El objeto de este título es proteger los derechos de las víctimas, testigos y otros sujetos intervinientes en el proceso penal, así como regular las medidas de protección extraprocesales y su procedimiento.

Artículo 2.- Principios

Para la aplicación de este título, se tendrán en cuenta los principios siguientes:

a) Principio de protección: considera primordial la protección de la vida, la integridad física, la libertad y la seguridad de las personas a que se refiere la presente Ley.

b) Principio de proporcionalidad y necesidad: las medidas de protección responderán al nivel de riesgo o peligro en que se encuentre la persona destinataria, y solo podrán ser aplicadas en cuanto sean necesarias para garantizar su seguridad o reducir los riesgos existentes.

c) Principio de confidencialidad: toda la información y actividad administrativa o jurisdiccional relacionada con el ámbito de protección de las personas a que se refiere esta Ley, deberá ser reservada para los fines de la investigación o del proceso respectivo.

Artículo 3.- Definiciones

Para los efectos del presente título, se definen los términos siguientes:

a) Personas bajo protección: víctimas, testigos, jueces, fiscales, defensores u otras personas, que se encuentren en una situación de riesgo como consecuencia de su intervención, directa o indirecta, en la investigación de un delito o en el proceso, o bien, por su relación con la persona que interviene en estos.

b) Programa de protección: conjunto de operaciones realizadas por el Poder Judicial por medio de la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, con el fin de garantizar la vida, la integridad física, la libertad y la seguridad de la persona bajo protección.

c) Medidas de protección: son las acciones o los mecanismos tendentes a salvaguardar la vida, la integridad personal, la libertad y los demás derechos de la persona protegida, pueden ser acciones ordinarias, acciones encaminadas a preservar la identidad y localización de las personas protegidas o extraordinarias para brindarles seguridad integral a las personas protegidas, de manera temporal o definitiva ante condiciones de extremo peligro o riesgo.

d) Situación de riesgo: existencia razonable de una amenaza o un daño para la vida, la integridad física, la libertad y/o la seguridad de las personas con expectativas de acceder al programa de protección, así como la vulnerabilidad de la persona amenazada, la probabilidad de que el peligro ocurra y el impacto que este pueda producir.

e) Estudio de seguridad: valoración técnica con el fin de identificar, en el entorno de la persona, fortalezas y debilidades de seguridad, cuyos resultados, una vez analizados, sirvan para recomendar mejoras e implementar medidas de protección.

Artículo 4.- Ámbito de aplicación

Esta Ley podrá ser aplicada en cualquier momento del proceso y dependerá de la concurrencia de los siguientes supuestos:

a) Que se trate de una persona bajo protección.

b) Presunción fundada de que existe un riesgo cierto para la vida o integridad física de la persona, como consecuencia de su intervención y/o su nexo con quien interviene en la investigación de un hecho presuntamente delictivo; para ello, se tomarán en cuenta la importancia y entidad del riesgo, la gravedad del hecho que se investiga y la relevancia del testimonio para el descubrimiento de la verdad en el hecho investigado.

Podrá otorgarse la protección aun cuando la denuncia no se haya interpuesto. Sin embargo, una vez acordada la protección, la denuncia por el hecho que la genera deberá interponerse en un plazo razonable.

Artículo 5.- Sujetos protegidos

Las medidas previstas en este título se aplicarán a la persona bajo protección.

Artículo 6.- Administración del Programa de protección de víctimas, testigos y demás sujetos intervinientes en el proceso penal

Corresponde a la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, dentro de sus funciones de atención y asistencia a todas las víctimas de delitos, administrar el Programa de protección de víctimas, testigos y demás sujetos intervinientes en el proceso penal.

Se crea la Unidad de Protección, como parte de la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público; estará conformada por los equipos técnicos evaluadores que resulten necesarios, los cuales estarán integrados, al menos, por una persona licenciada en Criminología, una persona profesional en Derecho, una persona profesional en Psicología y una persona profesional en Trabajo Social o en Sociología, y un equipo de protección conformado por agentes de seguridad, perteneciente al Organismo de Investigación Judicial (OIJ).

Serán atribuciones de la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público:

a) Elaborar el Programa de protección de víctimas, testigos y demás sujetos intervinientes en el proceso penal, en adelante denominado el Programa.

b) Conocer las solicitudes de medidas de protección formuladas por la víctima, los órganos jurisdiccionales, la Fiscalía General de la República, la Defensa Pública, la persona querellante, el OIJ y el Ministerio de Seguridad Pública.

c) Identificar, autorizar, implementar, modificar y suprimir las medidas de protección destinadas a las personas que califiquen para recibir los beneficios del Programa, previo dictamen de los equipos técnicos evaluadores.

d) Coordinar con el Ministerio de Seguridad y otros organismos gubernamentales o no gubernamentales, el establecimiento o uso de los centros de protección necesarios para brindar las medidas a que se refiere la presente Ley.

e) Encomendar, cuando proceda, la ejecución material de las medidas de protección a la unidad o departamento correspondiente del Ministerio de Seguridad Pública y, cuando se trate de testigos privados de libertad, al Ministerio de Justicia.

f) Requerir, cuando el caso lo amerite, a otras instituciones públicas los servicios para el cumplimiento de sus atribuciones; dichas instituciones deberán atenderlas en tiempo y forma, guardando la reserva que el caso requiera, bajo pena de incurrir en responsabilidad.

g) Informar, a las autoridades y a las personas solicitantes de la protección, la modificación o supresión de todas o algunas de las medidas autorizadas.

h) Solicitar la creación de los equipos técnicos evaluadores y de equipos de protección necesarios por razones del servicio.

En lo referente a la realización de peritajes psicosociales a víctimas de delitos sexuales y otras manifestaciones de violencia, independientemente de su edad y sexo; a las víctimas de violencia doméstica, en sede penal, y de violencia en las relaciones de pareja, según la Ley de penalización de la violencia contra las mujeres, debe coordinarse con los equipos interdisciplinarios existentes en el Departamento de Trabajo Social y Psicología del Poder Judicial.

i) Proponer la celebración de convenios y mantener las relaciones, en los ámbitos a nivel nacional e internacional, con organismos e instituciones públicos o privados, para facilitar el cumplimiento de esta Ley. La Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, coordinará con el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto lo que sea pertinente, por medio del canal oficial correspondiente.

j) Realizar, en el ámbito nacional, campañas permanentes sobre la difusión de los derechos de las víctimas de los testigos.

k) Coordinar con el Departamento de Trabajo Social y Psicología del Poder Judicial, lo referente a la atención de personas menores de edad víctimas de delitos sexuales y otras formas de violencia, para que se incluyan en el programa que existe en dicho Departamento, para la atención de estas personas.

l) Las demás atribuciones que le señalen esta Ley y su Reglamento.

El Reglamento regulará y definirá el tipo de medidas de protección.

Artículo 7.- Equipos técnicos evaluadores

A los equipos técnicos evaluadores les corresponderá:

a) Emitir el dictamen para el otorgamiento, la modificación o la supresión de las medidas de protección solicitadas; este dictamen incluirá la evaluación del riesgo y el estudio de seguridad.

b) Recomendar las medidas de protección que técnicamente considere convenientes para cada caso.

c) Solicitar, a las instituciones públicas o privadas, la información necesaria para su dictamen.

d) Gestionar la asistencia necesaria para las personas sujetas a protección.

e) Dar seguimiento a los casos de las personas bajo protección.

f) Revisar, cada seis meses, las medidas de protección en ejecución y rendir un informe, cuando la medida acordada supere ese plazo, o en cualquier otro caso en que la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público así lo disponga.

g) Cumplir las demás funciones que le encomiende la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público.

Artículo 8.- Equipos de protección

Corresponderá al equipo de protección:

a) Ejecutar las medidas materiales de protección, en los casos en que se requieran acompañamiento o vigilancia de la persona protegida.

b) Informar a los equipos técnicos evaluadores sobre el desarrollo de la protección.

c) Cumplir las demás actividades que le encomiende la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público.

