las obligaciones establecidas como coadyuvante de la Administración Aduanera, por lo que debe de ser conocedor de las normas de procedimiento y control establecidas por Ley, y desarrolladas en esta, así como las demás disposiciones de la normativa aduanera, quedando el cumplimiento de la traducción de las mercancías importadas en cuestión, según se ha expuesto, a cargo del auxiliar de la función publica aduanera, en este caso el agente aduanero Manuel Francisco Porras Badilla, cédula de identidad 6-203-412.

Se desprende de lo antes expuesto, que por el hecho de no haber traducido al idioma español las mercancías importadas sub examine, por parte del auxiliar agente aduanero Manuel Francisco Porras Badilla, cédula de identidad 6-203-412, atenta contra el control aduanero ejercido por la autoridad aduanera, y al considerarse tal conducta como una vulneración al Régimen jurídico aduanero, trae como consecuencia una sanción administrativa, que para el caso en marras de determinarse la comisión, podría implicar una multa de $500 (quinientos pesos centroamericanos), o su equivalente en moneda nacional, correspondiente a las cuatro Declaraciones Aduaneras de Importación cuestionados, en razón de la multa proscrita por la ley de quinientos pesos centroamericanos por cada uno de ellos.

VIII.—Con base en estas consideraciones en el supuesto de comprobarse que los auxiliares de la función pública aduanera, agente aduanero Manuel Francisco Porras Badilla, cédula de identidad 6-203-412, omitió el requisito de cumplir con la traducción de la factura en el caso de cada una de las Declaraciones Aduaneras de Importación, que aquellas generaron, se haría creedor de una multa de quinientos pesos centroamericanos por cada una, para un total $500 (quinientos pesos centroamericanos), o su equivalente en monedad nacional, de conformidad con lo establecido en el artículo 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas.

Ahora bien, con el objeto de investigar la presunta comisión de los anteriores hechos atribuidos al auxiliar de la función pública, agente aduanero Manuel Francisco Porras Badilla, cédula de identidad 6-203-412 y en aras de garantizar los principios constitucionales del debido proceso, se procede a iniciar el procedimiento administrativo, concediendo al interesado la oportunidad procesal para que se apersone, presente alegatos y ofrezca en este acto las pruebas que estime pertinentes, de conformidad con los artículos 533 a 535 del Reglamento a la Ley General de Aduanas. Asimismo, queda a disposición del interesado el expediente administrativo DN-363-2006 (51), el cual puede ser consulta, leído o fotocopiado en la Dirección Normativa de la Dirección General de Aduanas, sita en el décimo piso del edificio La Llacuna, avenidas 0, calle 5ª y 7ª. Por tanto:

De conformidad con las potestades que la Ley otorga a esta Aduana, con fundamento en las consideraciones señaladas y citas de Ley anotadas se resuelve: Iniciar procedimiento administrativo para determinar la presunta comisión por parte del auxiliar de la función pública agente aduanero Manuel Francisco Porras Badilla, cédula de identidad 6-203-412 de la infracción administrativa contenida en el numeral 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas, sancionable con una multa de quinientos pesos centroamericanos, o su equivalente en moneda nacional, de $500 (quinientos pesos centroamericanos o su equivalente en moneda nacional) calculado a la fecha del hecho generador 23/03/06, por cuanto presuntamente dicho auxiliar omitió realizar la traducción de la factura comercial asociada al DUA Nº 001362 de fecha 23/03/06 Declaración Exportación y Factura Nº 01 de la Aduana Santamaría, con lo cual se estarían incumpliendo las disposiciones de control y procedimiento emitidas por la Autoridad aduanera. Se le concede a dicho auxiliar el plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente de la notificación de la presente resolución, para que se refiera a los cargos formulados, presente los alegatos y ofrezca la prueba que estime pertinente. Asimismo, deberá acreditar la respectiva personería jurídica y señalar lugar y medio para atender futuras notificaciones, bajo el apercibimiento de que en caso de omisión, o si el lugar o medio señalado fuere impreciso o no existiere, las futuras notificaciones se practicarán mediante casillero ubicado en esta Dirección General de Aduanas. El expediente administrativo levantado al efecto número DN-363-2006 (27), queda a disposición del interesado para efecto de consulta y fotocopiado en la Dirección Normativa de la Dirección General de Aduanas, sita en el décimo piso del edificio La Llacuna, avenidas 0, calle 5ª y 7ª. Notifíquese: Al auxiliar de la función pública, agente aduanero Manuel Francisco Porras Badilla, cédula de identidad 6-203-412. Comuníquese al Departamento de Estadística y Registro de la Dirección de Gestión Técnica de la Dirección General de Aduanas.—Desiderio Soto Sequeira, Director.—1 vez.—(Solicitud Nº 09065).—C-114970.—(73182).

De conformidad con lo dispuesto por el artículo 194, inciso e) de la Ley General de Aduanas Nº 7557 y por ignorarse el domicilio actual el Auxiliar de la Función Pública Transportista Marítimo Compañía Naviera Coflemar S. A., cédula jurídica 3-101-717152-33, código Nº 25, procede a notificar mediante edicto, por única publicación, la resolución número RES-DN-955-2007 de las trece horas del veintinueve de mayo del dos mil siete el cual dice; Se ordena la inhabilitación en contra del Auxiliar de la Función Pública Transportista Marítimo Compañía Naviera Coflemar S. A., cédula jurídica 3-101-717152-33, código Nº 25.

Resultando:

I.—Mediante Resolución RES-AL-AL-1109-2006, de las nueve horas del 24 de abril del 2006, se dicta el acto final, confirmando la multa de acuerdo al articulo 55 de la ley General de Aduanas por la suma de $125.00 (ciento veinticinco dólares o su equivalente en moneda nacional), dicha resolución fue notificada a las 10 horas y cincuenta minutos del 26 de mayo del dos mil seis, la cual se encuentra firme. (folio 9-14).

II.—Mediante resolución RES-AL-AL-2342-2006, de las nueve horas del once de septiembre del dos mil seis, se le realizó una intimación de pago, de conformidad con el artículo 169 y 170 del Código de Normas y Procedimientos Tributarios para que procediera en el plazo de 15 días hábiles a la cancelar la suma de $125,00 (ciento veinticinco pesos centroamericanos o su equivalente en moneda nacional), al tipo de cambio vigente al momento de la presentación de la solicitud de corrección, es decir ¢476,70, para un total de ¢59.587,50 (cincuenta y nueve mil quinientos ochenta y siete colones con 50/100), dicha resolución fue notificada el diez de Octubre del dos mil seis, la cual se encuentra firme. (folio 16-18).

III.—Que se han respetado los procedimientos de ley.

Considerando:

El Código de Normas y Procedimientos Tributarios, de acuerdo con lo indicado en el artículo 272 de la Ley general de Adunas y la consecuente remisión al artículo 169 del citado Código, que textualmente señala:

En aplicación con lo dispuestos en el artículo 29 de la Ley General de Aduanas, la no cancelación de la presente multa, faculta a esta dirección a inactivar al citado auxiliar de la función pública, por incumplimiento de uno de los requisitos establecidos para operar.

El auxiliar que, luego de haber sido autorizado, debe de cumplir algún requisito general o específico, no podrá operar como tal hasta que demuestre subsanado el incumplimiento”.-

Aunado a lo anterior el artículo el artículo 16, inciso c) de la Reglamento al Código Aduanero Uniforme Centroamericano establece:

Artículo 16.—INHABILITACIÓN. Son causales de inhabilitación, entre otras:

c) Incumplimiento de la obligación tributaria debidamente notificadas y no pagadas en el plazo establecido.-

La inhabilitación se mantendrá mientras dure la causal que dio origen a la misma.

Con base en lo anterior esta Dirección General de Aduanas procede a otorgar el plazo de tres días hábiles a partir de la notificación de la presente resolución para que proceda a cancelar el adeudo al fisco indicado indicada, caso contrario se procedería a inhabilitar de todo tipo de actividad aduanera al Transportista Marítimo Compañía Naviera Coflemar S. A., cédula jurídica 3-101-717152-33, código Nº 25, una vez que transcurra el plazo anteriormente citado. Por tanto:

Con base en los fundamentos expuestos, y los artículos 29 de la Ley General de Aduanas y del 16 inciso c) del Reglamento al Código Aduanero Uniforme Centroamericano, procede esta Dirección General de Aduanas resuelve: Primero: Ordenar la Inhabilitación de toda actividad aduanera al Auxiliar de la Función Pública al Transportista Marítimo Compañía Naviera Coflemar S. A., cédula jurídica 3-101-717152-33, código Nº 25, una vez transcurrido el plazo de tres días hábiles, que se le otorga para el pago de la multa establecida en la resolución del acto final RES-AL-AL-1109-2006, de las nueve horas del 24 de abril del 2006, por la suma de multa de $125,00 (ciento veinticinco pesos centroamericanos o su equivalente en moneda nacional), al tipo de cambio vigente al momento de la presentación de la solicitud de corrección, es decir ¢476,70, para un total de ¢59.587,50 (cincuenta y nueve mil quinientos ochenta y siete colones con 50/100). Segundo: Se ordena al Departamento de Registro y al Departamento de Informática cumplir con la presente resolución, de conformidad a la competencia de cada Departamento. De igual forma se ordena a las Aduanas del País no tramitar ninguna operación Transportista Marítimo Compañía Naviera Coflemar S. A., cédula jurídica 3-101-717152-33, código Nº 25. Notifíquese: al Auxiliar de la Función Pública, Transportista Marítimo Compañía Naviera Coflemar S. A., cédula jurídica 3-101-717152-33, código Nº 25. Comuníquese a las Aduanas del país, al Departamento de Divulgación y Registro, y a la División de Informática de la Dirección General de Aduanas.—Desiderio Soto Sequeira, Director.—1 vez.—(Solicitud Nº 09063).—C-149025.—(73183).

De conformidad con lo dispuesto por el artículo 194, inciso e) de la Ley General de Aduanas Nº 7557 y por ignorarse el domicilio actual el Auxiliar de la Función Pública Agente de Aduanas Ricardo Francisco Chinchilla Vargas, cédula de identidad 1-785-574, código 338, se procede a notificar mediante edicto, por única publicación, la resolución número RES-DN-1312-2007 de las diez horas, quince minutos cinco de julio del dos mil siete, la cual dice: Se emite Acto Final en procedimiento administrativo sancionatorio, contra el Agente de Aduanas Ricardo Francisco Chinchilla Vargas, cédula de identidad 1-785-574, código 338, por haber incurrido presuntamente en la conducta establecida en el artículo 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas y sus Reformas, en razón de las actuaciones derivadas del DUA Nº 001183 de fecha 23/03/06 Declaración Exportación y Factura Nº CH06010238C de la Aduana Santamaría

Resultando:

I.—Que mediante oficio DF-FE-832-2006, recibido en esta Dirección en fecha 07 de diciembre del 2006, del Departamento de Fiscalización Externa de la Dirección de Fiscalización de la Dirección General de Aduana, de conformidad a la circular DCF-01-05 del 26/01/2005 Y La Resolución DGA-003-05 del 13/01/2005, informa que el la jefatura del Departamento aprobó las recomendaciones indicadas en el informe final del expediente DF-FE-RP-14-2006 sobre el informe sobre la “VERIFICACIÓN DOCUMENTAL A POSTERIORI DE LOS DUAS ASIGNADOS POR LA DIRECCIÓN DE GESTIÓN DE RIESGO ADUANERO”. (folios 713 a 736 Exp. 363-06)

II.—Que esta Dirección considera que los hechos descritos anteriormente, podrían llegar a constituirse en una infracción administrativa, de conformidad con lo tipificado en el artículo 236 inciso 24 de la Ley General de Aduanas, y el articulo 317 párrafo in fine del Reglamento a la Ley General de Aduanas, en cuanto a la omisión de transmitir la respectiva traducción de cada una de las mercancías en su correspondiente factura, y que de llegarse a determinar la culpabilidad del presunto infractor, se le podría sancionar con una multa de quinientos pesos centroamericanos, o su equivalente en moneda nacional, por cada una de las Declaraciones Aduaneras de Importación.

III.—Que en el presente asunto se han respetado y observado los términos y prescripciones legales.

Considerando:

I.—Competencia: De conformidad con los artículo 1º, 6º, inciso c), 11, 22, 23, 24, 28 a 32, 192 196, 230 a 234 y 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas; 98, 134, 265, 269, 270, 273, 275, 317, 533 a 535 del Reglamento a la Ley General de Aduanas, se inicia el procedimiento administrativo.

Ricardo Francisco Chinchilla Vargas, cédula 10786574: Código Nº 338

Factura y

Declaración

DUA Eficiencia Nº

Aduana Nº Fecha Energética Folio Archivo de imagen

Nº

Santamaría 001183 23/03/06 CH06010238C 579 0001F107860574FACCH06010238CR3824.TIF

En razón de lo anterior, se presume que el Agente aduanero Ricardo Francisco Chinchilla Vargas, cédula de identidad 1-785-574, código 338, agencia Ricardo Francisco Chinchilla Vargas, en representación de Eurocomp de C. R. S. A. en su momento incumplió con la normativa aduanera, específicamente con lo dispuesto en el articulo 317, último párrafo de la Ley General de Aduanas, razón por la cual podría estarse en presencia de la infracción administrativa contenida en el artículo 236 inciso 24) de dicha Ley, por el cual se haría acreedor a una multa de $500.00 (quinientos pesos centroamericanos) por cada (Declaraciones Únicas Aduaneras).

El artículo 317 del Reglamento de la Ley General de Adunas señala:

“Artículo 317.—Requisitos e información que debe contener la factura comercial.

La factura comercial debe contener los requisitos e información siguientes:

… Si la factura comercial, no estuviere redactada en español, se deberá adjuntar a esta la traducción correspondiente”. (El resaltado no es del original).

Aunado a lo anterior el artículo 86 párrafo tercero de la Ley General de Aduanas establece lo siguiente:

Después de realizar un análisis detallado de los hechos que se describen en el informe brindado por el Departamento de Fiscalización Externa de la Dirección de Fiscalización, y de la normativa anterior, se desprende que presuntamente la omisión del Auxiliar de la función aduanera agente aduanero Ricardo Francisco Chinchilla Vargas, cédula de identidad 1-785-574, código 338, de no adjuntar la traducción de las facturas de cada una de las Declaraciones Aduaneras de Importación cuestionadas, encuadra en el tipo del artículo 236, inciso 24)de la Ley General de Aduanas, que dice:

“Articulo 236.—Multa de quinientos pesos centroamericanos: Será sancionada con una multa de quinientos pesos centroamericanos o su equivalente en moneda nacional, la persona física o jurídica, auxiliar o no de la función aduanera que:

Debe señalarse de la misma forma el artículo 294 de la Ley General de Administración Publica, el dicta lo siguiente:

“Artículo 294.—Todo documento presentado por los interesados se ajustara a lo siguiente:

…b) Si estuviere redactado en idioma extranjero, deberá acompañarse su traducción, la cual podrá ser hecha por la parte.”

Lo anterior, debe correlacionarse con el citado artículo 317 del Reglamento a la Ley General de Adunas por cuanto es una de las obligaciones del auxiliar de la función Publica aduanera cumplir con aquellos requisitos que se establezcan vía legal o reglamentaria en el ámbito de sus funciones; y en el párrafo in fine del artículo 317 se indica que “ deberá” adjuntarse la traducción de la factura, lo cual es necesario para evitar cualquier posible confusión, en cuanto a la individualización de las mercancías que se pretende ingresar al territorio nacional, para poder así determinar de una manera fehaciente e inequívoca a que clasificación corresponde y la correlativa carga tributaria que dicha mercancía devengara.

VII.—De la eventual multa a imponer: De la normativa antes citada, se puede concluir que dentro de la potestad sancionadora del Estado, este puede establecer regulaciones especiales sobre un sector o actividad determinada, como ocurre en el presente caso, teniendo los auxiliares la obligación de someterse a tales regulaciones si desean dedicarse al ejercicio de esa actividad. En este caso concreto, el auxiliar en razón de su condición debe cumplir con las obligaciones establecidas como coadyuvante de la Administración Aduanera, por lo que debe de ser conocedor de las normas de procedimiento y control establecidas por Ley, y desarrolladas en esta, así como las demás disposiciones de la normativa aduanera, quedando el cumplimiento de la traducción de las mercancías importadas en cuestión, según se ha expuesto, a cargo del auxiliar de la función publica aduanera, en este caso el agente aduanero Ricardo Francisco Chinchilla Vargas, cédula de identidad 1-785-574, código 338.

Se desprende de lo antes expuesto, que por el hecho de no haber traducido al idioma español las mercancías importadas sub examine, por parte del auxiliar agente aduanero Ricardo Francisco Chinchilla Vargas, cédula de identidad 1-785-574, código 338, atenta contra el control aduanero ejercido por la autoridad aduanera, y al considerarse tal conducta como una vulneración al Régimen jurídico aduanero, trae como consecuencia una sanción administrativa, que para el caso en marras de determinarse la comisión, podría implicar una multa de $500 (quinientos pesos centroamericanos), o su equivalente en moneda nacional, correspondiente a las cuatro Declaraciones Aduaneras de Importación cuestionados, en razón de la multa proscrita por la ley de quinientos pesos centroamericanos por cada uno de ellos.

VIII.—Con base en estas consideraciones en el supuesto de comprobarse que los auxiliares de la función publica aduanera, agente aduanero Ricardo Francisco Chinchilla Vargas, cédula de identidad 1-785-574, código 338 omitió el requisito de cumplir con la traducción de la factura en el caso de cada una de las Declaraciones Aduaneras de Importación, que aquellas generaron, se haría creedor de una multa de quinientos pesos centroamericanos por cada una, para un total $500 (quinientos pesos centroamericanos), o su equivalente en monedad nacional, de conformidad con lo establecido en el articulo 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas.

Ahora bien, con el objeto de investigar la presunta comisión de los anteriores hechos atribuidos al auxiliar de la función pública, agente aduanero Ricardo Francisco Chinchilla Vargas, cédula de identidad 1-785-574, código 338 y en aras de garantizar los principios constitucionales del debido proceso, se procede a iniciar el procedimiento administrativo, concediendo al interesado la oportunidad procesal para que se apersone, presente alegatos y ofrezca en este acto las pruebas que estime pertinentes, de conformidad con los artículos 533 a 535 del Reglamento a la Ley General de Aduanas. Asimismo, queda a disposición del interesado el expediente administrativo DN-363-2006 (44), el cual puede ser consulta, leído o fotocopiado en la Dirección Normativa de la Dirección General de Aduanas, sita en el décimo piso del edificio La Llacuna, avenidas 0, calle 5ª y 7ª. Por tanto:

De conformidad con las potestades que la Ley otorga a esta Aduana, con fundamento en las consideraciones señaladas y citas de Ley anotadas se resuelve: Iniciar procedimiento administrativo para determinar la presunta comisión por parte del auxiliar de la función pública agente aduanero Ricardo Francisco Chinchilla Vargas, cédula de identidad 1-785-574, código 338 de la infracción administrativa contenida en el numeral 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas, sancionable con una multa de quinientos pesos centroamericanos, o su equivalente en moneda nacional, de $500 (quinientos pesos centroamericanos o su equivalente en moneda nacional) calculado a la fecha del hecho generador 23/03/06, por cuanto presuntamente dicho auxiliar omitió realizar la traducción de la factura comercial asociada al DUA Nº 001183 de fecha 23/03/06 Declaración Exportación y Factura Nº CH06010238C de la Aduana Santamaría, con lo cual se estarían incumpliendo las disposiciones de control y procedimiento emitidas por la Autoridad aduanera. Se le concede a dicho auxiliar el plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente de la notificación de la presente resolución, para que se refiera a los cargos formulados, presente los alegatos y ofrezca la prueba que estime pertinente. Asimismo, deberá acreditar la respectiva personería jurídica y señalar lugar y medio para atender futuras notificaciones, bajo el apercibimiento de que en caso de omisión, o si el lugar o medio señalado fuere impreciso o no existiere, las futuras notificaciones se practicarán mediante casillero ubicado en esta Dirección General de Aduanas. El expediente administrativo levantado al efecto número DN-363-2006 (44), queda a disposición del interesado para efecto de consulta y fotocopiado en la Dirección Normativa de la Dirección General de Aduanas, sita en el décimo piso del edificio La Llacuna, avenidas 0, calle 5ª y 7ª. Notifíquese: Al auxiliar de la función pública, agente aduanero Ricardo Francisco Chinchilla Vargas, cédula de identidad 1-785-574, código 338. Comuníquese al Departamento de Estadística y Registro de la Dirección de gestión Técnica de la Dirección General de Aduanas.—Desiderio Soto Sequeira, Director.—1 vez.—(Solicitud Nº 09068).—C-117995.—(73184).

De conformidad con lo dispuesto por el artículo 194, inciso e) de la Ley General de Aduanas Nº 7557 y por ignorarse el domicilio actual el Auxiliar de la Función Pública Agente de Aduanas Yelkys Rodríguez Jiménez, cédula de identidad 6-270-528, código Nº 269, se procede a notificar mediante edicto, por única publicación, la resolución número DN-1318-2007, de las nueve horas del seis de julio del dos mil siete, la cual dice: Se emite Acto Final en procedimiento administrativo sancionatorio, contra el Agente de Aduanas Yelkys Rodríguez Jiménez, cédula de identidad 6-270-528, código Nº 269, por haber incurrido presuntamente en la conducta establecida en el artículo 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas y sus Reformas, en razón de las actuaciones derivadas del DUA Nº 001518 de fecha 23/03/06 Declaración Exportación y Facturas Nº 23068 de la Aduana Santamaría

Resultando:

III.—Que en el presente asunto se han respetado y observado los términos y prescripciones legales.

Considerando:

Yelkys Rodríguez Jiménez, cédula 602700528: código Nº 269

DUA Factura Nº

Aduana Nº Fecha Nº Folio Archivo de imagen

Santamaría 001518 23/03/06 23068 515 0001F6002700528FAC23068.TIF

En razón de lo anterior, se presume que el Agente aduanero Yelkys Rodríguez Jiménez, cédula de identidad 6-270-528, código Nº 269, en representación de Unilever de Centroamérica S. A., en su momento incumplió con la normativa aduanera, específicamente con lo dispuesto en el artículo 317, último párrafo de la Ley General de Aduanas, razón por la cual podría estarse en presencia de la infracción administrativa contenida en el artículo 236, inciso 24) de dicha Ley, por el cual se haría acreedor a una multa de $500,00 (quinientos pesos centroamericanos) por cada (Declaraciones Únicas Aduaneras).

El artículo 317 del Reglamento de la Ley General de Adunas señala:

“Artículo 317.—Requisitos e información que debe contener la factura comercial.

La factura comercial debe contener los requisitos e información siguientes:

… Si la factura comercial, no estuviere redactada en español, se deberá adjuntar a esta la traducción correspondiente”. (El resaltado no es del original).

Aunado a lo anterior el artículo 86 párrafo tercero de la Ley General de Aduanas establece lo siguiente:

Después de realizar un análisis detallado de los hechos que se describen en el informe brindado por el Departamento de Fiscalización Externa de la Dirección de Fiscalización, y de la normativa anterior, se desprende que presuntamente la omisión del Auxiliar de la función aduanera agente aduanero Yelkys Rodríguez Jiménez, cédula de identidad 6-270-528, código Nº 269, de no adjuntar la traducción de las facturas de cada una de las Declaraciones Aduaneras de Importación cuestionadas, encuadra en el tipo del artículo 236, inciso 24)de la Ley General de Aduanas, que dice:

Debe señalarse de la misma forma el artículo 294 de la Ley General de Administración Publica, el dicta lo siguiente:

“Artículo 294.—Todo documento presentado por los interesados se ajustara a lo siguiente:

…b) Si estuviere redactado en idioma extranjero, deberá acompañarse su traducción, la cual podrá ser hecha por la parte.”

VII.—De la eventual multa a imponer: De la normativa antes citada, se puede concluir que dentro de la potestad sancionadora del Estado, este puede establecer regulaciones especiales sobre un sector o actividad determinada, como ocurre en el presente caso, teniendo los auxiliares la obligación de someterse a tales regulaciones si desean dedicarse al ejercicio de esa actividad. En este caso concreto, el auxiliar en razón de su condición debe cumplir con las obligaciones establecidas como coadyuvante de la Administración Aduanera, por lo que debe de ser conocedor de las normas de procedimiento y control establecidas por Ley, y desarrolladas en esta, así como las demás disposiciones de la normativa aduanera, quedando el cumplimiento de la traducción de las mercancías importadas en cuestión, según se ha expuesto, a cargo del auxiliar de la función publica aduanera, en este caso el agente aduanero Yelkys Rodríguez Jiménez, cédula de identidad 6-270-528, código Nº 269.

Se desprende de lo antes expuesto, que por el hecho de no haber traducido al idioma español las mercancías importadas sub examine, por parte del auxiliar agente aduanero Yelkys Rodríguez Jiménez, cédula de identidad 6-270-528, código Nº 269, atenta contra el control aduanero ejercido por la autoridad aduanera, y al considerarse tal conducta como una vulneración al Régimen jurídico aduanero, trae como consecuencia una sanción administrativa, que para el caso en marras de determinarse la comisión, podría implicar una multa de $500 (quinientos pesos centroamericanos), o su equivalente en moneda nacional, correspondiente a las cuatro Declaraciones Aduaneras de Importación cuestionados, en razón de la multa proscrita por la ley de quinientos pesos centroamericanos por cada uno de ellos.

VIII.—Con base en estas consideraciones en el supuesto de comprobarse que los auxiliares de la función publica aduanera, agente aduanero Yelkys Rodríguez Jiménez, cédula de identidad 6-270-528, código Nº 269, omitió el requisito de cumplir con la traducción de la factura en el caso de cada una de las Declaraciones Aduaneras de Importación, que aquellas generaron, se haría creedor de una multa de quinientos pesos centroamericanos por cada una, para un total $500 (quinientos pesos centroamericanos), o su equivalente en monedad nacional, de conformidad con lo establecido en el artículo 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas.

Ahora bien, con el objeto de investigar la presunta comisión de los anteriores hechos atribuidos al auxiliar de la función pública, agente aduanero Yelkys Rodríguez Jiménez, cédula de identidad 6-270-528, código Nº 269, y en aras de garantizar los principios constitucionales del debido proceso, se procede a iniciar el procedimiento administrativo, concediendo al interesado la oportunidad procesal para que se apersone, presente alegatos y ofrezca en este acto las pruebas que estime pertinentes, de conformidad con los artículos 533 a 535 del Reglamento a la Ley General de Aduanas. Asimismo, queda a disposición del interesado el expediente administrativo DN-363-2006 (39), el cual puede ser consulta, leído o fotocopiado en la Dirección Normativa de la Dirección General de Aduanas, sita en el décimo piso del edificio La Llacuna, avenidas 0, calle 5ª y 7ª. Por tanto:

De conformidad con las potestades que la Ley otorga a esta Aduana, con fundamento en las consideraciones señaladas y citas de Ley anotadas se resuelve: Iniciar procedimiento administrativo para determinar la presunta comisión por parte del auxiliar de la función pública agente aduanero Yelkys Rodríguez Jiménez, cédula de identidad 6-270-528, código Nº 269, de la infracción administrativa contenida en el numeral 236 inciso 24 de la Ley General de Aduanas, sancionable con una multa de quinientos pesos centroamericanos, o su equivalente en moneda nacional, de $500 (quinientos pesos centroamericanos o su equivalente en moneda nacional) calculado a la fecha del hecho generador 23/03/06, por cuanto presuntamente dicho auxiliar omitió realizar la traducción de la factura comercial asociada al DUA Nº 001518 de fecha 23/03/06 Declaración Exportación y Facturas Nº 23068 de la Aduana Santamaría, con lo cual se estarían incumpliendo las disposiciones de control y procedimiento emitidas por la Autoridad aduanera. Se le concede a dicho auxiliar el plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente de la notificación de la presente resolución, para que se refiera a los cargos formulados, presente los alegatos y ofrezca la prueba que estime pertinente. Asimismo, deberá acreditar la respectiva personería jurídica y señalar lugar y medio para atender futuras notificaciones, bajo el apercibimiento de que en caso de omisión, o si el lugar o medio señalado fuere impreciso o no existiere, las futuras notificaciones se practicarán mediante casillero ubicado en esta Dirección General de Aduanas. El expediente administrativo levantado al efecto número DN-363-2006 (39), queda a disposición del interesado para efecto de consulta y fotocopiado en la Dirección Normativa de la Dirección General de Aduanas, sita en el décimo piso del edificio La Llacuna, avenidas 0, calle 5ª y 7ª. Notifíquese: Al auxiliar de la función pública, agente aduanero Yelkys Rodríguez Jiménez, cédula de identidad 6-270-528, código Nº 269. Comuníquese al Departamento de Estadística y Registro de la Dirección de Gestión Técnica de la Dirección General de Aduanas.—Desiderio Soto Sequeira, Director.—1 vez.—(Solicitud Nº 09073).—C-116785.—(73185).

De conformidad con lo dispuesto por el artículo 194, inciso e) de la Ley General de Aduanas Nº 7557 y por ignorarse el domicilio actual del señor Omar Chía Zúñiga, Agente Aduanero, código 120, de la Agencia de Aduanas Omar Chía Zúñiga, código 217, se procede a notificar mediante edicto, por única publicación, la resolución número RES-DN-716-2007 de las nueve horas con quince minutos del veintitrés de abril del dos mil siete, la cual dice: Conoce esta Dirección General de Aduanas del Recurso de Revisión Jerárquica interpuesto por el señor Omar Chía Zúñiga, Agente Aduanero, código 120, de la Agencia de Aduanas Omar Chía Zúñiga, código 217, en representación del importador ABBA Comercial Ulloa y Asociados S. A., en contra resolución RES-AC-DT-SS-415-2002 de la Aduana Central.

Resultando:

1º—Que mediante declaración aduanera Nº 258045 aceptada el 11/09/2001 en la Aduana Central, presentada por el señor Omar Chía Zúñiga, Agente Aduanero, código 120, de la Agencia de Aduanas Omar Chía Zúñiga, a nombre del importador ABBA Comercial Ulloa y Asociados S. A., en la línea 001 nacionalizó un vehículo marca Nissan Sentra, año modelo 1994, con un valor aduanero de $460,85; en la línea segunda un vehículo marca Nissan Sentra año modelo 1993, con un valor aduanero de $474,01; en la línea tercera un vehículo marca India AFCENT año modelo 1999, con un valor aduanero de $1.316,71; en la línea cuarta un vehículo marca India Elantra año modelo 1998 con un valor aduanero de $987,53 y en la línea quinta un vehículo marca Nissan Sentra año modelo 1992, con un valor aduanero de $526,68; lo cual generó una obligación tributaria aduanera de $824.498,08. (ver declaración aduanera original y documentos adjuntos).

2º—Que mediante resolución RES-AC-DT-SS-415-2002 de las 08:30 horas del 28/06/2002, la Aduana Central dictó Acto Final, en que resolvió que no se aplicó correctamente los Decretos Ejecutivos 29-265-H y 29346-H, por lo que el valor que se le debió de asignar a los vehículos en mención, varía partiendo del dictamen técnico de Tributación Directa, causando un ajuste a la obligación tributaria aduanera y generando una diferencia de tributos dejados de percibir por el Estado por la suma de ¢3.597.921,23 (tres millones quinientos noventa y siete mil novecientos veintiún colones con 23/100), notificado el 12/09/2002. (Ver folios 15-21).

3º—Que mediante escrito de fecha 1/09/2002, recibido en la Aduana Central el 17/09/2002, el Agente Aduanero Omar Chía Zúñiga, código 120, interpuso Recurso de Reconsideración y Revisión Jerárquica contra la resolución RES-AC-DT-SS-415-2002 que es el Acto Final. (Ver folios 22-29).

4º—Que mediante resolución RES-AC-UL-655-2005 de las 08:00 horas del 21/06/2005, la Aduana Central rechazó el incidente de nulidad y el Recurso de Reconsideración interpuesto, manteniendo lo dispuesto en el Acto Final RES-AC-DT-SS-415-2002 de las 08:30 horas del 28/06/2002, notificada el 13/12/2005 mediante casillero del Departamento Administrativo de la Dirección General de Aduanas, a nombre del agente Omar Chía Zúñiga, código 120 y publicada en el Diario Oficial La Gaceta Nº 12 del 17/01/2006 página 43. (Ver folios 33-50).

5º—Que mediante oficio AC-DN-0040-2006 de fecha 24/01/2006, y recibido en la Dirección General de Aduanas el 09/02/2006, la Gerencia de la Aduana Central remite el expediente ACT-035-2002 para que se conozca del Recurso de Revisión Jerárquico interpuesto. (Ver folios 51-53).

6º—Que en el trámite del presente asunto se han observado los términos y prescripciones legales.