Asimismo, la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, podrá coordinar lo concerniente a la ejecución de las medidas necesarias que regula esta Ley, con la unidad o el departamento correspondiente del Ministerio de Seguridad Pública y, cuando se trate de testigos privados de libertad, con el Ministerio de Justicia, así como con cualquier otra institución pública, cuando resulte necesario.

Artículo 9.- Derechos de las personas bajo protección

Además de los derechos establecidos en la legislación procesal penal e internacional, toda persona bajo protección tendrá los derechos siguientes:

a) A recibir, en forma gratuita, asistencia psicológica, psiquiátrica, jurídica, social o médica, cuando sea necesario.

b) A que se le gestione una ocupación laboral estable o una contraprestación económica razonable, cuando la medida de protección otorgada implique la separación de su actividad laboral anterior.

c) A tener un seguro por riesgo, durante el proceso, en caso de lesión o muerte, a cargo del Programa de protección de víctimas y testigos, cuando este Programa tenga recursos disponibles.

d) A tener a su disposición, en el tribunal donde se esté ventilando el proceso judicial contra el responsable del delito, un área que esté separada del imputado.

e) A que se faciliten la salida del país y la residencia en el extranjero, cuando resulte necesario para proteger su vida o su integridad física, como persona protegida.

f) A que no se capten y/o se transmitan imágenes de su persona ni de sus familiares, que permitan su identificación como víctima, testigo o sujeto interviniente en el caso por el cual se le protege.

g) A que se mantenga la confidencialidad de la información sobre su dirección y sus números telefónicos, cuando así lo estime necesario para su seguridad personal y la de sus familiares, así como el privilegio de la comunicación que tenga con su consejero legal, psicólogo o médico.

h) A ser escuchada, antes del otorgamiento, la modificación o la supresión de la medida de protección que se le haya conferido.

i) A solicitar el cese de las medidas o a rechazar su aplicación.

Artículo 10.- Deberes

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior y en el Código Procesal Penal, las personas sujetas a medidas de protección tendrán las siguientes obligaciones:

a) Cumplir las instrucciones y órdenes que se hayan dictado, para proteger su integridad y la de sus familiares.

b) Mantener absoluta y estricta confidencialidad, respecto de su situación de protección y de las medidas que se le otorguen.

c) No divulgar información sobre los lugares de atención o protección de su persona o de otras personas que estén en la misma condición, aun cuando ya no esté sujeta al Programa.

d) No revelar ni utilizar información relativa al caso o el Programa, para obtener ventajas en provecho propio o de terceros.

e) Someterse a las pruebas psicológicas y los estudios socioeconómicos que permitan evaluar la clase de medida por otorgarle y su capacidad de adaptación a ella.

f) Atender las recomendaciones que le formulen en materia de seguridad.

g) Abstenerse de concurrir a lugares que impliquen riesgo para la persona protegida.

h) Abstenerse de frecuentar personas que puedan poner en situación de riesgo su propia seguridad o la de su familia, así como abstenerse de comunicarse con ellas.

i) Respetar los límites impuestos en las medidas de protección y las instrucciones que se impartan para tal efecto.

j) Respetar a las autoridades y todo el personal encargado de velar por su protección y brindarles un trato decoroso y digno.

k) Proporcionarles a las autoridades judiciales la información que le sea requerida sobre el hecho investigado, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 36 de la Constitución Política.

Artículo 11.- Clases de medidas de protección

Las medidas de protección pueden ser procesales o extraprocesales. Las medidas procesales se regularán en el Código Procesal Penal y las extraprocesales, en esta Ley. Se entenderá que se brinda:

a) Protección procesal: cuando su conocimiento represente un riesgo para su vida, su integridad física o la de sus familiares, con motivo de su denuncia o intervención en el proceso, la víctima o el testigo tendrán derecho a que se reserven los datos de su identificación, tales como nombre, cédula y domicilio, números de teléfono o lugar de trabajo y a que no consten esos datos en la documentación del proceso; además, en los casos excepcionales señalados en el artículo 204 bis del Código Procesal Penal, tendrá derecho a mantener reserva de sus características físicas individualizantes, cuando, por la naturaleza del hecho, estas no sean conocidas por el imputado ni por las demás partes, sin perjuicio del derecho de defensa. Para asegurar el testimonio de la persona y proteger su vida, podrán utilizarse los medios tecnológicos disponibles, como la videoconferencia o cualquier otro medio similar que haga efectiva la protección acordada, tanto en el juicio como cuando se haga uso del anticipo jurisdiccional de prueba.

b) Protección extraprocesal: la víctima, los testigos y otros sujetos intervinientes en el proceso penal, tendrán derecho a solicitar y a obtener protección especial, en caso de riesgos o amenazas graves contra su vida o su integridad física, la de sus familiares u otras personas relacionadas con el interviniente en el proceso, con motivo de su denuncia o su intervención en el proceso. El Ministerio Público, la policía, el juez o el tribunal de juicio que conozcan de la causa, adoptarán las medidas necesarias para que se brinde esta protección, en los términos y según el procedimiento establecido en esta Ley y su Reglamento. La víctima será escuchada en todo procedimiento en que se pretenda brindarle protección. La Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, coordinará con todas las fiscalías del país la protección de las víctimas y, previo requerimiento del fiscal, canalizará, por su medio, la información necesaria para sustentar las medidas de protección o las solicitudes de medidas cautelares, según el artículo 239 del Código Procesal Penal.

Artículo 12.- Solicitud y procedimiento de las medidas de protección extraprocesales

a) Solicitud: la aplicación de medidas de protección iniciará previa solicitud ante la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, realizada por la persona, el fiscal, el juez, la defensa pública, el querellante, el OIJ o el Ministerio de Seguridad Pública. Cuando la solicitud no sea recibida directamente por la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, el funcionario público que la reciba deberá canalizarla, en un plazo máximo perentorio de veinticuatro (24) horas, a la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, bajo pena de incurrir en responsabilidad.

La solicitud contendrá los datos generales de la persona, la relación sucinta de los hechos, una breve exposición de la situación de peligro que motiva la solicitud, así como cualquier otro elemento que pueda orientar en la toma de la decisión. En casos urgentes, la solicitud podrá ser verbal, con la información necesaria para identificar a la persona y la situación de riesgo, sin perjuicio de que, con posterioridad, se formalice la solicitud por escrito.

Cuando la persona protegida sea menor de edad, la solicitud podrá presentarla su representante legal o la persona que lo tenga bajo su cuidado o custodia. De no poder cumplirse este requisito porque el interés de la persona menor de edad se contrapone al de quienes ejercen su autoridad parental, corresponderá al Patronato Nacional de la Infancia (PANI), representar los intereses de la persona menor de edad. No obstante, en todos los casos, cuando se trate de víctimas menores de edad protegidas por la presente Ley, se procederá de conformidad con el Código de la Niñez y la Adolescencia y la Convención sobre los derechos del niño.

b) Duración y revisión de las medidas: las medidas de protección aplicadas se mantendrán durante el tiempo que persista la situación que las motiva y serán revisadas al menos cada seis (6) meses. No obstante, en cualquier momento y cuando lo considere pertinente, la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, ordenará a los equipos técnicos, la revisión de las medidas de protección.

c) Finalización de las medidas de protección: las medidas de protección cesarán por resolución fundada de la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, cuando cese el riesgo o se dé alguna de las causales de exclusión del Programa previstas en esta Ley. La decisión de excluir a la persona protegida del Programa deberá tomar en cuenta la opinión de la persona afectada.

Las medidas también finalizarán por renuncia expresa de la persona protegida, presentada en forma oral o escrita. No obstante, previa finalización de las medidas por este motivo, la persona deberá atender una cita psicológica en la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, para descartar cualquier factor externo que afecte la decisión. En cualquier caso, se dejará constancia de las razones que motivan la solicitud.