Considerando:

I.—Admisibilidad del recurso de revisión jerárquico. En forma previa se avoca esta Dirección al estudio de admisibilidad del recurso de revisión jerárquico interpuesto conforme el artículo 198 de la Ley General de Aduanas, Ley Nº 7557 y sus Reformas, a efectos de determinar si en la especie se cumplen los presupuestos procesales, que son necesarios para constituir un procedimiento válido. En primer término se debe considerar que la Legislación aplicable al caso es la que se encontraba vigente al momento de aceptación de la declaración aduanera, o sea, el 11 de setiembre del 2001. Al respecto el numeral citado indica que notificado un acto final dictado por la aduana, inclusive el resultado de la determinación tributaria, el agente aduanero, el consignatario o la persona destinataria del acto podrán interponer el recurso de reconsideración y el de revisión jerárquico ante la aduana, dentro del plazo de tres días hábiles siguientes al de la notificación”. Asimismo, el artículo 200 establece que denegado total o parcialmente el recurso de reconsideración e interpuesto el recurso de revisión jerárquico, la aduana competente lo remitirá a la Dirección General de Aduanas, junto con el expediente administrativo, el día hábil siguiente por el medio más rápido que tenga a disposición; emplazará a la parte para que en los cinco días hábiles siguientes reitere o amplíe los argumentos de su pretensión ante la Dirección General de Aduanas. Así las cosas, tenemos que en este caso la resolución RES-AC-DT-SS-415-2002, fue notificada el 12 de setiembre del 2002 y los Recursos de Reconsideración y Revisión Jerárquico contra esa resolución se interpusieron el 17 de setiembre de 2002.

De la normativa citada se desprende que la admisibilidad del Recurso de Revisión Jerárquico por parte de la Dirección General de Aduanas esta sujeto a dos requisitos procesales, tiempo y forma; es decir, los Recursos de Reconsideración y de Revisión Jerárquico, deben presentarse conjuntamente dentro del plazo de 3 días hábiles siguientes a la notificación del acto final o del resultado de la determinación tributaria. Siendo que dicho recurso se presentó conjuntamente con el de Reconsideración, tal y como se indicó, se cumplieron los requisitos de admisibilidad, motivo por el cual la Dirección tiene por bien admitido el recurso de Revisión Jerárquica.

II.—Objeto del proceso: Que el objeto del presente proceso es determinar la presunta errónea determinación de la obligación tributaria y el cobro del adeudo generado por la misma, en la mercancía amparada en la declaración aduanera de importación definitiva Nº 258045 aceptada el 11/09/2001 en la Aduana Central, siendo que se generó un posible ajuste en el valor aduanero al determinarse diferencias en el valor declarado, cuyo importador es la empresa ABBA Comercial Ulloa y Asociados S. A. y cuantificar el monto dejado de percibir por el Fisco, en caso de que el valor de las mercancías en aduana, sea diferente al declarado.

III.—Sobre el fondo: Con fundamento en el Ordenamiento Jurídico vigente y en estricto cumpliendo de la obligación a considerar los alegatos presentados por la parte recurrente en el presente proceso administrativo en virtud del Principio de Verdad Real de los hechos, tal y como lo establece el artículo 214 de la Ley General de la Administración Pública, esta Dirección procedió a efectuar un análisis de la documentación incorporada al expediente administrativo a efectos de determinar si lleva razón en el procedimiento efectuado por el órgano fiscalizador y que inciden en la reclasificación arancelaria efectuada al recurrente. Se debe considerar que, por tratarse la nulidad un asunto de orden público, como se extrae de los artículos 169 y 175 de la Ley General de la Administración Pública, en virtud de que ese instituto protege básicamente la correcta actuación de la administración, todo acto que ésta emita se encuentre conforme al ordenamiento jurídico, señalando que aquel acto en que alguno de sus elementos se encuentre viciado se tendrá por nulo o anulable y consecuentemente dependiendo del grado de la nulidad será inexistente o inválido. (Ver Sentencias Nº 42-98, 048-99, 064-99, 072-99, 0152-99 del Tribunal Aduanero)

En conclusión está facultado- obligado la Dirección General de Aduanas a pronunciarse sobre las cuestiones de nulidad pretendidas por la parte y sobre aquellas advertidas en forma oficiosa, en respeto del mismo ordenamiento legal, que lo rige y lo limita, puesto que en nuestro estado de derecho debe imperar el principio de legalidad y en consecuencia el orden público.

Que el recurrente en su escrito de alegatos, indica que “existe violación del debido proceso”. En relación a lo dicho, esta Dirección considera que no lleva razón el recurrente por cuanto el Principio del Debido Proceso consagrado en el artículo 11 de la Constitución Política y artículo 11 de la Ley General de la Administración Pública consta de una serie de principios que se deben cumplir dentro de un proceso administrativo como el que se sigue en contra del recurrente; así las cosas tenemos el principio de intimación e imputación (notificación y conocimiento al interesado del carácter y los fines del procedimiento), la oportunidad para el administrado de preparar su alegación (acceso al expediente), derecho de ser oído y ofrecer prueba (audiencia, derecho de defensa, principio de inocencia, derecho al procedimiento), derecho de hacerse representar y asesorar por abogados, ténicos y otras personas calificadas, notificación adecuada de la decisión que dicta la Administración y de los motivos que en ella se funda, derecho del interesado a recurrir (principio de doble instancia).

Partiendo de lo antes expuesto, en el presente caso al recurrente no se le ha violentado el derecho al debido proceso que alega, en razón de que la resolución que da inicio al procedimiento administrativo únicamente estableció la presunción de una determinación errónea de la obligación tributaria y consecuente diferencia de tributos dejados de percibir por el Estado; cumpliéndose en su momento con la notificación al administrado de los hechos que la Aduana tenía en conocimiento hasta ese momento y que hacían presumible la determinación de la obligación, asimismo se le concedió el plazo para que se refiriera a esos hechos y se le puso a disposición el expediente. Con el acto final también se le otorgó el plazo para la interposición de los recursos, con el objetivo de brindarle la oportunidad de la doble instancia.

Que en virtud de las razones expuestas no lleva razón el recurrente en cuanto a su alegato.

Menciona también el recurrente que “la Aduana no tenía la competencia para realizar un cambio en el valor de una declaración aduanera y que el Departamento Técnico no tiene competencia para iniciar el procedimiento ordinario”.

Cabe analizar al respecto que los actos administrativos deben ser emitidos por los órganos competentes según la materia, el grado, el territorio y el tiempo. Aunado a lo anterior mediante circular DGA-08-2001 del 25/01/2001, la Dirección General de Aduanas, dispuso que todo acto de apertura o inicio de procedimiento debe ser firmado por quien ostente la Gerencia o Subgerencia respectiva en la Aduana. En el presente procedimiento la Aduana ha actuado bajos sus facultades legales dentro de sus competencias, puesto que el acto de inicio está firmado por quien ostentaba la Gerencia (Licenciado Roy Chacón Mata); además, en ningún momento se ha dado la intervención del Departamento Técnico o de la Sección de Supervisión y tanto la resolución de inicio como el acto final cumplen con todos los requisitos necesarios para que acto se considere válido y eficaz, debido a que el criterio técnico emitido no significa por si solo la variación del valor declarado, sino que se ha iniciado el procedimiento respetando todos los aspectos legales y procedimentales.

Al respecto esta Dirección General reitera lo resuelto en esa oportunidad por la Aduana, por cuanto la Gerencia está facultada para emitir la apertura y finalización de procedimientos, por disposición de la normativa aduanera, teniendo siempre presente los principios del Debido Proceso en todo momento para dilucidar la verdad real de los hechos. En consecuencia no tiene razón el alegante en cuanto a la falta de competencia de la Gerencia para realizar el procedimiento que se analiza.

Que en otro orden de ideas y en cuanto al otro argumento del recurrente al indicar “existe violación del voto 6624-94 de la Sala Constitucional, por lo que no es procedente la modificación del valor mediante el presente procedimiento”.

No concuerda esta Dirección de Aduanas de la posición que esboza dicha sentencia constitucional, puesto que la Aduana actuó dentro de las competencias establecidas en el artículo 59 de la Ley General de Aduanas que reconoce los poderes de la Administración activa para revisar la determinación tributaria, en virtud del ejercicio de controles inmediatos, a posteriori o permanentes. Todo ello sin dejar de lado lo establecido por la Sala Constitucional, que en el presente procedimiento consideramos no ha sido desacatado.

Que sobre el argumento del recurrente en cuanto a que “se le ha violentado el principio de legalidad”, esta Dirección General considera que como parte de la actuaciones de la Administración, debe siempre reinar el respeto para los principios constitucionales, dentro de los que se encuentra el de legalidad e igualdad, el sentido de que no está facultada para hacer o dejar de ejecutar actos si éstos no están amparados a norma expresa que así lo determine, porque tienen incidencia en los derechos de los administrados (Ver artículos 11 y 128 de la Ley General de la Administración Pública).

En este sentido, en el presente procedimiento no existe violación del citado principio, por cuanto tanto en la resolución del acto de inicio como en el acto final, dentro del primer considerando se establece el régimen legal que las ampara. Por tal razón, se rechaza el alegato en análisis.

Es preciso destacar que en el caso bajo análisis, esta Dirección reitera en un todo lo resuelto en el Recurso de Reconsideración RES-AC-UL-655-2005 de las 08:00 horas del 21/06/2005 sobre el valor aduanero que se investiga y respetando en todo momento el aspecto del sujeto pasivo de la obligación tributaria aduanera. Por esta razón, en todo momento se ha respetado el debido proceso, fundando la motivación del acto administrativo en el dictamen técnico emitido por la Dirección General de Tributación, los Decretos Ejecutivos Nos. 29346-H y 29367-H y basado en las investigaciones. Por tanto:

Con base en los fundamentos fácticos y legales expuestos, esta Dirección General de Aduanas resuelve: 1. Se rechaza el Recurso de Revisión Jerárquica interpuesto por el señor Omar Chía Zúñiga, Agente Aduanero, código 120, de la Agencia de Aduanas Omar Chía Zúñiga, en representación del importador ABBA Comercial Ulloa y Asociados S. A., en contra resolución RES-AC-DT-SS-415-2002 de la Aduana Central, por cuanto no se aplicó correctamente los Decretos Ejecutivos 29-265-H y 29346-H, por lo que el valor que se le debió de asignar a los vehículos en mención, varía partiendo del dictámen técnico de Tributación Directa, causando un ajuste a la obligación tributaria aduanera y generando una diferencia de tributos dejados de percibir por el Estado por la suma de ¢3.597.921,23 (tres millones quinientos noventa y siete mil novecientos veintiún colones con 23/100). 2. Se confirma la resolución recurrida en todos sus extremos. 3. Se emplaza al Agente indicado, para que dentro del plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la notificación de la presente resolución, se apersonen ante el Tribunal Aduanero Nacional a mantener, reiterar o ampliar sus alegatos de apelación. 4. Remítase el expediente administrativo DN-018-2006, en perfecto estado de conservación y limpieza, que consta de 53 folios y la declaración aduanera Nº 258045 aceptada el 11/09/2001, todos en perfecto estado de conservación y limpieza, para ante el Tribunal Aduanero Nacional. Notifíquese: al importador ABBA Comercial Ulloa y Asociados S. A. a través de su representante la Agencia de Aduanas Omar Chía Zúñiga, código 217, y a la Agencia de Aduanas Omar Chía Zúñiga, código 217 como obligado solidario y representante del importador dicho. Es todo.—Desiderio Soto Sequeira, Director General.—1 vez.—(Solicitud Nº 09061).—C-113155.—(73186).

De conformidad con lo dispuesto por el artículo 194, inciso e) de la Ley General de Aduanas Nº 7557 y por ignorarse el domicilio actual el Auxiliar de la Función Pública Agente de Aduanas Marvin Soto Méndez, cédula de identidad 1-475-638, se procede a notificar mediante edicto, por única publicación, la resolución número RES-DN-1289-2007 de las diez horas, cincuenta minutos del tres de julio del dos mil siete, la cual dice: Se emite Acto Final en procedimiento administrativo sancionatorio, contra el Agente de Aduanas Marvin Soto Méndez, cédula de identidad 1-475-638, por haber incurrido presuntamente en la conducta establecida en el artículo 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas y sus Reformas, en razón de las actuaciones derivadas del al DUA Nº 002057 de fecha 20/03/06 Declaración Exportación y Factura Nº IN1622 de la Aduana Caldera.

Resultando:

III.—Que en el presente asunto se han respetado y observado los términos y prescripciones legales.

Considerando:

I.—Competencia: De conformidad con los artículos 1º, 6º, inciso c), 11, 22, 23, 24, 28 a 32, 192 196, 230 a 234 y 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas; 98, 134, 265, 269, 270, 273, 275, 317, 533 a 535 del Reglamento a la Ley General de Aduanas, se inicia el procedimiento administrativo.

Que mediante el estudio llevado a cabo por el Departamento de Fiscalización Externa se determinó la presunta existencia de un incumplimiento ya que la factura comercial del DUAS (Declaraciones Únicas Aduaneras), se presentaron en idioma diferente al español que se detallan a continuación:

Aduanera Latina S. A., cédula jurídica 310106518633: código Nº 074

DUA Factura Nº

Aduana Nº Fecha Nº Folio Archivo de imagen

Caldera 002057 20/03/06 IN1622 712 0001J310106518633F110.TIF

En razón de lo anterior, se presume que el Agente aduanero Marvin Soto Méndez, cédula de identidad 1-475-638, agencia Aduanera Latina S.A., cédula jurídica 310106518633, código Nº 074, en representación de Transmerquín de C. R. S. A., cédula jurídica 31016527926 en su momento incumplió con la normativa aduanera, específicamente con lo dispuesto en el artículo 317 último párrafo de la Ley General de Aduanas, razón por la cual podría estarse en presencia de la infracción administrativa contenida en el artículo 236, inciso 24) de dicha Ley, por el cual se haría acreedor a una multa de $500.00 (quinientos pesos centroamericanos) por cada (Declaraciones Únicas Aduaneras).

El artículo 317 del Reglamento de la Ley General de Adunas señala:

“Artículo 317.—Requisitos e información que debe contener la factura comercial.

La factura comercial debe contener los requisitos e información siguientes:

… Si la factura comercial, no estuviere redactada en español, se deberá adjuntar a esta la traducción correspondiente”. (El resaltado no es del original).

Aunado a lo anterior el artículo 86, párrafo tercero de la Ley General de Aduanas establece lo siguiente:

Después de realizar un análisis detallado de los hechos que se describen en el informe brindado por el Departamento de Fiscalización Externa de la Dirección de Fiscalización, y de la normativa anterior, se desprende que presuntamente la omisión del Auxiliar de la función aduanera agente aduanero Marvin Soto Méndez, cédula de identidad 1-475-638, de no adjuntar la traducción de las facturas de cada una de las Declaraciones Aduaneras de Importación cuestionadas, encuadra en el tipo del artículo 236, inciso 24)de la Ley General de Aduanas, que dice:

Debe señalarse de la misma forma el artículo 294 de la Ley General de Administración Publica, el dicta lo siguiente:

“Artículo 294.—Todo documento presentado por los interesados se ajustara a lo siguiente:

…b) Si estuviere redactado en idioma extranjero, deberá acompañarse su traducción, la cual podrá ser hecha por la parte.”

VII.—De la eventual multa a imponer: De la normativa antes citada, se puede concluir que dentro de la potestad sancionadora del Estado, este puede establecer regulaciones especiales sobre un sector o actividad determinada, como ocurre en el presente caso, teniendo los auxiliares la obligación de someterse a tales regulaciones si desean dedicarse al ejercicio de esa actividad. En este caso concreto, el auxiliar en razón de su condición debe cumplir con las obligaciones establecidas como coadyuvante de la Administración Aduanera, por lo que debe de ser conocedor de las normas de procedimiento y control establecidas por Ley, y desarrolladas en esta, así como las demás disposiciones de la normativa aduanera, quedando el cumplimiento de la traducción de las mercancías importadas en cuestión, según se ha expuesto, a cargo del auxiliar de la función publica aduanera, en este caso Marvin Soto Méndez, cédula de identidad 1-475-638.

Se desprende de lo antes expuesto, que por el hecho de no haber traducido al idioma español las mercancías importadas sub examine, por parte del auxiliar agente aduanero Marvin Soto Méndez, cédula de identidad 1-475-638, atenta contra el control aduanero ejercido por la autoridad aduanera, y al considerarse tal conducta como una vulneración al Régimen jurídico aduanero, trae como consecuencia una sanción administrativa, que para el caso en marras de determinarse la comisión, podría implicar una multa de $500 (quinientos pesos centroamericanos), o su equivalente en moneda nacional, correspondiente a las cuatro Declaraciones Aduaneras de Importación cuestionados, en razón de la multa proscrita por la ley de quinientos pesos centroamericanos por cada uno de ellos.

VIII.—Con base en estas consideraciones en el supuesto de comprobarse que los auxiliares de la función publica aduanera, agente aduanero Marvin Soto Méndez, cédula de identidad 1-475-638, omitió el requisito de cumplir con la traducción de la factura en el caso de cada una de las Declaraciones Aduaneras de Importación, que aquellas generaron, se haría creedor de una multa de quinientos pesos centroamericanos por cada una, para un total $500 (quinientos pesos centroamericanos), o su equivalente en monedad nacional, de conformidad con lo establecido en el artículo 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas.

Ahora bien, con el objeto de investigar la presunta comisión de los anteriores hechos atribuidos al auxiliar de la función pública, agente aduanero Marvin Soto Méndez, cédula de identidad 1-475-638, y en aras de garantizar los principios constitucionales del debido proceso, se procede a iniciar el procedimiento administrativo, concediendo al interesado la oportunidad procesal para que se apersone, presente alegatos y ofrezca en este acto las pruebas que estime pertinentes, de conformidad con los artículos 533 a 535 del Reglamento a la Ley General de Aduanas. Asimismo, queda a disposición del interesado el expediente administrativo DN-363-2006 (57), el cual puede ser consulta, leído o fotocopiado en la Dirección Normativa de la Dirección General de Aduanas, sita en el décimo piso del edificio La Llacuna, avenidas 0, calle 5ª y 7ª. Por tanto:

De conformidad con las potestades que la Ley otorga a esta Aduana, con fundamento en las consideraciones señaladas y citas de Ley anotadas se resuelve: Iniciar procedimiento administrativo para determinar la presunta comisión por parte del auxiliar de la función pública agente aduanero Marvin Soto Méndez, cédula de identidad 1-475-638, de la infracción administrativa contenida en el numeral 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas, sancionable con una multa de quinientos pesos centroamericanos, o su equivalente en moneda nacional, de $500 (quinientos pesos centroamericanos o su equivalente en moneda nacional) calculado a la fecha del hecho generador 20/03/06, por cuanto presuntamente dicho auxiliar omitió realizar la traducción de la factura comercial asociada al DUA Nº 002057 de fecha 20/03/06 Declaración Exportación y Factura Nº IN1622 de la Aduana Caldera, con lo cual se estarían incumpliendo las disposiciones de control y procedimiento emitidas por la Autoridad aduanera. Se le concede a dicho auxiliar el plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente de la notificación de la presente resolución, para que se refiera a los cargos formulados, presente los alegatos y ofrezca la prueba que estime pertinente. Asimismo, deberá acreditar la respectiva personería jurídica y señalar lugar y medio para atender futuras notificaciones, bajo el apercibimiento de que en caso de omisión, o si el lugar o medio señalado fuere impreciso o no existiere, las futuras notificaciones se practicarán mediante casillero ubicado en esta Dirección General de Aduanas. El expediente administrativo levantado al efecto Número DN-363-2006 (57), queda a disposición del interesado para efecto de consulta y fotocopiado en la Dirección Normativa de la Dirección General de Aduanas, sita en el décimo piso del edificio La Llacuna, avenidas 0, calle 5ª y 7ª. Notifíquese: Al auxiliar de la función pública, agente aduanero Marvin Soto Méndez, cédula de identidad 1-475-638. Comuníquese al Departamento de Estadística y Registro de la Dirección de Gestión Técnica de la Dirección General de Aduanas.—Desiderio Soto Sequeira, Director General.—1 vez.—(Solicitud Nº 09072).—C-125255.—(73187).

De conformidad con lo dispuesto por el artículo 194, inciso e) de la Ley General de Aduanas Nº 7557 y por ignorarse el domicilio actual el Auxiliar de la Función Pública Agente de Aduanas Abraham Gonzalo Artavia Azofeifa, cédula de identidad 4-119-460, código 643, se procede a notificar mediante edicto, por única publicación, la resolución número RES-DN-1284-2007 de las diez horas, veinticinco minutos del tres de julio del dos mil siete, la cual dice: Se emite Acto Final en procedimiento administrativo sancionatorio, contra el Agente de Aduanas Abraham Gonzalo Artavia Azofeifa, cédula de identidad 4-119-460, código 643, por haber incurrido presuntamente en la conducta establecida en el artículo 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas y sus Reformas, en razón de las actuaciones derivadas del DUA Nº 2002 de fecha 17/03/06 Declaración Exportación y Factura Nº JJ-06-0072G de la Aduana Caldera.

Resultando:

III.—Que en el presente asunto se han respetado y observado los términos y prescripciones legales.

Considerando:

V.—Análisis del caso: Es del análisis por parte de esta Dirección General de Aduanas de los hechos en forma detallada, precisa y objetiva, a fin de establecer y justificar el por qué del inicio del procedimiento administrativo.

Triple F. Cargo S. A., cédula jurídica 3-10117315112: código Nº 131

Conocimiento

DUA Embarque y Nº

Aduana Nº Fecha Factura Nº Folio Archivo de imagen

Caldera 2002 17/03/06 JJ-06-0072G 707 0001J3101173151122006359500013JJ-06-0072G.TIF

En razón de lo anterior, se presume que el Agente aduanero Abraham Gonzalo Artavia Azofeifa, cédula de identidad 4-119-460, agencia Triple F. Cargo S. A., cédula jurídica 3-10117315112, código Nº 131, en representación de Gerardo Alfredo Ramírez Molina, en su momento incumplió con la normativa aduanera, específicamente con lo dispuesto en el artículo 317, último párrafo de la Ley General de Aduanas, razón por la cual podría estarse en presencia de la infracción administrativa contenida en el artículo 236, inciso 24) de dicha Ley, por el cual se haría acreedor a una multa de $500,00 (quinientos pesos centroamericanos) por cada (Declaraciones Únicas Aduaneras).

El artículo 317 del Reglamento de la Ley General de Adunas señala:

“Artículo 317.—Requisitos e información que debe contener la factura comercial.

La factura comercial debe contener los requisitos e información siguientes:

… Si la factura comercial, no estuviere redactada en español, se deberá adjuntar a esta la traducción correspondiente”. (El resaltado no es del original).

Aunado a lo anterior el artículo 86, párrafo tercero de la Ley General de Aduanas establece lo siguiente:

Después de realizar un análisis detallado de los hechos que se describen en el informe brindado por el Departamento de Fiscalización Externa de la Dirección de Fiscalización, y de la normativa anterior, se desprende que presuntamente la omisión del Auxiliar de la función aduanera agente aduanero Abraham Gonzalo Artavia Azofeifa, cédula de identidad 4-119-460, de no adjuntar la traducción de las facturas de cada una de las Declaraciones Aduaneras de Importación cuestionadas, encuadra en el tipo del artículo 236, inciso 24) de la Ley General de Aduanas, que dice:

Debe señalarse de la misma forma el artículo 294 de la Ley General de Administración Publica, el dicta lo siguiente:

“Artículo 294.—Todo documento presentado por los interesados se ajustara a lo siguiente:

…b) Si estuviere redactado en idioma extranjero, deberá acompañarse su traducción, la cual podrá ser hecha por la parte.”

VII.—De la eventual multa a imponer: De la normativa antes citada, se puede concluir que dentro de la potestad sancionadora del Estado, este puede establecer regulaciones especiales sobre un sector o actividad determinada, como ocurre en el presente caso, teniendo los auxiliares la obligación de someterse a tales regulaciones si desean dedicarse al ejercicio de esa actividad. En este caso concreto, el auxiliar en razón de su condición debe cumplir con las obligaciones establecidas como coadyuvante de la Administración Aduanera, por lo que debe de ser conocedor de las normas de procedimiento y control establecidas por Ley, y desarrolladas en esta, así como las demás disposiciones de la normativa aduanera, quedando el cumplimiento de la traducción de las mercancías importadas en cuestión, según se ha expuesto, a cargo del auxiliar de la función publica aduanera, en este caso Abraham Gonzalo Artavia Azofeifa, cédula de identidad 4-119-460.

Se desprende de lo antes expuesto, que por el hecho de no haber traducido al idioma español las mercancías importadas sub examine, por parte del auxiliar agente aduanero Abraham Gonzalo Artavia Azofeifa, cédula de identidad 4-119-460, atenta contra el control aduanero ejercido por la autoridad aduanera, y al considerarse tal conducta como una vulneración al Régimen jurídico aduanero, trae como consecuencia una sanción administrativa, que para el caso en marras de determinarse la comisión, podría implicar una multa de $500 (quinientos pesos centroamericanos), o su equivalente en moneda nacional, correspondiente a las cuatro Declaraciones Aduaneras de Importación cuestionados, en razón de la multa proscrita por la ley de quinientos pesos centroamericanos por cada uno de ellos.

VIII.—Con base en estas consideraciones en el supuesto de comprobarse que los auxiliares de la función publica aduanera, agente aduanero Abraham Gonzalo Artavia Azofeifa, cédula de identidad 4-119-460, omitió el requisito de cumplir con la traducción de la factura en el caso de cada una de las Declaraciones Aduaneras de Importación, que aquellas generaron, se haría creedor de una multa de quinientos pesos centroamericanos por cada una, para un total $500 (quinientos pesos centroamericanos), o su equivalente en monedad nacional, de conformidad con lo establecido en el artículo 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas.

Ahora bien, con el objeto de investigar la presunta comisión de los anteriores hechos atribuidos al auxiliar de la función pública, agente aduanero Abraham Gonzalo Artavia Azofeifa, cédula de identidad 4-119-460, y en aras de garantizar los principios constitucionales del debido proceso, se procede a iniciar el procedimiento administrativo, concediendo al interesado la oportunidad procesal para que se apersone, presente alegatos y ofrezca en este acto las pruebas que estime pertinentes, de conformidad con los artículos 533 a 535 del Reglamento a la Ley General de Aduanas. Asimismo, queda a disposición del interesado el expediente administrativo DN-363-2006 (55), el cual puede ser consulta, leído o fotocopiado en la Dirección Normativa de la Dirección General de Aduanas, sita en el décimo piso del edificio La Llacuna, avenidas 0, calle 5ª y 7ª. Por tanto:

De conformidad con las potestades que la Ley otorga a esta Aduana, con fundamento en las consideraciones señaladas y citas de Ley anotadas se resuelve: Iniciar procedimiento administrativo para determinar la presunta comisión por parte del auxiliar de la función pública agente aduanero Abraham Gonzalo Artavia Azofeifa, cédula de identidad 4-119-460, de la infracción administrativa contenida en el numeral 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas, sancionable con una multa de quinientos pesos centroamericanos, o su equivalente en moneda nacional, de $500 (quinientos pesos centroamericanos o su equivalente en moneda nacional) calculado a la fecha del hecho generador 17/03/06, por cuanto presuntamente dicho auxiliar omitió realizar la traducción de la factura comercial asociada al DUA Nº 2002 de fecha 17/03/06 Declaración Exportación y Factura Nº JJ-06-0072G de la Aduana Caldera, con lo cual se estarían incumpliendo las disposiciones de control y procedimiento emitidas por la Autoridad aduanera. Se le concede a dicho auxiliar el plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente de la notificación de la presente resolución, para que se refiera a los cargos formulados, presente los alegatos y ofrezca la prueba que estime pertinente. Asimismo, deberá acreditar la respectiva personería jurídica y señalar lugar y medio para atender futuras notificaciones, bajo el apercibimiento de que en caso de omisión, o si el lugar o medio señalado fuere impreciso o no existiere, las futuras notificaciones se practicarán mediante casillero ubicado en esta Dirección General de Aduanas. El expediente administrativo levantado al efecto número DN-363-2006 (55), queda a disposición del interesado para efecto de consulta y fotocopiado en la Dirección Normativa de la Dirección General de Aduanas, sita en el décimo piso del edificio La Llacuna, avenidas 0, calle 5ª y 7ª. Notifíquese: Al auxiliar de la función pública, agente aduanero Abraham Gonzalo Artavia Azofeifa, cédula de identidad 4-119-460. Comuníquese al Departamento de Estadística y Registro de la Dirección de Gestión Técnica de la Dirección General de Aduanas.—Desiderio Soto Sequeira, Director General.—1 vez.—(Solicitud Nº 09071).—C-119205.—(73188).

De conformidad con lo dispuesto por el artículo 194, inciso e) de la Ley General de Aduanas Nº 7557 y por ignorarse el domicilio actual el Auxiliar de la Función Pública Agente de Aduanas Mario Andrés Alfaro Delgado, cédula de identidad 2-493-058, código Nº 245, se procede a notificar mediante edicto, por única publicación, la resolución número RES-DN-1286-2007 de las diez horas, treinta y cinco minutos del tres de julio del dos mil siete, la cual dice: Se emite Acto Final en procedimiento administrativo sancionatorio, contra el Agente de Aduanas Mario Andrés Alfaro Delgado, cédula de identidad 2-493-058, código Nº 245, por haber incurrido presuntamente en la conducta establecida en el artículo 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas y sus Reformas, en razón de las actuaciones derivadas del al DUA Nº 002489 de fecha 26/03/06 Declaración Exportación y Factura Nº 20086711 de la Aduana Santamaría.

Resultando:

III.—Que en el presente asunto se han respetado y observado los términos y prescripciones legales.

Considerando:

Mario Andrés Alfaro Delgado, cédula 204930058: código Nº 245

DUA Factura Nº

Aduana Nº Fecha Nº Folio Archivo de imagen

Santamaría 002483 26/03/06 8948 660 0001F204930058FAC8948.TIF

En razón de lo anterior, se presume que el Agente aduanero Mario Andrés Alfaro Delgado, cédula de identidad 2-493-058, código Nº 245, agencia Mario Andrés Alfaro Delgado, en representación de UMC de Costa Rica, cédula jurídica 310115334511 en su momento incumplió con la normativa aduanera, específicamente con lo dispuesto en el artículo 317 último párrafo de la Ley General de Aduanas, razón por la cual podría estarse en presencia de la infracción administrativa contenida en el artículo 236, inciso 24) de dicha Ley, por el cual se haría acreedor a una multa de $500,00 (quinientos pesos centroamericanos) por cada (Declaraciones Únicas Aduaneras).

El artículo 317 del Reglamento de la Ley General de Adunas señala:

“Artículo 317.—Requisitos e información que debe contener la factura comercial.

La factura comercial debe contener los requisitos e información siguientes:

… Si la factura comercial, no estuviere redactada en español, se deberá adjuntar a esta la traducción correspondiente”. (El resaltado no es del original).

Aunado a lo anterior el artículo 86, párrafo tercero de la Ley General de Aduanas establece lo siguiente:

Después de realizar un análisis detallado de los hechos que se describen en el informe brindado por el Departamento de Fiscalización Externa de la Dirección de Fiscalización, y de la normativa anterior, se desprende que presuntamente la omisión del Auxiliar de la función aduanera agente aduanero Mario Andrés Alfaro Delgado, cédula de identidad 2-493-058, código Nº 245, de no adjuntar la traducción de las facturas de cada una de las Declaraciones Aduaneras de Importación cuestionadas, encuadra en el tipo del artículo 236, inciso 24) de la Ley General de Aduanas, que dice:

Debe señalarse de la misma forma el artículo 294 de la Ley General de Administración Publica, el dicta lo siguiente:

“Artículo 294.—Todo documento presentado por los interesados se ajustara a lo siguiente:

…b) Si estuviere redactado en idioma extranjero, deberá acompañarse su traducción, la cual podrá ser hecha por la parte.”

VII.—De la eventual multa a imponer: De la normativa antes citada, se puede concluir que dentro de la potestad sancionadora del Estado, este puede establecer regulaciones especiales sobre un sector o actividad determinada, como ocurre en el presente caso, teniendo los auxiliares la obligación de someterse a tales regulaciones si desean dedicarse al ejercicio de esa actividad. En este caso concreto, el auxiliar en razón de su condición debe cumplir con las obligaciones establecidas como coadyuvante de la Administración Aduanera, por lo que debe de ser conocedor de las normas de procedimiento y control establecidas por Ley, y desarrolladas en esta, así como las demás disposiciones de la normativa aduanera, quedando el cumplimiento de la traducción de las mercancías importadas en cuestión, según se ha expuesto, a cargo del auxiliar de la función publica aduanera, en este caso el agente aduanero Mario Andrés Alfaro Delgado, cédula de identidad 2-493-058, código Nº 245.

Se desprende de lo antes expuesto, que por el hecho de no haber traducido al idioma español las mercancías importadas sub examine, por parte del auxiliar agente aduanero Mario Andrés Alfaro Delgado, cédula de identidad 2-493-058, código Nº 245, atenta contra el control aduanero ejercido por la autoridad aduanera, y al considerarse tal conducta como una vulneración al Régimen jurídico aduanero, trae como consecuencia una sanción administrativa, que para el caso en marras de determinarse la comisión, podría implicar una multa de $500 (quinientos pesos centroamericanos), o su equivalente en moneda nacional, correspondiente a las cuatro Declaraciones Aduaneras de Importación cuestionados, en razón de la multa proscrita por la ley de quinientos pesos centroamericanos por cada uno de ellos.