Cuando la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público resuelva finalizar las medidas de protección, les girará las órdenes pertinentes a quienes corresponda, para dejarlas sin efecto.

d) Causales de exclusión del programa: las personas protegidas podrán ser excluidas del Programa, previo dictamen de los equipos técnicos evaluadores, por los motivos siguientes:

1) Incumplir cualquiera de las obligaciones establecidas en la presente Ley.

2) Ante la negativa injustificada de colaborar con la administración de justicia.

3) Realizar conductas que contravengan las decisiones emitidas por la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, para garantizar la eficacia de las medidas acordadas.

4) Proporcionarles, deliberadamente, información falsa a los funcionarios o empleados de la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, a fin de ser incluido en el Programa, sin perjuicio de la responsabilidad penal correspondiente.

5) La desaparición del riesgo.

6) Cuando la persona protegida renuncie, voluntariamente, al Programa.

7) Cualquier otra circunstancia razonable que haga innecesario el mantenimiento de la medida.

La medida se mantendrá hasta que la resolución de exclusión quede en firme.

e) Archivo de diligencias: cuando la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, deniegue las medidas de protección y no se haya interpuesto recurso alguno, ordenará el archivo de las diligencias.

También se ordenará el archivo, cuando finalicen las medidas o se excluya del Programa a la persona protegida.

f) Reserva: las diligencias para la aplicación del Programa son confidenciales y únicamente tendrán acceso a ellas las personas que autorice la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público y el juez que conoce de la causa.

Por consiguiente, queda prohibido difundir o facilitar información que afecte la aplicación y ejecución de las medidas de protección, bajo pena de incurrir en responsabilidad.

g) Recursos

1) Revocatoria: el recurso de revocatoria procederá contra la resolución que otorgue, modifique, deniegue, suprima o finalice las medidas de protección, así como contra la decisión que excluya del Programa a la persona protegida.

El recurso deberá ser interpuesto por la persona o el órgano que haya solicitado la protección, mediante escrito dirigido a la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, en el plazo de tres (3) días, contado a partir del día siguiente al de la notificación respectiva.

La Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, deberá resolver dentro de los cinco (5) días siguientes a la presentación del recurso.

2) Apelación: contra lo resuelto por la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, solo cabrá el recurso de apelación ante el fiscal general, el cual deberá interponerse en el término de tres (3) días a partir del día siguiente al de la notificación de la denegatoria.

El recurso deberá ser resuelto en el plazo de cinco (5) días.

Todos los plazos son perentorios y entendidos en días hábiles.

Artículo 13.- Presupuesto para el Programa de protección a víctimas, testigos y demás sujetos intervinientes en el proceso penal

De conformidad con la Ley de administración financiera y presupuestos públicos, el Poder Judicial elaborará e incorporará, a su presupuesto anual, los rubros que correspondan, con el objetivo de financiar el Programa de protección de víctimas y testigos, creado en la presente Ley.

El Ministerio de Hacienda dotará de contenido económico el Programa de protección de víctimas y testigos citado, con los recursos generados mediante la modificación del párrafo cuarto del numeral 1 del inciso c) del artículo 23 de la Ley del impuesto sobre la renta, Nº 7092, de 21 de abril de 1988, que se realiza en la presente Ley. Cuando los recursos generados por esta modificación, sean insuficientes para el buen funcionamiento del Programa de protección de víctimas y testigos, dicho Ministerio estará en la obligación de girar los recursos adicionales necesarios para el buen funcionamiento de dicho Programa.

Además, se autoriza a las instituciones públicas para que puedan asistir con recursos económicos en especie, mediante convenios interinstitucionales entre estas y el Poder Judicial, que permitan complementar las acciones de protección de víctimas y testigos. Lo anterior en procura de posibilitar acciones tales como evaluaciones psicológicas, psiquiátricas, médicas especiales, de trabajo social o de cualquier otra índole que se consideren convenientes en virtud de la presente Ley.

Artículo 14.- Deber de colaboración de las autoridades

La víctima del delito tendrá prioridad en la atención de sus necesidades de atención a la salud o frente a trámites o gestiones en cualquier dependencia del Estado, relacionada con su condición.

Las autoridades públicas también están obligadas a colaborar con la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, dándoles prioridad a sus solicitudes relacionadas con medidas de protección o atención para la persona bajo protección, así como a tomar las medidas para que exista confidencialidad respecto de la información relacionada con el cumplimiento de las funciones de esta Ley.

ARTÍCULO 15.- Reglas específicas de protección a víctimas del delito de trata de personas

Las víctimas de trata de personas tendrán los derechos siguientes:

a) Recibir información sobre los derechos que las asisten, en un idioma que comprendan y en forma accesible a su edad y madurez.

b) Permanecer en el país, de conformidad con la legislación migratoria vigente, y a recibir la documentación que acredite tal circunstancia.

c) A que su nombre no sea incluido en ningún registro especial.

ARTÍCULO 16.- Reformas del Código Procesal Penal

Refórmanse los artículos 7, 22, 25, 30, 33, 36, 70, 71, 98, 204, 212, 221, 238, 248, 282 y 285; los incisos f) y h) del artículo 286; los artículos 293, 298, 300, 304, 318, 319, 324, 330, 331, 334, 340, 351, 413 y 426 del Código Procesal Penal, Ley N° 7594. Los textos dirán:

“Artículo 7.- Solución del conflicto y restablecimiento de los derechos de la víctima

Los tribunales deberán resolver el conflicto surgido a consecuencia del hecho, de conformidad con los principios contenidos en las leyes, en procura de contribuir a restaurar la armonía social entre las partes y, en especial, el restablecimiento de los derechos de la víctima.

Para tales fines, siempre tomarán en cuenta el criterio de la víctima, en la forma y las condiciones que regula este Código.”

“Artículo 22.- Principios de legalidad y oportunidad

El Ministerio Público deberá ejercer la acción penal pública, en todos los casos en que sea procedente, con arreglo a las disposiciones de la ley.

No obstante, previa autorización del superior jerárquico, el representante del Ministerio Público podrá solicitar que se prescinda, total o parcialmente, de la persecución penal, que se limite a alguna o varias infracciones o a alguna de las personas que participaron en el hecho, cuando:

a) Se trate de un hecho insignificante, de mínima culpabilidad del autor o el partícipe o con exigua contribución de este, salvo que exista violencia sobre las personas o fuerza sobre las cosas, se afecte el interés público o el hecho haya sido cometido por un funcionario público en el ejercicio del cargo o con ocasión de él.

b) Se trate de asuntos de delincuencia organizada, criminalidad violenta, delitos graves o de tramitación compleja y el imputado colabore eficazmente con la investigación, brinde información esencial para evitar que continúe el delito o que se perpetren otros, ayude a esclarecer el hecho investigado u otros conexos o proporcione información útil para probar la participación de otros imputados, siempre que la conducta del colaborador sea menos reprochable que los hechos punibles cuya persecución facilita o cuya continuación evita.

No obstante lo dispuesto en el artículo 300, en los casos previstos en este inciso, la víctima no será informada de la solicitud para aplicar el criterio de oportunidad y, si no hubiere querellado, no tendrá derecho de hacerlo con posterioridad, salvo que el tribunal ordene la reanudación del procedimiento conforme al artículo siguiente.

c) El imputado haya sufrido, como consecuencia del hecho, daños físicos o morales graves que tornen desproporcionada la aplicación de una pena, o cuando concurran los presupuestos bajo los cuales el tribunal está autorizado para prescindir de la pena.

d) La pena o medida de seguridad que pueda imponerse, por el hecho o la infracción de cuya persecución se prescinde, carezca de importancia, en consideración a la pena o medida de seguridad impuesta, que debe esperar por los restantes hechos o infracciones que se le impuso o que se le impondría en un procedimiento tramitado en el extranjero. En estos últimos casos, podrá prescindirse de la extradición activa y concederse la pasiva.

La solicitud deberá formularse por escrito, ante el tribunal que resolverá lo correspondiente, según el trámite establecido para la conclusión del procedimiento preparatorio.”

“Artículo 25.- Procedencia

Cuando proceda la suspensión condicional de la pena o en los asuntos por delitos sancionados exclusivamente con penas no privativas de libertad, el imputado podrá solicitar la suspensión del procedimiento a prueba siempre que, durante los cinco años anteriores, no se haya beneficiado con esta medida ni con la extinción de la acción penal por la reparación del daño o la conciliación. Para tales efectos, el Registro Judicial llevará un archivo de los beneficiarios.

No procederá la medida en los delitos dolosos, cuando el hecho se haya cometido por medio de fuerza en las cosas o violencia sobre las personas. La solicitud deberá contener un plan de reparación del daño causado por el delito, a satisfacción de la víctima de domicilio conocido, y un detalle de las condiciones que el imputado está dispuesto a cumplir, conforme al artículo siguiente. El plan podrá consistir en la conciliación con la víctima, la reparación natural del daño causado o una reparación simbólica, inmediata o por cumplir a plazos. Si, efectuada la petición, aún no existe acusación, el Ministerio Público describirá el hecho que le imputa.

Para otorgar el beneficio, son condiciones indispensables que el imputado admita el hecho que se le atribuye y que la víctima manifieste su conformidad con la suspensión del proceso a prueba.

En audiencia oral, el tribunal oirá sobre la solicitud al fiscal, a la víctima de domicilio conocido, así como al imputado, y resolverá de inmediato, salvo que difiera esa discusión para la audiencia preliminar. La resolución fijará las condiciones conforme a las cuales se suspende el procedimiento o se rechaza la solicitud, y aprobará o modificará el plan de reparación propuesto por el imputado, según criterios de razonabilidad.

La suspensión del procedimiento podrá solicitarse en cualquier momento, hasta antes de acordarse la apertura a juicio, y no impedirá el ejercicio de la acción civil ante los tribunales respectivos.

Si la solicitud del imputado no se admite o el procedimiento se reanuda con posterioridad, la admisión de los hechos por parte del imputado no podrá considerarse como una confesión.”

“Artículo 30.- Causas de extinción de la acción penal

La acción penal se extinguirá por las causas siguientes:

a) La muerte del imputado.

b) El desistimiento de la querella, en los delitos de acción privada.

c) El pago del máximo previsto para la pena de multa, realizado antes del juicio oral, cuando se trate de delitos sancionados solo con esa clase de pena, caso en el que el tribunal hará la fijación correspondiente, a petición del interesado, siempre y cuando la víctima exprese su conformidad.

d) La aplicación de un criterio de oportunidad, en los casos y las formas previstos en este Código.

e) La prescripción.

f) El cumplimiento del plazo de suspensión del proceso a prueba, sin que esta sea revocada.

g) El indulto o la amnistía.

h) La revocatoria de la instancia privada, en los delitos de acción pública cuya persecución dependa de aquella.

i) La muerte del ofendido, en los casos de delitos de acción privada, salvo que la iniciada ya por la víctima sea continuada por sus herederos, conforme a lo previsto en este Código.

j) La reparación integral a entera satisfacción de la víctima, del daño particular o social causado, realizada antes del juicio oral, en delitos de contenido patrimonial sin fuerza en las cosas ni violencia sobre las personas y en delitos culposos, siempre que la víctima o el Ministerio Público lo admitan, según el caso.

Esta causal procede siempre que, durante los cinco años anteriores, el imputado no se haya beneficiado con esta medida ni con la suspensión del proceso a prueba o la conciliación. Para tales efectos, el Registro Judicial llevará un archivo de los beneficiarios.

k) La conciliación, siempre que durante los cinco años anteriores, el imputado no se haya beneficiado con esta medida, con la suspensión del proceso a prueba ni con la reparación integral del daño.

l) El incumplimiento de los plazos máximos de la investigación preparatoria, en los términos fijados por este Código.

m) Cuando no se haya reabierto la investigación, dentro del plazo de un año, luego de dictado el sobreseimiento provisional.”

“Artículo 33.- Interrupción de los plazos de prescripción

Iniciado el procedimiento, los plazos establecidos en el artículo trasanterior se reducirán a la mitad para computarlos, a efecto de suspender o interrumpir la prescripción. Los plazos de prescripción se interrumpirán con lo siguiente:

a) La comparecencia a rendir declaración indagatoria, en los delitos de acción pública.

b) La presentación de la querella, en los delitos de acción privada.

c) La resolución que convoca por primera vez a la audiencia preliminar.

d) El señalamiento de la fecha para el debate.

e) Cuando la realización del debate se suspenda por causas atribuibles a la defensa, con el propósito de obstaculizar el desarrollo normal de aquel, según la declaración que efectuará el tribunal en resolución fundada.

f) El dictado de la sentencia, aunque no se encuentre firme.

La interrupción de la prescripción opera, aun en el caso de que las resoluciones referidas en los incisos anteriores, sean declaradas ineficaces o nulas, posteriormente.

La autoridad judicial no podrá utilizar como causales de interrupción de la prescripción otras distintas de las establecidas en los incisos anteriores.”

“Artículo 36.- Conciliación

En las faltas o contravenciones, en los delitos de acción privada, de acción pública a instancia privada, los que admitan la suspensión condicional de la pena, procederá la conciliación entre la víctima y el imputado, en cualquier momento hasta antes de acordarse la apertura a juicio. También procederá en los asuntos por delitos sancionados, exclusivamente, con penas no privativas de libertad, siempre que concurran los demás requisitos exigidos por esta Ley. Es requisito para la aplicación de la conciliación, cuando se trate de un delito de acción pública y sea procedente su aplicación, que durante los cinco años anteriores, el imputado no se haya beneficiado de esta medida, de la suspensión del proceso a prueba o de la reparación integral del daño.

En esos casos, si las partes no lo han propuesto con anterioridad, en el momento procesal oportuno, el tribunal procurará que manifiesten cuáles son las condiciones en que aceptan conciliarse.

Para facilitar el acuerdo de las partes, el tribunal podrá solicitar el asesoramiento y el auxilio de personas o entidades especializadas para procurar acuerdos entre las partes en conflicto, o instar a los interesados a que designen a un amigable componedor. Los conciliadores deberán guardar secreto sobre lo que conozcan en las deliberaciones y discusiones de las partes.

Cuando la conciliación se produzca, el tribunal homologará los acuerdos y declarará extinguida la acción penal. Sin embargo, la extinción de la acción penal tendrá efectos a partir del momento en que el imputado cumpla todas las obligaciones contraídas. Para tal propósito, podrá fijarse un plazo máximo de un año, durante el cual se suspende la prescripción de la acción penal.

Si el imputado no cumpliere, sin justa causa, las obligaciones pactadas en la conciliación, el procedimiento continuará, como si no se hubiere conciliado.

En caso de incumplimiento por causa justificada, las partes podrán prorrogar el plazo hasta por seis meses más. Si la víctima no aceptare prorrogar el plazo, o este se extinguiere sin que el imputado cumpla la obligación, aun por justa causa, el proceso continuará su marcha, sin que puedan aplicarse de nuevo las normas sobre la conciliación.

El tribunal no aprobará la conciliación, cuando tenga fundados motivos para estimar que alguno de los que intervienen no está en condiciones de igualdad para negociar o ha actuado bajo coacción o amenaza; tampoco, en los delitos cometidos en perjuicio de las personas menores de edad.

En los delitos de carácter sexual, en las agresiones domésticas y en los delitos sancionados en la Ley de penalización de la violencia contra la mujer, el tribunal no debe procurar la conciliación entre las partes ni debe convocar a una audiencia con ese propósito, salvo cuando lo soliciten, en forma expresa, la víctima o sus representantes legales.