VIII.—Con base en estas consideraciones en el supuesto de comprobarse que los auxiliares de la función publica aduanera, agente aduanero Mario Andrés Alfaro Delgado, cédula de identidad 2-493-058, código Nº 245 omitió el requisito de cumplir con la traducción de la factura en el caso de cada una de las Declaraciones Aduaneras de Importación, que aquellas generaron, se haría creedor de una multa de quinientos pesos centroamericanos por cada una, para un total $500 (quinientos pesos centroamericanos), o su equivalente en monedad nacional, de conformidad con lo establecido en el artículo 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas.

Ahora bien, con el objeto de investigar la presunta comisión de los anteriores hechos atribuidos al auxiliar de la función pública, agente aduanero Mario Andrés Alfaro Delgado, cédula de identidad 2-493-058, código Nº 245 y en aras de garantizar los principios constitucionales del debido proceso, se procede a iniciar el procedimiento administrativo, concediendo al interesado la oportunidad procesal para que se apersone, presente alegatos y ofrezca en este acto las pruebas que estime pertinentes, de conformidad con los artículos 533 a 535 del Reglamento a la Ley General de Aduanas. Asimismo, queda a disposición del interesado el expediente administrativo DN-363-2006 (49), el cual puede ser consulta, leído o fotocopiado en la Dirección Normativa de la Dirección General de Aduanas, sita en el décimo piso del edificio La Llacuna, avenidas 0, calle 5ª y 7ª. Por tanto:

De conformidad con las potestades que la Ley otorga a esta Aduana, con fundamento en las consideraciones señaladas y citas de Ley anotadas se resuelve: Iniciar procedimiento administrativo para determinar la presunta comisión por parte del auxiliar de la función pública agente aduanero Mario Andrés Alfaro Delgado, cédula de identidad 2-493-058, código Nº 245 de la infracción administrativa contenida en el numeral 236, inciso 24 de la Ley General de Aduanas, sancionable con una multa de quinientos pesos centroamericanos, o su equivalente en moneda nacional, de $500 (quinientos pesos centroamericanos o su equivalente en moneda nacional) calculado a la fecha del hecho generador 26/03/06, por cuanto presuntamente dicho auxiliar omitió realizar la traducción de la factura comercial asociada al DUA Nº 002489 de fecha 26/03/06 Declaración Exportación y Factura Nº 20086711 de la Aduana Santamaría, con lo cual se estarían incumpliendo las disposiciones de control y procedimiento emitidas por la Autoridad aduanera. Se le concede a dicho auxiliar el plazo de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente de la notificación de la presente resolución, para que se refiera a los cargos formulados, presente los alegatos y ofrezca la prueba que estime pertinente. Asimismo, deberá acreditar la respectiva personería jurídica y señalar lugar y medio para atender futuras notificaciones, bajo el apercibimiento de que en caso de omisión, o si el lugar o medio señalado fuere impreciso o no existiere, las futuras notificaciones se practicarán mediante casillero ubicado en esta Dirección General de Aduanas. El expediente administrativo levantado al efecto número DN-363-2006 (49), queda a disposición del interesado para efecto de consulta y fotocopiado en la Dirección Normativa de la Dirección General de Aduanas, sita en el décimo piso del edificio La Llacuna, avenidas 0, calle 5ª y 7ª. Notifíquese: Al auxiliar de la función pública, agente aduanero Mario Andrés Alfaro Delgado, cédula de identidad 2-493-058, código Nº 245. Comuníquese al Departamento de Estadística y Registro de la Dirección de Gestión Técnica de la Dirección General de Aduanas.—Desiderio Soto Sequeira, Director General.—1 vez.—(Solicitud Nº 09070).—C-118600.—(73189).

JUSTICIA Y GRACIA

REGISTRO NACIONAL

REGISTRO PÚBLICO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE

PUBLICACIÓN DE TERCERA VEZ

Se hace saber a: I.- Jorge Mayorga Arguedas cédula 1-416-1128, como demandante en el proceso ordinario que se encuentra anotado en la finca del partido de Puntarenas matrícula 120689 bajo el tomo 568 asiento 90198. II- Ricardo Ramírez Fuentes, cédula 1-589-657, como demandante en el proceso ejecutivo simple al que se refería el documento tomo 559 asiento 11677 y que fuera cancelado para inscribir el traspaso de la finca de marras. A quienes en virtud de que esta Oficina desconoce su domicilio, así como a cualquier tercero con interés legítimo, a sus albaceas o a sus representantes legales, se les comunica por este medio, que la Dirección del Registro Público de la Propiedad Inmueble ha iniciado Diligencias Administrativas de conformidad con lo dispuesto por el Tribunal Registral Administrativo en el Voto Nº 374-2006 de las 9:30 horas del 27 de noviembre del 2006, mediante el cual se acogió la apelación presentada por el Lic. Jurgen Kinderson Roldan, en su carácter de apoderado especial de Ricardo Ramírez Fuentes y Jorge Mayorga Arguedas, contra la resolución de las 9:30 horas del 19 de junio del 2006 en la que se denegaban los extremos solicitados por el referido Kinderson Roldan en su escrito inicial y ordenando a esta sede a dar curso a la gestión administrativa, por lo cual se procedió a consignar advertencia administrativa sobre el inmueble del partido de Puntarenas matrícula 120689. Por lo anterior y con el objeto de cumplir con el debido proceso se les confiere audiencia, hasta por el término de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación del presente edicto, a efecto de que dentro de dicho término, presenten los alegatos que a sus derechos convengan. E igualmente se les previene que dentro del término establecido para la audiencia, deben señalar facsímil, apartado postal, casa u oficina dentro del perímetro de la ciudad de San José, donde oír futuras notificaciones de este Despacho, conforme los artículos 93, 94 y 98 y concordantes del Reglamento del Registro Público Inmueble, que es Decreto Ejecutivo Nº 26771-J, del 18 de febrero de 1998, publicado en La Gaceta Nº 54 del 18 de marzo del mismo año, bajo apercibimiento, que de no cumplir con lo anterior, las resoluciones se tendrán por notificadas veinticuatro horas después de dictadas. Igual consecuencia se producirá si el lugar señalado fuere impreciso, incierto o ya no existiere, (artículo 20 de la Ley Sobre Inscripción de Documentos en el Registro Público Nº 3883 del 30 de mayo de 1967 y sus reformas, 185 del Código Procesal Civil y 12 de la Ley de Notificaciones, Citaciones y otras Comunicaciones Judiciales Nº 7637 vigente a partir del 4 de noviembre de 1996). (Ref. Expediente Nº 165-2006).—Curridabat, 7 de agosto del 2007.—M.Sc. Óscar Rodríguez Sánchez, Subdirector.—(Solicitud Nº 16538).—C-54470.—(71612).

Se hace saber a: I. Sucesión de quien en vida fue Israel Vega Esquivel, cédula 7-023-513 como demandante en el proceso ordinario anotado bajo el tomo 445 asiento 18144. II. Marta Paniagua Calderón, cédula 4-076-128 como demandada en el proceso ordinario anotado bajo el tomo 445 asiento 18144 y que afecta las fincas del partido de Limón matrículas 39126 y 54088. III. Víctor Hugo Núñez Torres, cédula 3-181-880 como demandado en el proceso ordinario anotado bajo el tomo 445 asiento 18144 y que afecta las fincas del partido de Limón matrículas 39126 y 54088. IV. Alcides Fonseca Martínez, cédula 1-351-508 como demandado en el proceso ordinario anotado bajo el tomo 445 asiento 18144 y que afecta las fincas del partido de Limón matrículas 39126 y 54088. V. Gerardo Fonseca Badilla, cédula 1-727-168 como demandado en el proceso ordinario anotado bajo el tomo 445 asiento 18144 y que afecta las fincas del partido de Limón matrículas 39126 y 54088. VI. Abdenago Alvarado Quesada, cédula 3-048-743 como demandado en el proceso ordinario anotado bajo el tomo 445 asiento 18144 y que afecta las fincas del partido de Limón matrículas 39126 y 54088. A quienes en virtud de que esta oficina desconoce su domicilio, así como a cualquier tercero con interés legítimo, a sus albaceas o a sus representantes legales, se les comunica por este medio, que la Dirección del Registro Público de la Propiedad Inmueble ha iniciado Diligencias Administrativas para investigar la posible doble inmatriculación de las fincas del partido de Limón matrículas 39126 y 55088. Por lo anterior y con el objeto de cumplir con el debido proceso se les confiere audiencia, hasta por el término de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación del presente edicto, a efecto de que dentro de dicho término, presenten los alegatos que a sus derechos convengan. E igualmente se les previene que dentro del término establecido para la audiencia, deben señalar facsímil, apartado postal, casa u oficina dentro del perímetro de la ciudad de San José, donde oír futuras notificaciones de este Despacho, conforme los artículos 93, 94 y 98 y concordantes del Reglamento del Registro Público Inmueble, que es Decreto Ejecutivo Nº 26771-J, del 18 de febrero de 1998, publicado en La Gaceta Nº 54 del 18 de marzo del mismo año, bajo apercibimiento, que de no cumplir con lo anterior, las resoluciones se tendrán por notificadas veinticuatro horas después de dictadas. Igual consecuencia se producirá si el lugar señalado fuere impreciso, incierto o ya no existiere. (Artículo 20 de la Ley sobre Inscripción de Documentos en el Registro Público Nº 3883 del 30 de mayo de 1967 y sus reformas, 185 del Código Procesal Civil y 12 de la Ley de Notificaciones, Citaciones y otras Comunicaciones Judiciales Nº 7637 vigente a partir del 4 de noviembre de 1996). (Ref. Expediente 07-443-BI).—Curridabat, 7 de agosto del 2007.—M.Sc. Óscar Rodríguez Sánchez, Director.—(Solicitud Nº 16537).—C-61730.—(71692).

Se hace saber a Locavel Sociedad Anónima, cédula jurídica 3-101-276864, como propietaria de las fincas del partido de San José matrículas 507085 y 580942, entidad representada por Lorely Valverde Alpízar, cédula 6-208-868, terceros interesados o representantes, que la Dirección del Registro Público de la Propiedad Inmueble ha iniciado diligencias administrativas oficiosas para investigar la posible doble inmatriculación que involucra las fincas del partido de San José matrículas 507085 y 580942, originadas por el escrito de fecha 25 de abril del 2007, presentado a este Despacho a las 15:00 del 11 de mayo del año en curso, suscrito por la Registradora 421 del Grupo de Calificación Nº 2. Lic. María del Rocío Mora Barboza, mediante el cual informa a esta Dirección que con el documento que ocupó el tomo 571 asiento 16318. Se solicita la rectificación de medida de la finca del partido de San José matrícula 259393, no obstante, al hacer el estudio correspondiente comprobó que dicho inmueble segregó dos lotes que originaron las fincas del mismo Partido matrículas 507085 y 580942, las cuales publicitan el mismo número de plano SJ-618216-2000. Por lo anterior, se procedió a conferir audiencia a las partes interesadas de conformidad con los asientos regístrales, mediante la resolución de las 14:00 horas del 13 de junio del 2007, visible al folio 32, no obstante, a pesar de haber realizado la referida notificación a la dirección que consta en el respectivo documento, esta Oficina no cuenta con el correspondiente “acuse de recibo”, razón por la cual, para cumplir con el objeto de cumplir con el debido proceso se le notifica por este medio y se le confiere audiencia hasta por el término de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación del respectivo edicto, a efecto de que dentro de dicho término, presente los alegatos que a sus derechos convenga. (Artículo 98 del reglamento del Registro Público, Decreto Ejecutivo Nº 26771-J del 18 de febrero de 1998 y sus reformas, publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 54 del 18 de marzo del mismo año). E igualmente se le previene que dentro de dicho término a partir de la publicación del presente edicto, debe señalar apartado postal, casa u oficina dentro del perímetro de la ciudad de San José, donde oír futuras notificaciones de este Despacho, conforme a los artículos 93, 94 y concordantes del Reglamento de la materia, bajo apercibimiento, que de no cumplir con lo anterior, las resoluciones se tendrán por notificadas veinticuatro horas después de dictadas. Igual consecuencia se producirá si el lugar señalado fuere impreciso, incierto o ya no existiere. (Artículo 20 de la Ley sobre Inscripción de Documentos en el Registro Público Nº 3883 del 30 de mayo de 1967 y sus reformas, 185 del Código Procesal Civil y 12 de la Ley de Notificaciones, Citaciones y otras Comunicaciones Judiciales Nº 7637 vigente a partir del 4 de noviembre de 1996). (Ref. Expediente Nº 07-412-BI). Notifíquese.—Curridabat, 9 de agosto del 2007.—M.Sc. Óscar Rodríguez Sánchez, Director.—(Solicitud Nº 16536).—C-61730.—(71693).

Se hace saber a Vilma Rodríguez Alvarado, cédula 2-328-824 como propietaria del derecho 002 de la finca del partido de Alajuela matrícula 345317, terceros interesados o representantes, que la Dirección del Registro Público de la Propiedad Inmueble ha iniciado diligencias administrativas oficiosas para investigar la posible doble inmatriculación que involucra las fincas del partido de Alajuela matrículas 345317 y 345320 en donde realizado un estudio preliminar, este Despacho logró determinar que con el documento que ocupó el tomo 467 asiento 12701. Se segregó un lote de 50 metros de la finca del partido de Alajuela matrícula 179571 para reunirse con la finca del mismo Partido matrícula 179573, originando la finca matrícula 345317, de la cual se segregó un lote que origina la finca matrícula 345320, utilizando en todos los movimientos anteriores el plano número A-514275-1998 y que dicho plano corresponde al lote 345320 de previa cita y actualmente también está siendo publicitado en la finca 345317. Por lo anterior, se procedió a conferir audiencias a las partes interesadas de conformidad con los asientos regístrales, mediante la resolución de las 11:04 horas del 24 de mayo del 2007, visible al folio 42, no obstante, a pesar de haber realizado las referidas notificaciones a las direcciones que constan en los respectivos documentos, esta Oficina no cuenta con el correspondiente “acuse de recibo” de la señora Rodríguez Alvarado, razón por la cual, para cumplir con el objeto de cumplir con el debido proceso se le notifica por este medio y se le confiere audiencia hasta por el término de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación del respectivo edicto, a efecto de que dentro de dicho término, presente los alegatos que a sus derechos convenga. (Artículo 98 del reglamento del Registro Público, Decreto Ejecutivo Nº 26771-J del 18 de febrero de 1998 y sus reformas, publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 54 del 18 de marzo del mismo año). E igualmente se le previene que dentro de dicho término a partir de la publicación del presente edicto, debe señalar apartado postal, casa u oficina dentro del perímetro de la ciudad de San José, donde oír futuras notificaciones de este Despacho, conforme a los artículos 93, 94 y concordantes del Reglamento de la materia, bajo apercibimiento, que de no cumplir con lo anterior, las resoluciones se tendrán por notificadas veinticuatro horas después de dictadas. Igual consecuencia se producirá si el lugar señalado fuere impreciso, incierto o ya no existiere. (Artículo 20 de la Ley sobre Inscripción de Documentos en el Registro Público Nº 3883 del 30 de mayo de 1967 y sus reformas, 185 del Código Procesal Civil y 12 de la Ley de Notificaciones, Citaciones y otras Comunicaciones Judiciales Nº 7637 vigente a partir del 4 de noviembre de 1996). (Ref. Expediente Nº 07-407-BI). Notifíquese.—Curridabat, 8 de agosto del 2007.—M.Sc. Óscar Rodríguez Sánchez, Director.—(Solicitud Nº 16534).—C-50840.—(71695).

SUBDIRECCIÓN PERSONAS JURÍDICAS

PUBLICACIÓN DE SEGUNDA VEZ

Se hace saber al señor Carlos Vicente Salazar Lomerin, como presidente de la sociedad Kof Latincentro S. A., cédula jurídica Nº 3-101-384210, que el Registro de Personas Jurídicas, inició diligencias administrativas de manera oficiosa, en virtud de errores cometidos en la inscripción del documento que ocupó el asiento 74226 del tomo 567 del Diario, en cuanto al nombramiento de sustitutos, corrección del error de manera oficiosa y la cancelación de esa corrección. En razón de lo indicado y, por haber sido devuelto el correo certificado Nº RR123466368 CR, con el fin de no causarle indefensión, se le confiere audiencia por el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la tercera publicación del presente edicto, a efecto de que, dentro del plazo indicado, presente los alegatos que a los derechos de la entidad convenga. Se le previene que en el momento de ser notificado mediante el presente edicto o dentro del tercer día, debe señalar lugar o medio para oír futuras notificaciones de este Despacho, dentro del perímetro de la ciudad de San José, así como lugar o medio para atender notificaciones del Tribunal Registral Administrativo, dentro de su perímetro judicial en Montelimar, Goicoechea, bajo el apercibimiento de que si no lo hace, las resoluciones que se dicten se le tendrán por notificadas con solo el transcurso de veinticuatro horas después de dictadas. Igual consecuencia se producirá si el medio escogido imposibilita la notificación por causas ajenas a este Despacho, o bien, si el lugar señalado no existe, permanece cerrado, si la dirección es imprecisa, incierta o inexistente. Todo lo anterior, de conformidad con los artículos 92 y siguientes el Reglamento del Registro Público, que es Decreto Ejecutivo Nº 26771-J de 18 de marzo de 1998 y sus reformas, artículos 25 y 26 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, Nº 8039 de 27 de octubre del 2000, y los artículos 2º y 26 del Reglamento Orgánico y Operativo del Tribunal Registral Administrativo, que es Decreto Nº 30363-J de 15 de mayo del 2002; asimismo, en cumplimiento del artículo 241 de la Ley General de la Administración Pública, aplicado de manera supletoria. (Ref. Expediente Nº RPJ 019-2007). Publíquese por tres veces consecutivas en el Diario Oficial La Gaceta.—Curridabat, 15 de agosto del 2007.—Lic. Eida Patricia Sáenz Z., Subdirectora a. í.—(Solicitud Nº 08640).—C-58080.—(72678).

CAJA COSTARRICENSE DEL SEGURO SOCIAL

SUBÁREA DE GARANTIZADO

CONTRATO 2753

Servicios de Registros Médicos Área de Salud Valverde Vega

PUBLICACIÓN DE SEGUNDA VEZ

Se notifica a la empresa Servicios Institucionales de Centroamérica (SERVINCASA), cédula jurídica 3-101-216870, que en el expediente Administrativo del Contrato N° 2753, cuyo objeto es la prestación de los Servicios de Registros Médicos para el Área de Salud de Valverde Vega, existe una resolución que se dio al ser las 9:00 horas del día 21 de agosto del 2007, la que indica en su parte dispositiva lo siguiente: por tanto,

Se resuelve: trasladar el expediente del contrato Nº 2753, producto del concurso Licitación por Registro Nº 2753, cuyo objeto es la prestación de los Servicios de Registros Médicos para el Área de Salud de Valverde Vega a la Dirección Jurídica de la Institución, para que se inicie el procedimiento de cobro judicial y lograr resarcir a la Institución de los daños y perjuicios, ocasionados por el incumplimiento contractual, todo de acuerdo con el artículo 48 del Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa.

Los daños y perjuicios se estiman en ¢737.380,03 (setecientos treinta y siete mil trescientos ochenta colones con cero tres céntimos); a su vez se informa que se procedió a ejecutar la garantía de cumplimiento.

Sobre esta resolución caben los recursos ordinarios dispuestos en el artículo 346 de la Ley General de la Administración Pública. Se hace del conocimiento del destinatario y para efectos del art. 272 de la Ley General de la Administración Pública, que el expediente correspondiente, se encuentra en la Subárea de Garantías del Área de Adquisiciones, en el piso 11 del Edificio Laureano Escandi, situado entre calles 5 y 7, Avenida Segunda.

Se le advierte que la administración podrá aplicar sanciones de acuerdo con los artículos 99 y 100 de la Ley General de la Contratación Administrativa.—San José, 22 de agosto del 2007.—Área de Adquisiciones.—Lic. Jorge Arturo González Cuadra, Jefe.—(U. E. Nº 1142).—C-45395.—(73163).

DIRECCIÓN DE COBROS

PUBLICACIÓN DE SEGUNDA VEZ

La suscrita Jefa del Área de Cobro Administrativo, de la Dirección de Cobros, oficinas centrales de la Caja Costarricense del Seguro Social, mediante el presente edicto y por no haber sido posible notificarlos en el domicilio indicado, procede a efectuar la siguiente notificación por publicación a los patronos incluidos en el cuadro que se detalla, de conformidad con los artículos 240 y 241 de la Ley General de Administración Pública. La Institución le concede 5 días hábiles, para que se presente a normalizar su situación, caso contrario el adeudo quedará firme en sede administrativa y se dará inicio a las acciones de cobro judicial. Tanto en la vía civil como penal. El monto de la deuda se refleja al 26 de junio del 2007, además puede contemplar períodos que ya poseen firmeza administrativa.