El plazo de cinco años señalado en el primer párrafo del artículo 25, en los incisos j) y k) del artículo 30 y en este artículo, se computará a partir de la firmeza de la resolución que declare la extinción de la acción penal.

Los órganos jurisdiccionales que aprueben aplicar la suspensión del procedimiento a prueba, la reparación integral del daño o la conciliación, una vez firme la resolución, lo informarán al Registro Judicial, para su respectiva inscripción. El Registro Judicial llevará un archivo de los beneficiarios con estas medidas.”

“Artículo 70.- Víctimas

Serán consideradas víctimas:

a) La persona directamente ofendida por el delito.

b) El cónyuge, la persona conviviente con más de dos años de vida en común, el hijo o la hija, la madre y el padre adoptivos, los parientes dentro del tercer grado de consanguinidad o el segundo de afinidad y el heredero declarado judicialmente, en los delitos cuyo resultado sea la muerte del ofendido.

c) Las personas socias, asociadas o miembros, respecto de los delitos que afecten a una persona jurídica, cometidos por quienes la dirigen, administran o controlan.

d) Las asociaciones, fundaciones y otros entes que tengan carácter registral, en los delitos que afecten intereses colectivos o difusos, siempre que el objeto de la agrupación se vincule directamente con esos intereses.

Artículo 71.- Derechos y deberes de la víctima

Aunque no se haya constituido como querellante, la víctima tendrá los siguientes derechos dentro del proceso:

1) Derechos de información y trato:

a) A recibir un trato digno, que respete sus derechos fundamentales y que procure reducir o evitar la revictimización con motivo del proceso.

b) A que se consideren sus necesidades especiales, tales como limitaciones físicas, sensoriales o mentales, así como las diferencias sociales, culturales o étnicas.

c) A ser informada, en el primer contacto que tenga con las autoridades judiciales, de todos los derechos y facultades, así como sus deberes, con motivo de su intervención en el proceso, además, tener acceso al expediente judicial.

d) A señalar un domicilio, lugar o un medio en el que puedan serle comunicadas las decisiones que se adopten y en el que pueda ser localizada, así como a que se canalice esa información, por una vía reservada a criterio de la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, en caso de que se encuentre sujeta a protección.

e) A ser informada de todas las resoluciones finales que se adopten, así como de los cambios o las modificaciones en las medidas cautelares que se hayan adoptado por la existencia de un riesgo para su seguridad, vida o integridad física, siempre y cuando haya señalado un domicilio, sitio o medio en que puedan serle comunicadas.

f) A ser informada de su derecho a solicitar y obtener protección especial, en caso de riesgos o amenazas graves para sí misma o su familia, con motivo de su denuncia o intervención en el proceso.

g) A ser informada sobre la necesidad de su participación en determinados exámenes o pericias, a que se le expliquen sus alcances y a contar con la presencia de una persona de su confianza, que la acompañe en la realización de estas, siempre que ello no arriesgue su seguridad o ni ponga en riesgo la investigación.

h) A ser informada por el fiscal a cargo del caso, de su decisión de no recurrir la sentencia absolutoria o el cese o la modificación de las medidas cautelares adoptadas por la existencia de riesgo para su vida o su integridad física, dentro del plazo formal para recurrir cada una de esas resoluciones y con indicación de las razones para no hacerlo, siempre y cuando haya señalado un domicilio, lugar o medio para ser informada.

2) Derechos de protección y asistencia:

a) Protección extraprocesal:

La víctima tendrá derecho a solicitar y a obtener protección especial, en caso de riesgos o amenazas graves para su vida o integridad física o la de sus familiares, con motivo de su denuncia o intervención en el proceso. El Ministerio Público, la policía, el juez o el tribunal de juicio que conozcan de la causa adoptarán las medidas necesarias para que se brinde esta protección. La víctima será escuchada, en todo procedimiento en que se pretenda brindarle protección. La Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, coordinará con todas las fiscalías del país la protección de las víctimas y canalizará, por su medio, la información necesaria para sustentar las medidas de protección o las solicitudes de medidas cautelares, según lo regulado en el párrafo final del artículo 239 de este Código.

b) Protección procesal:

Cuando su conocimiento represente un riesgo para su vida o su integridad física o la de sus familiares, con motivo de su denuncia o intervención en el proceso, la víctima tendrá derecho a que se reserven sus datos de identificación, como nombre, cédula y domicilio, números de teléfono o lugar de trabajo y que no consten en la documentación del proceso; además, en los casos excepcionales señalados en el artículo 204 bis de este Código, tendrá derecho a mantener reserva de sus características físicas individualizantes, cuando, por la naturaleza del hecho, estas no sean conocidas por el imputado u otras personas relacionadas con él, sin perjuicio del derecho de defensa. Para asegurar su testimonio y proteger su vida, podrán utilizarse los medios tecnológicos disponibles como la videoconferencia o cualquier otro medio similar, que haga efectiva la protección acordada, tanto cuando se haga uso del anticipo jurisdiccional de prueba como en juicio, en los términos y según el procedimiento regulado en los artículos 204 y 204 bis de este Código.

c) Las personas menores de edad víctimas, las mujeres víctimas de abuso sexual o de violencia y las víctimas de trata de personas y de hechos violentos, tendrán derecho a contar con medidas de asistencia y apoyo, por parte del personal designado para tal efecto, tanto en el Poder Judicial como en el Ministerio de Seguridad y otras instituciones, a fin de reducir la revictimización con motivo de su intervención en el proceso y facilitar su participación en las distintas diligencias judiciales, como pericias o audiencias.

d) Las personas menores de edad víctimas tendrán derecho a que se considere su interés superior a la hora de practicar cualquier diligencia o pericia y, especialmente, a la hora de recibir su testimonio; para ello, el Ministerio Público, el juez o el tribunal de juicio que conozca de la causa, adoptarán las medidas necesarias para que se reduzcan los trámites y se reciba su testimonio, en las condiciones especiales que se requieran. Podrá solicitarse, en caso necesario, un dictamen al Departamento de Trabajo Social y Psiquiatría y Psicología Forense o de algún otro perito o experto, debidamente nombrado, resguardando siempre el derecho de defensa, tal y como lo regulan los artículos 212, 221 y 351 de este Código.

e) La víctima tendrá derecho a licencia con goce de sueldo por parte de su patrono, público o privado, cuando tenga que asistir a diligencias judiciales, a pericias o a comparecer ante el llamamiento judicial y por el tiempo necesario para ello. Con el objeto de comprobar la asistencia a tales actos, el despacho que conoce de la causa o ante quien se realice la diligencia, deberá extender el comprobante respectivo, en el que se indique la naturaleza del acto y la duración efectiva del trámite. El Ministerio Público, el juez o el tribunal de juicio que conozca de la causa, adoptarán las medidas necesarias para evitar que la víctima sea sometida a múltiples citaciones o comparecencias; además, cuando sea posible, deberán programarse las audiencias, para que se rinda el testimonio, a la brevedad posible y no se haga uso abusivo de la licencia concedida.

3) Derechos procesales:

a) La víctima tiene derecho a denunciar por sí, por un tercero a quien haya autorizado o por mandatario, los hechos cometidos en su perjuicio.

b) La víctima directamente ofendida por el hecho tiene el derecho de ser escuchada en juicio, aun si el Ministerio Público no la ofreciera como testigo. En todas las gestiones que este Código autoriza realizar a la víctima, prevalecerá su derecho a ser oída. No podrá alegarse la ausencia de formalidades de interposición, como causa para no resolver sus peticiones, y tendrá derecho a que se le prevenga la corrección de los defectos en los términos del artículo 15 de este Código.

c) A apelar el sobreseimiento definitivo, en las etapas preparatoria, intermedia y de juicio, así como la desestimación.

d) Cuando el Ministerio Público le comunique su decisión de no impugnar la sentencia absolutoria, el cese o la modificación de las medidas cautelares adoptadas por la existencia de un riesgo para su vida o integridad física y la víctima no esté conforme, tendrá el derecho de recurrir a tales decisiones, en los términos establecidos en el artículo 426 de este Código.

e) A ser convocada a la audiencia preliminar, en todos los casos, siempre y cuando haya señalado un domicilio, lugar o medio en que pueda ser localizada y a que se considere su criterio, cuando se conozca de la aplicación del procedimiento abreviado, la suspensión del proceso a prueba, la conciliación o la aplicación de un criterio de oportunidad, en los términos y alcances definidos en este Código. En cualquier caso en que se encuentre presente se le concederá la palabra.

f) A ejercer la acción civil resarcitoria, en los términos y alcances que define este Código, a plantear la querella en los delitos de acción privada, a revocar la instancia en los delitos de acción pública dependiente de instancia privada, a solicitar la conversión de la acción pública en acción privada, así como a desistir de sus querellas o acciones, todo en los términos y alcances que define este Código.

g) A que el Ministerio Público le comunique su decisión de acusar, solicitar el sobreseimiento o la aplicación de un criterio de oportunidad, a fin de que, en los términos regulados en este Código, decida si formula querella y se constituye en querellante, o si formula la acción civil resarcitoria.

h) Cuando se solicite la prisión preventiva por la existencia de riesgos o amenazas a la vida o la integridad física de la víctima o de sus familiares, tendrá derecho a ser escuchada por el juez, al resolver de la solicitud que le formule el Ministerio Público, siempre y cuando haya señalado un domicilio, lugar o medio para ser localizada. Podrá hacer su manifestación por escrito para ser presentada por el fiscal junto a la solicitud de prisión, sin perjuicio de que el juez decida escucharla. Para tales efectos, el fiscal a cargo del caso podrá requerir información a la Oficina de Atención a la Víctima del delito del Ministerio Público, con el objeto de fundamentar su solicitud, en los términos que se regulan en el párrafo final del artículo 239 de este Código.

i) A acudir ante el juez de la etapa preparatoria, a señalar los errores, las omisiones o los retrasos que estime han ocurrido en la investigación de los hechos en su perjuicio, en los términos establecidos en el último párrafo del artículo 298 de este Código. Asimismo, podrá objetar el archivo fiscal en los términos que regula el numeral 298 citado.

j) A que le sean devueltos a la brevedad posible, aun en carácter de depósito provisional, todos los bienes o valores de su propiedad que hayan sido incautados o recuperados por las autoridades, con el propósito de ser utilizados como evidencia.”

“Artículo 98.- Facultades policiales

Durante las primeras seis horas, desde su aprehensión o detención, y en presencia de su defensor de confianza y/o defensor público que se le asigne, los agentes del OIJ, en cumplimiento de sus funciones, y respetando las garantías constitucionales y los derechos procesales de los detenidos, podrán constatar su identidad e interrogarlo con fines investigativos.

Si en un momento posterior, al indicado en el primer párrafo de este artículo, el detenido manifiesta su deseo de declarar o ampliar sus manifestaciones, deberá comunicarse ese hecho al Ministerio Público para que estas también se reciban con las formalidades previstas en la ley.”

“Artículo 204.- Deber de testificar

Salvo disposición en contrario, toda persona tendrá la obligación de concurrir al llamamiento judicial y de declarar la verdad de cuanto conozca y le sea preguntado; asimismo, no deberá ocultar hechos, circunstancias ni elementos, sin perjuicio de la facultad del juez para valorar el testimonio, de acuerdo con las reglas de la sana crítica. El testigo no estará en la obligación de declarar sobre hechos que puedan depararle responsabilidad penal. Para los efectos de cumplir esta obligación, el testigo tendrá derecho a licencia con goce de salario por parte de su patrono, público o privado, cuando tenga que asistir a diligencias judiciales, pericias o comparecer ante el llamamiento judicial y por el tiempo necesario para ello. Con el objeto de comprobar la asistencia a tales actos, el despacho que conoce de la causa o ante quien se realice la diligencia, deberá extender el comprobante respectivo en el que se indique la naturaleza del acto y la duración efectiva del trámite. El Ministerio Público, el juez o el tribunal de juicio que conozca la causa, adoptarán las medidas necesarias para evitar que el testigo sea sometido a múltiples citaciones o comparecencias; además, cuando sea posible, deberán programarse las audiencias, para que se rinda el testimonio, a la brevedad posible y no se haga uso abusivo de la licencia concedida.

Protección extraprocesal:

Si, con motivo del conocimiento de los hechos que se investigan y de su obligación de testificar, la vida o la integridad física del testigo se encuentran en riesgo, tendrá derecho a requerir y a obtener protección especial. El Ministerio Público, la policía, el juez o el tribunal que conozcan de la causa, adoptarán las medidas necesarias a fin de brindar la protección que se requiera. La Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, será la encargada de tramitar las solicitudes y de brindar la protección requerida.

Protección procesal:

Cuando, por las características del hecho, los datos de identificación del testigo, como su nombre, cédula, dirección, trabajo o números telefónicos, no sean conocidos por el imputado ni por las partes, y su efectivo conocimiento represente un riesgo para la vida o la integridad física del declarante, el Ministerio Público, la defensa o el querellante, podrán solicitarle al juez, durante la fase de investigación, que ordene la reserva de estos datos.

El juez autorizará dicha reserva en resolución debidamente motivada. Una vez acordada, esta información constará en un legajo especial y privado, que manejará el juez de la etapa preparatoria e intermedia, según la fase en la que la reserva sea procedente y se haya acordado, y en el que constarán los datos correctos para su identificación y localización. Para identificar al testigo protegido dentro del proceso, podrá hacerse uso de seudónimos o nombres ficticios. En dicho legajo, se dejará constancia de cualquier dato relevante que pueda afectar el alcance de su testimonio, tales como limitaciones físicas o problemas de salud, y deberá ponerlos en conocimiento de las partes, siempre y cuando ello no ponga en peligro al declarante.

Cuando el riesgo para la vida o la integridad física del testigo no pueda evitarse o reducirse con la sola reserva de los datos de identificación y se trate de la investigación de delitos graves o de delincuencia organizada, el juez o tribunal que conoce de la causa podrán ordenar, mediante resolución debidamente fundamentada, la reserva de sus características físicas individualizantes, a fin de que, durante la etapa de investigación, estas no puedan ser conocidas por las partes. Cuando así se declare, el juez en la misma resolución, ordenará la realización del anticipo jurisdiccional de prueba, de conformidad con lo establecido en el artículo 293 de este Código.

La participación del testigo protegido en los actos procesales, deberá realizarse adoptando las medidas necesarias para mantener en reserva su identidad y sus características físicas, cuando así se haya acordado.

La reserva de identidad del testigo protegido rige únicamente para la fase preliminar e intermedia.”

“Artículo 212.- Testimonios especiales

Cuando deba recibirse la declaración de personas menores de edad víctimas o testigos, deberá considerarse su interés superior a la hora de su recepción; para ello el Ministerio Público, el juez o tribunal de juicio que conozca de la causa y según la etapa procesal en la que se encuentre, adoptarán las medidas necesarias para que se reduzcan los trámites y se reciba el testimonio en las condiciones especiales que se requieran, disponiendo su recepción en privado o mediante el uso de cámaras especiales para evitar el contacto del menor con las partes, y permitiendo el auxilio de familiares o de los peritos especializados. Podrá requerirse un dictamen al Departamento de Trabajo Social y Psiquiatría y Psicología Forense o de algún otro perito o experto debidamente nombrado, de conformidad con el título IV de esta Ley, sobre las condiciones en que deba recibirse la declaración. Se resguardará siempre el derecho de defensa. Las mismas reglas se aplicarán, cuando haya de recibirse el testimonio de víctimas de abuso sexual, trata de personas o de violencia intrafamiliar.”