Nº Patronal Razón social Monto ¢

3101163120 A Y L CAPRICORNIO S. A. 237.082

3101353368 ACABADOS EXCLUSIVOS S. A. 4.944.845

3101082000 ACAVAR S. A. 419.203

3101191277 AGENCIA DE INVESTIGACIONES PRIVADAS

Y SEGURIDAD ORGANIZACIONAL S. A. 4.987.155

3101129331 AGENCIA DE VIAJES CIMATUR S. A. 173.728

3101070035 AGENCIAS KABAT S. A. 63.110.294

3101029075 AGOM S. A. 3.373.154

3101032095 AGRO DIVERSOS S. A. 92.642

3101245599 AGROLLANTAS S. A. 25.623.657

101390370 AGUERO RODRIGUEZ JUANA 17.466

103030498 ALLEN MENESES BERNAN 1.808.760

3101139143 ALM TRES E DEPORT S. A. 922.013

3101119914 ALMACEN SERCOSA S. A. 572.942

3101149003 ALMEFE DE SAN PEDRO S. A. 765.563

3101143424 ALTERNATIVA TEC EN MOTORES S. A. 4.505.687

106810039 ALVARADO MORA RODOLFO 17.505.349

3101383533 AMERICAN SATELLITE CENTER S. A. 952.159

100864581 ANGLADA ROIG JOSE VICENTE 23.802

25219740 ANN ELIZABETH WEVER ASTURIAS 1.222.941

3101292343 APMAN C R S. A. 22.606.390

104580922 ARANA SABALLOS JEANNETTE 1.627.631

3101137295 ARROLLASA S. A. 1.433.346

3101099986 ARTES LITOGRAFICOS FINALES SOCIEDAD

ANONIMA 28.623

3101200471 ASEGUROS DE CENTROAMERICA S. A. 109.120

3102113901 ASFIJE LTDA 251.899

3002071640 ASOC COSTARRICENSE DE GIMNASIA 20.699.136

3002045006 ASOC NAL DE FOMENTO ECON 922.357

3002051325 ASOC COMISION SINDICAL DE SALUD LABORAL 1.732.793

3002103684 ASOC COSTARRICENSE CONTRA

EL NARCOTRAFICO 427.268

3002124721 ASOCIACION DE PROPIETARIOS PRO CONSER-

VACION Y DESARROLLO DE RANCHOS PLAYA

BAJAMAR 22.458

3002286310 ASOCIACION DE TRABAJADORES NICARA-

GUENSES 2.280.505

3002098035 ASOCIACION DE VOLUNTARIADO INVESTIG.

Y DESARROLLO AMBIENTE 247.099

3002145908 ASOC MOVIMIENTO HERMANDADES DE TRABAJO 441.628

3002237533 ASOC SOLID EMPLEADOS DE ORG BRAVO

RUDÍN S. A. 50.415

107520651 ASTUA ROJAS ANTONIO MARTIN 180.827

3101105256 AVIOGAS S. A. 2.318.816

27122576 BALDIZON BRAVO BENDA R 555.097

3101063000 BALSATICA S. A. 17.135.271

105570361 BARBOZA MORA MARIA DE LOS ANGELES 1.678.174

107110395 BATALLA GONZALEZ FLORIA MARIA 34.280

3101253445 BERILI PROLIMA S. A. 12.689.471

800010009 BOLCHA KAVER PRUZBALOVICH 255.998

3101415912 BORICUAN INVESTMENTS OF LATIN 957.622

3101306245 BOS C.R. S. A. 9.692.716

16224520 BRITO SANTOS ANGEL JESUS 480.099

3101145752 BUFETE SINDERESIS S. A. 536.057

3102128625 CAFÉ VERDE LTDA 109.392

3101144575 CALAVI DE TIBAS S. A. 525.662

301980201 CALDERON GONZALEZ HAROLD FABIO 99.817

103620215 CALVO SANCHEZ GERARDO 211.625

104101158 CALZADA CARBONI VIRGINIA 422.070

104900423 CAMPOS ALVARADO GRETHEL 310.326

3101090653 CARACONCHA S. A. 1.726.141

104220947 CARDENAS SAENZ OSCAR ORLANDO 459.758

28116329 CARDEÑOZA GUZMAN DIANA A 224.048

3101266798 CAREER TRANSITIONS DE CENTROAMERICA S. A. 7.088.240

103470400 CARVAJAL ARIAS LUIS FERNANDO 409.922

101119402 CARVAJAL UREÑA FERNANDO 1.039.833

3101113647 CASA AUX DEL ANCIANO S. A. 291.308

3101168005 CASINOS COLON S. A. 3.090.315

3101046730 CASTRO ARIAS Y ASOCIADOS S. A. 7.129.125

800650649 CASTRO MONDRAGON ADA ELIZABETH 10.644

203950416 CASTRO MURILLO DENIA MARIA 24.951

3102118740 CENTRAL DEL PROGRAMA CP S R L 102.904

3101137787 CENTRO DE ESTETICA BEL VISO FLORELA S. A. 182.658

3102105569 CENTRO DE PINT LOS ANGELES S R L 2.535.359

3101057187 CENTRO S L D T S. A. 528.370

3101211337 CERVECERIA CRISTAL S. A. 10.947.766

101107959 CHAVES RAMIREZ MAXIMO 883.323

3101090984 CHIN TAI S. A. 404.072

3101042803 CIEN ESTRELLAS S. A. 131.694

105620424 CLARAMUNT GARRO CARMEN ISABEL 31.026

3101158639 CLINICA DE ESPECIALIDADES QUIRURGICAS S. A. 1.918.195

3101184152 CLINICA SAN JOSE A R O S. A. 99.847

3101338160 COBREX ARRENDADORA DOS MIL TRES S. A. 463.165

3101224812 COBROTICO S. A. 5.935.788

3101340833 COCORI DE COSTA RICA CARGA CONSO-

LIDADA S. A. 1.178.575

3101376701 COMANDO DE SEGURIDAD SANTA FE CSSF S. A. 4.499.740

3101354400 COMERCIAL SLUP PLATENSE S. A. 1.591.922

3101060646 COMERCIALIZADORA ARCHI S. A. 8.282.122

3101070149 COMERCIALIZADORA MAVISA S. A. 2.659.357

3101303731 COMERCIALIZADORA TINA DEL SUR S. A. 1.165.577

3101011940 COMERCIO DE REPUESTOS S. A. 384.942

3101103429 COMP DE INVERSIONES FARMACEUTICAS 20.241.193

3101423994 COMPAÑÍA DE SEGURIDAD & LIMPIEZA

MACAQUI S. A. 1.114.795

3102284462 COMPAÑÍA DE SERVICIOS MULTIPLES

LEYMON SRL 131.673

3102010285 COMPAÑÍA MESO AMERICANA LTDA 320.554

3101044495 COMPAÑÍA PESQUERA HANAH S. A. 119.139

3101192829 COMPOSTELA DE SAN PEDRO S. A. 44.255

3101191494 CONAFOR CONSUL AGROPEC FOREST 37.829

3109184246 CONDOMINIO LESTIFFANYS 2.126.914

3102129517 CONS INV HIDALGO Y MORALES SJ LTDA 316.703

3101347894 CONSORCIO INMOBILIARIA JUSOCA S. A. 8.415.417

3101130268 CONSTRUCTORA CHAVES Y GHIA S. A. 452.591

3101261084 CONSTRUCTORA JOSE LORIA E HIJOS S. A. 2.123.082

3101365207 CONSTRUCTORA PEREZ Y ALVAREZ R.P.A. S. A. 484.799

3101173035 CONSTRUCTORA Y URB METROPOLITANA S. A. 51.732.902

3004108666 COOP AUTOGESTIONARIA TRANSPORTE

SERVICIO PUBLIC. (COOPELINCE) R L 348.180

401190909 CORDERO CASTILLO ROGER 246.696

104770541 CORNEJO RAMOS EDWIN 6.614.389

3101229395 CORP BACTUS S.A, 191.632

3101025149 CORP INF S. A. 66.926.297

3101164582 CORP WINSTON DE MANUEL ANTONIO S. A. 189.069

3101318110 CORPORACION ADRENALINA T I S. A. 1.678.609

3101179597 CORP DE INV Y ASESORIA DE COSTA RICA S. A. 443.146

3102123498 CORPORACION INTELEC LATINOAMERI-

CANA LTDA 369.599

3101295390 CORPORACION MADEX HERNANDEZ S. A. 658.191

3101207217 CORPORACION PORTUGUEZ ESQUIVEL S. A. 2.007.112

3101185712 CORPORACION SUREÑA CENTROAMERICANA S. A. 301.282

3101171331 COSTA PACIFICO BIENES RAICES NUMERO

TRES S. A. 305.721

3101350954 COSTA VERDE ESTATES GROUP S. A. 56.189.794

700650152 COTO ROJAS ELIETTE 20.112

3101103452 DAYCOL S. A. 876.618

3101329146 DECORE REDES S. A. 6.115.052

3101330643 DEDINJE S. A. 922.769

107450466 DEL VECCHIO AVENDAÑO EMILIO JOSE 1.198.071

3101146484 DESAR MODULARES DE SAN JOSE S. A. 2.508.114

3102350573 DESARR EMPRES MEDIO ORIENTE XXI SRL 76.020.182

3101247779 DESARROLLOS URBANISTICOS CERVANTES S. A. 35.500

103150873 DIAZ RODRIGUEZ SONIA 197.182

3101105246 DIRIA EXPEDICIONES S. A. 703.250

3101381971 DISEÑO IMPRESIÓN Y ARTES JUFRAJAIS S. A. 456.078

3101118385 DIST INTERCHEN CTRO AMERICANA S. A. 370.410

3101168142 DIST INTERN DE VACUNAS S. A. 45.162

3101220068 DISTR ALIMENT CONGELADOS VERDE Y ROJO S. A. 372.632

3102145215 DISTR IMASPER LTDA 1.413.919

3101110818 DISTR JOMAR S. A. 268.587

3101154445 DISTR LA SOLUCION C R S. A. 893.516

3101189642 DISTR MAT EDUC CENTROAMERIC S. A. 125.509

3101153382 DISTRIBUIDORA COMERCIAL MONTERO Y

UREÑA S. A. 2.228.076

3101452190 DISTR E IMPORTADORA TR EN ACONDICIONA-

MIENTO S. A. 915.411

3101379784 DO IT ON LINE WITH US S. A. 704.685

3101049391 ECONOCENTRO S. A. 568.242

106040500 EDUARDO ANTONIO FLORES ROJAS 1.228.061

3101320109 EL FORTIN CALZADILLA S. A. 10.536.594

3101163669 EL GENIO DEL COM S. A. 793.298

3101206524 EL GRITO TURISMO S. A. 326.113

3101157208 EL PALACIO DE LAS TELAS S. A. 274.727

3101313188 EL REVOLTOSO S. A. 270.226

3101113545 ELECTRONICA AUTOMIOTRIZ DE SAN JOSE S. A. 781.549

3101237315 ELFINDEPAN S. A. 289.538

3101346439 ELIJA IMPRESIONES DIGITALES S. A. 257.952

103920969 EMILIO ENRIQUE VALLE BRENES 617.418

3102033986 EMPAQUES INDUST R ORTIZ Y COMPAÑÍA LTDA 6.158.305

3101337372 ERENTIS S.A: 519.078

3101160764 ESC VERDE DE CR S. A. 958.406

3101206026 EXCELENCIA EMP E E S. A. 27.280

3101183837 FACTU DESCUENTOS S. A. 1.793.635

3101049763 FARM ARCO IRIS S. A. 326.274

3101166422 FERES S. A. 5.500.878

233383004 FERNANDEZ MORLES ROY Y OTRO 297.873

103340445 FERNANDEZ TINOCO GABRIELA 15.899

104340794 FERNANDO HERNANDEZ RAMIREZ 275.002

3101085462 FINAQUIM S. A. 179.901

3101116094 FRANKO LATINOAMERICANA S. A. 341.549

105310908 FUENTES HIDALGO SALOME 361.521

105720638 GABRIEL VARGAS SIVERIO 816.006

3101113940 GALICIA LUALCA S. A. 547.532

3101113607 GANADERA B Y B (COSTA RICA) S. A. 5.113.248

3101372922 GANADERA TRESPALACIOS S. A. 64.675.531

105940339 GARCIA ESTRADA ALVARO 388.791

3101390329 GATEWAY COSTA RICA S. A. 1.135.896

301921144 GERARDO ENRIQUE MORALES BRENES 14.886

107800908 GILKEY COURAND MICHAEL CHARLES 1.635.070

800350975 GIUTTA GOMEZ AUGUSTO 37.042

3101360911 GOLDEN SANDS OF COSTA RICA W T C S. A. 2.699.453

106000278 GOMEZ CHINCHILLA JOSE MARTIN 403.279

3101254463 GRANT Y GOMEZ S. A. 320.517

3101143276 GREICAR S. A. 395.875

3101177203 GRUPO INVERTIL S. A. 1.006.732

3101113889 GRUPO PROD ESPECIALES PROESA S. A. 263.374

201070454 GUERRERO HERNANDEZ CARMEN 118.839

105730144 GUEVARA GUTH MARIECHEN 255.250

3101010314 HACIENDA ALSACIA S. A. 19.650.899

3101031455 HACIENDA GUACALILLO SOCIEDAD ANONIMA 19.988

3101192887 HELADERIA GUBLAN S. A. 3.821.339

104200636 HERNANDEZ CHAVARRIA ALBERTO 613.950

101890378 HERNANDEZ RETANA JOSE FRANCISCO 726.858

102980812 HERRERA BONILLA EMILIA M 193.567

203450208 HIDALGO MORA VICENTE EUGENIO 643.930

3102080524 HILOS VICTOR LIMITADA 1.317.727

3101202224 HORAGON S. A. 403.213

3101143506 HOSPEDAJE INTERNACIONAL S. A. 360.635

3101024595 HOTEL LA GRAN VIA S. A. 6.650.593

3101287937 HOVICAEN S. A. 338.103

3101049714 IMP Y LIT VARITEC S. A. 27.375.803

3101181955 IMPACSA DE COSTA RICA S. A. 1.949.793

3101274699 IMPACTO PROFUNDO S. A. 22.675.730

3101285493 IMPORTADORA DE MARMOLES Y GRANITO

M Y M S. A. 2.374.095

3101059146 IMPORTADORA KRISTY S. A. 530.568

3101074846 IMPRENTA Y LITOGRAFIA MUNDO GRAFICO

DE SAN JOSE S. A. 10.040.435

3101217462 IMPRESOS YIRE S. A. 2.663.473

3101041780 IND SAN JOSE HERMANAS GRANADOS COTO S. A. 353.912

3101199437 INDUSTRIAS TOSIL S. A. 367.536

3101349611 INKA R J Y C ASOCIADOS S. A. 423.989

3101374105 INMOBILIARIA INTERNACIONAL MARJO M.J S. A. 939.466

3101309868 INSTALACIONES NOVEDOSAS EN VIDRIO S. A. 7.111.045

3101128104 INSTITUTO IBEROAMERICANO DE CIENCIAS

ADM S. A. 347.349

3101080368 INSTITUTO INTERAMERICANO DE TECNO-

LOGIA S. A. 12.201.425

3101224285 INV DARCO INTERN S. A. 908.173

3101190140 INV GILBERTH ALVARADO CARRANZA S. A. 772.093

3101022806 INV ISAIAS GUILLEN E HIJOS S. A. 12.134.613

3101122203 INV MARINA AZUL S. A. 400.919

3101200804 INV PELTA S. A. 1.249.588

3101201999 INV REYES ARIAS S. A. 741.376

3101195996 INV SIEDA DEL OESTE S. A. 839.597

3101203030 INV TACHACA DE CR S. A. 2.818.944

3101182719 INV XELAP S. A. 1.707.393

3101232304 INVERSIONES ALQUINO J Q S. A. 6.886.663

3101206316 INVERSIONES CALVERT BRILLO DEL SOL S. A. 432.451

3101351682 INVERSIONES CASALOMA DE LA RIVERA S. A. 1.910.556

3101162230 INVERSIONES DAMA DEL ESTE S. A. 2.378.628

3101138787 INVERSIONES DIAZ BARCIA S. A. 2.997.550

3101294096 INV ELEGANCIA BIENESTAR DEL ORIENTE S. A. 782.505

3101406327 INVERSIONES EXILSON S. A. 282.754

3101204959 INVERSIONES EXTRANJERAS A Y A Y S. A. 683.770

3101350237 INVERSIONES INTERN DIVERSAS VIMIFA S. A. 11.414

3101343264 INVERSIONES JOYA ISAAC S. A. 660.615

3101010232 INVERSIONES ORO S. A. 393.344

3101346741 INVERSIONES PORTO CERVO S. A. 4.128.166

3101219820 INVERSIONES PUNTA DE PLATA S. A. 651.842

3101143627 INVERSIONES SALAAM S. A. 2.268.526

3101345692 INVERSIONES SANTANITA Y ASOCIADOS ISA S. A. 313.635

3101098145 INVERSIONES SOLANO VINDAS S. A. 97.308

3101292146 INVERSIONES Y COLCHONES ALEX S. A. 1.012.039

3101095594 ITALRICAMBI S. A. 1.398.779

3101207642 J F M CONSULTORES INCORPORADOS S. A. 3.140.272

104620249 JIMENEZ CASCANTE SOLEDAD 16.215

105000736 JIMENEZ ECHEVERRIA MANUEL FRANCISCO 340.347

106200267 JIMENEZ GAMBOA ALVARO 229.810

106840299 JIMENEZ JIMENEZ NELLY 111.814

3101029813 JIVAMA SOCIEDAD ANONIMA 15.276

3101173420 JORDI BARCELONA S. A. 141.563

3101121868 JUANCHO S. A. 318.101

502060866 JUAREZ MATARRITA FELIX 602.881

3101271741 K B IMAGEN Y COMUNICACIÓN EMPRESARIAL S. A. 14.399.943

14516379 KUOK SOI LC 184.651

3101217590 LA BODEGA DEL GOURMET S. A. 1.839.483

3101166774 LA GOLETA S. A. 1.843.923

3101060230 LABORATORIOS MEVET DEL CARIBE S. A. 488.617

3101120294 LEON T DE ARANJUEZ S. A. 3.320.913

3101180291 LINEA ITALIANA S. A. 1.834.278

303480587 LOAIZA ARAYA JOSE ALEXANDER 783.068

3101189443 LOBO DE MAR S. A. 431.093

107350059 LOPEZ ARIAS RAFAEL 81.840

105810539 LORIA BONILLA ALBERTO ANTONIO 245.810

3101076071 LUBRICENTRO EL AMIGO S. A. 1.210.799

501250771 LUIS ALBERTO VARGAS MURILLO (VARAVI DE

ALAJUELA) 3.247.542

910422001 M C CLURE MASH ALBERT JAMES 392.561

700491459 M C FARLANE WOOLERY GLENN 625.094

3101198968 M S AUTOMOTRIZ S. A. 3.332.236

3101142832 MADD MERCADEO CORP S. A. 17.803.991

3101015479 MADERAS TICAS S. A. 12.527.931

3101159534 MALEBRAT S. A. 101.301

3101205320 MAQUINARIA Y REPUESTOS DEL AMON DW S. A. 13.309.847

700440347 MARTINEZ MARTINEZ JOSE LUIS 105.794

103770656 MATEU RODRIGUEZ GERMAN JOSE 325.660

103850509 MAZARIEGOS PALACINO GLORIA 13.362

26631860 MEMBREÑO DE FLORES MARIA ANGELINA 853.117

108070379 MESÉN ROJAS. CARLOS 15.092

3101370181 MESON DE LA MANCHA F G J S. A. 169.796

3101072253 MEYQUE DEL SOL S. A. 28.825.691

3101253379 MILENIO DEPORTIVA S. A. 486.304

104340882 MIRANDA MADRIGAL WALTER ALLAN 968.836

700710856 MOLINA ROJAS ANA LEONOR 28.231

203660052 MOLINA ROJAS XINIA MARIA 30.580

106390224 MONDOL ARROYO NATZUL 2.712.028

101920481 MORA BRENES JENARO 388.662

106200558 MORA MONTERO EDWIN GONZALO 20.516

102910968 MORA ROJAS MARIA VIRGINIA 190.195

105770027 MORA UMAÑA FRANCISCO 110.464

601770327 MORALES MIRANDA ALEXANDER 3.048.463

602100048 MOYA MELENDEZ HENRY 12.971.902

3101237054 MULTISERVICIOS JIDIVE SA 16.739

3101374275 MUNDO MAXIME S. A. 228.803

601460101 MURRAY DE LA O MAYELA 160.544

109760690 NARANJO GONZALEZ LAURA 137.534

104640906 NIGRO ORTIZ ANA LORENA 185.472

13007907 NORMAN CLYDE BROWN BROWN 22.687

3101017169 OBRAS CIVILES S. A. 1.537.471

301570684 OROZCO CALDERON RITA MARIA 255.983

300950410 OROZCO TORRES NORMA 28.048

800550921 ORTIZ KATTENGELL ENA MARIA 103.598

3101147922 P C AUTO IMPORTACIONES S. A. 4.029.482

3101054022 PANADERIA LA FORTUNA S. A. 149.852

3101271013 PARADISE PROCESSING S. A. 2.024.943

3110098296 PARTIDO UNIDAD SOCIAL CRISTIANA 578.970

3101127749 PEARSON JHONSON DEPORTES ACUATICOS

C.R. S. A. 20.969.285

3102134146 PEPE GRILLO LTDA 4.695.129

103830754 PEREZ BARBOZA JORGE ALBERTO 24.585

26824742 PEREZ SOTO JUANA RAMONA 536.628

3101006287 PERFORADORA COSTARRICENSE S. A. 7.182.104

3101187069 PHILANDER INV S. A. 876.531

3102096780 PIA Y MAYLI LTDA 985.033

102080963 PIEDRA CHINCHILLA WALTER RODRIGO 154.041

3101291351 PING AN SOCIEDAD ANONIMA 39.648

105450658 PINTOR HERRERA RICARDO 1.104.840

3101022547 PLACAS DE ACUMULADORES COSTA RICA S. A. 388.127

3102008822 PORTEADORES LTDA 453.350

107500962 PRAT THOM RITA ELENA 1.259.248

3101219749 PRECISION BOLAÑOS COSTA RICA S. A. 284.459

3101154799 PRODUCCIONES ALHE S. A. 657.192

3101099482 PRODUCCIONES MADAN S. A. 439.135

3003108750 PROGRAMA REGIONAL DE FOMENTO DE

COOPERATIVAS EN EL ISTMO 656.630

3101034196 PROPTUSA PROMOTORES DE PROYECTOS

TURIST S. A. 378.080

3101149573 PROSOFT S. A. 411.206

204410588 QUESADA SOTO MARIBEL 3.887.402

3101217795 QUINCE DE SETIEMBRE VALORES DE CR S. A. 9.740.433

106700659 QUIROS LEANDRO JENNY M 194.902

3101189059 R H COMPUTACION Y SERVICIOS S A 217.038

3101043969 RADIO SERV SOLANO MORALES S. A. 337.333

105180867 RAMIREZ JIMENEZ MARIA TERESA 7.888.402

108280774 RAMIREZ MONGE ROSA MARIA 1.215.531

302240035 RAMIREZ QUIROS RAFAEL ANGEL 1.698.263

106870302 RECIO CASTRO KARLA 2.567.804

3102132953 REP AGVE LTDA 4.665.001

3101161224 REP ALTRESA S. A. 2.472.938

3101068985 REP CATALA S. A. 468.595

3101152689 REPRES EMP CR GEMINIS S. A. 401.825

3101150656 REPRES Y DISTR URIJAR S. A. 1.341.395

3101317877 REPRESENTACIONES RASHEED S. A. 481.678

3101272087 REPRESENTACIONES SERMAR GLOBAL S. A. 796.226

3101023464 RESP PARA EMBRAGUE S. A. 4.172.465

3101207698 REYTERRA S. A. 559.332

3101179719 RIGHETTI INTERNACIONAL S. A. 860.956

3101132018 RIO COCO S. A. 121.331

203200068 RIVERA GUZMAN ANA LORENA 277.647

3101346971 RLTRES DEL OESTE S. A. 834.327

401000456 RODRIGUEZ ACUÑA BERTA 1.806.843

108430888 RODRIGUEZ RODRIGUEZ CAROLINA 526.041

108250282 RODRIGUEZ ZUMBADO ANA SILVIA 21.200

3101138051 ROFE & FEVA S. A. 129.783

105230177 ROJAS ELIZONDO ISABEL MARIA 18.447

108180126 ROJAS FLORES WILLIAM GERARDO 278.284

107120989 ROJAS PORRAS MARIA DEL ROCIO 733.032

3101021627 ROMUDESA S. A. 102.853

104090821 RUIZ RAMIREZ RODRIGO 346.130

3101132072 RUMALU S. A. 1.166.711

800680039 SABAH RZEPHA JULIA 638.873

103120190 SAGOT GONZALEZ CARMEN MARIA 182.685

800750913 SANDINO NORORI AKROY JOSE 2.541.072

500900222 SANDOVAL ARAYA ABRAHAM 169.126

700370307 SANDOVAL ROMERO LUZ MARINA 306.216

102150320 SEGURA RODRIGUEZ CARLOS H 200.617

3101362099 SEGURIDAD CDB DE COSTA RICA S. A. 710.674

3101258242 SEG DE VIGILANCIA Y PROTECCION DOS MIL S. A. 1.856.962

3101137105 SEGURIDAD PROFESIONAL OMEGA DE C.R. S. A. 13.857.462

3101229966 SEGURIDAD S Y C S. A. 576.642

3101301033 SEG Y MONITOREO COMPEL DE COSTA RICA S. A. 12.177.582

3101194667 SERV AL CLIENTE AMERICA S. A. 569.367

3101192216 SERV DE MONITOREO ENLACE S. A. 3.492.586

3101192941 SERV JUR MULT S A L 1.077.987

3101301738 SERVICIOS ACADEMICOS INTEGRADOS S. A. 163.646.072

3101326267 SERVICIOS AGRICOLAS SOL DEL CARIBE G Q S. A. 14.829.956

3101344136 SERVICIOS EFICIENTES EN SALUD S. A. 458.601

3101446165 SERVICIOS GASTRONOMICOS LA VENUS S. A. 950.390

3101238383 SERVICIOS INTEGRALES DE INFORMATICA SIDISA 32.042

3101120963 SERVICIOS INTEGRALES VINCON S. A. 318.161

3101015452 SERVICIOS KH S. A. 4.225.443

3101353836 SERVICIOS LABORALES DEL ESTE 142.388.964

3101231159 SERV TEC DE ENDEREZADO Y PINTURA

SUAREZ S. A. 260.102

3102164609 SERVICIOS Y PAISAJES DE ALAJUELA LTDA 1.033.499

3101095254 SERVIGE S. A. 59.579.856

3101205433 SERVIGRAFICOS DOS C T SOCIEDAD ANONIMA 1.333.690

3101239494 SHAWANA DE FLAMINGO S. A. 1.050.335

3101145681 SHOLO S. A. 438.804

3101047466 SISTEMAS DE VIAJES TIKAL S. A. 19.387.527

3101229015 SOBRES POSFORMADOS S. A. 9.988.238

3101222231 SOCIEDAD EDUCATIVA MODELO DE AMERICA S. A. 1.214.102

700840863 SOLANO OLIVAS JOHNNY ALBERTO 2.637.532

3101303094 SOLID Y GOLD CENTROAMERICA S. A. 5.819.985

3101257165 SOMER S. A. 3.397.931

3101259389 SOTO MORALES SEGURIDAD PRIVADA S. A. 139.442

3101244263 SUMINISTROS MEDICOS EN ACCION S. A. 3.318.533

3101313799 TACO VATO S. A. 6.116.190

3101095992 TALLER AVENIDA SIETE S. A. 207.406

105950087 TAPIA MATA LAURA 308.482

3101140337 TARJETAS COMERCIALES MAXIMA S. A. 390.409

3101023345 TECNICLIMA S. A. 791.561

3101276800 TEC NUEVO MILENIO SIDERAL TECNI

MILENIO S. A. 978.264

3101166475 TECNOLOGIA EN SISTEMAS MODULARES S. A. 14.415.709

3101183398 TECNOLOGIA Y TURISMO AGROS S. A. 439.279

3101172127 TECNOMOTRIZ S. A. 1.775.065

3101211684 TECOLOGIA CANADIENSE DE AVANZADA S. A. 664.376

3101250150 TELECOMUNICACIONES R C A S. A. 9.464.610

3101038809 TERMOPOR S. A. 18.541.941

3101277781 TERRA NETWORKS COSTA RICA S. A. 1.028.004

3101030075 TIENDA CID S. A. 160.216

3102133274 TIENDA FASCINACION GUADALUPE LTDA 110.040

3101197313 TIENDA MARTITA S. A. 611.483

3101286166 TIENDA STRONZO PRIMER PISO S. A. 499.765

3101168998 TITO AGUIRRE Y ASOC S. A. 553.353

3101213704 TODO RESPUESTOS H Y M S. A. 457.123

3101094208 TORNEOS ORGANIZADOS POR PROF SQUACH S. A. 2.968.099

165606007 TORRE DE AGROPRODUCTOS S. A. 441.042

296857007 TOTAL DENT SERVICIOS ODONTOLOGICOS 5.211.712

3101301372 TOTEM INTERNACIONAL RCL S. A. 841.481

3101057250 TRANS AMERICA ADUAN S. A. 7.826.362

3101107667 TRANSDELOESTE S. A. 378.764

3101151186 TRANSPORTES CAMPOS S. A. 7.457.775

3101041727 TRANSPORTES PEDRO SANCHEZ S. A. 1.121.091

3101364988 TRANSPORTES STONE S. A. 800.713

3101119747 TREANGE S. A. 1.614.205

3101388805 TREINTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS SETENTA

LOTE 7.299.657

3102054638 TRESMU LTDA 2.173.642

3101085312 TUBERIAS Y ACCESORIOS TUBASA S. A. 785.369

3101150708 TURBO TRES S. A. 249.117

77310006 TURISTAS S. A. 563.178

3101384867 TWO OCEAN SEA FOOD TRADING S. A. 283.827

102790938 ULLOA SAENZ JOSE 971.400

900690791 UMAÑA PEREZ ROGER ANTONIO 18.374.391

301320807 UMAÑA PORTOCARREO RICARDO ALFONSO 2.044.490

3101172210 UNCEDS S. A. 259.466

3101170239 UNIDAD DE VIGILANCIA ESPECIALIZADA S. A. 43.866.972

3101029206 UNIMEX DE COSTA RICA S. A. 680.157

3101374081 UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DEL TRA-

BAJO S. A. 12.530.528

3101200809 URB GAMA S. A. 445.139

16919062 URBINA MENA FRANCISCO JACINTO 2.617.862

105580897 UREÑA GALVAN GRACIELA 708.929

602110296 VALLADARES CASTILLO OTTO 1.544.052

103800300 VALVERDE AGÜERO MARIA MAYELA 101.335

104010427 VALVERDE CHAVES LUIS CARLO 416.863

105670920 VAN GINKEL SALAS CHARLES 2.268.175

401260804 VARELA VALERIO FREDY 884.519

104260649 VARGAS ARTAVIA EDEN 839.525

105760594 VARGAS GUTIERREZ RANDOLPH 407.681

108110750 VARGAS MENDEZ DENIS 21.824

601010452 VARGAS SALAS MARIA ISABEL 30.369

103210142 VARGAS TENORIO DAGOBERTO 669.077

203160941 VEGA MONGE WILLIAM 578.893

103790477 VEGA MORERA GONZALO 10.322.453

800400692 VELASQUEZ DE LEON LAURO ERMOGENES 145.387

3101234314 VELEZ GARAY Y ASOC S. A. 2.254.419

104080427 VENEGAS RENAULD MARIA EUGENIA 391.927

3101094822 VENTARAMA S. A. 1.765.724

3101267272 VENTAS PERSONALES ALFARO SOTO S. A. 404.187

3102209622 VENTURA VELASQUEZ SRL 508.548

800590065 VERA VELLARDE CESAR AUGUSTO 143.764

3102171518 VIDEO UNO LTDA 4.360.660

105880766 VIETO MORALES GERARDO 413.133

3101188667 VIGEFA DE ESCAZU S. A. 2.389.172

3101255949 VIGILANCIA A & R DE COSTA RICA S. A. 78.765

3101366778 VIGILANCIA Y SEGURIDAD EDEL S. A. 956.518

107000561 VILLALTA VILLARREAL ANA GABRIELA 465.516

900130185 VINCENT CASTILLO JANET 2.889.399

108280595 VINDAS VARGAS NOILLY ROCIO 1.510.192

900810083 VINOCOUR PONCE ANA LORENA 1.374.604

600500104 VIQUEZ JIMENEZ CARLOS LUIS 66.599

3101298223 VIVASEGURO COM S. A. 27.148.781

3101016150 VIVIENDAS MODERNAS S. A. 1.129.812

3101355017 VOLIO ORTIZ BROWN & ASOC DISEÑO Y

CONSTRUCCION S. A. 181.726

3102360865 WEALTH SHIELD ADMINISTRATION LTDA 1.501.090

3105255726 WICO SERVICES E I R L 488.400

3101128709 WILCO DEL OESTE S. A. 364.489

3101024380 XONEX COSTARRIC S. A. 2.909.398

3101264838 YASCAMAL IMPEX S. A. 3.430.707

3101105057 Z J INTERNACIONAL S. A. 139.922

500520093 ZAMORA BRICEÑO HECTOR 1.385.584

106070348 ZAMORA CAMPOS KATIA MARIA 108.752

3101324587 ZEUS OLIMPIACUS S. A. 214.002

3101425962 ZOILEX S. A. 269.325

101850984 ZUÑIGA ALFARO DEIDAMIA 226.282

El monto de la deuda se refleja al 10 de julio del 2007, además puede contemplar períodos que ya poseen firmeza administrativa.