“Artículo 221.- Peritajes especiales

Cuando deban realizarse diferentes pruebas periciales, como las psicológicas y las médico legales, a personas menores de edad víctimas o a personas agredidas sexualmente o víctimas de agresión o violencia intrafamiliar, en un término máximo de ocho días, deberá integrarse un equipo interdisciplinario, con el fin de concentrar, en una misma sesión, las entrevistas que la víctima requiera, cuando ello no afecte la realización del peritaje. Deberá tenerse en cuenta el interés superior, en el caso de las personas menores de edad y, en todo caso, tratar de reducir o evitar siempre la revictimización. Antes de la entrevista, el equipo de profesionales deberá elaborar un protocolo de ella y designará, cuando lo estime conveniente, a uno de sus miembros, para que se encargue de plantear las preguntas.

Salvo que exista un impedimento insuperable, en la misma sesión deberá realizarse el examen físico de la víctima.

El Ministerio Público, la defensa del acusado y el querellante, podrán participar en la entrevista psicológica y psiquiátrica, siempre y cuando no se ponga en riesgo la seguridad, la vida o integridad física de la víctima o se afecte el resultado de la prueba. Para tales fines, podrá hacerse uso de cámaras especiales para evitar el contacto del menor o de la víctima con las partes. En ningún caso esta intervención permitirá a las partes interrumpir el curso de la pericia. Las partes podrán intervenir solo cuando se les indique y canalizarán sus observaciones por medio del perito respectivo, quien decidirá la forma de evacuarlas. En todo caso, dejará constancia de los requerimientos que se le hayan formulado y los anotará en sus conclusiones, al rendir la pericia. Para su intervención, las partes podrán auxiliarse de un consultor técnico, debidamente autorizado para participar, de conformidad con el artículo 126 de este Código.”

“Artículo 238.- Aplicación de la prisión preventiva

La prisión preventiva solo podrá ser acordada conforme a las disposiciones de este Código, mediante resolución judicial fundada, en los límites indispensables para asegurar el descubrimiento de la verdad y la actuación de la Ley. Cuando el Ministerio Público estime que procede la prisión preventiva, solicitará al juez correspondiente que convoque a una audiencia oral, en la que se discutirá sobre la procedencia o no de esa medida. Si la persona se encontrare detenida, la solicitud de audiencia deberá pedirse dentro de las veinticuatro horas, contadas desde que el encausado se puso a la orden del juez; la audiencia deberá celebrarse dentro de las cuarenta y ocho horas y la resolución deberá ser dictada dentro de ese plazo.

Corresponde al Ministerio Público y la defensa del imputado, aportar la prueba en la que fundamente sus peticiones.

Terminada la audiencia, el juez resolverá sobre lo solicitado. Si contare con medios de grabación, el respaldo de ellos será suficiente para acreditar la existencia de la celebración de la audiencia y de lo resuelto.

Se ejecutará del modo que perjudique lo menos posible a los afectados.

La privación de libertad, durante el procedimiento, deberá ser proporcional a la pena que pueda imponerse en el caso.”

“Artículo 248.- Abandono del domicilio

El abandono del domicilio como medida precautoria deberá establecerse por un plazo mínimo de un mes, sin que pueda exceder de seis; podrá prorrogarse por períodos iguales, si así lo solicita la parte ofendida y si se mantienen las razones que lo justificaron.

La medida podrá interrumpirse, cuando haya reconciliación entre ofendido e imputado, siempre que tal circunstancia la manifieste la parte ofendida ante la autoridad jurisdiccional.

Para levantar la medida precautoria, el imputado deberá rendir caución juratoria de que no reincidirá en los hechos. Antes de levantar la medida, se escuchará el criterio de la víctima, si puede ser localizada. Si se trata de una víctima que está siendo objeto de protección, el fiscal a cargo del caso deberá informar sobre la audiencia a la víctima; para ello podrá coordinar lo pertinente con la Oficina de Atención a la Víctima del Delito.

Cuando se trate de personas ofendidas menores de edad, el cese de esta medida precautoria solo procederá, cuando se constate la inexistencia de riesgo para la víctima y el representante del Patronato Nacional de la Infancia (PANI) así lo recomiende.”

“Artículo 282.- Desestimación

Cuando el hecho denunciado no constituya delito o sea imposible proceder, el Ministerio Público solicitará al tribunal del procedimiento preparatorio, mediante requerimiento fundado, la desestimación de la denuncia, la querella o las actuaciones policiales.

La desestimación no impedirá reabrir el procedimiento, cuando nuevas circunstancias así lo exijan, ni eximirá al Ministerio Público del deber de practicar los actos de investigación que no admitan demora.

La resolución que admite la desestimación, se comunicará a la víctima de domicilio conocido y será apelable por esta, por el querellante, el actor civil y el Ministerio Público.

Si se trata de una víctima que está siendo objeto de protección, el fiscal a cargo del caso deberá informarla de inmediato.”

“Artículo 285.- Función

La policía judicial, por iniciativa propia, por denuncia u orden de la autoridad competente, procederá a investigar los delitos de acción pública, a impedir que los hechos cometidos sean llevados a consecuencias ulteriores; además, procederá identificar y aprehender, preventivamente, a los presuntos culpables y reunir, asegurar y ordenar científicamente las pruebas y demás antecedentes necesarios para basar la acusación o determinar el sobreseimiento.

Asimismo, cuando con motivo de las investigaciones, determine la existencia de un riesgo para la vida o seguridad de la víctima o un testigo, adoptará las medidas urgentes necesarias para garantizar su protección y la reserva de su identidad mientras informa del hecho al Ministerio Público o al juez competente. Además, comunicará el hecho a la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, para que inicie lo previsto en esta Ley para la protección extraprocesal de la persona, si correspondiere.

Si el delito es de acción privada, solo deberá proceder cuando reciba orden del tribunal; pero si es de instancia privada, actuará por denuncia de la persona autorizada para instar.

Artículo 286.- Atribuciones

La policía judicial tiene las siguientes atribuciones:

[…]

f) Entrevistar a los testigos presumiblemente útiles para descubrir la verdad. Cuando, con motivo de las investigaciones, determine la existencia de un riesgo para la vida o seguridad de la víctima o un testigo, adoptará las medidas urgentes necesarias para garantizar su protección y la reserva de su identidad mientras informa del hecho al Ministerio Público o al juez competente, en un plazo máximo de veinticuatro horas. En estos casos, no podrá consignar en el informe los datos que permitan identificar y localizar a la víctima o al testigo, sin perjuicio de lo que resuelva el juez competente.

h) Identificar al imputado e interrogarlo en presencia de su defensor, durante las primeras seis horas de su aprehensión o detención, con fines investigativos, respetando los derechos fundamentales y las garantías establecidas en la Constitución Política y las leyes.

[...]”

“Artículo 293.- Anticipo jurisdiccional de prueba

Cuando sea necesaria la práctica de un acto definitivo e irreproductible, que afecte derechos fundamentales, o cuando deba recibirse una declaración que, por algún obstáculo difícil de superar, se presuma que no podrá recibirse durante el juicio, o bien, cuando por la complejidad del asunto, exista probabilidad de que el testigo olvide circunstancias esenciales sobre lo que conoce o cuando se trate de personas que deben abandonar el país, el Ministerio Público o cualquiera de las partes podrá requerir al juez que la realice o reciba. Cuando se trate de un testigo o una víctima cuya seguridad, vida o integridad física corran riesgo con motivo de su participación en el proceso y se presuma, razonablemente, que su declaración en juicio no será posible, pues el riesgo no se reducirá o podría aumentar, el Ministerio Público, el querellante o la defensa, solicitarán al juez que ordene la recepción anticipada de su testimonio. En todos los casos en que se haya acordado la reserva de las características físicas del declarante, por la existencia de un riesgo para su vida o la integridad física, se procederá a recibir su testimonio en forma anticipada.

El juez practicará el acto, si lo considera admisible, citando a todas las partes, quienes tendrán el derecho de asistir, con todas las facultades y obligaciones previstas por este Código.