Nº Patronal Razón social Monto ¢

3101199879 ABARCA Y ASOCIADOS VIGILANCIA PRIVADA S. A. 111.499

110830450 ADALBERTO DELGADO ARGUEDAS 241.652

3101212090 ADM DE PERSONAL DISPERSO S. A. 158.224

108410827 ADRIANA BARRANTES SIBAJA 486.008

102340138 AGUILAR ROLDAN LIDILIA 345.281

3102031998 AGUILAR UMAÑA LTDA 745.432

3101100337 ALBERGUE LA JUNGLA DE TORTUGUERO 43.752.577

3101039742 ALFOMBRAS DECORATIVAS S. A. 2.410.856

104510680 ALIA MARCELA RAMIREZ DE LEMOS 19.647

203200674 ALPIZAR ALFARO MILENA 1.500.896

3101032013 ALQUILER DE MAQUINARIA Y EQUIPO S. A. 33.318.397

102000908 ALTMAN ORTIZ RODRIGO 112.134

3101266905 AMERICA SISTEMAS SOCIEDAD ANONIMA 1.693.629

107470690 ANA CECILIA TORRES BERMUDEZ 224.606

107280930 ANA GABRIEL GAZEL ARIAS 6.063.801

3101193042 ANA GABRIEL S. A. 218.989

800250309 ANA HORNEDO LODEIRO 266.780

104470476 ANA MARINA LYON POWE 227.456

108870667 ANDREA BOUZA GALLEGOS 82.776

3101043315 AQUA SIST DE CR S. A. 2.988.299

107580804 ARIAS MARIN FERNANDO 10.579

3101105402 ARRENDADORA DEL ISTMO S. A. 268.968

3101182185 ARTE ESTILO Y DECOR EUROPEA S. A. 923.644

3101126016 ARTICULOS CONTABLES ARCON 21.547.740

3101147549 ASAUDICONTS S. A. 231.498

3101349784 ATHUEY S. A. 15.724.386

3101175087 AUREA DISEÑO S. A. 929.021

3101063986 AUTO REPUESTOS JAPON RJSA 1.071.459

3101110791 AUTOGRAFICA DE C R S. A. 1.604.164

3101040082 AUTORAMA DEL NORTE S. A. 23.005.115

3101096018 AUTOS SAN JOSE S. A. 1.293.786

3101155425 AUTOTRANSPORTES TURES S. A. 184.204.182

3102038286 AVIATICA 6.268.662

3101197014 AVISA DE OCCIDENTE S. A. 2.833.683

3101028871 B Y C S. A. 41.294.296

104690193 BARBOZA MESEN ROLANDO 38.782

26122156 BATTY DOLORES COOPER COOPER 126.560

3101335734 BIENES RAICES ARCOHIMA S. A. 26.322.583

3101306583 BO CONCEPT COSTA RICA S. A. 8.916.465

900010411 BRENES CAMACHO MANUEL EDUARDO 9.722.749

3101109045 BRESPITUS S. A. 7.421.105

3101190663 CABRIOLA S. A. 190.042

3101308188 CALDERON & GONZAÑEZ S. A. 633.573

301540347 CALVO ROBLES ALVARO 134.276

501170471 CAMPOS CHAVARRIA ANA MARIA 3.126.711

107700229 CARLOS MANUEL LEITON NARVAEZ 75.858

105040608 CARLOS RAMIRO VILLEGAS GONZALEZ 405.524

102880436 CARLOS SOTO MONTERO 2.377.465

3101258864 CASA QUIROPRACTICA S. A. 5.052.776

3101259089 CASILLAS CIGARS S. A. 263.296

104790266 CASTILLO MATAMOROS CARLOS EDUARDO 16.331

104350488 CASTRO BRENES JOSE MANUEL 217.581

102470714 CHACON DURAN JORGE VINICIO 644.330

3101072529 CHANS DE BARON S. A. 231.726

102760059 CHANTO HERNANDEZ NORA 33.504

103980086 CHINCHILLA CHINCHILLA GERARDO 259.632

3101250795 CIUDAD REAL DE CASTILLA J & S INTERNA-

CIONAL S A 235.329

400336555 CLAUDIO TREJOS FLORES 23.138

3101184531 CLAVE SEIS S. A. 1.768.812

3101110664 CO. DE SEG. Y VIG. PRIVIVADA S. A. 22.792.365

3101120067 COGLOBAL S. A. 313.309

3101069758 COMAC COMERCIAL DE MADERA Y CON-

CRETO S. A. 5.146.809

3101279103 COMANDO P S. A. 310.531

3101033680 COMPAÑÍA CID S. A. 1.526.415

3101312154 COMPAÑÍA EVENTOS ESPECIALES SASOMA S. A. 3.106.258

3101029787 COMPAÑÍA INDUSTRIAL ALCA S. A. 14.679.651

3101004333 COMPAÑÍA TECNICO MERCANTIL S. A. 2.854.024

3101096393 COMPLEJO INDUSTRIAL OPTICA S. A. 15.097.645

3101070017 COMPUT INTELIGENTE C I CIENTO OCHENTA S. A. 6.521.743

3101048786 COMPUTACION Y DESARROLLO S. A. 9.972.056

3101059187 COMPUTOS ELECTRONICOS S. A. 60.577

3101115616 COMUNICACIÓN GRAFICA D SAN JOSE S. A. 14.016.709

3101160718 COMUNICACIÓN VISUAL KREATIVA S. A. 27.369.679

3101158702 CONACON CONSULTORA NAC DE LA CONSTR S. A. 70.307.419

3109131641 CONDOMINIO EL CORRAL 2.428.342

3101076463 CONS CASFO S. A. 256.746

3102375094 CONSLA CONSTRUCTORA LATINOAMERI-

CANA LTDA 17.969.550

3101076423 CONST CID S. A. 24.571.973

3101131764 CONSTRUCCIONES MODULARES DE C.R. 5.731.683

3101208187 CONSTRUCTORA DEL TOPICO M Y M SA 189.702

3101230366 CONSTRUCTORA LA ROCA CLR S. A. 1.281.754

3101105376 CONSTRUCTORA PARIS S. A. 11.515.221

3101022476 CONSTRUCTORA U C S. A. 1.892.584

3101147127 CONSULT PROYEC FINAL INTERNAC 1.110.521

3101021771 CONSULTORES ARQUECO INTERNACIO-

NAL S. A. 22.618.832

3101054211 CONSULT DE RELACIONES PUBLICAS

UVIFEVA S. A. 560.891

3101134476 CONSULT LEGAL Y NOTARIAL MARTINEZ

CRUZ Y ASOC S. A. 3.556.624

3101179387 CONSULTORIA Y CAPACITACION EMPRE-

SARIAL S. A. 37.264

3101379791 CONTRUCTORA PEÑA Y NAVARRO S. A. 1.601.116

108450780 CORDERO OREAMUNO TATIANA 62.649

103880982 CORDERO PEÑA EDUARDO 5.363.412

3101325441 CORESAN CORDERO & SANCHEZ S. A. 7.458.224

3101079707 CORP FEGASO S. A. 4.590.443

3101189347 CORP HERRERA BARRANETES H Y B S. A. 241.276

3101239915 CORP. INTERN H J L S. A. 10.878.716

3101209008 CORPORACION CASA DE MUÑECA 12.920.981

3101276563 CORPORACION DE MUEBLES Y ARTESANIAS

MALI S. A. 561.625

3101315552 CORPORACION EVENTOS DEPORTIVOS

INTER S. A. 759.485

3101318486 CORPORACION FERRETERIA F Y D S. A. 341.109

3101347881 CORPORACION FRAMI G R F S. A. 4.400.351

3101214528 CORP GENERAL DE RADIO Y TELEFONÍA

CO GE RA TE S. A. 2.723.962

3101077762 CORPORACION GIMA S. A. 4.699.020

3101025149 CORPORACION INFORMATIVA S. A. 66.926.297

3101162647 CORPORACION SORTILEGIO S. A. 7.377.363

105050936 CORRALES ARLEY ALVARO JESUS 498.797

501140944 CORTES CONTRERAS ALBERTO 287.208

3101218572 COSETEL PALACIOS S. A. 1.816.703

3101199804 COSTA RICA ECO AVENTURAS S. A. 5.456.544

3101017954 COSTA RICA FLORIDA S. A. 107.714

3101079108 COTUR S. A. 26.589.807

3101425630 CROSS COMMUNICATIONS GROUP S. A. 3.091.487

107850277 CRUZ CAMPOS KATTIA 552.707

104470932 CRUZ MUÑOZ ALEJANDRA MARIA 31.575

3101031262 CTRO JEANS S. A. 252.882

104530578 CUADRA CANTON PATRICIA 21.132

502190266 CUBILLO MIRANDA JUAN CARLOS 56.353

3101069154 CUERPO DE SEGURIDAD EMPRESARIAL

Y DOM. E INVES. PRIVADAS S. A. 12.561.076

3101332289 CUISINE CUSINE F F M S. A. 336.599

3101249579 D K INSDUSTRIAL DEL MIMBRE S. A. 3.353.675

3101023254 DALANYO S. A. 9.479.998

301870152 DANIA CASTILLO ROJAS 21.544

3101064713 DATOS COMPUTARIZADOS DACOMPZA S. A. 3.231.384

3101257019 DEKOR HABITAT S. A. 115.174

102760187 DELGADO MORALES ALVARO 468.678

3101113515 DESARROLLO EMPRESARIAL DESA S. A. 967.007

3101196573 DI GIUSEPPINA S. A. 19.096

17020878 DIAZ CUELLAR JAIRO HUMBERTO 26.950

3101232248 DINAMICA ESTRUCTURAL S. A. 34.482

3101096240 DISEÑO CINCO S. A. 1.478.395

3101187627 DISTR DOBLE A DEL ESTE SA. 1.294.643

3101141503 DISTR VERSATIL SIVERSA 1.034.070

3101068108 DISTRIBUIDORA DE ARTICULOS DE HULE S. A. 2.628.877

3101189275 DISTRIB DE REPUESTOS VERSION AMER-

CANA S. A. 364.642

3101359733 DISTRIB DEL HOGAR CENTROAMERICANO

DHOC S. A. 4.674.679

3101015425 DISTRIBUIDORA ENBO S. A. 1.535.478

3101196911 DISTRIBUIDORA FERRETERA ADELCO S. A. 425.359

3102085686 DISTRIBUIDORA ISAZA LTDA 23.391

3101104868 DISTRIBUIDORA NARANJEÑA DEL OESTE S. A. 206.992

3102204696 DISTRIBUIDORA ULARA LTDA 530.208

3101052308 DIVERSIFICACIONES TROPICALES DE SAN

JOSE S. A. 982.602

3101368377 DKW SERVICIOS DE COMUNICACIÓN

GLOBAL S. A. 10.163.019

3101164100 DOS HNOS RIOS DE TEXAS S. A. 1.257.117

3101213082 E Y M EDICIONES Y PUBLICACIONES

UNIDAS S. A. 3.953.416

105100835 ECHEVERRIA HERMOSO FELICIA 1.104.982

3101122564 EDICIONES DOS MIL S. A. 1.097.987

3101057864 EDITORA JIMENEZ S. A. 1.153.239

3101076057 EDUCACION DE ADULTOS S. A. 4.459.711

3102091329 EIBICI S R L 5.241.195

3101035162 EL TROMPO S. A. 187.415

105280319 ELIU ARCE ALFARO 2.195.768

3101278632 EMPRESA DE SEGURIDAD FO & PE A. 16.190.150

3101025851 ENSOL INDUSTRIAL S. A. 945.376

3101126052 EQUIPOS URGENTES HOSP. S. A. 1.275.723

3101040639 ESTAIROFON DE CR S. A. 449.834

3101052056 EXCURSIONES TIPICAS DE COSTA RICA S. A. 4.720.238

3101053491 EXP INTERN TOPAZ S. A. 71.297.593

3101177109 EXPRESIONES NATURALES DE CENTROAM S. A. 949.933

3101302114 EXTREMOS BAR DISCOTEQUE S. A. 3.545.440

3004087517 FEDERACION NACL DE COOPER. DE VIVIENDAS 11.877.635

3101388174 FERMAR F.R.E.Y.O.L 804.584

3101040787 FERRETERIA HERQUI S. A. 3.168.063

3101057299 FERRETERIA BARRIO MEXICO S. A. 390.487

3101024527 FERRETERIA DEL SUR S. A. 1.283.810

106350482 FIELD ORTIZ ELIZABETH 57.187

602130815 FIGUEROA GRANADOS GERARDINA 1.452.235

3101193287 FIN DE SIGLO S. A. 8.481.912

3101232823 FINCA FILIAL PISO TRECE VERDE S. A. 23.856

3101183608 FLASH WASH S. A. 3.703.077

24916745 FLORIANA FLORA WALTAM WALTAM 903.502

3101125508 FOMIEXPORT S. A. 100.291

3101359290 FOREGIN AUTO PARTS S. A. 2.767.084

3006295601 FUNDACION EL FUTURO ES DE TODOS 1.065.221

3006335720 FUNDACION FAMILIA UN PROYECTO DE VIDA 340.535

3006045959 FUNDACION MAGISTER 21.324.107

3101172127 GAMAHEL S. A. 1.775.065

102970658 GARCIA CORTES VERA 23.614

302770710 GERARDO SOLIS SERRANO 133.538

105460794 GOICOECHEA RODRIGUEZ EDGARDO 1.424.813

204930615 GOMEZ RODRIGUEZ WALTER G 311.176

104890588 GONZALEZ HERNANDEZ GRETTEL LORENA 39.826

900430650 GONZALEZ MAROTO JEANNE 39.333

3101179769 GRUPO CAFET EMPERADOR S. A. 1.764.630

3101143770 GRUPO COIMEX M R S. A. 9.427.597

3101437622 GRUPO COMERCIAL LEO-MAY S. A. 9.179.084

3101395321 GRUPO CONTACTO SOLUCIONES G C S S. A. 1.863.586

3101156416 GRUPO EXPOFER SOCIEDAD ANONIMA 27.529

3101346685 GRUPO G R G COSTA RICA S. A. 1.900.898

3101185543 GRUPO JURIDICO ADM BOLIVAR &

BOLIVAR S. A. 1.082.322

3101130315 GRUPO LA PASCUA S. A. 21.926.182

3101067417 GRUPO MATERIALES AGUILAR S. A. 1.078.663

3101250219 GRUPO MULTINACIONAL DE SEGURIDAD S. A. 244.303

3101156898 GRUPO OMEGA ES SEGURIDAD S. A. 9.481.557

3101363989 GRUPO PLAZA TRIO S. A. 2.548.934

17380883 GUTIERREZ BARILLAS RUBEN AQUILES 2.830.626

108350569 GUTIERREZ SCORZA LAURA 94.533

103710295 GUZMAN BERMUDEZ MANUEL ENRIQUE 1.072.387

3101175445 H B S DE COSTA RICA S. A. 4.835.380

3101031441 HABITAR S. A. 2.740.368

3101167484 HERRAJERIA LA LIMA S. A. 64.218.737

3101213785 HOLA MAMA S. A. 2.219.412

3101153608 HORIZONTES LA VICTORIA S. A. 15.291.754

3101225307 IMPORTACIONES J A DEL HOGAR S. A. 29.576

27026110 INGE MARIA KREMER 85.054

3101366203 INMOBILIARIA ARIAS ORTEGA S. A. 30.113.155

3101101047 INMOBILIARIA FRENTE FRIO S. A. 3.336.257

3101017287 INST SUP DE ADM DE EMP 2.799.827

3101031374 INSTALECA S. A. 1.170.724

3101168218 INSTRUMENTOS DE CIRUGIA Y REPARA-

CION S. A. 2.262.326

3101195867 INTELIGENCIA INVEST Y SEGURIDAD

M R K S. A. 2.679.265

3101200234 INTERNEXO DEL ESTE S. A. 7.500.861

3101189035 INV LA FRANCESA S. A. 140.033

3101254082 INVERSIONES A J MACAF S. A. 1.571.032

3101065415 INVERSIONES ARFORSA S. A. 164.523

3101093979 INVERSIONES BRAZZIA S. A. 5.654.052

3101369596 INVERSIONES CARCES I.C. S. A. 230.725

3101364829 INVERSIONES CRESTONES DEL CHIRRIPO

ICC S. A. 9.026.270

3101022806 INVERSIONES ISAIAS GUILLEN E HIJOS S. A. 12.135.339

3101038185 INVERSIONES LA BARRACA S. A. 6.826.886

3101367446 INVERSIONES LAS TALEGAS DEL TABUCO S. A. 22.194.918

3101398510 INVERSIONES LOS ARCOS DEL FUTURO S. A. 980.289

3101312360 INVERSIONES MANA VIVI S. A. 398.101

3101200804 INVERSIONES PELTA S. A. 1.249.588

3101209042 INVERSIONES RODEZTO SOZATTEL S. A. 31.424.363

3101195996 INVERSIONES SIEDA DEL OESTE S. A. 839.597

3101055434 INVERSIONES VALVERDE Y LARA S. A. 57.013

3101182719 INVERSIONES XELAP S. A. 1.707.393

701150726 IRENE EDWARS THOUSAND 1.603.128

107630366 ISABEL CRISTINA ROMERO PIEDRA 409.317

153705005 J.A. SOCIEDAD ANONIMA 287.519

3101096455 JARDINERIA Y FLORISTERIA LA FLOR DE LIS 1.728.531

3102052334 JEKE & SOL CORPORACION LTDA 189.745

3101102746 JEMOLI SOCIEDAD ANONIMA 20.781

929882006 JONES ANNA ROSE LINDA 596.967

102600872 JOSE FRANCISCO ANGLADA SOLER 58.541

16927464 JOSEPH JEMRI ALFASSI 379.839

800680039 JULIA DANIA SABAH RZEPHA 674.635

25421390 JULIA SILVANA HERRERA SEBALLOS 357.217

3101022620 LA CARGA S. A. 960.070

3101017998 LA CHAQUETA S. A. 9.918.920

3101011189 LA NOVIA S. A. 2.869.375

3105015383 LAB. PARA EQUIPOS DIESEL E I R L 1.082.329

3101126263 LABORATORIOS A M S. A. 110.868

13809797 LAMMERS RUELTH 536.560

3101038182 LAS HADAS S. A. 1.536.258

3101164068 LENTES DE AMERICA S. A. 1.161.767

102090845 LEYLA MARIA FONT ULLOA 1.216.372

3101138601 LIBERTAD INTERNACIONAL DE COSTA

RICA S. A. 312.144

3101171722 LIMORA DE ESCAZU S. A. 128.442

3101180071 LIQUIDACIONES Y REMATES DE CR S. A. 248.275

754030733 LONG LOWERY JANICE ROBERTA 3.239.680

26324802 LOZANO ARDILLA MARIA VICTORIA 203.727

104110336 LUCONI COEN GIAN CARLO 100.452

3101141089 M P & M S. A. 498.424

102430868 MAKLOUF MAKLOUF YUNEM ANTONIO 615.388

3101037298 MAQUINARIA AGRICOLA REPUESTOS S. A. 418.175

3101389347 MARBERTO INVERSIONES S. A. 1.473.749

3101312202 MARCASOFT S. A. 926.723

108030226 MARCELA DELGADO HERNANDEZ 21.973

107320983 MARCELA ROSA MORA OLMEDO 8.835

102870222 MARIA CECILIA ARAYA ULLOA 67.181

109920828 MARIN FONSECA SUSANA 23.042

103050847 MARTA EUGENIA ZELEDON PORTUGUEZ 63.787

3102154137 MAS FRESCO LTDA 260.168

3101314659 MASISA MATERIALES SINTETICOS S. A. 647.818

800470395 MAURO FIORENTINI LUIS 37.667

102480143 MAXIMILIANO ESQUIVEL GRILLO 64.777

102540518 MAXIMILIANO OREAMUNO BRENES 602.265

3101255246 MEMO S Y COMPAÑÍA S. A. 386.920

3101147697 MIR BET S. A. 62.481

3101279467 MIS ESFUERZOS AMG S. A. 81.773

103120958 MORA GALLARDO ADOLFO 4.676.033

3101076856 MORA PANIAGUA Y ASOCIADOS AVALUOS

INDUSTRIALES CIVILES Y AGRICOLAS SOCIE-

DAD ANONIMA 28.026

303470988 MORALES SOJO WILBERTH 398.434

3101183974 MORICE Y ASOCIADOS BIENES RAICES S. A. 1.617.667

3101023434 MOTORES DOS MIL S. A. 17.087.667

303820309 MOYA MASIS REBECA 1.301.668

3101137649 MULTISERVICIOS ALFARO S. A. 8.363.431

3101193407 MUNDO PORTATIL DE C.R S. A. 1.009.360

900400858 MUÑOZ UMAÑA FLOR DE MARIA 28.665

201290706 MURILLO BENAVIDES HORACIO 3.691.927

107100768 NANNE PRESTINARY FREDRICK 501.386

3102186328 NANNI DEL NORTE LIMITADA 2.859.436

3101156273 NASRUDIN S. A. 145.551.121

3101222202 NEGOCIOS IBEROAMERICANOS IAS S. A. 3.136.502

3101036004 NOVEDADES ROMERO LTDA. 12.097.867

3101406749 NUBA ARQUITECTONICA S. A. 489.393

3101047701 NUESVOMICA S. A. 1.983.646

3101041553 OFICINA DE CONTABILIDAD Y NEGOCIOS S. A. 926.474

3101250583 OFIFUTURO S. A. 517.652

3101109824 OLCE DE MOTEALEGRE S. A. 4.265.713

3101355021 OPTICA MILES LA PAZ S. A. 2.230.347

3102093256 ORELLANA Y AMAYA SOCIEDAD DE RES-

PONSABILIDAD 5.727.089

104240202 ORFILIA BRICEÑO CASTILLO 569.526

602110296 OTTO VALLADARES CASTILLO 1.544.052

26631341 PATRICIA EUGENIA ALONSO PEREIRA 17.451

16326316 PAUL HAMLIN HAMALIAN HAMALIAN 266.780

27019669 PAVON DE LEOM ERICKA 1.768.155

3101218216 PINTASUR S. A. 4.481.900

3101177590 POTOTO DE CORONADO S. A. 85.486

3101288914 PROBIJEMEG S. A. 502.921

3101349007 PRODUCCIONES TALAMANCA VERDE S. A. 674.115

3101185181 PRODUCTOS IMPORTADORES PRODIM S. A. 2.039.592

3101118518 PRODUCTOS LILLIANA S. A. 12.777.670

3101254986 PROFESIONALES PARA LA STETICA PROBELE S. A. 6.528.407

3101134881 PROMOCIONES TECNI CAS E INDUSTRIAS S. A. 496.665

3101232000 PROTECCION Y COLOR S. A. 1.287.416

3101260542 PROYECTOS BILBOQUET S. A. 27.405.962

3101236497 PSOFT INFORMATICA S. A. 4.906.862

104280324 QUIROS CORDOBA CARMEN 311.151

103920735 RAFAEL ANGEL RAMIREZ VALVERDE 878.122

3101191379 RAVERFA DE SAN JOSE S. A. 649.929

502900924 REBECA BALDIOCEDA CARRERA 59.688

3101323561 RECOJET INC S. A. 2.124.786

3101054336 RECTIFICACION UNIWELD S. A. 13.295.151

3101329146 REDES ATI S. A. 6.116.519

3101161410 REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

R I C S. A. 43.624.532

3101122661 REP LA FRONTERA S. A. 4.859.614

3101055891 REPRESENTACIONES ARAGROS S. A. 6.148.653

3101189717 REPRESENTACIONES GRAFICAS R & L DEL

NORTE S. A. 4.369.928

3101147685 REPRESENTACIONES PUBLITURISTICAS S. A. 692.706

3101150656 REPRESENTACIONES Y DISTRIBUCIONES

URIJAR S. A. 1.341.395

3101161224 REPUESTOS ALTRESA S. A. 2.472.938

3101297228 REPUESTOS MORA RIOS 1.440.459

104610343 RETANA BOLAÑOS OSCAR GERARDO 27.972

601041162 RETANA FALLAS VICTOR MANUEL 956.182

601660647 REYES CORDOBA IDANY DEL CARMEN 1.128.088

104121033 RIVERA QUIROS GERARDO 290.418

103870908 ROCIO PORTOCARRERO BLANCO 303.780

3101134084 RODRIGO ACUÑA INGENIEROS S. A. 416.055

104910624 ROVIRA FIGUEROA WILLIAM ANTONIO 810.907

108140393 RUTH WEDEL SOLIS 28.961

3101249017 S P M MOTO EXPRESS DE COSTA RICA S. A. 671.961

103520623 SANDI SANDI GERARDO 25.268

3101146664 SANTA APOLONIA S. A. 5.473.681

3101154590 SEGICSA S Y B S. A. 364.293

3101384424 SEGURIDAD BRIMA S. A. 412.063

3101190431 SEGURIDAD COBRA DE SAN JOSE S. A. 4.689.672

3101169806 SEGURIDAD DEDICADA S. A. 85.819.377

3101440307 SEGURIDAD QUIROS Y QUIROS S. A. 94.497

3101134902 SEGURIDAD TECNICA AEROPORTUARIA S. A. 18.261.051

3101090786 SERVICIOS AUTOELECTRONICO JZF S. A. 4.307.723

3101049096 SERVICIOS CONTABLES LOPEZ VARGAS S. A. 2.363.999

3101180264 SERV CONTABLES PROFESIONALES DEL

NORTE S. A. 1.278.756

3101246912 SERVICIOS DE MANTENIMIENTO MARJUV S. A. 576.193

3101123212 SERVICIOS ELECTRICOS MARLIZ ASOCIADOS S. A. 3.772.741

3102284315 SERVICIOS ESPECIALES FLORES LTDA 150.663

3101201542 SERV GENERALES DE ADM AVANZADA S G A S. A. 8.095.051

3101192941 SERVICIOS JURIDICOS MULTIPLES S A L 1.077.987

3101068806 SERVICIOS NEP S. A. 4.001.501

3101347007 SERVIREFRIS S. A. 1.066.450

3101308659 SIEMPRE EN CONTACTO SOCIEDAD ANONIMA 39.302

104680070 SOLANO BARBOZA DANILO ERNESTO 362.072

900440327 SOLIS QUESADA CARLOS ALBERTO 142.576

3101060327 SONLEORIETT S. A. 354.253

3101166104 SUPER HIELO M Q S. A. 8.230.248

25719831 SUSANNE ROCHA BLAYA 58.855

3101103488 T.M. MAQUINADO TECNICO S. A. 155.450.273

3101423836 TABEL ZAZA S. A. 223.795

3102093279 TALLER CRUZ SOCIEDAD DE RESPON-

SABILIDAD LIMITADA 1.637.146

3101172903 TALLER DE ENDEREZADO Y PINTURA

MONGE VARGAS S. A. 3.106.486

26925227 TANG NOINDICAOTRO HUI ZHEN 882.419

3101225002 TASKA AL ALDALUS S. A. 423.589

3101068306 TECNICOS ESP EN SEGURIDAD DE ALTO NIVEL S. A. 2.774.881

3101192945 TECNINDUSTRIAL VARGAS Y ARIAS DE

DESAMPARADOS S. A. 2.311.808

3101064653 TECNODATA S. A. 838.206

3101206718 TECNOMODULOS A L M INTERNACIONAL S. A. 14.222.314

3101021074 TELATEX S. A. 5.428.763

3101128064 TELEBIPER DE COSTA RICA S. A. 14.485.611

3101346486 TELECOMUNICACIONES Y REDES TELRED S. A. 838.525

104580313 TENORIO CASTRO LUIS 1.320.350

1587382006 TEXTILES CINER ROSEMBERG S. A. 348.235

3101163124 TEXTILES LLORENTE S. A. 9.520.847

3101292125 THE CHEESCAKE FACTORY S. A. 1.022.367

3101016980 TICA FRUTERA S. A. 153.224.329

3101020352 TICAKNIT S. A. 5.641.956

3102133548 TIENDA FASCINACION PASEO ESTUDIANT LTDA 1.199.312

3101169091 TIENDA Y ZAP TRES E S. A. 1.406.310

3101262389 TIGIPEC S. A. 4.494.809

3101054377 TISAGAL S. A. 5.019.722

3101058809 TOCHEZ DE COSTA RICA S. A. 7.012.973

3101202311 TOPOCEN TOPOGRAFIA CENTROAMERICANA S. A. 5.512.276

3101081657 TORNILLAS LA URUCA S. A. 6.332.243

3101102679 TOTIN S. A. 585.201

3101122892 TOTYS INTERNACIONAL S. A. 1.000.634

3101119747 TRANGE S. A. 1.614.205

3101173029 TRANSPORTES LA LINEA S. A. 2.060.018

3101437047 TRANSPORTES TRANS LISANDRO S. A. 4.248.224

3101131585 TRESSO MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS S. A. 2.330.730

102330267 TRISTAN SOUBRIE FERNANDO 1.546.611

3101124773 TUBEREX AUTOMOTRIZ S. A. 269.879

3101050201 TURSA S. A. 1.396.658

104430577 ULLOA MADURO JORGE 1.166.685

3101295297 UNIDAD Y SERVICIOS DE INVEST CASTRILLO S. A. 266.792

3101370453 UNIVERSIDAD PRESENCIAL Y VIRTUAL

MAGISTER S. A. 8.463.301

3101204771 UNIVERSO DE LICORES S. A. 9.705.484

3101120340 UNO SPORTS S. A. 931.068

3101072219 URASCA S. A. 1.752.416

107540718 UREÑA SALAZAR JOSE JOAQUIN 612.389

3101025714 VACARI S. A. 6.225.781

105930005 VALERIN MORA EDWIN 174.950

15318526 VALLE VASQUEZ MANUEL 1.604.548

3101334680 VALMON SEG SEGURIDAD PROFESIONAL

DE CR S. A. 635.349

13980714 VARANDA FRANCISCO MA DUARTE DINIZ 276.401

105760638 VARGAS SIVERIO GABRIEL 816.006

103780437 VARGAS SOLORZANO CARLOS LUIS 6.038.370

102071004 VARGAS VARGAS RODRIGO 1.654.907

104380372 VARGAS VIQUEZ EDWIN 925.387

3101112241 VARPAL INTERNNACIONAL S. A. 3.387.293

103030709 VEGA BATISTA GABRIEL 181.176

102830382 VEGA SOTO MARVIN 2.077.255

108380634 VEGA ZUÑIGA MAUREN 7.906.235

3101330081 VENDING SERVICES S. A. 1.393.145

3101109215 VENTA Y SERVICIOS INTERNACIONALES VIP S. A. 3.636.070

3101240948 VENTAS Y SERV. SOTRU S. A. 1.113.997

102350185 VICTOR MANUEL ASTUA MONTERO 4.244.501

3101209621 VIGILANCIA DEL AÑO DOS MIL S. A. 3.398.860

3101189019 VIGILANCIA Y SEGURIDAD INTERNA S. A. 1.327.189

3101336652 VIG Y SEG PRIVADA DEL ESTE ISABEL

AGUIRRE S. A. 1.826.075

26724964 VILMA ESPERANZA AVILA GARZON 355.298

3101418558 VIMCABLE TELECOMUNICACIONES S. A. 206.666

204250204 VINDAS GONZALEZ ROSALBA 1.138.574

17424592 VIOLET BELLO EDUARDO ANDRES 92.196

3101160869 VISABRE S. A. 8.221.352

3102234014 VISUALIZAR CR LIMITADA 2.896.635

3101086558 VOLCAN DE PLATA S. A. 817.305

3101329594 VOLCANO’S CASINO S. A. 1.564.392

107720366 WALTER CHAVES GOMEZ 102.387

3101260307 WCH CONS BURSATIL Y MERCADEO DE

CAPITALES 2.071.161

3101298737 WORLD TECHNICAL SOLUTIONS WTS S. A. 168.352

104430006 WRIGHT MIRANDA MARCO VINICIO 5.914.249

3101154924 YATE MEDITERRANEO S. A. 16.720

3101038195 YEMANJA S. A. 30.068

401150761 ZAIDA FLORES RODRIGUEZ 493.205

3101069301 ZUYMO S. A. 2.114.500

El monto de la deuda se refleja al 24 de julio del 2007 además puede contemplar períodos que ya poseen firmeza administrativa.

Nº Patronal Razón social Monto ¢

3101170933 A & E DECISIONES TECNICAS PROFESIONA-

LES S. A. 700.023

3101267732 A C CONSTRUCCIONES S. A. 3.923.535

3101076443 A UNO PRODUCTORA DE PRENDAS 1.589.777

3101236511 AAGUILUZ Y ASOCIADOS SOCIEDAD ANONIMA 3.652.996

3101139370 ACADEMIA NAC DE EDUCACION INTEGRADA S. A. 2.356.681

3101231168 ACIERTO INFORMATICO S. A. 101.324

3101170384 ADUANERA NANE S. A. 452.999

3101217896 AEROBICOS ALEALE S. A. 58.030

3101106462 AGENCIA DE VIAJES DEMO S. A. 274.151

3101189417 AGENCIA DE VIAS MARITIMAS S. A. 93.377

3101060482 AGROPEC LA PONDEROSA S. A. 640.673

3101090932 AGROPECUARIA RIO TORO S. A. 6.298.075

601860159 AGÜERO BARBOZA MARIA AUXILIADORA 78.008

202400421 AGUILAR ARAYA JOSE ENRIQUE 26.662

3101129401 ALARMEX S. A. 82.506

108330652 ALEXANDER CARVAJAL ROMERO 1.854.397

107480403 ALFARO UGALDE MIGUEL ANGEL 40.449

106460009 ALRAREZ SOLANO ROY 8.061.880

3101057485 ALSIL INTERN S. A. 3.081.941

101900652 ALVARADO FONSECA ZAYAS BAZAN 28.180

102880151 AMADOR MADRIZ ANIBAL 174.499

3101255902 AMERICA MAGNETICO CORES S. A. 25.638

105690970 ANA CECILIA SAGREDA RODRIGUEZ 15.317

102700461 ANA CECILIA SANCHO ROJAS 11.706

900130612 ANA CECILIA ZUÑIGA JIMENEZ 12.510

103620932 ANA ISABEL MELENDEZ CASTILLO 97.560

104161216 ANA LIA CABEZAS SIBAJA 20.924

104670685 ANA LUCIA SEGURA LEIVA 32.932

106810107 ANA MARIA HERNANDEZ MORALES 22.259

105840664 ANA VICTORIA FOURNIER SOLANO 16.004

104181056 ARAYA ZUÑIGA OSCAR ARTURO 1.839.953

602660908 ARCE BARQUERO HARLEY 893.771

3101029201 ARQUITECTI HERNAN ORTIZ Y ASOCIADOS S. A. 467.419

2711890001 ARROYOS CRISTALINOS AC S. A. 121.313

3101029620 ASESORAMIENTO GANAD Y AGRIC SA 18.122

3101381529 ASESORIA INFORMATICA LAS MERCEDES S. A. 226.539

3101283230 ASESORIAS FINANCIERAS MUNDIAL MMOZ 1.581.004

257754003 ASOC DE OFTALMO. EN LA LUCHA CONTRA

LA CEGUERA 1.459.616

3002132075 ASOCIACION ARADO PARA LA COMUNI-

CACIÓN Y EL DESARROLLO HUMANO 233.536

3002045909 ASOCIACION BAUTISTA MISIONERA HEBRON 494.466

3002045684 ASOC CAMARA COSTARRICENSE DE RES-

TAURANTES Y AFINES 792.582

3002051216 ASOCIACION CAMARA NACIONAL DE CAFÉ-

TALEROS 96.494

3002133181 ASOCIACION CAMARA NACIONAL DE

EMPRESARIOS Y EMPRESARIOS DE LA MICRO

Y PEQUEÑA EMPRESA TURISTICA 83.085

3002071677 ASOCIACION CAMARA NACIONAL DE TELEVISION 108.923

3002177292 ASOCIACION CONSEJO DE MUJERES INDIGENAS

DE C.R. 165.713

3002108364 ASOC INSTITUTO PARA EL DESARROLLO Y LA

ACCION SOCIAL 86.679

3011212127 ASOC SINDICAL DE TRAB DEL MINISTERIO

DE AMBIENTE Y ENERGIA E INSTITUCIONES

AFINES DE CONSERVACION 501.449

167284003 AURUM S. A. 870.395

3101321406 AUTOCAR N G EUROPA S. A. 162.040

501230887 AYALES ESNA FARID 37.473

105300923 BARRANTES GAMBOA JOSE MARIO 90.044

800460390 BARRIONUEVO DE JESUS CLAUDIA 58.986

3101141724 BEPRILA S. A. 2.240.702

301030837 BETTY QUESADA QUIROS 74.600

3101350975 BGL CONSULTORES INTERNACIONALES INC S. A. 76.850

3101046607 BITUTERIA DE LA LIMA S. A. 25.504.218

3101362373 BIZANCIO DE ALEJANDRIA S. A. 1.058.675

103120124 BLANCO MONTERO BERNARDO 82.367

3101212978 BOLDEX DORADO S. A. 251.124

900260499 BONILLA LOPEZ ARMANDO SEBASTIAN 2.297.068

601230478 BONILLA LORENZO MARIA ISABEL 1.366.312

202850073 BRENES VARGAS ALVARO 1.443.126

105920099 BUSTAMANTE SOLIS MARVIN ANTONIO 133.042

3101312328 C H S SEGURIDAD I BIENESTAR S. A. 5.162.982

3101351912 C Y C SERVICIOS PORTUARIOS L A S. A. 1.362.867

3101233878 CABESOTERA DEL NORTE S. A. 5.323.292

100608377 CACERES DELGADO MIGUEL ANGEL 56.384

3101157271 CALCAMONIAS TICO ITALIANAS S. A. 1.509.052

102630731 CALDERON CASTRO RODOLFO 484.161

107570157 CALDERON ESPINOZA XINIA MARITZA 1.201.852

103900191 CALDERON PORTER SONIA 97.351

102360015 CALDERON SEGURA JESUS MARIA 94.605

301380314 CALVO FERNANDEZ JUAN BAUTISTA 54.432

106910249 CAMBRONERO ARCE JOHNNY EDUARDO 1.385.940

700740212 CARCAMO VINDAS ISIDRO 88.242

103670239 CARLOS ALBERTO TORRES JIMENES 14.979

104640436 CARLOS EDUARDO VALLADARES GUILA 239.355

101730609 CARLOS MARIA ESQUIVEL SERRANO 15.537

27911375 CARMONA VELEZ OLGA MARIA 1.789.588

3101120200 CARRL S. A. 88.307

3101236780 CARROS DIRECTOS S. A. 2.226.815

3101121946 CASA MIRAFLORES S. A. 11.169

106510984 CASCANTE SOJO FREDDY ENRIQUE 84.568

106560972 CASTILLO CASTRO ALVARO 119.050

600970867 CASTILLO RODRIGUEZ VICTOR HUGO 90.024

103970810 CASTRO CASTRO HUGO FLORENTINO 37.028

104690526 CASTRO HERNANDEZ BELMA PATRICIA 171.385

202250897 CASTRO NUÑEZ ALVARO 435.031

105500185 CASTRO PITTIER SILVIA 172.188

25018733 CATALINA ALBARELLO ZAMBRANO 648.571

103760553 CAVALLINI CHAVES HUGO 59.338

103860475 CELINA VIRGINIA MORA VARGAS 10.450

3101112150 CENTRAL DE SUMINISTROS DE ESCAZU S. A. 79.421

3101040650 CENTRAL FOTOGRAFICA S. A. 25.539

3101361779 CENTRO LATINOAMERICANO PARA EL

DESARROLLO EMPRESARIAL SOSTENIBLE S. A. 66.516

3102013021 CENTRO LUCKY LIMITADA 112.716

107690116 CERDAS RAMIREZ IVANNIA 39.574

3101097430 CERRADURAS Y PUERTAS DE COSTA RICA S. A. 23.952

107160449 CHAVARRIA LIZANO MARCO ANTONIO 645.758

102270752 CHAVARRIA SERRANO CARLOS ALBERTO 154.989

700600130 CHAVARRIA VILLALOBOS ENRIQUE 67.564

26023546 CHEONG SIO MEI 149.393

3012061730 CHRISTIAN REFORMED WORL MISSIONS 31.525

3101105041 CIA AGRICOLA DE GUACIMO 47.651.149

3101052532 CIA DE INVERSIONES JUNO S. A. 302.990

3101392859 CINCO SOLES DE KATAR S. A. 1.521.045

3101138863 CINSA MANO DE OBRA S. A. 10.161.378

3101043670 CLARI VANIDOSA S. A. 683.007

105100081 CLAUDINA VIRGINIA SOLIS HERRERA 11.052

264898003 CLINICA DE SALUD Y VIDA BARBY 1.106.104

3101054319 CLINICA DENTAL DRA LASSO PINZON S. A. 11.561

3101346015 CLINICA DENTAL SENDA MEDICA S. A. 258.423

3101164095 CL. HOLISTICA DOCTOR GANDHI PARA HO

SOGA S. A. 202.835

3101431228 CLINICA PARA EL TRATAMIENTO DE LAS

ADICCIONES DESPERTARES DEL ALMA S. A. 664.850

3101196979 CLOBE DE C.R. 531.846

3101158123 COCOLUIS SOCIEDAD ANONIMA 27.733

3101146211 COFIN S. A. 265.597

3101029878 COLMOTORES S. A. 1.021.262

3101236184 COLOR Y CERAMICA COCESA SOCIEDAD

ANONIMA 3.773.891

3101168892 COLORINES DE SANPEDRO S. A. 13.889

3101158907 COM DE PROD COOP 2.346.422

3101413380 COM DE SERVICIOS INTEGRADOS DE

TELEFONIA 2.176.579

3101204199 COM VACACIONAL TROPIC S. A. 563.804

3101183734 COMANDO DE SEGURIDAD EL SOL S. A. 525.922

3101144561 COMANDO EL AGUILA S. A. 50.906

3101375578 COMERC DE VIDRIOS AUTOMOTORES

VIAUTO S. A. 181.247

3101115172 COMERCIALIZADORA Y EXPLORADORA

DEL ESTE S. A. 74.869

3101236078 COMERCIO ELLEN S. A. 295.078

3101282827 COMPAÑIA ADMINISTRADORA DE TE-

RRENOS S. A. 27.599.282

3101133498 COMPAÑÍA AGRICOLA CHILOE S. A. 230.476

3101070184 COMPAÑÍA CONSTRUCTORA RUILOVA S. A. 24.543.255

3101342401 COMPAÑÍA DE AVANZADA EN SEGURIDAD

CAS SA 183.560

3101224627 COMPAÑÍA DE SEGURIDAD L B S S. A. 2.532.760

3101189183 COMPAÑÍA HOLLYWOOD S. A. 3.818.006

3102007795 COMPAÑÍA IND DE ENCUADERNACION

MODERNA LTDA. 86.734

3101096917 COMPLEJO TURISTICO PUNTA UVA S. A. 139.901

3101247481 COMPUMOVIL DE COSTA RICA S. A. 2.861.473

3101037551 COMUNICACIONES MARINAS S. A. 78.248

3109214951 CONDOMINIO BAHIA LANGOSTA 46.528

3101244265 CONEXIONES INTERNACIONALES S. A. 194.963

3101085136 CONFECCIONES DEPORTIVAS JOSE J

BRENES A S. A. 3.813.073

3101103750 CONSTRUCCIONES Y DECORACIONES DE

SAN JOSE 777.126

3101116226 CONSTRUCTORA DEL ISTMO S. A. 61.911.654

3101146730 CONSTRUCTORA HERMANOS LORIA

MURILLO S. A. 2.225.470

3101141574 CONSUL INTERD CARBONI 963.394

3101072711 CONSUL Y ASESOR INTERDISPLONARIO 699.666

3101231103 CONSULTORIA DE LA GERENCIA INTERN

CGETEC S. A. 2.999.359

3101257134 CONTABILIDAD Y ASES FISCAL NUEVO

MILENIO S. A. 1.933.570

800720309 CONTRERAS ORMAZABAL PATRICIO 88.076

3007116747 CONVENIO COOPERATIVO INTERMUNICIPAL 84.476

3101278722 COOKTOWN S. A. 7.633.778

3004045136 COOP DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS

MULTIPLES DEL SISTEMA 3.554.380

3004045381 COOP UNIVERSITARIA DE LIBROS EQUIPO

Y MATERIALES R L 10.944.138

3101132543 COPILANDO S. A. 1.038.258

108110316 CORDERO BALTODANO MARIA ALEXANDRA 20.037

104320504 CORDERO OBANDO MIGUEL 92.701

3101146601 CORP ALFI DE CENTROAM SA 18.295

3101226130 CORP ALIANZA EXTRANJERA S. A. 1.843.373

3101213570 CORP MOSS SEG C M S S. A. 405.573

3101140150 CORP TC SERV. S. A. 27.239.907

3101115828 CORPORACION ACCION DE VIGILANCIA H Y G S. A. 15.086.240

3101402655 CORPORACION B E D E S. A. 415.600

3101223324 CORPORACION BADARI DEL ESTE S. A. 414.558

3101245553 CORPORACION CHEMEXPORTACION DE CEN-

TROAMERICA S. A. 92.153

3101352178 CORPORACION CIUDAD CAMPANA S. A. 263.132

3101086215 CORPORACION DE INVERSIONES Y FINANZAS

EGULAGO S. A. 314.094

3101331342 CORPORACION DEL LITORAL S. A. 9.181.422

3101385499 CORPORACION DPS INTERNACIONAL S. A. 4.601.725

3101215930 CORPORACION EDUCA MONTE SINAI S. A. 3.108.267

3101102024 CORPORACION ITCAZU S. A. 126.584

3101358944 CORPORACION NICOYE INTERNACIONAL S. A. 1.202.894

3101220272 CORP PARA EL DESARROLLO PROY EDUCA-

TIVOS CUG S. A. 93.024

3101167274 CORPORACION SARSA DE SAN JOSE S. A. 257.654

3101220613 CORPORACION SUPIKA S. A. 5.968.665

3101145020 CORPORACION TEXTILERA SUR S. A. 254.940

3102033419 CORTINAS Y DAMASCOS MODERNOS S. A. 33.924

3101209655 COSMO COPI S. A. 515.640

3101288771 CREACIONES EN FLOR S & S S. A. 91.441

3101345511 CREDIMAS DE COSTA RICA S. A. 100.603

3101120200 CRRL S. A. 88.307

106500422 CRUZ CRUZ FLORY 60.487

3101088853 CTRAL DE EXTINGUIEDORES HNOS MORA 10.059.635

3101400652 CTRO AUTOMOTRIZ NASA S. A. 2.503.818

3101022096 CYRA S. A. 869.589

3101300162 D VDO S. A. 1.772.234

16720713 DAVID REUBEN HATOUNIAN 37.515

800410820 DAVID ZAPATA MEDRANO 129.139

15681615 DAVIDSON DAVIDSON CHRIS LORING 99.968

3102218550 DC DISEÑOS GRAFICOS Y PUBLICITARIOS LTDA. 2.116.696

3101128761 DE ANTAÑO RC S. A. 293.393

101980807 DE FORD SOLANO DOUGLAS 96.478

3101209778 DECISIONES TECNOLOGICAS S. A. 89.238

3101195262 DECORACIONES IDEAL S. A. 54.506

602560795 DEILI GERARDA JIMENEZ MEZA 16.411

3101031770 DEPOSITOS DE LICORES DE TIBAS S. A. 149.150

106950196 DESANTI MADRIGAL MARIO 676.097

3101224236 DESARRLLOS DEL VALLE S. A. 25.623.896

3102350977 DESARROLLALORA COMERCIAL EPSILON

ORIENTAL 60.509.181

3101082029 DESARROLLOS MICROTECNOLOGICOS S. A. 151.565

3101288601 DESARROLLOS PROFESIONALES EN SEGURIDAD 17.348.804

3108038387 DESPACHO HECTOR NARANJO CARVAJAL Y

COLEGIADOS 159.261

501431072 DIAZ BRAN CARLOS 5.294.100

3101322071 DIEDAMA S. A. 8.954.513

3101248000 DISCOS DEL MUDO DDMCD S. A. 530.757

3102203614 DISECOM IMP LTDA 1.206.627

3101032367 DISEÑOS ISA S. A. 3.431.332

3101093428 DISEÑOS MELANNY S. A. 21.536

3101069887 DISTR AUTOM AMARICANA S. A. 228.263

3101139754 DISTR. TARO DE SAN JOSE S. A. 899.830

3101153382 DISTRIB. CO. MONTERO Y UREÑA S. A. 2.108.178

3101052473 DISTRIBUDORA GUZMAN Y SANDI S. A. 58.304

3101131234 DISTRIBUIDORA ARCO IRIS DEL VALLE S. A. 24.543

3101015625 DISTRIBUIDORA DE COMESTIBLES DICOSA S. A. 12.489

3101124431 DISTRIBUIDORA DE COSMETICOS OBANSOMI S. A. 2.994.217

3101185654 DISTRIBUIDORA DE VEHICULOS DEL SUR S. A. 91.236

3101086899 DISTRIBUIDORA DRAX S. A. 12.508.566

3101007809 DISTRIBUIDORA LOS LEONES LTDA. 1.421.858

3101099088 DISTRIBUIDORA LUIS MADRIGAL S. A. 85.314

3101271488 DISTRIBUIDORA MANPE S. A. 728.280

3101255718 DISTRIBUIDORA PERRY A Y M DEL OESTE S. A. 13.919

3101031184 DISTRIBUIDORA SAMANTA S. A. 51.419

3101287037 DISTRIBUIDORA SIETE MIL DOSCIENTOS

UNO S. A. 1.281.327

3101126279 DISTRIBUIDORA T M S. A. 674.111

3101128686 DISTRIBUIDORA VALVERDE VEGA S. A. 657.756

3101156360 DISTRIBUIDORA X C S. A. 691.047

3101129937 DISTRIBUIDORA Y COMERCIALIZADOR

CARIBE S. A. 90.682

3101109313 DISTRIBUIDORA Y TIENDA ALFARO S. A. 22.719

3101069070 DISTRIBUIDORA ZONA LIBRE S. A. 2.756.917

3101126279 DISTRIBUIRODA T M S. A. 674.111

401001084 DOBLES MORA YOLANDA 140.089

108980095 DODERO ARAGON ESTEBAN 82.026

900240462 DONINELLI PERALTA MARIA MAYELA 88.661

3101035519 DOPIS S. A. 2.819.335

3101133689 DORBAR S. A. 910.104

3101418128 DOWN TO EARTH THE MILL S. A. 214.942

104100332 DUARTE MENA ELIO 171.649

16025475 DUARTE MORENO FLEIDER VICENTE 274.578

300910628 DURAN ALVARADO NORMA 282.700

108520234 DURAN ALVAREZ MAUREE 1.728.559

3101202686 E VOLUTION SOFWARE S,A, 14.815.311

3101254206 ECO CAFÉ INTERNETT S. A. 81.695

3101363788 ECO CLEANNING SERVICES S. A. 497.488

3101198892 ECO MARCHAMO VEGA S. A. 1.877.329

900360037 EDGAR MOHS VILLALTA 16.368

101800685 EDGARDO SAENZ RENAULD 24.012

3101109447 EDIFICACIONES Y PROY DE VIVIENDA

EPROVI S. A. 1.377.431

3101011657 EDIFICIO MARI CRISTINA UREÑA DE MUS-

MANNI S. A. 24.560

102410171 EDUARDO VIDECHE VARGAS 152.564

103330768 EDUARDO ZAMORA MADRIZ 20.228

3101125655 EL CABALLO DE ACERO S. A. 2.197.933

3101008334 EL CHIC DE PARIS S. A. 156.048

3101088920 EL COYOL S. A. 124.292

3101035832 EL IRAL S. A. 1.038.093

3101129969 EL JARDIN DE MARIPOSAS S. A. 27.690

3101297029 EL NUEVO PACTO S. A. 825.461

3101211967 EL RINCON DEL PIRATA S. A. 103.209

3101152835 ELECTRODOMESTICOS DE PREFERENCIA S. A. 1.090.418

3101044706 ELECTROMECANICA CONSTRUCTORA

EMCO S. A. 12.665.972

102190156 ELISA MARIA MORA CORDOVA 12.487

900030277 ELIZABETH VARGAS OTAROLA 19.331

3101153818 EMPRESAS GRUPOS DE CONSULTORES PRI-

VADOS INTL S. A. 11.708

3101168221 EMPRESAS ROSSI INTERNACIONAL S. A. 82.662

3101220008 EMYLKA SA 930.545

3101405791 ENFOQUES ESTRETEGICOS I N C S. A. 29.995

203040162 ENIO MOLINA ALVARADO 15.378

3101188206 ENLACE COMUNICACIÓN S. A. 82.740

3101268242 ENTERPRISE SERVICIOS TURISTICOS COSTA-

RRICENSES S. A. 53.664

3101378173 ENTRETENIMIENTO POPULAR REPRESENTADO S. A. 63.196

3101105834 EQUIS CEL S. A. 677.605

3101055347 ES PIÑA S. A. 31.458.819

102770513 ESBIN JIMENEZ PEREZ 26.288

3101316088 ESPARZA PRODUCCIONES TELEVISION S. A. 91.821

3101017099 ESPECIALIDADES CARNES Y MARISCOS

(ESCAMA) S. A. 33.013

25822843 ESPERANZA RUBIANO ZAMBRANO 16.539

3101047340 ESPIMA S. A. 1.507.914

600960959 ESPINOZA AGÜERO LIDIETH 280.837

106200543 ESQUIVEL MORALES SHARON MARCELA 140.334

3101248567 ESQUIVEL Y ZOLLA S. A. 101.920

3101329871 ESTRATEGIAS DE MERCADO EMERSA S. A. 104.772

23708676 EURIDICE GOLDWAN VIGIL 16.072

3101086463 EURO AMERICANA DE EDICIONES 16.238.707

3101275137 EYRETEL CENTROAMERICANA S. A. 102.305

302330327 FALLAS ROMERO HECTOR 902.901

3101189394 FARMACIA OREAMUNO DE SAN JOSE S. A. 2.084.979

3101349536 FERNANDEZ TEFEL S. A. 489.155

3102024917 FERRETERIA COMERCIAL MORALES LIMITADA 23.895

3101005727 FIGURAMA S. A. 2.697.959

3101277227 FIRST RENT A CAR S. A. 172.285

201430345 FLORA CAMPOS MELENDEZ 29.084

3101085143 FLORA TROPICAL DEL ESTE S. A. 2.854.401

16721908 FLORES RUEDA ALEX ABELINO 1.746.936

103950643 FLORES SOLERA GRACE LORENA 142.875

3101089533 FLORES Y PALMERAS S. A. 1.574.499

106860057 FONSECA CORDERO GUSTAVO ALFONSO 9.029.266

3101023290 FORESTALES SEPRO S. A. 3.640.631

3101145439 FORMULARIOS Q S. A. 220.762

3101089013 FOTO REX S. A. 32.736

3101085937 FOTOCOPIAS BRIZOLA S. A. 2.599.243

501130098 FRANCISCO JARQUIN JARQUIN 16.548

104131234 FRANCISCO MAFFILO GONZALEZ 22.120

3101195340 FRANSO JOSEFINO S. A. 9.374.258

3101406469 FRUTAS SANAS DE COSTA RICA S. A. 1.828.234

3101270001 FUMERSA S. A. 15.088.650

3006200526 FUND PARA EL DESARROLLO HUMANO 846.635

3006045964 FUNDACION COLEGIO ACADEMICO 5.656.153

3006078609 FUNDACION DE ASISTENCIA AL MINUSVALIDO 2.628.652

3006078023 FUNDACION DE VIDA SILVESTRE 218.081

3101002972 GALLIANO LUCONI S..A 81.403

300403144 GAMBOA RODRIGUEZ ENRIQUE 88.377

3101318010 GANADERA LA FLOR Y LA CRUZ S. A. 38.488

3101027062 GANADERIA LOS ABEDULES S. A. 15.823

3101213800 GENERAL MEDICA DE C.R. 752.059

3101079649 GENERALIDADES ELECT Y MECANICAS

GEYMESA S. A. 139.923

3101162794 GENESIS DE LA LIMA S. A. 2.400.701

3101068199 GEOFOREST S. A. 109.345

3101098666 GESOCA INTER S. A. 90.471.364

3101361724 GESTIOSERVICIOS INTERNACIONALES S. A. 67.068

103680506 GILBERT MADRIGAL CAMPOS 33.255

700440460 GLEN EGBERT PEACE EARL 81.288

3101372760 GLOBAL MARKETING REGNER S. A. 698.770

27322312 GOMEZ BETANCOURT DIANA 195.695

Nº Patronal Razón social Monto ¢

103210999 GOMEZ QUIROZ AMELIA CRISTINA 42.566

102290429 GONZALEZ PICADO JAIME 1.134.566

800230149 GONZALO YOUNG CHING 30.971

301660798 GRANADOS CONTRERAS JOSE ANGEL 302.513

103100485 GRANADOS MORALES ALCIDES 195.374

3101426423 GRUPO DE SEGURIDAD GARAI - DOCE S. A. 330.111

3101196924 GRUPO J Y L SOLUCIONES INFORMAT 1.047.647

3102339382 GRUPO JOCARAL LTDA. 72.277

3101225782 GRUPO MUSICAL CERO ESTRÉS S. A. 2.186.829

3101414218 GRUPO NUESTRO SUR S. A. 66.263

15927255 GUY FAURE FAURE 60.860

104340595 GUZMAN ORTIZ FRANCISCO JAVIER 82.564

700500063 HAMILTON BONILLA DANIEL 1.938.495

700200354 HERMA ADELA KISSLING GAM 11.312

104870404 HERRERA SOLIS CARMEN CECILIA 186.156

109020525 HIDALGO CHAVES JOSE OTONIEL 471.819

3101139443 HIPERDINAMICA S. A. 47.741

3101067732 HU S. A. 204.030

3101180694 IDEAS Y DISEÑOS DEL TROPICO S. A. 708.553

3101211856 ILSA COMPATADORAS Y SISTEMAS S. A. 1.944.922

3101118138 IMPASA S. A. 2.563.314

3101230993 IMPERMEABILIZACION ROMO S. A. 2.625.728

256456000 IMPORTACIONES CONTEMPO S. A. 3.231.181

3101261647 IMPORTACIONES TEXTILES ALI DE ORIENTE S. A. 140.607

3101249801 IMPORTADORA M E S A DOS MIL S. A. 4.492.583

3101033734 IMPRESOS DE COLORES S. A. 61.630.927

3101013675 INDUSTRIA JUGUETERA S. A. 257.480

3101212548 INDUSTRIAL TRIUMA INTERNACIONAL S. A. 577.761

3101005580 INDUSTRIAS BARBUZA S. A. 129.929.995

3101107486 INDUSTRIAS EL ALAMBRITO S. A. 843.129

3101126362 INFO INFORMATICA Y ESTRATEGIA S. A. 478.595

283833006 INGENIERIA INTEGRAL SHEQ 1.372.535

3101411718 INMOBILIARIA ALVE Y LEAR S. A. 5.229.407

3101160096 INMOBILIARIA COMERCIAL ESCAZU S. A. 13.804

3101402218 INMOBILIARIA HOSSEGOR S. A. 2.572.933

3101026383 INMOBILIARIA LA UVITA S. A. 272.260

3101330472 INMOBILIARIA LDJAM S. A. 1.663.710

3101234051 INMOBILIARIA NMNJK S. A. 125.488

3101210811 INNOVACION OFICINA PRODUCT DE COSTA

RICA S. A. 3.924.683

3102038821 INST. RELAC. PUB Y ADM SIGO VEINTE LTDA 1.260.681

3101128930 INSTITUTO AMERICANO DE INGLES S. A. 163.506

3101140843 INSTITUTO COMPIUTACION PRACTICO S. A. 544.453

3101363406 INTEGRAL DE MEDIOS COMERCIALES DE

LATINOAMERICA S. A. 428.214

3101074343 INTERNACIONAL ALKAN S. A. 1.112.741

3101317565 INVERSIONES CAYDAVI S. A. 990.508

3101050159 INVERSIONES CHAQUI S. A. 1.551.336

3101124152 INVERSIONES EFI DEL SUR S. A. 1.942.065

3101022455 INVERSIONES FENTICO S. A. 27.133

3101155470 INVERSIONES JPM S. A. 112.278

3101073293 INVERSIONES JUGA S. A. 656.515

3101032967 INVERSIONES PROGRESISTAS S. A. 13.104

3101101727 INVERSIONES SOTAVENTO S. A. 175.180

3101214644 INVERSIONES SOTEGARY S. A. 1.553.071

3101203030 INVERSIONES TACHACA DE COSTA RICA S. A. 2.851.799

3101228775 INVERSIONES TALAMANCA I T S. A. 68.099

3101156694 INVERSIONES VILLAROM S. A. 191.727

3101026851 IXIMCHE S. A. 102.057

3101228289 J P J DE CENTROAMERICA S. A. 82.633

3101132125 JAIR FIORI S. A. 9.425.229

3101316856 JANAPETT EUROPEO S. A. 4.882.968

3101089477 JARDIN DE NIÑOS STA CECILIA S. A. 43.149.135

3101238918 JENKINS ONGENIERIA S. A. 16.915.190

104150580 JENNY OVIEDO GUTIERREZ 17.183

104250766 JIMENEZ BARQUERO MARIO ALBERTO 157.944

104820391 JIMENEZ SANDOVAL HUMBERTO 453.395

24512420 JOAN GORSIRA GORSIRA 27.056

106110479 JORGE ALBERTO ARTAVIA ALVAREZ 14.498

108440965 JOSE ALBERTO SALAZAR LARA 52.917

104180198 JOSE JOAQUIN PANIAGUA ARAYA 18.486

601110467 JOSE MANUEL VILLALOBOS REYES 27.119

106430601 JOSE MANUEL VINDAS TORRES 832.084

3102074236 JOYERIA LA NACIENTE S. R. LTDA. 45.466

104131033 JUAN DE DIOS PASTORA ALICE 19.378

501350798 JUAN LUIS HERNANDEZ VILLEGAS 12.202.624

3101035327 JV CONST ASOC S. A. 3.929.662

3101257733 K & M ASESORES PUBLICITARIOS S. A. 1.899.972

3101219986 KA Y ELE S. A. 831.468

302050805 KIKUT GUTIERREZ GERMAN 162.332

3101098735 KIMY INTERNACIONAL S. A. 25.245.709

26324035 KYUNGHWA LEE 51.410

3102037981 LA CASA DEL ESPEJO LTDA 4.166.363

3101306146 LA CASA DEL TEQUEÑO Y P C S. A. 1.540.532

3101151117 LA PRIMAVERA Y ASOCIADOS S. A. 903.457

3101316330 LA SOLEDAD DE MONOLOS S. A. 15.660.630

27025523 LAURA C ANDERSON SINGLETARY 134.929

900470162 LAURA CRISTINA OREAMUNO ECHEVERRIA 19.557

3101155165 LEA INTERNACIONAL S. A. 107.142

303600353 LEÓN PERALTA MARÍA LAURA 11.683

105030457 LEVY WILLIAMS PATRICIA 630.078

3108102034 LIC ALFREDO CASTAÑO MORENO Y ASOC

CONT PUBL AUT 25.192

3101169432 LIC RAFAEL ANGEL GUILLEN SEGURIDAD

PROFESIONAL S. A. 15.695.987

3101069710 LICORERA CURRIDABAT S. A. 1.466.887

105260103 LIGIA MARIA CARTIN VIZCARDO 457.043

104880640 LIGIA PANIAGUA OBANDO 230.126

104650225 LILIANA RAMONA TAYLOR PAPEZ 17.809

104740970 LILIANA SEEVERS GUTIERREZ 12.912

3101386370 LOPCENT ELECTRONICOS S. A. 447.000

502640017 LOPEZ BALTODANO CARLOS ENRIQUE 24.764

3101018367 LOS PERIFERICOS SOCIEDAD ANONIMA 1.513.915

3101144533 LUAL DEL PADEO COLON S. A. 2.931.982

270015563 LUCIA DEL C FLORES CASTILLO 30.548

3101054556 LUGUBE S. A. 28.987

900580155 LUIS ALFREDO MEZA SIERRA 552.182

103070924 LUIS ANDRES BARRANTES VALERIO 16.094

108740320 LUIS BONILLA CASTRO 14.268

103941155 LUZ MARINA FERNADEZ ABARCA 11.407

3101298288 M P FEDER S. A. 749.368

3101307143 M.PERINGENIEROS Y CONSTRUCTORES CALIF S. A. 27.687.547

400490398 MADRIGAL MURILLO RIGOBERT 2.182.317

401230024 MADRIGAL SOLIS JORGE EDUARDO 3.078.538

3101146613 MANOVIC S. A. 32.736

107770607 MANZANARES MURILLO RAFAEL 147.686

3101097038 MARA CARROCERIAS AUTOMOTRICES S. A. 1.071.332

17021669 MARCO ANTONIO FERNANDEZ GONZALEZ 14.889

103800241 MARGARITA ARCE VALVERDE 13.905

800550732 MARGARITA MARIA POSADAS MEDINA 11.681

800610497 MARIA CECILA JENSENA BELLIDO 12.960

301550735 MARIA CECILIA RIVERA MONTOYA 10.151

601240266 MARIA GREGORIA MONCADA RODRIGUEZ 22.377

103020821 MARIA LUISA RODRIGUEZ MARIN 13.640

3101355814 MARIBELLA DEL MAR S. A. 54.539

107510951 MARIN MIRANDA ANA CRISTINA 1.064.169

900500401 MARIO ANTONIO RODRIGUEZ ARRIETA 19.387

181981008 MARJORIE ANACALERON SOLIS 119.702

3101375786 MARKASS INTERN M C S Y C E G DE C.R S. A. 497.733

301690321 MARTA YADIRA CHAVES CHAVES 16.368

103930445 MARTINEZ CABALLERO LUZ MARIA 42.596

3101012601 MARYLAU S. A. 76.906

105300819 MASIS ESQUIVEL ALFONSO GABRIEL 786.762

301921098 MATA CENTENO JUAN IGNACIO 239.937

108090369 MAUREEN MONTERO VALVERDE 14.121

302780178 MAX ENRIQUE FERNANDEZ GRANADOS 1.273.399

104450525 MAYELA VARGAS AGUILAR 16.968

106030279 MAYITA RAMON BARQUERO 21.999

103330897 MAYRA MORA ZALAZAR 11.052

3101228150 MEGA SERVICIOS MULTIPLES S. A. 229.180

106780058 MENDEZ RIVERA IRENE 11.064

3101116158 MENSACOURIER DE COSTA RICA S. A. 1.593.933

3101186826 MERCADEO ILIMITADO ORO S. A. 1.452.335

201890544 MERCEDES SOLORZANO SAENZ 25.315

3101264389 MI TIENDA BUENA S. A. 19.967.072

800520410 MIGUEL TEIXIDO DIOS 14.140

3101109687 MILLON OCHO SA 3.227.345

3101105595 MINELLY S. A. 1.889.728

132482002 MINERA MACACONA S. A. 372.434

26321574 MIRANDA ESPEJEL MARIA ELSA 26.910

204390072 MIRIAM FLORES BERMUDEZ 16.372

102620026 MIRIAM IRENE SOTO QUIROS 10.912

102880655 MIRTA BARRANTES ALVARADO 13.806

3101361852 MODA CANASE S. A. 367.865

3101038069 MODAS DANYSER S. A. 11.890

105810868 MONGE FERNANDEZ GUIDO ALBERTO 87.408

601340175 MONGE VEGA JUAN CARLOS 190.832

26424677 MONICA DREWS SCHURER 864.545

105490753 MONTERO CALDERON ANA CECILIA 205.712

107050588 MONTIEL MATA JOSE ALVARO 85.700

102390333 MORA GONZALEZ CLARA LUZ 122.525

104380718 MORA MURILLO DAMARIS 91.333

107820036 MORA SEQUEIRA ERIC ALONSO 8.932.820

16726981 MORAGA MORAGA JOSE EPIFANIO 156.202

14614342 MOSQUERA OLIVEIRA VICTOR 15.686

3101408798 MR HEALTHY SOLUTIONS S. A. 214.464

3101113684 MUCORAL S. A. 84.699

800430572 MULLER DELGADO MARTA VIRGINIA 72.116

3101357834 MULTIPLASTIC DEL OESTE S. A. 66.020

3101077038 MULTISERVICIOS MUÑOZ S. A. 183.693

3101184031 MURILLO Y ALVAREZ S. A. 8.175.918

102260363 MYRNA LEON VARELA 25.020

3101121177 NAGAL INTERNACIONAL S. A. 28.520

104440407 NARANJO ARIAS ANA GABRIELA 50.912

101360181 NARANJO MADRIGAL FERNANDO 11.092

16225029 NARVAEZ CHEVEZ SILVIO RENE 279.328

104380002 NAVARRO ROMERO LEONEL 92.754

3101217794 NEGOCIOS REUNIDO NERESA S. A. 37.435

103460323 NORA MARIA SEGURA JARA 29.156

3101355515 OBARA DE BELEN S. A. 115.600

3102017177 OF TEC DE SEG METROPOL 48.018.701

3101190218 OFICONTABI S. A. 176.613

104200264 OLMAN ENRIQUE ZUMBADO BRENES 30.474

3101012817 OPTICAS UNIDAS S. A. 244.385

601120559 OROZCO CESPEDES JOSEFA 92.324

401220856 OSCAR GUILERMO VARGAS VARGAS 37.084

108400538 OSCAR JAUBERT OTAROLA 25.332

201590250 OSCAR VARGAS CESPEDES 334.912

203610590 OTOYA MAROTO GISELLE MARGARITA 42.896

3101138654 P CERO CERO VEINTIDOS S. A. 2.913.428

3101413844 P&T TRANSPORT AND SECURITY S. A. 1.877.835

3101086015 PABLO EMILIO GONZALEZ ALVAREZ(P E G A) S. A. 1.642.206

103950548 PADILLA HUETE JORGE RAFAEL 332.917

3102049206 PADRES SIN PAREJA S.R.L. 11.131

3101100288 PARTES Y COMPONENTES ELECTRONICOS 52.652.773

3102044263 PASTELERIA FRANCESA LIMITADA 24.706

3101406616 PATHS OF GLORY 1.170.823

3101224292 PEDRITO Y HERMANOS S. A. 694.787

701200798 PEMBERTON MOLINA JESSICA VANESSA 318.646

105190848 PERALTA HERNANDEZ DANIEL RAFAEL 81.655

203650152 PERALTA ZUÑIGA EDUARDO ENRIQUE 3.635.989

302050993 PEREIRA QUESADA MAGDA LORENA 1.092.598

103530542 PEREZ SABORIO CARLOS EDUARDO 156.945

3101269533 PERIODICO MENSAJE S. A. 1.220.010

3101064220 PERRO MUNDO INTERNACIONAL S. A. 87.720

110390167 PIEDRA OCAMPO VERNY JOHAN 5.555.706

27817509 PINEDA HENAO ALEJANDRA 134.044

3101153519 PINTURA TECNICA Y ACABADOS S. A. 1.241.907

3101110106 PLANES Y SISTEMAS HL S. A. 161.402

3101336252 PLAZA COSTA RICA S. A. 176.081

3101121988 PLEG A DOR S. A. 530.354

3101115472 POLLO ASADO NUEVO MILENIO S. A. 273.337

3101133758 POSADA ANANDA DE ESCAZU SOCIEDAD

ANONIMA 18.054

103810537 PRADO CASTRO ADRIANA 25.169

3101290459 PRECISION G Y G S. A. 2.194.926

3101267426 PRODUCCIONES LATINAS INTERN PROLATIN S. A. 73.669

3101038194 PROMACO S. A. 57.128

3101029202 PROPIEDADES E INVERSIONES MAXSAN S. A. 982.071

3101192741 PROTECTORA AUTOMOTRIZ COLON 3.851.028

106970094 PROTTI RODRIGUEZ ANA CRISTINA 54.941

3101150407 PUBLIMED PVG S. A. 20.094.542

3101410725 PUNTO COLOR J & R S. A. 894.283

3101378366 Q F QUIROPRACTICA FAMILIAR S. A. 139.196

3101172712 Q T H COMUNICACIONES S. A. 1.792.052

3101257955 QUALITY CONSULTING SERVICES S. A. 81.609

107120294 QUESADA RAMIREZ JACQUELINE PATRICIA 117.046

105040395 QUESADA SALAZAR GERARDO 3.159.291

3101429508 QUESADA Y BAZAEZ S. A. 3.020.302

3101055197 QUIMICAS NACIONALES (QUINASA) S. A. 5.596.947

3101135296 QUIMO INTERNACIONAL S. A. 84.949

3102014079 QUIROS E HIJO LTDA 1.572.906

106370135 QUIROS PADILLA LENKA 295.946

800770274 RAMIREZ FRANCO GUSTAVO 9.656.338

105790709 RAMIREZ GONZALEZ ALEJANDRA 132.457

105870461 RAMIREZ JIMENEZ MARCO ANTONIO 101.645

3101009611 RAMIREZ Y GONZALEZ SA 8.202.922

15320391 RAYMOND DEMPSEY JOHNG 1.689.213

3101198141 RED COMUNICACIONES S. A. 6.249.052

102150093 REINALDO BECKLES MAXWELT 34.584

3101070144 REPUESTOS PARA CAMIONES Y TRACTORES 788.904

3101105896 REPUESTOS WIDEL S. A. 341.646

9-151269005 RESIDENCIAL EL SOLAR S. A. 868.188

110430334 RETANA ARCE ENRIQUE 344.340

107110422 REYES RENAZCO LILLIAM MARGARITA 11.293

102670996 RICARDO ALBERTO MORA CASTRO 32.819

|105360754 RIVERA TURCIOS MARIO ALBERTO 90.607

3101086697 ROCAFLOR S. A. 22.820

102110445 RODOLFO CHACON SEGURA 25.020

600610743 RODRIGUEZ ARIAS ZULAY 54.294

104091024 RODRIGUEZ PIEDRA XINIA 52.630

106720714 RODRIGUEZ RODRIGUEZ MARIA DEL ROCIO 2.211.605

107000493 RODRIGUEZ SOTO MARIA GORGONELLA 1.080.461

800530320 ROGELIO MANUEL BERGUEIRO PORTO 429.310

105210996 ROJAS FERNANDEZ GERARDO ARTURO 92.427

104820143 ROSALES CHAVES JUAN DIEGO 1.405.644

105230342 ROSARIO CASTRO ACEVEDO 20.662

3101210947 S A GRUPO CONSTRUMARQUETE 2.474.432

101220038 SAENZ OREAMUNO FERNANDO 277.542

105500991 SAENZ ZUÑIGA HERBERTH EDAUARDO 967.224

106600273 SALAS GALLARDO JUAN RODOLFO 88.245

107330462 SALAZAR CARVAJAL IRENE 90.364

102150300 SALVADOR ZELEDON PRADO 20.685

700690341 SAMITH HARE VICTOR HERMAN 1.145.792

3101018139 SAN JACINTO S. A. 485.092

103660197 SANCHEZ GOMEZ MARIO ORLANDO 39.337

106330947 SANCHEZ VILLALOBOS RODOLFO DE JESUS 114.520

103960850 SANDRA GONZALEZ JINESTA 13.639

800730819 SANDRA ISABEL CARDENAS DIAZ 18.076

104330866 SCHLAGER CATRO CELINA 99.662

3101095638 SEDIMOSA S. A. 140.218

3101169806 SEGURIDAD SEDICADA S. A. 86.930.416

3101313847 SEGURIDAD SEM CR S. A. 79.726.412

3101175372 SEGUROS ARCO IRIS SAI S. A. 252.839

3101095934 SEPROMUA S. A. 242.518

105240472 SERAVALLI SANCHO ADINA 1.925.587

3101031327 SERIGRAFIA UNIVERSAL S. A. 4.418.629

3101353491 SERVICENTRO BARRIO GONZALEZ LAHMANN S. A. 171.445

3101026687 SERVICIOS ADUANEROS TERRESTRES 3.095.636

3101334166 SERVICIOS DE MENSAJERIA MM EL ANGEL 1.379.261

3101128666 SERVICIOS GENERALES BAHIA S. A. 651.135

3101106603 SERVICIOS UNIV CENTROAMERICANO SUCSA S. A. 229.618

3101053408 SERVICIOS Y REPRESENTACIONES ICACO S. A. 253.845

700580530 SHADID LEPIZ ELIAS 28.852

108460214 SHANA MICHELE DIXON GOULBOURNE 96.982

3101018238 SIGLO XXI S. A. 155.621

203250374 SIMONI UMAÑA SANDRA MARIA 41.465

3101144509 SISTELEM S. A. 66.381

3101068023 SISTEMAS DE SERVICIOS PROFESIONALES 621.179

3101265435 SISTEMAS ECA DE CR 11.097.209

202460763 SMITH GUTIERREZ DENI ROSA 79.910

3101102520 SOCIEDAD AGROINDUSTRIAL LOS

ARRAYALES S. A. 149.950

3101002555 SODA PALACE S. A. 31.159

700430787 SOLANO GOMEZ GERADINA LILLIAM 521.817

700430287 SOLANO TORRES CECILIA 76.355

104370209 SOLERA CASTRO OLGA 21.483

3101509565 SOLUCIONES INFORMATICAS PROF DEL

OCCIDENTE S. A. 55.665

3101247553 SOLUCIONES META DEL NROTE S N S. A. 253.704

3101351610 SOLUCIONES VISUALES MT S. A. 170.169

111750260 SOTELA ACUÑA GIULIANA 402.988

3101365971 STUDDIO MODA FASHION CORP S. A. 944.167

900650465 SUDASASSI CHACON RENZO EDUARDO 185.015

3101207800 SUM MARINOS Y DE SEG DE CR 1.096.362

3101265073 SUPRA PEST CONTROL 6.800.677

3101266617 SWIND BO S. A. 855.740

3101166962 TALLER A G S. A. 266.324

3101232472 TALLER EME CINCO S. A. 6.475.124

3101102503 TALLER LA CASITA S. A. 243.235

3101052503 TALLER MEC DE PRECISION HERMANOS

PORRAS S. A. 153.791

3101383598 TARGET CAPITAL SERVICES S. A. 375.417

3101269666 TARIMAS PROFORCA S. A. 116.193.115

3012283456 TECNELECTRO DEL CARIBE LTDA. 27.641

3101123786 TECNOLOGIAS CENTROAMERICANAS SYS 2.649.253

3101016322 TEJIDOS POLITEX S. A. 929.763

3101120154 TELAS Y BORDADOS POPULARES S. A. 30.450

3101083589 TELESIS S. A. 68.433

201800624 TERESA FERNANDEZ ARIAS 29.958

3101203929 TIEMPO PERFECTO S. A. 992.860

3101096410 TIERRA Y PIÑA S. A. 1.133.416

3101241373 TIERRAS NUEVAS AGROINDUSTRIALES S. A. 812.873

3101131193 TOLDOS Y EVENTOS PARIS S. A. 635.308

104870457 TORREALBA BERKOVICS JUAN CARLOS 275.645

3101143909 TRANSACCIONES E INVERSIONES THAISA S. A. 966.468.865

3101035101 TRANSPORTES B Y O S. A. 1.276.794

3101404250 TRANSTEK JAPANESSE S. A. 53.480

3101336356 TROPINUTS PRODUCERS S. A. 4.255.267

3101149814 TURISTAS EXPRESOS S. A. 129.831

3101102521 TWC COMPUTADORES S. A. 150.078

204260999 ULATE VARGAS ANA IRIZ 384.767

3101073131 UNICOM RADIOTELEFONIA S. A. 259.249

3101386912 UNIFORME Y ACCESORIOS NANCY S. A. 218.166

3102004104 UNIVERSO TEXTIL LTDA. 5.207.269

3101209776 UNO A CONSULTORES EN SEGUROS J E F A S. A. 118.029

301030733 URBINA RODRIGUEZ AURA VIOLETA 587.092

310108710 USSI INTERNACIONAL S. A. 48.992.328

103920868 VALLE BRENES STANLEY 4.227.818

105240288 VALVERDE NUÑEZ DANIA 894.739

105880801 VARGAS CALVO JORGE ARTURO 27.354

900020052 VARGAS GAMBOA GERARDO GUILLERMO 11.218.506

106530198 VARGAS GOMEZ MARIA MARCELA 2.068.726

16825990 VASQUEZ FABREGA MANUEL MARIA 397.019

3101109215 VENTAS Y SERVICIOS INTERNACIONALES VIP SA 3.641.054

3101268664 VERY CLEAN S. A. 41.807.619

900720840 VIAUD TREJOS RAFAEL ALFONSO 123.617

106350266 VICTOR HUGO MONGE JIMENEZ 388.807

203130516 VICTOR MANUEL SALAZAR CHAVES 23.765

105340271 VILLALOBOS MOLINA MARVIN 2.543.716

106480275 VINDAS TORRES JAIME 1.041.381

106370442 VINOCOUR FORNIERI MARY VELVET 236.186

3101046862 W ASOCIADOS AGENCIA PUBLICITARIA S. A. 17.791.144

3101360649 WEB EXPERTS S. A. 1.794.236

700340041 WHITE ALLEN MIRLE ERMIN 58.050

800720291 WICIAK GASIOROWSKA SLAWOMIR 63.262

800660903 WON SOOK YANG YOO 620.881

3101121974 WTM S. A. 59.214

104650313 XINIA PERALTA BALLESTER 62.856

3101214187 XIUX DEL NORTE 428.801

800500134 YANTANI RIADI MIRIAM NACY 247.194

3101125653 YATES DE ALQUILER S. A. 56.530

3101366507 ZAFFIRO ROMMANEL S. A. 61.576

3101399281 ZAHALI U.S.A. S. A. 856.348

104100300 ZAMORA ACOSTA ANA ISABEL 102.303

600510885 ZAMORA MURILLO LUIS SELFIDO DEL CARMEN 41.740

102120219 ZAMORA PORTUGUEZ MARIA EUGENIA 47.321

102460207 ZAMORA ZELEDON JULIAN 52.720

3101048187 ZAPATERIA DANIEL S. A. 3.364.240

15681895 ZAPPELLI ZAPPELLI GABRIO 105.991

106080888 ZECCA AVILES MAURITZIO 2.610.458

103330903 ZELEDON AGÜERO BELCE 48.685

102620030 ZELEDON PEREZ NORMA 41.985

25822838 ZHENG HUI PENG 105.236

800700940 ZINAIDA FIODOROVNA MATSENKO MATSENKO 10.629

3101140857 ZOE AÑO DOS MIL UNO S. A. 296.939

103510189 ZUÑIGA ESQUIVEL SONIA ISABEL 37.687

105960933 ZUÑIGA MOLINA CLAUDIA PATRICIA 56.142

102210633 ZUÑIGA ROJAS HIDALGO 84.917

Área de Cobro Administrativo.—Lic. Olga Mª Navarro Fonseca, Jefa.—(O. C. Nº 03-2007).—C-4580705.—(73699).

SUCURSAL DE NARANJO

El suscrito Lic. Juan Rafael Rojas Hidalgo, jefe de la sucursal de la Caja Costarricense del Seguro Social de Naranjo, mediante el presente edicto y por no haber sido posible notificarlos en el domicilio indicado, se procede a efectuar la siguiente notificación por publicación a los patronos incluidos en el cuadro que se detalla, de conformidad con los artículos 240 y 241 de la Ley General de Administración Pública. En el cuadro se indica el nombre del patrono, número patronal, monto de la deuda al 16 de agosto del 2007 y períodos adeudados. La institución le concede cinco días hábiles, con el propósito de que se presenten a normalizar su situación, caso contrario el adeudo quedará firme en sede administrativa y se dará inicio a las acciones de cobro judicial, tanto en la vía civil como en la vía penal. Los períodos notificados anteriormente ya poseen firmeza en sede administrativa por tanto; en caso de aparecer en este aviso de cobro deben ser tomados a efectos de referencia de la deuda.

Monto

Nombre físico o razón social Nº Patronal adeudado Períodos

CONSTRUCTORA ESPECIALIZADA C Y H S. A. 2-03101400622-001-001 ¢319.336,00 10/2005

HAY FONSECA WALTER 0-00700620627-002-001 ¢300.231,00 08-09-10/2006

CASTRO ULATE S. A. 2-03101198078-001-001 ¢62.019,00 01-2003

SANTILLI COCCIA MARIO 0-00800530009-001-001 ¢569.427,00 10-11-12/03, 01 al 06/2004

MAROBI DE NARANJO S. A. 2-03101203039-001-001 ¢26.399,00 06/2002

CONFECCIONES REGIONALES S. A. 2-03101021158-001-001 ¢17.056.095,00 11-12/2001, 01-02-03/2002

VARELA VALERIO JUAN JOSÉ 0-00201430670-002-001 ¢1.231.464,00 05/2003 y adicional 06/2006

CENTRO EDUCATIVO LAS KAROLAS S. A. 2-03101231980-001-001 ¢54.407,00 11-12/2000

CIURLIONIS S. A. 2-03101183766-001-001 ¢40.089,00 04-05-07-10-11-12/2001

TECNOLOGÍAS DE INYECCIÓN

DE TINTA V M S. A. 2-03101288136-001-001 ¢594.073,00 12/2004, 01-02-03-04/2005

INVERSIONES CHADDAY S. A. 2-03101155400-001-001 ¢1.687.801,00 06/2003 y adicional y 06/2003

MARVIN GERARDO SALAZAR ALVAREZ 0-00203150110-001-001 ¢32.736,00 11/2000

RODRÍGUEZ ULATE ELISEO ANTONIO 0-00202310433-002-001 ¢1.001.102,00 04-07-08-11-12/ 1998, 03-04-05-

07-08/1999, 02-05-06/2000

servicios médicos 03/2000, 01 al

12 del 2003 y 01-02/2004

TOTAL ¢22.975.179,00

Lic. Juan Rafael Rojas Hidalgo, Jefe de Sucursal.—1 vez.—(73094).

AUTORIDAD REGULADORA DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS

PUBLICACIÓN DE PRIMERA VEZ

Resolución RRG-6966-2007.—San José, a las 10:10 horas del 13 de agosto del 2007. Nº OT-224-2007.

Considerando:

1º—Que mediante boleta Nº 2007-027337, el día 17 de julio del 2007, se retuvo como medida cautelar el vehículo placa 662614 por supuesta violación de lo establecido en el artículo 38.d) de la Ley Nº 7593, Ley de la Autoridad Reguladora de Servicios Públicos.

2º—Que según la boleta supra indicada, Fabricio Valladares Castillo, documento de identificación Nº 6-234-793, podría haber realizado la acción típica sancionable de prestación de un servicio público sin la correspondiente autorización.

3º—Que consultada la página electrónica del Registro Público de la Propiedad, el vehículo placa 662614 no aparece registrado y por lo tanto no es posible identificar a su dueño registral o propietario.

4.—Que la Ley Nº 7593 en sus artículos 38 y 41, faculta a la Autoridad Reguladora a tramitar procedimientos ordinarios sancionatorios contra los prestadores de servicios públicos que incurra en las circunstancias ahí descritas, aplicando el procedimiento ordinario establecido en los artículos 214 y siguientes de la Ley General de la Administración Pública.

5º—Que en virtud de la jurisprudencia de la Procuraduría General de la República y el artículo 57. b) y 58.e) de la Ley 7593, el Regulador General ostenta la condición de órgano decidor en dichos procedimientos ordinarios.

6º—Que para dar inicio a los procedimientos se debe nombrar al órgano director del procedimiento que ostente las competencias establecidas en la Ley General de la Administración Pública, según criterio de la Procuraduría General de la República emanado en opinión jurídica Nº OJ-047-2000.

7º—Que conforme la resolución RRG-6753-2007 emitida a las 08:20 horas del 6 de julio del 2007, se delegó en el Director de la Asesoría Jurídica la firma de las resoluciones de nombramiento de órgano director del procedimiento administrativo que el Regulador General realice y cuyo fin sea sancionar conforme los artículos 38, 41 y 44 de la Ley Nº 7593. Por tanto:

Con fundamento en las competencias otorgadas al órgano decisor del procedimiento en la Ley General de la Administración Pública.

EL REGULADOR GENERAL DE LA AUTORIDAD REGULADORA

DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS, RESUELVE:

1º—Dar inicio al procedimiento administrativo contra Fabricio Valladares Castillo, documento de identidad Nº 6-234-793, que se tramitará bajo el Nº OT-224-2007, nombrando como órgano director del procedimiento a Tatiana Quesada Espinoza, cédula Nº 1-952-537, funcionaria de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, a fin de que realice todos los actos necesarios para averiguar la verdad real de los hechos denunciados según boleta Nº 2007-027337, otorgue y vigile el respeto al debido proceso y otorgue el derecho de defensa al administrado, para lo cual tendrá todas la competencias otorgadas en la Ley General de la Administración Pública como órgano director del procedimiento.

2º—Notifíquese a Fabricio Valladares Castillo como conductor, y a quien se apersone como propietario del vehículo 662614, por medio de publicación por tres veces en La Gaceta, a quienes se les previene para que dentro del tercer día posterior a la última publicación, señalen lugar, en las cercanías de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, o medio para recibir notificaciones, a efecto de comunicarles los actos emitidos en el presente procedimiento, bajo apercibimiento de que si no lo hicieren, éstos se tendrán por notificados con el transcurso de 24 horas después de emitidos. Comuníquese.—Fernando Herrero Acosta, Regulador General.—(Solicitud Nº 13281).—C-99905.—(73759).

Resolución RRG-6721-2007.—San José, a las once horas treinta minutos del cuatro de julio del dos mil siete. (Expediente OT-149-2006).

Conoce el Regulador General del Procedimiento Administrativo tramitado ante la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos contra el señor Carlos Zúñiga Navarro, cédula de identidad número 6-243-614, por la supuesta infracción del artículo 38 inciso d) de la Ley 7593 por la prestación del servicio público de transporte remunerado de personas sin autorización del Estado.

Resultando:

I.—Que mediante oficio UTCE-2006-154 del 30 de noviembre del 2006, de la Dirección General de Tránsito, recibido en la Autoridad Reguladora el mismo día, al ser las 10:09 horas, la Dirección General de Policía de Tránsito remite boleta de citación 2006-143083, documento de información sumaria y Certificación del Consejo de Transporte Público, para dar trámite administrativo por prestación de servicio de transporte público remunerado sin autorización (folios 1 al 4).

II.—Que en la información sumaria, visible a folio 3, consta la declaración del Sr. Leonardo Coghi Morales, portador de la cédula de identidad 3-283-847 y en su calidad de funcionario de la Dirección General de Tránsito, quién manifiesta: “me apersone al lugar identificado como Academia de Bomberos ubicado en la provincia de San José, cantón Desamparados, distrito San Antonio, y encontré al señor identificado como Zúñiga Navarro Carlos E., portador de la cédula de identidad 6-243-614, quién conducía el vehículo placas 639944, marca Hyundai, tipo sedan 4 puertas, color rojo vino. Estábamos en San Antonio por Plazoleta y se le hizo señal de parada al citado señor el mismo traía un taxímetro, se le indicó que se iba a sancionar por el taxímetro y se dio a la fuga, alcanzándole por la academia de Bomberos. Vehículo de porteo en demanda de pasajeros porta taxímetro- Marca FARHNOS Nº serie 1500XL, además una serie adicional al dorso con M35257. Vehiculo de porteo Autotransportes San Jorge. En la presente diligencia me asisten los testigos Nolquin Gil Galeano, cédula 1-1043-847, código 2183 y el señor Adrián Morales, cédula 3-315-390.”

III.—Que mediante auto de la Dirección de Fiscalización y Defensa del Usuario de las 08:00 horas del 8 de diciembre del 2006 (folio 05), esta Dirección dictó el acto de apertura del procedimiento administrativo sancionador por la prestación del servicio público de transporte remunerado de personas no autorizado por el Estado, con el vehículo placas 639974, conducido por el señor Carlos Zúñiga Navarro, cédula de identidad número 6-243-614 y se cita a las 11:00 horas del diez de enero del 2006. Asimismo, esta Dirección deja sin efecto la medida cautelar que pesa sobre el vehículo indicado anteriormente y se ordena devolverlo al señor Carlos Zúñiga Navarro o a su propietario registral (folios 05 al 09).

V.—Que el señor Carlos Zúñiga Navarro, no se presentó a la comparecencia oral y privada el día y a la hora señalada, a presentar sus alegatos de descargo respecto a este trámite, como consta a folio11.

VI.—Que en el oficio -DPU-2007, el Órgano Director emite su informe final, que corre agregado en autos.

VII.—Que en los procedimientos se han observado los términos y prescripciones de ley, se han realizado las respectivas notificaciones y no se observan vicios que puedan producir nulidad o indefensión a las partes.

Considerando:

I.—Que del informe final emitido por el órgano director señalado que sirve de sustento a la presente resolución, conviene extraer lo siguiente:

Hechos probados: De relevancia para la decisión de este procedimiento administrativo, se tienen como demostrados los siguientes hechos, sea porque así han sido acreditados en el expediente, o bien porque el recurrido haya omitido referirse a ello, según lo prevenido en la apertura de este procedimiento:

1. Que el 22 de noviembre del 2006, el señor Carlos Zúñiga Navarro, conducía el vehículo placas 639944 por las inmediaciones de Desamparados (folios 2 y 3).

2. Que el día de los hechos en cuestión el accionado no transportaba ningún pasajero (folios 2 y 3).

3. Que el vehículo placa 639944, no aparece autorizado a circular con ninguna placa de servicio público modalidad taxi (Ver certificación del Consejo de Transporte Público a folio 4).

Hechos no probados: De conformidad con el mérito de los autos, se considero que no existen suficientes elementos para tener como hechos probados los siguientes:

1) Que el día de los hechos el señor Zúñiga Navarro, transitara por las calles con la intención de encontrar clientes.

Sobre el fondo

1) Que la Ley 7969 (Ley de Transporte Remunerado de Personas Modalidad Taxi), establece que el transporte remunerado de personas en la modalidad de taxi, se considera un servicio público y se explota mediante la figura de la concesión administrativa. Además el artículo 9° de la Ley 7593, dispone que para prestar un servicio público deberá obtenerse la concesión o permiso emitido por el ente público competente en la materia.

2) Que conforme lo establece el artículo 38 inciso d) de la Ley 7593, la prestación no autorizada del servicio público constituye un ilícito sancionable, según dispone esa misma disposición legal.

3) Que en aplicación de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 7593, se removerá cualquier equipo o instrumento que permita el uso abusivo e ilegal de los servicios públicos regulados por la Ley 7593, con el fin de mantener el orden público, como norma de coacción directa y único medio permitido a la Administración, para evitar la continuación de la conducta no autorizada, esto mientras se realiza el procedimiento administrativo.

4) Que mediante resolución RRG-3333-2004 de las 15:30 horas del 12 de febrero de 2004, publicada en La Gaceta 36 del 20 de febrero de 2004, se faculta al Ministerio de Obras Públicas y Transportes, para remover los vehículos que se encuentren prestando el servicio público de transporte remunerado de personas, sin autorización del Estado.

5) Que en el caso que nos ocupa, el señor Carlos Zúñiga Navarro, no se presentó a la comparecencia, a presentar sus alegatos de defensa (folio 11).

6) PRUEBA DOCUMENTAL. Boleta de citación (folio 2), Información sumaria (folio 3), constancia del MOPT (folio 4).

7) ANALISIS PROBATORIO. Según lo establece nuestro sistema jurídico y las garantías individuales que nuestra Carta Magna otorgan a toda persona, se requiere para el dictado de una sentencia sancionatoria la certeza plena, surgida como conclusión a través de un razonamiento lógico de las hipótesis que plantea el elenco probatorio, analizado de conformidad con la sana crítica racional. Se han valorado todas las pruebas evacuadas y admitidas en el proceso para que tomen vida y surtan los efectos legales correspondientes. Se ha determinado la eficacia, virtud y consecuencias que cada elemento probatorio debe tener en este caso, en la averiguación de la verdad real que es nuestro colofón, de conformidad con la psicología, la lógica y la experiencia. Al analizar la prueba que en lo fundamental se hace a la luz de la posible adecuación de la conducta del accionado a lo establecido en la ley 7593, se determina que no es posible basarse en meras especulaciones para sancionar un sujeto de derecho, en el presente caso, se consigna en la boleta de citación y en la información sumaria que el señor Zúñiga Navarro, viajaba solo el día de los hechos, la Ley 7593 establece que se sancionara a la persona que brinde un servicio público de transporte sin la autorización del estado, pero en este caso no se lesiono el bien jurídico tutelado por dicha ley ya que no transportaba ningún pasajero y no tenemos claro que transitara por las calles con la intención de encontrar personas para brindarles servicio de transporte. No obstante ello, considera menester esta autoridad recordarle al accionado que nuestra legislación establece que no se puede portar ningún elemento externo (rótulos) o distintivos que induzcan a error al usuario del servicio regular.

8) Por último se debe analizar la prueba documental que en lo fundamental se hace a la luz de la posible adecuación de la conducta del accionado a lo establecido en la Ley 7593, concluyéndose con esa prueba que corre agregada a los autos que no existen elementos de prueba suficientes que permitan obtener el grado de certeza legal necesario para establecer que el señor Carlos Zúñiga Navarro, incurriera en infracción alguna a la Ley 7593, consecuentemente corresponde aplicar los artículos 37 y 39 de la Constitución Política; así como en el apartado 2º del artículo 8 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en cuanto establece que “toda persona tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad.” Por tanto,

Con fundamento en las facultades conferidas en los artículos 38 inciso d), 44 y 57 inciso e) de la Ley 7593, 129 de la Ley General de la Administración Pública.

EL REGULADOR GENERAL, RESUELVE

Declarar que no existe la certeza necesaria, para determinar que el señor Carlos E. Zúñiga navarro, cédula de identidad 6-243-614, el 22 de noviembre del 2006, prestara un servicio público de transporte remunerado de personas sin autorización del Estado, por lo que se resuelve eximirlo de toda responsabilidad, por los hechos que se le vienen achacando en el presente procedimiento administrativo, según lo establecido por los artículos 37 y 39 de la Constitución Política; así como en el apartado 2º del artículo 8 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos.

En cumplimiento de lo que ordena el artículo 245 de la Ley General de la Administración Pública, se indica que contra esta resolución caben los recursos ordinarios de revocatoria y de apelación y el extraordinario de revisión. El de revocatoria podrá interponerse ante el Regulador General; a quien corresponde resolverlo; el de apelación y el de revisión, podrán interponerse a ante la Junta Directiva, a la que corresponde resolverlos.

El recurso de revocatoria y el de apelación deberán interponerse en el plazo de tres días contados a partir del siguiente a la notificación; el de revisión, dentro de los plazos señalados en el artículo 354 de la citada ley.—Notifíquese y comuníquese..—Fernando Herrero, Regulador General.—(Solicitud Nº 13280).—C-174865.—(73760).

Resolución RRG-6740-2007.—San José, a las catorce horas con treinta minutos del cinco de junio del dos mil siete. (Expediente OT-022-2007)

Conoce el Regulador General del Procedimiento Administrativo tramitado ante la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos contra el señor Alfonso Quesada Villegas, cédula de identidad número 2-564-879 por la aparente infracción de la ley 7593 por la prestación del servicio público de transporte remunerado de personas sin autorización del Estado.

Resultando:

I.—Que mediante oficio UTCE-2007-017 del 19 de febrero del 2007, de la Dirección General de Tránsito, recibido en la Autoridad Reguladora el mismo día al ser las 12:06 horas, la Dirección General de Policía de Tránsito remite boleta de citación 2006-200289, documento de información sumaria y Certificación del Consejo de Transporte Público, para dar trámite administrativo por prestación de servicio de transporte público remunerado sin autorización (Folios 1 al 4).

II.—Que en la información sumaria, visible a folio 3, consta la declaración del Sr. Helberth Alpízar Gutiérrez, portador de la cédula de identidad 6-144-815 y en su calidad de funcionario de la Dirección General de Tránsito, manifiesta: “1-… me apersoné al lugar identificado como Palmares de Alajuela, ubicado en la provincia de Alajuela, Cantón Palmares, distrito Buenos Aires y encontré al señor identificado como Quesada Villegas Alfonso, portador de la cédula de identidad Nº 2-564-879 quien conducía el vehículo placas 490513, marca Hyundai, tipo Sedan 4P, prestando servicio de transporte público remunerado, sin la respectiva autorización, de conformidad con lo que establece el ordenamientos jurídico, por lo que procedí a levantar la boleta de citación Nº 2006-200289. Descripción detallada de los hechos: Me encontraba en operativo en Palmares de Alajuela por motivo de fiestas con el grupo de oficiales de la zona Atlántica en Buenos Aires, frente a Concrepal y el conductor lo paramos para revisión y el sr. Quesada, le hacia servicio de transporte al señor Warner Ariel Cordero Ramírez céd. 2-570-286 y no le dio contrato o comprobante de porteo, me manifestó que había terminado de trabajar y que le hacia servicio de San Ramón a Concepción de Naranjo. El usuario Cordero Ramírez Warner nos manifestó al compañero Juan Vásquez Lizano cédula 3-386-879, que el señor Quesada le hacía servicio del campo de las fiestas de Palmares en la vía pública a concepción de Naranjo y a la llegada le cancelaba y no le dio contrato. Debo manifestar que el oficial Pedro Arce código 740, encargado del operativo y localizable en la delegación de tránsito de Limón es testigo de los hechos. Nota: presta servicio paralelo a Transporte de personas y operando en demanda de pasajeros en la vía pública. En la presente diligencia me asisten los testigos Juan Vásquez Lizano, cédula 3-386-879 delegación de tránsito de Siquirres y Efraín Campos cédula 7-138-570 delegación de tránsito de la zona Atlántico.”

III.—Que mediante resolución de las 09:00 horas del 21 de febrero del 2007, se dictó el acto inicial del procedimiento administrativo sancionador por la prestación del servicio público de transporte remunerado de personas no autorizado por el Estado, con el vehículo placas 490513, conducido por el señor Alfonso Quesada Villegas, cédula 2-564-879 y se cita a las 09:00 horas del 22 de marzo del 2007. Asimismo, este Despacho deja sin efecto la medida cautelar que pesa sobre el vehículo indicado anteriormente y se ordena devolverlo al señor Alfonso Quesada Villegas o a su propietario registral (Folios 05 al 09).

IV.—Que el señor Alfonso Quesada Villegas, No se presentó a la comparecencia oral y privada el día y a la hora señalada, a presentar sus alegatos respecto a este trámite. (Folio 11)

V.—Que en el oficio 2223-DPU-2007, el Órgano Director emite su informe final, que corre agregado en autos.

VI.—Que en los procedimientos se han observado los términos y prescripciones de ley, se han realizado las respectivas notificaciones y no se observan vicios que puedan producir nulidad o indefensión a las partes.

Considerando:

I.—Que del informe final emitido por el órgano director señalado que sirve de sustento a la presente resolución, conviene extraer lo siguiente:

1) Que el 19 de febrero del 2007, el señor Alfonso Quesada Villegas, conducía el vehículo placas 490513 según consta en la boleta de citación 2006-200289 (Folio 2) y en la información sumaria visible a folio 3.

2. Que el vehículo placas 490513, no aparece autorizado a circular con ninguna placa de servicio público modalidad taxi (Ver certificación del Consejo de Transporte Público a folio 4.

Hechos no probados: De conformidad con el mérito de los autos, considera esta autoridad que no existe ningún hecho no probado de relevancia para la resolución del presente asunto.

Sobre el fondo:

2) Que conforme lo establece el artículo 38 inciso d) de la ley 7593, la prestación no autorizada del servicio público constituye un ilícito sancionable, según determina esa misma disposición legal.

5) Que en el caso que nos ocupa, el señor Alfonso Quesada Villegas, no se presentó a la comparecencia a la fecha y hora señaladas a presentar sus alegatos de descargo.

6) Prueba Documental. Boleta de citación (folio2), Información sumaria (folio3), constancia del MOPT (folio 4), oficio UTCE- 2007-017.

7) Análisis Probatorio. Nuestro ordenamiento jurídico y las garantías individuales otorgadas por la Constitución Política a toda persona, indican que se requiere para el dictado de una sentencia sancionatoria la convicción plena, surgida como conclusión de un razonamiento lógico de las hipótesis que plantea el elenco probatorio, analizados de conformidad con la sana crítica racional, en la búsqueda de la verdad real como fin primordial, de conformidad con la psicología, la lógica y la experiencia, se han analizado las pruebas evacuadas y admitidas en el proceso a la luz de la posible adecuación de la conducta del accionado a lo establecido en la ley 7593, concluyéndose que tal como lo estipula la ley General de la Administración Pública se convocó a audiencia oral y privada a efecto de que la parte accionada presentara sus alegatos de descargo y aportara las pruebas que sustentaran su posición (folios del 5 al 9), acorde a lo estipulado en nuestro derecho positivo el accionado fue debidamente notificado del presente procedimiento administrativo (folio10) sin haber mostrado el administrado ningún interés en oponerse a lo manifestado por el oficial de transito en la boleta de citación visible a folio dos y en la información sumaria visible a folio 3, consecuentemente corresponde resolver con la prueba que corre agregada a los autos, y se determina que de la información sumaria se desprenden una serie de elementos como es el hecho de que se indica que el señor Quesada Villegas no le dio contrato o comprobante de porteo al pasajero Cordero Ramírez, además se indica que el vehículo portaba calcomanías de una Asociación de porteo con sede en San Ramón, situaciones que nos generan duda razonable, que no permite obtener el grado de certeza legal necesaria para establecer que el señor Quesada Villegas, incurriera en infracción alguna a la ley 7593, consecuentemente corresponde aplicar los artículos 37 y 39 de la Constitución Política; así como en el apartado 2° del artículo 8 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en cuanto establece que “toda persona tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad” Por tanto,

Con fundamento en las facultades conferidas en los artículos 38 inciso d), 44 y 57 inciso e) de la Ley 7593, 129 de la Ley General de la Administración Pública,

EL REGULADOR GENERAL, RESUELVE:

Declarar que no existe la certeza legal necesaria, para determinar que el señor Alfonso Quesada Villegas, cédula de identidad número 2-564-879, el día 13 de enero del 20007 prestara un servicio público de transporte remunerado de personas sin autorización del Estado, por lo que en aplicación de los artículos 37 y 39 de la Constitución Política se resuelve eximirlo de toda responsabilidad, por los hechos que se le vienen achacando en el presente proceso administrativo.

El recurso de revocatoria y el de apelación deberán interponerse en el plazo de tres días contados a partir del siguiente a la notificación; el de revisión, dentro de los plazos señalados en el artículo 354 de la citada ley.—Notifíquese y Comuníquese.—Fernando Herrero, Regulador General.—(Solicitud Nº 13280).—C-299535.—(73761).

Resolución RRG-6744-2007.—San José, a las catorce horas con cincuenta minutos del cinco de julio del dos mil siete. Expediente Nº OT-040-2007.

Conoce el Regulador General del Procedimiento Administrativo tramitado ante la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos contra el señor Víctor Julio Arguedas Campos, cédula de identidad Nº 4-101-1200, por la aparente infracción de la Ley Nº 7593 por la prestación del servicio público de transporte remunerado de personas sin autorización del Estado.

Resultando.

I.—Que mediante oficio Nº UTCE-2007-033 del 15 de marzo del 2007, de la Dirección General de Tránsito, recibido en la Autoridad Reguladora el mismo día al ser las 10:57 horas, la Dirección General de Policía de Tránsito remite boleta de citación 2006-312002, documento de información sumaria y certificación del Consejo de Transporte Público, así como documento donde consta que el investigado ha sido sancionado cinco veces por prestar servicio público de transporte de personas sin estar autorizado, para dar trámite administrativo por prestación de servicio de transporte público remunerado sin autorización (Folios 1 al 6).

II.—Que en la información sumaria, visible a folio 3, consta la declaración del Sr. José Eduardo Cubillo Pérez, portador de la cédula de identidad Nº 2-401-713, y en su calidad de funcionario de la Dirección General de Tránsito, manifiesta: “1-… me apersoné al lugar identificado como avenida 8-10, calle 4, ubicado en la provincia de Heredia, cantón Central, distrito Centro, y encontré al señor identificado como Arguedas Campos Víctor Julio, portador de la cédula de identidad Nº 4-101-1200, quien conducía el vehículo placas 536730, marca Hyundai, tipo Sedan 4P, color verde, prestando servicio de transporte público remunerado, sin la respectiva autorización, de conformidad con lo que establece el ordenamientos jurídico, por lo que procedí a levantar la boleta de citación Nº 2006-312002. Descripción detallada de los hechos: En control de transporte público sin autorización observamos al señor antes mencionado en el Palí que se ubica en avenida 8-10, calle 4, esperando recoger pasaje, una vez que lo hizo lo interceptamos y le solicitamos los documentos del vehículo así como la licencia al conductor, este se bajo del vehículo para mostrarnos dichos documentos mi compañero Eduardo Murillo Carvajal, código 2060, le consulto al pasajero si conocía al conductor este manifestó que no, que la gente le dice “tío” y que el lo lleva en la urbanización que se ubica en Santa Cecilia por el tránsito que el no lo puede identificar por el nombre. Es por esta situación que procedí a sancionarlo, el pasajero se negó a identificarse porque indico que otros como los borrachos que andan haciendo loco no los sancionamos, que porque al señor sí, manifestó que el se identificaría en ARESEP. En la presente diligencia me asisten los testigos: Eduardo Murillo Carvajal, cédula Nº 1-924-266, Tobías Barrantes Solís, cédula Nº 2-461-127, y Sandí Araya Sergio, cédula Nº 4-151-319”.

III.—Que mediante resolución de las 10:30 horas del 21 de marzo del 2007, se dictó el acto inicial del procedimiento administrativo sancionador por la prestación del servicio público de transporte remunerado de personas no autorizado por el Estado, con el vehículo placas 536730, conducido por el señor Víctor Julio Arguedas Campos, cédula Nº 4-101-1200, y se cita a las 14:30 horas del 25 de abril del 2007, de igual manera se citó al señor José Eduardo Cubillo Pérez, cédula Nº 2-401-713, código 642. Asimismo, este Despacho deja sin efecto la medida cautelar que pesa sobre el vehículo indicado anteriormente y se ordena devolverlo al señor Víctor Julio Arguedas Campos o a su propietario registral (Folios 19 al 23).

IV.—Que el señor Víctor Julio Arguedas Campos, no se presentó a la comparecencia oral y privada el día y a la hora señalada, a presentar sus alegatos respecto a este trámite (Folio 26).

V.—Que en día y hora señalados para la comparecencia oral y privada hicieron acto de presencia los oficiales de tránsito Eduardo Alonso Murillo Carvajal, cédula Nº 1-924-266, y José Eduardo Cubillo Pérez, cédula Nº 4-101-1200 (Folio 26).

VI.—Que en el oficio 2179-DPU-2007, el Órgano Director emite su informe final, que corre agregado en autos.

Considerando:

I.—Que del informe final emitido por el órgano director señalado que sirve de sustento a la presente resolución, conviene extraer lo siguiente:

1. Que el 10 de marzo del 2007, el señor Víctor Julio Arguedas Campos, conducía el vehículo placas 536730 según consta en la boleta de citación 2006-312002 (Folio 2).

2. Que el vehículo placas 536730, no aparece autorizado a circular con ninguna placa de servicio público modalidad taxi (Ver certificación del Consejo de Transporte Público a folio 6).

3. Que el investigado ha sido sancionado cinco veces por prestar servicio público de transporte de personas sin la debida autorización (Folio 5).

4. Que el señor Víctor Julio Arguedas Campos, es chofer designado en la empresa Porteadores Plaza Nueva Sociedad Anónima (Folio 9 vuelto).

5. Que el vehículo placas 536730 es el que aparece en el contrato de porteo para desarrollar dicha actividad.

Hechos no probados: De conformidad con el mérito de los autos, considera esta autoridad que no existe ningún hecho no probado de relevancia para la resolución del presente asunto.

Sobre el fondo:

1. Que la Ley Nº 7969 (Ley de Transporte Remunerado de Personas Modalidad Taxi), establece que el transporte remunerado de personas en la modalidad de taxi, se considera un servicio público y se explota mediante la figura de la concesión administrativa. Además el artículo 9º de la Ley Nº 7593, dispone que para prestar un servicio público deberá obtenerse la concesión o permiso emitido por el ente público competente en la materia.

2. Que conforme lo establece el artículo 38, inciso d) de la Ley Nº 7593, la prestación no autorizada del servicio público constituye un ilícito sancionable, según determina esa misma disposición legal.

3. Que en aplicación de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley Nº 7593, se removerá cualquier equipo o instrumento que permita el uso abusivo e ilegal de los servicios públicos regulados por la Ley Nº 7593, con el fin de mantener el orden público, como norma de coacción directa y único medio permitido a la Administración, para evitar la continuación de la conducta no autorizada, esto mientras se realiza el procedimiento administrativo.

4. Que mediante resolución RRG-3333-2004 de las 15:30 horas del 12 de febrero del 2004, publicada en La Gaceta Nº 36 del 20 de febrero del 2004, se faculta al Ministerio de Obras Públicas y Transportes, para remover los vehículos que se encuentren prestando el servicio público de transporte remunerado de personas, sin autorización del Estado.

5. Que en el caso que nos ocupa, el señor Víctor Julio Arguedas Campos, no se presentó a la comparecencia a la fecha y hora señaladas a presentar sus alegatos de descargo.

6. Que los oficiales de tránsito José Eduardo Cubillo Pérez, cédula Nº 2-401-713, código 642, y Eduardo Murillo Carvajal, cédula Nº 1-924-266, código 2060 se presentaron a la comparecencia oral y privada manifestando al Órgano Director:

“Cubillo Pérez: Bueno el día en mención nos encontrábamos efectuando un control de vehículos que prestan servicio público sin estar autorizados por el Estado en el sector de avenida 8, calle 4 propiamente en el Palí del centro de Heredia. Estábamos observando que el señor Víctor Julio Arguedas Campos en ese momento, que posteriormente pudimos identificar, se encontraba con el vehículo 536730 estacionado esperando recoger algún pasajero, cuando este lo hizo dejamos que él continuara un poco y procedimos a orillar el vehículo para hacer la consulta respectiva para conocer la situación de los pasajeros, si podían identificar el conductor y viceversa (…) él está haciendo la fila, digamos así para recoger la gente que sale del Palí, él es un habitual ya de la zona con respecto a la prestación de servicios público, ya ha sido sancionado en varias oportunidades en el mismo lugar por eso. Él recogió las personas en el lugar, cuando procedimos a detener el vehículo y solicitarle los documentos de rigor, licencia y tarjeta de circulación el señor se bajó del vehículo y Eduardo Murillo, pregunta a los pasajeros, si conocen al señor para así ir recabando indicios sobre la prestación del servicio. En el momento de Eduardo consultarle al señor, al pasajero, si conocía al conductor, este manifestó que no, que el únicamente lo conocía por un apodo que le decían “Tío” en el lugar. Ya es tan habitual la situación de la presencia en el servicio que ya él tiene, la gente que sale del Palí que lo utiliza ya lo conoce como “Tío” y nos indicó que él le indicó a Eduardo y posteriormente me indicó a mí ya cuando estábamos en la base, que únicamente lo trasladaba de ahí, del Pali de Santa Cecilia, por el tránsito. Yo le solicité a ese señor que se identificara para recabar más pruebas para el expediente, me indicó que no, se molestó.//Órgano Director: ¿Don Víctor Julio?//Cubillo Pérez: No, el pasajero, me indicó que por qué no íbamos a perseguir borrachos, yo le indiqué que los borrachos a esas horas no los perseguimos, porque es en las horas de la madrugada que hacemos los operativos y se molestó mucho por la situación que tuvo que sacar las compras de la joroba, los bananos, los plátanos y tuvo que irse a pie para su casa, se molestó bastante y este señor don julio realmente la increpó contra mi compañero, porque en alguna oportunidad este también lo puso a las órdenes de la Autoridad Reguladora e incitando al pasajero a que se revelara contra nosotros dos, el pasajero viajaba, creo que era, con la esposa y una hija, ellos se fueron del lugar inclusive quisieron amedrentarme diciendo que los tuvimos detenidos en algún momento ahí en la delegación, que iban a ir a poner la denuncia y no sé qué, le digo usted puede ir a poner la denuncia, yo no le detenido, yo detuve el vehículo, ustedes pueden irse. Yo confeccioné la boleta en el lugar y procedimos a trasladar el vehículo, el mismo don Víctor Julio trasladó el vehículo a la delegación de tránsito ahí en Santa Cecilia donde ya terminaron de hacerle el inventario y entregarle el inventario respectivo a él. Yo le solicité la tarjeta de circulación, la licencia, yo creo que aquí en la boleta no aparece porque yo le di otra boleta también, ¿ahí no hay otra boleta? Yo no recuerdo, yo le confeccioné dos boletas a él. Bueno él presentó los documentos de rigor, la tarjeta de circulación y todo lo del vehículo y en algún momento una licencia de él, no recuerdo si le confeccioné otra boleta, me parece que sí, porque no sé si la licencia estaba vencida o alguna situación. Aparte de esto yo le pregunté al señor, le consulté si él tenía, si él era afiliado a alguna empresa de porteo o alguna situación en lo cual me indicó que no, que él no portaba ningún contrato, que él no tenía ningún contrato con esa otra persona. Cuando le preguntamos como se llamaba el pasajero no pudo identificarlo, dijo que era un sobrino y que lo llevaba para la casa, pero no pudo decir cómo se llama el sobrino, yo a mis sobrinos los conozco con nombres y apellidos y hasta la fecha en que nacieron y cuando cumplen años y ese señor, sin embargo, no lo puedo hacer. Él se molestó mucho con esa situación de que indagáramos al pasajero, cada vez que le preguntábamos algo a él se involucraba para tratar de que esta persona no viniera, es más le ofreció hasta pagarle el día de la audiencia, que era hoy, para que él viniera, creo que esa persona trabaja cerca ahí en Heredia y me extraña porque siendo tío y sobrino, yo estaría con mi sobrino y quien sabe con quien más en esta audiencia para defender la causa, él en ningún momento me presentó ningún permiso, ningún contrato ni de tipo verbal ni de tipo escrito ni nada. Con respecto a la situación del contrato que ese señor presenta, ya estamos claros que en el artículo 323 del Código de Comercio, lo relacionado con este artículo que ampara los porteadores, está muy claro de que ellos no deben de estar en demanda en la vía pública, ellos no pueden ofrecer el servicio en la vía pública. A este señor lo sorprendimos en la vía pública, no era un parqueo, no era un lote baldío, no era una propiedad privada, era en la vía pública donde él estaba brindando el servicio. No sé si lo volveremos a encontrar en el mismo lugar, pero, posiblemente en Santo Domingo, sí.//Órgano Director: Eduardo Murillo. Usted conversó con don Víctor acerca de la detención. //Don Eduardo Murillo: Sí correcto, como usted lo acaba de mencionar licenciada, ya él res reincidente acá con ese expediente Nº 8-2006, incluso en este expediente que se le está llevando Nº 40-2007 se le envió un historial del señor don Víctor Julio en el cual hay una nota al final que se le aporta, diciendo que ya había sido sancionado por el artículo 129-ch, yo le quiero recalcar que en el expediente anterior, el 8-2006 también tiene un historial de esos en el cual vienen varias boletitas de lo mismo de prestar servicio de transporte público, incluso ya había habido sentencia de ese otro expediente, pero sí es un reconocido prestador de servicio público no autorizado, verdad. Como el compañero le indicó él nunca nos indicó que pertenecía a ninguna empresa de porteo, ni nos enseñó contratos, no nos enseñó absolutamente nada, porque estoy viendo que en el expediente viene un contrato con una empresa ahí de porteo. Es un grupo pequeño que hay ahí en Santo Domingo de Heredia, tal vez por algún tipo de amistad o algo ahí puede ser de que haya conseguido ese documento y veo que son fotocopias, usted sabe que la fotocopia uno puede manipularla, pero de todos modos ahí en la cláusula Nº 9, quiero que quede claro, que dice que ese contrato tiene validez o vigencia den un año y está del no sé que fecha de febrero del año 2006 hasta febrero del año 2007, sin embargo esta boleta para el expediente Nº 40-2007 se está haciendo en el mes de marzo, por lo tanto ese contrato no, creo que no tiene validez, de lo mismo porque ya venció y expiró. Él no presentó ese contrato ni presentó contrato con la persona que llevaba ni presentó la persona que llevaba afiliación a alguna empresa de porteo.//Órgano Director: Bien. Después de esta situación que fue en marzo, principios de marzo, ¿lo ha vuelto a ver en la ciudad de Heredia?//Don Eduardo Murillo: Nº Tal vez se ha corrido ahí cerca de donde sea ese lugar ahí en santo domingo donde pasa esa empresa de Plaza Nueva, no sé qué. Puede ser que esté en Santo Domingo, no andamos por ese sector ahí”.

6. Prueba documental. Boleta de citación (folio2), Información sumaria (folios 3 y 4), consulta de infracciones (folio 05), constancia del MOPT (folio 6), recurso de inconformidad planteado ante el Consejo de seguridad vial (folio 7), contrato de membresía a empresa de porteo (folios 9 al 15), oficio DCARI-0152-2007 (folio 16).

Análisis probatorio. Según lo consigna nuestra Constitución Política, como uno de los pilares fundamentales de los derechos individuales, toda sanción debe estar precedida de una clara demostración de los hechos y de la debida acreditación de la ilegalidad de la conducta investigada, señalando en ese sentido el artículo 39 de nuestra Carta Magna que en lo conducente indica: “ a nadie se hará sufrir pena sino por delito, cuasidelito o falta sancionadas por ley anterior y en virtud de sentencia firme dictada por autoridad competente, previa audiencia concedida al indiciado para ejercitar su defensa y mediante la necesaria demostración de la culpabilidad...” y en cumplimiento de esta disposición se han analizado las pruebas evacuadas y admitidas en el proceso a la luz de la posible adecuación de la conducta del accionado a lo establecido en la Ley Nº 7593, de conformidad con la sana crítica racional, en la búsqueda de la verdad real, concluyéndose que tal como lo estipula la ley General de la Administración Pública se convocó a audiencia oral y privada a efecto de que la parte accionada presentara sus alegatos de descargo y aportara las pruebas que sustentaran su posición (folios 19 al 23), de igual manera fue debidamente notificado del presente procedimiento administrativo (folio25), sin haberse presentado el administrado a la audiencia señalada, consecuentemente corresponde resolver con la prueba que corre agregada a los autos, y se determina que a folio 5 consta consulta por infracciones del Ministerio de Obras Públicas y Transportes donde se consigna que el investigado ha sido sancionado 5 veces por prestar servicio Público sin estar autorizado, de igual manera figura a folios 9 al 15 contrato de membresía a empresa de Porteo, contrato que carece de valor legal por estar vencido su períodos de vigencia el cual termino el 28 de febrero del 2007, por lo que siendo que la boleta de citación se levanto el 10 de marzo del 2007 dicho documento carece de relevancia para la resolución del presente procedimiento.

Por todos los motivos anteriores expuestos podemos indicar con la certeza legal requerida que no existe prueba documental y testimonial incorporada al proceso que desacredite lo consignado por el oficial de tránsito, tanto en el parte como en la información sumaria (folios 2 a 4), por el contrario a folios 27 al 32 consta la declaración de los oficiales de tránsito ante el Órgano Director, donde manifiestan la problemática que tienen con el investigado por dedicarse a la prestación de servicio de transporte público al margen de la ley, afirmaciones que quedan debidamente respaldadas por la prueba documental (folio 5). Por lo que podemos afirmar que el marco de prueba arrojo merito suficiente para determinar el señor Víctor Julio Arguedas Campos prestaba en el momento de los hechos en cuestión, un servicio público de transporte remunerado de personas, al margen de la ley, configurándose la conducta tipificada en el artículo treinta y ocho, inciso d) de la Ley Nº 7593 como reprochable, por lo que se le impone como sanción una multa por la suma de cinco salarios base mínimos, fijados en el Presupuesto Ordinario de la República para un oficinista I para el año 2007, conforme lo establece la ley corresponde a la suma de doscientos cincuenta y cuatro mil seiscientos colones, por lo que la multa asciende al monto total de un millón doscientos setenta y tres mil colones, a favor de Tesorería Nacional, tal y como se dispone.

Por tanto:

Con fundamento en las facultades conferidas en los artículos 38, inciso d), 44 y 57, inciso e) de la Ley Nº 7593, 129 de la Ley General de la Administración Pública.

RESUELVE:

1º—Declarar que existe la certeza necesaria para declarar que el señor Víctor Julio Arguedas Campos, cédula de identidad Nº 4-101-1200 el día 10 de marzo del 2007, prestó un servicio público de transporte remunerado de personas sin autorización del Estado configurándose la conducta sancionable en el artículo 38, inciso d) de la Ley Nº 7593, por lo que se le impone como sanción, el pago de una multa de un millón doscientos setenta y tres mil colones, que deberá depositar a favor de la Tesorería Nacional, en un plazo de diez días contados a partir del día siguiente a la notificación de la resolución.

2º—Se le advierte al señor Víctor Julio Arguedas Campos, que si no efectúa el pago de la multa impuesta, la Tesorería Nacional podrá aplicar coercitivamente el acto administrativo, de conformidad con lo establecido en los artículos 149 y 150 de la Ley General de la Administración Pública. Para esos efectos se notifica a la Tesorería Nacional.

El recurso de revocatoria y el de apelación deberán interponerse en el plazo de tres días contados a partir del siguiente a la notificación; el de revisión, dentro de los plazos señalados en el artículo 354 de la citada ley. Notifíquese y Comuníquese.—Fernando Herrero Acosta, Regulador General.—(Solicitud Nº 13280).—C-526430.—(73762).

Resolución RRG-6923-2007.—San José, a las 8:30 horas del 9 de agosto del 2007. OT-221-2007.

Considerando:

1º—Que mediante boleta Nº 2006-402922, el día 12 de julio del 2007, se retuvo como medida cautelar el vehículo placa T07-07-064968 por supuesta violación de lo establecido en el artículo 38.d) de la Ley Nº 7593, Ley de la Autoridad Reguladora de Servicios Públicos.

2º—Que según la boleta supra indicada, Aarón Acuña Ramírez, documento de identificación Nº 7-150-437, podría haber realizado la acción típica sancionable de prestación de un servicio público sin la correspondiente autorización.

3º—Que consultada el día de hoy la página electrónica del Registro Público de la Propiedad, el vehículo placa T07-07-064968 no aparece registrado y por lo tanto no es posible identificar a su dueño registral o propietario.

4º—Que la Ley Nº 7593 en sus artículos 38 y 41 faculta a la Autoridad Reguladora a tramitar procedimientos ordinarios sancionatorios contra los prestadores de servicios públicos que incurran en las circunstancias ahí descritas, aplicando el procedimiento ordinario establecido en los artículos 214 y siguientes de la Ley General de la Administración Pública.

5º—Que en virtud de la jurisprudencia de la Procuraduría General de la República y el artículo 57. b) y 58.e) de la Ley Nº 7593, el Regulador General ostenta la condición de órgano decidor en dichos procedimientos ordinarios.

7º—Que conforme la resolución Nº RRG-6753-2007 emitida a las 08:20 horas del 6 de julio del 2007, se delegó en el Director de la Asesoría Jurídica la firma de las resoluciones de nombramiento de órgano director del procedimiento administrativo que el Regulador General realice y cuyo fin sea sancionar conforme los artículos 38, 41 y 44 de la Ley Nº 7593. Por tanto:

Con fundamento en las competencias otorgadas al órgano decisor del procedimiento en la Ley General de la Administración Pública.

EL REGULADOR GENERAL, RESUELVE:

1º—Dar inicio al procedimiento administrativo contra Aarón Acuña Ramírez, documento de identidad Nº 7-150-437, que se tramitará bajo el Nº OT-221-2007, nombrando como órgano director del procedimiento a Tatiana Quesada Espinoza, cédula Nº 1-952-537, funcionaria de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, a fin de que realice todos los actos necesarios para averiguar la verdad real de los hechos denunciados según boleta Nº 2006-402922, otorgue y vigile el respeto al debido proceso y otorgue el derecho de defensa al administrado, para lo cual tendrá todas la competencias otorgadas en la Ley General de la Administración Pública como órgano director del procedimiento.

2º—Notifíquese a Aarón Acuña Ramírez como conductor, en el lugar conocido en autos como su domicilio, sea Limón, Barrio Eduviges, del Bar El Huequito 200 norte en la Pulpería Alba, a quien se le previene para que dentro del tercer día posterior a la notificación, señale lugar, en las cercanías de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, o medio para recibir notificaciones, a efecto de comunicarle los actos emitidos en el presente procedimiento, bajo apercibimiento de que si no lo hicieren, éstos se tendrán por notificados con el transcurso de 24:00 horas de emitidos.

3º—Publíquese por tres veces esta resolución por medio de La Gaceta para notificar a quien se apersone en calidad de dueño del vehículo placa T07-07-064968, y se le previene para que dentro del tercer día posterior a la última publicación, señale lugar, en las cercanías de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, o medio para recibir notificaciones, a efecto de comunicarle los actos emitidos en el presente procedimiento, bajo apercibimiento de que si no lo hicieren, éstos se tendrán por notificados con el transcurso de 24:00 horas de emitidos. Comuníquese.—Fernando Herrero Acosta, Regulador General.—(Solicitud Nº 13274).—C-110775.—(73763).

Resolución RRG-6926-2007.—San José, a las 08:45 horas del 9 de agosto del 2007. OT-223-2007.

Considerando:

1º—Que mediante boleta Nº 2006-414113, el día 14 de julio del 2007, se retuvo como medida cautelar el vehículo placa 414501 por supuesta violación de lo establecido en el artículo 38.d) de la Ley Nº 7593, Ley de la Autoridad Reguladora de Servicios Públicos.

2º—Que según la boleta supra indicada, Marcell Wallace Lorenzo, documento de identificación Nº 8-075-644, podría haber realizado la acción típica sancionable de prestación de un servicio público sin la correspondiente autorización.

3º—Que consultada el día de hoy la página electrónica del Registro Público, el dueño registral del vehículo placa 414501, es Marcell Wallace Lorenzo, cédula 8-075-644.

4º—Que la Ley Nº 7593 en sus artículos 38, 41 y 44 faculta a la Autoridad Reguladora a tramitar procedimientos ordinarios sancionatorios contra los prestadores de servicios públicos que incurran en las circunstancias ahí descritas, aplicando el procedimiento ordinario establecido en los artículos 214 y siguientes de la Ley General de la Administración Pública.

5º—Que en virtud de la jurisprudencia de la Procuraduría General de la República y los artículos 57.b) y 58.e) de la Ley Nº 7593, el Regulador General ostenta la condición de órgano decidor en dichos procedimientos ordinarios.

7º—Que conforme la resolución Nº RRG-6753-2007, emitida a las 08:20 horas del 6 de julio del 2007, se delegó en el Director de la Asesoría Jurídica la firma de las resoluciones de nombramiento de órgano director del procedimiento administrativo que el Regulador General realice y cuyo fin sea sancionar conforme los artículos 38, 41 y 44 de la Ley Nº 7593. Por tanto:

Con fundamento en las competencias otorgadas al órgano decisor del procedimiento en la Ley General de la Administración Pública.

EL REGULADOR GENERAL, RESUELVE:

1º—Dar inicio al procedimiento administrativo contra Marcell Wallace Lorenzo, documento de identidad Nº 8-075-644, que se tramitará bajo el número OT-223-2007, nombrando como órgano director del procedimiento a Tatiana Quesada Espinoza, cédula Nº 1-952-537, funcionaria de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, a fin de que realice todos los actos necesarios para averiguar la verdad real de los hechos denunciados según boleta Nº 2006-414113, otorgue y vigile el respeto al debido proceso y otorgue el derecho de defensa al administrado, para lo cual tendrá todas las competencias otorgadas en la Ley General de la Administración Pública como órgano director del procedimiento.

2º—Publíquese por tres veces esta resolución por medio de La Gaceta y para notificar a Marcell Wallace Lorenzo en calidad de conductor y dueño registral del vehículo involucrado, se le previene para que dentro del tercer día posterior a la última publicación, señale lugar, en las cercanías de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, o medio para recibir notificaciones, a efecto de comunicarle los actos emitidos en el presente procedimiento, bajo apercibimiento de que si no lo hiciere, éstos se tendrán por notificados con el transcurso de 24:00 horas de emitidos. Comuníquese.—Fernando Herrero Acosta, Regulador General.—(Solicitud Nº 13274).—C-94440.—(73764).

Resolución RRG-6927-2007.—San José, a las 08:50 horas del 9 de agosto del 2007. Nº OT-222-2007.

Considerando:

1º—Que mediante boleta Nº 2006-440188, el día 13 de julio del 2007, se retuvo como medida cautelar el vehículo placa 509172 por supuesta violación de lo establecido en el artículo 38.d) de la ley 7593, Ley de la Autoridad Reguladora de Servicios Públicos.

2º—Que según la boleta supra indicada, Irwin Calderón Sáenz, documento de identificación Nº 7-189-980, podría haber realizado la acción típica sancionable de prestación de un servicio público sin la correspondiente autorización.

3º—Que consultada el día de hoy la página electrónica del Registro Público de la Propiedad, el vehículo placa 509172, el dueño registral es Guillermo Carballo Pérez, cédula Nº 7-061-032.

4º—Que la Ley Nº 7593 en sus artículos 38, 41 y 44 faculta a la Autoridad Reguladora a tramitar procedimientos ordinarios sancionatorios contra los prestadores de servicios públicos que incurra en las circunstancias ahí descritas, aplicando el procedimiento ordinario establecido en los artículos 214 y siguientes de la Ley General de la Administración Pública.

Con fundamento en las competencias otorgadas al órgano decisor del procedimiento en la Ley General de la Administración Pública.

EL REGULADOR GENERAL DE LA AUTORIDAD REGULADORA

DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS, RESUELVE:

1º—Dar inicio al procedimiento administrativo contra Irwin Calderón Sáenz, documento de identidad Nº 7-189-980, y Guillermo Pérez Carballo, cédula Nº 7-061-032, que se tramitará bajo el Nº OT-222-2007, nombrando como órgano director del procedimiento a Tatiana Quesada Espinoza, cédula Nº 1-952-537, funcionaria de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, a fin de que realice todos los actos necesarios para averiguar la verdad real de los hechos denunciados según boleta Nº 2006-440188, otorgue y vigile el respeto al debido proceso y otorgue el derecho de defensa al administrado, para lo cual tendrá todas la competencias otorgadas en la Ley General de la Administración Pública como órgano director del procedimiento.

2º—Publíquese por tres veces esta resolución por medio de La Gaceta para notificar a Irwin Calderón Sáenz como conductor y a Guillermo Pérez Carballo en calidad de dueño del vehículo placa 509172, se les previene que dentro del tercer día posterior a la última publicación, señalen lugar, en las cercanías de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, o medio para recibir notificaciones, a efecto de comunicarles los actos emitidos en el presente procedimiento, bajo apercibimiento de que si no lo hicieren, éstos se tendrán por notificados con el transcurso de 24:00 horas de emitidos. Comuníquese.—Fernando Herrero Acosta, Regulador General.—(Solicitud Nº 13274).—C-99845.—(73765).

Resolución RRG-6967-2007.—San José, a las 10:15 horas del 13 de agosto del 2007. Nº OT-226-2007.

Considerando:

1º—Que mediante boleta Nº 2007-002243, el día 23 de julio del 2007, se retuvo como medida cautelar el vehículo placa 498227 por supuesta violación de lo establecido en el artículo 38.d) de la Ley Nº 7593, Ley de la Autoridad Reguladora de Servicios Públicos.

2º—Que según la boleta supra indicada, Luis Ángel Alvarado Chaves, documento de identificación Nº 1-1010-596, podría haber realizado la acción típica sancionable de prestación de un servicio público sin la correspondiente autorización.

3º—Que consultada la página electrónica del Registro Público de la Propiedad, el vehículo placa 498227 es propiedad de Varela Barboza Víctor Manuel, cédula Nº 1-680-994.

4º—Que la Ley Nº 7593 en sus artículos 38 y 41, faculta a la Autoridad Reguladora a tramitar procedimientos ordinarios sancionatorios contra los prestadores de servicios públicos que incurra en las circunstancias ahí descritas, aplicando el procedimiento ordinario establecido en los artículos 214 y siguientes de la Ley General de la Administración Pública.

Con fundamento en las competencias otorgadas al órgano decisor del procedimiento en la Ley General de la Administración Pública.

EL REGULADOR GENERAL DE LA AUTORIDAD REGULADORA

DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS, RESUELVE:

1º—Dar inicio al procedimiento administrativo contra Luis Ángel Alvarado Chaves y Víctor Manuel Varela Barboza, que se tramitará bajo el Nº OT-226-2007, nombrando como órgano director del procedimiento a Tatiana Quesada Espinoza, cédula Nº 1-952-537, funcionaria de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, a fin de que realice todos los actos necesarios para averiguar la verdad real de los hechos denunciados según boleta Nº 2007-027337, otorgue y vigile el respeto al debido proceso y otorgue el derecho de defensa al administrado, para lo cual tendrá todas la competencias otorgadas en la Ley General de la Administración Pública como órgano director del procedimiento.

2º—Notifíquese a Luis Ángel Alvarado Chaves, como conductor y a Víctor Manuel Varela Barboza en calidad de propietario del vehículo 498227, por medio de publicación por tres veces en La Gaceta, a quienes se les previene para que dentro del tercer día posterior a la última publicación, señalen lugar, en las cercanías de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, o medio para recibir notificaciones, a efecto de comunicarles los actos emitidos en el presente procedimiento, bajo apercibimiento de que si no lo hicieren, éstos se tendrán por notificados con el transcurso de veinticuatro horas después de emitidos. Comuníquese.—Fernando Herrero Acosta, Regulador General.—(Solicitud Nº 13275).—C-99845.—(73766).

Resolución RRG-6968-2007.—San José, a las 10:20 horas del 13 de agosto del 2007. Expediente Nº OT-225-2007.

Considerando:

1º—Que mediante boleta Nº 2006-415458, el día 20 de julio del 2007, se retuvo como medida cautelar el vehículo placa 166903 por supuesta violación de lo establecido en el artículo 38.d) de la Ley Nº 7593, Ley de la Autoridad Reguladora de Servicios Públicos.

2º—Que según la boleta supra indicada, Jesús Navarro Tifer, cédula Nº 6-163-533, podría haber realizado la acción típica sancionable de prestación de un servicio público sin la correspondiente autorización.

3º—Que consultada la página electrónica del Registro Público de la Propiedad, el vehículo placa 166903 es propiedad de Jesús Navarro Tifer, cédula Nº 6-163-533.

4º—Que la Ley Nº 7593 en sus artículos 38 y 41 faculta a la Autoridad Reguladora a tramitar procedimientos ordinarios sancionatorios contra los prestadores de servicios públicos que incurra en las circunstancias ahí descritas, aplicando el procedimiento ordinario establecido en los artículos 214 y siguientes de la Ley General de la Administración Pública.

Con fundamento en las competencias otorgadas al órgano decisor del procedimiento en la Ley General de la Administración Pública.

EL REGULADOR GENERAL, RESUELVE:

1º—Dar inicio al procedimiento administrativo contra Jesús Navarro Tifer, cédula Nº 6-163-533, en calidad de conductor y dueño del vehículo placa 166903, que se tramitará bajo el Nº OT-225-2007, nombrando como órgano director del procedimiento a Tatiana Quesada Espinoza, cédula Nº 1-952-537, funcionaria de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, a fin de que realice todos los actos necesarios para averiguar la verdad real de los hechos denunciados según boleta Nº 2006-415458, otorgue y vigile el respeto al debido proceso y otorgue el derecho de defensa al administrado, para lo cual tendrá todas la competencias otorgadas en la Ley General de la Administración Pública como órgano director del procedimiento.

2º—Notifíquese a Jesús Navarro Tifer, cédula Nº 6-163-533, por medio de publicación por tres veces en La Gaceta, a quien se le previene para que dentro del tercer día posterior a la última publicación, señale lugar, en las cercanías de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, o medio para recibir notificaciones, a efecto de comunicarle los actos emitidos en el presente procedimiento, bajo apercibimiento de que si no lo hiciere, éstos se tendrán por notificados con el transcurso de 24:00 horas después de emitidos. Comuníquese.—Fernando Herrero Acosta, Regulador General.—(Solicitud Nº 13275).—C-92585.—(73767).

Requerimiento de pago.—San José, once y veinte minutos del quince de agosto del dos mil siete. Expediente Nº OT-35-2007.

Señor: Juan Antonio Rivas.

Cédula de residencia: CR 019000048.

Domicilio: Guanacaste, La Cruz.

Se le insta para que cancele en el plazo de quince (15) días contados a partir del día siguiente a la notificación del presente acto, la multa por un monto de ¢1.001.000,00 (un millón mil colones exactos), que se le impuso mediante la resolución Nº RRG-5625-2006, de las diez horas quince minutos del cinco de mayo del dos mil seis, del Regulador General, por prestación no autorizada de servicio público, que deberá depositar a favor de la Tesorería Nacional.

El pago de la multa deberá efectuarlo mediante el formulario de pago modelo D (110) en cualquier agencia bancaria recaudadora. Si ya hizo efectiva la cancelación sírvase aportar copia o enviar al fax: 520-0209 la documentación correspondiente.

Se le advierte, que si no paga la multa que se le ha impuesto, la Tesorería Nacional podrá aplicar coercitivamente el presente acto administrativo, según los medios de ejecución administrativa establecidos en el artículo 149 de la Ley General de la Administración Pública y 166 del Código de Normas y Procedimientos Tributarios, Ley Nº 4755.—Dirección de Asesoría Jurídica.—Juan Manuel Quesada Espinoza, Director.—(Solicitud Nº 13276).—C-36320.—(73768).

Requerimiento de pago.—San José, trece horas diez minutos del catorce de agosto del dos mil siete. Expediente Nº OT-71-2006.

Señor: Freddy Martínez Fuentes.

Cédula Nº 6-189-022.

Domicilio: Alajuela.

Se le insta para que cancele en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del día siguiente a la notificación del presente acto, la multa por un monto de ¢1.053.000,00 (un millón cincuenta y tres mil colones exactos), que se le impuso mediante la resolución Nº RRG-6036-2006 de las 09:15 horas del 13 de octubre del 2006, del Regulador General, por prestación no autorizada de servicio público, que deberá depositar a favor de la Tesorería Nacional.

Requerimiento de pago.—San José, quince horas cincuenta y seis minutos del catorce de agosto del dos mil siete. Expediente Nº OT-98-2006.

Señor: Allan Jiménez Hidalgo.

Cédula Nº 2-313-525.

Domicilio: Siquirres.

Se le insta para que cancele en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del día siguiente a la notificación del presente acto, la multa por un monto de ¢1.053.000,00 (un millón cincuenta y tres mil colones exactos), que se le impuso mediante la resolución Nº RRG-6105-2006, de las 08:10 horas del 25 de octubre del 2006, del Regulador General, por prestación no autorizada de servicio público, que deberá depositar a favor de la Tesorería Nacional.

Requerimiento de pago.—San José, catorce horas veintitrés minutos del catorce de agosto del dos mil siete. Expediente Nº OT-108-2006.

Señor: Rolando López Morales.

Cédula Nº 6-176-853.

Domicilio: Alajuelita.

Se le insta para que cancele en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del día siguiente a la notificación del presente acto, la multa por un monto de ¢1.053.000,00 (un millón cincuenta y tres mil colones exactos), que se le impuso mediante la resolución Nº RRG-6488-2007, de las 11:00 horas del 24 de abril del 2007, del Regulador General, por prestación no autorizada de servicio público, que deberá depositar a favor de la Tesorería Nacional.

Requerimiento de pago.—San José, diez horas cincuenta y seis minutos del catorce de agosto del dos mil siete. Expediente Nº OT-113-2006.

Señor: Denis Rojas Ledezma.

Cédula Nº 2-496-007.

Fax: 220-0291.

Se le insta para que cancele en el plazo de quince (15) días contados a partir del día siguiente a la notificación del presente acto, la multa por un monto de ¢1.053.000,00 (un millón cincuenta y tres mil colones exactos), que se le impuso mediante la resolución Nº RRG-6113-2006, de las 09:00 horas del 30 de octubre del 2006, del Regulador General, por prestación no autorizada de servicio público, que deberá depositar a favor de la Tesorería Nacional.

Cuatrimestre