Para la recepción del anticipo jurisdiccional de prueba, podrán utilizarse los medios tecnológicos de los cuales se disponga, como la videoconferencia, las grabaciones, los circuitos cerrados de televisión, las filmaciones o cualquier otro medio, a fin de garantizar la pureza del acto y la vigencia de los principios de inmediación y oralidad propios del juicio, así como el derecho de defensa. Cuando la identidad del testigo o la víctima se encuentre protegida, se recibirá el anticipo, manteniendo reserva de sus datos de identificación y con el auxilio de los medios tecnológicos disponibles o de cámaras especiales que permitan mantener ocultas o disimuladas sus características físicas, según el alcance de la protección acordada por el juez.

La resolución que acoja o rechace el anticipo será apelable por la defensa, el Ministerio Público y el querellante.

El rechazo de una solicitud de anticipo jurisdiccional de prueba, no impedirá su replanteamiento, si nuevas circunstancias o elementos de prueba así lo señalan.”

“Artículo 298.- Archivo fiscal

Si no se ha podido individualizar al imputado, el Ministerio Público podrá disponer, por sí mismo, fundadamente, el archivo de las actuaciones. La decisión se le comunicará a la víctima de domicilio conocido, quien podrá objetar el archivo ante el tribunal del procedimiento preparatorio e indicará las pruebas que permitan individualizar al imputado. Si el juez admite la objeción, ordenará que prosiga la investigación.

El archivo fiscal no impide que la investigación se reabra si, con posterioridad, aparecen datos que permitan identificar al imputado.

La víctima también podrá objetar ante el tribunal del procedimiento preparatorio, los errores, las omisiones o los retrasos que estime han ocurrido en la investigación de los hechos en su perjuicio. El juez dará audiencia tanto al Ministerio Público como a la defensa, por el término de cinco días, y resolverá lo que corresponda. Si la protesta se relaciona con la no evacuación de una prueba, el juez dispondrá lo pertinente, según el procedimiento regulado en el artículo 292 de este Código. La víctima podrá apelar la decisión.”

“Artículo 300.- Intervención de la víctima

Cuando el Ministerio Público decida solicitar la aplicación de un criterio de oportunidad o el sobreseimiento, deberá ponerlo en conocimiento de la víctima de domicilio conocido para que esta manifieste si pretende constituirse en querellante. En este caso, deberá indicarlo por escrito dentro de los tres días siguientes. La querella deberá presentarse ante el Ministerio Público, dentro de los diez días siguientes al vencimiento del plazo anterior. Recibida la querella, el Ministerio Público la trasladará al tribunal del procedimiento intermedio, si el imputado hubiera tenido ya oportunidad para rendir su declaración; en caso contrario, de previo, le brindará esa posibilidad. También trasladará las actuaciones y adjuntará su solicitud.”

“Artículo 304.- Ofrecimiento de prueba para el juicio

Al ofrecerse la prueba, se presentará la lista de testigos y peritos, con la indicación del nombre, la profesión y el domicilio. Se presentarán también los documentos o se señalará el lugar donde se hallen, para que el tribunal los requiera. Los medios de prueba serán ofrecidos con indicación de los hechos o las circunstancias que se pretenden probar, bajo pena de inadmisibilidad.

En esta misma oportunidad, el Ministerio Público o el querellante le solicitarán al juez que adopte las medidas necesarias para la protección procesal del testigo o la víctima, según el caso, o bien, que se continúe con la protección ya acordada, hasta sentencia firme. En caso de que se trate de la primera solicitud de protección, se acompañará el informe mencionado en el artículo 204 bis de este Código y, en la audiencia preliminar, se escuchará a las partes sobre el tema. La decisión se adoptará y se mantendrá en legajo separado.

El fiscal a cargo del caso será el encargado de citar al testigo o la víctima objeto de protección procesal; para ello, podrá coordinar lo pertinente con la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público.”

“Artículo 318.- Desarrollo de la audiencia

A la audiencia deberán asistir, obligatoriamente, el fiscal y el defensor; no obstante, si este último no se presenta, será sustituido por un defensor público. En su caso, el querellante y el actor civil también deberán concurrir, pero su inasistencia no suspende el acto. El imputado y los demandados civiles también pueden intervenir.

La víctima de domicilio conocido deberá ser convocada para que participe en la audiencia; sin embargo, su incomparecencia no suspenderá la diligencia. Cuando se trate de una víctima que está siendo objeto de protección, la convocatoria a la audiencia deberá comunicarse a la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público. El tribunal intentará que las partes se concilien, cuando esta solución sea procedente. Si esta no se produce o no procede, continuará la audiencia preliminar.

Se les otorgará la palabra, por su orden, al querellante, al representante del Ministerio Público, al actor civil, al defensor y al representante del demandado civil. El fiscal y el querellante resumirán los fundamentos de hecho y de derecho, que sustenten sus peticiones; el actor civil, la defensa y las otras partes manifestarán lo que estimen pertinente en defensa de sus intereses. En el curso de la audiencia, el imputado podrá rendir su declaración, conforme a las disposiciones previstas en este Código. Cuando la víctima se encuentre presente, se le concederá la palabra.

Cuando el tribunal lo considere estrictamente necesario para su resolución, dispondrá la producción de prueba, salvo que esta deba ser recibida en el juicio oral.

El tribunal evitará que, en la audiencia, se discutan cuestiones que son propias del juicio oral.

Artículo 319.- Resolución

Finalizada la audiencia, el tribunal resolverá inmediatamente las cuestiones planteadas, salvo que por lo avanzado de la hora o la complejidad de los asuntos por resolver, difiera la solución hasta por cuarenta y ocho horas.

El tribunal analizará la procedencia de la acusación o la querella, con el fin de determinar si existe base para el juicio o, en su caso, si corresponde total o parcialmente desestimar la causa o sobreseer al imputado.

El tribunal también podrá examinar, conforme al procedimiento establecido, si corresponde aplicar un criterio de oportunidad, el procedimiento abreviado, suspender el procedimiento a prueba o autorizar la aplicación de las reglas para asuntos de tramitación compleja.

Además, el tribunal resolverá las excepciones planteadas, ordenará los anticipos de prueba que correspondan y se pronunciará sobre la separación o acumulación de juicios.

Decidirá sobre la admisibilidad de la prueba ofrecida para el juicio. Si las partes han llegado a algún acuerdo sobre la acción civil, ordenará lo necesario para ejecutar lo acordado.

En esta misma oportunidad, el tribunal deberá examinar la procedencia, ratificación, revocación o sustitución de las medidas cautelares. A la vez, se pronunciará sobre las solicitudes de protección de víctimas o testigos, o sobre el mantenimiento, la modificación o el cese de las medidas ya acordadas.”

“Artículo 324.- Preparación del juicio

Dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes al recibo de las diligencias, se fijarán el día y la hora del juicio, el que no se realizará antes de cinco días ni después de un mes.

Cuando se haya dispuesto la celebración del debate en dos fases, el tribunal fijará la fecha para la primera. Al pronunciarse sobre la culpabilidad, deberá fijar, si es necesario, la fecha para la segunda audiencia, la cual deberá realizarse dentro de los cinco días siguientes.

El tribunal se integrará conforme a las disposiciones legales que regulan la jurisdicción y competencia de los tribunales penales, con uno o tres jueces, según corresponda.

El secretario del tribunal citará a los testigos y peritos; solicitará los objetos y documentos y dispondrá las medidas necesarias para organizar y desarrollar el juicio público. Será obligación de las partes y del Ministerio Público coadyuvar en la localización y comparecencia de los testigos que se hayan propuesto para el juicio; la secretaría del tribunal les brindará el auxilio necesario por medio de la expedición de las citas, sin perjuicio del uso de la Fuerza Pública, si es necesario.

Cuando se hayan admitido para juicio testigos que se encuentren protegidos procesalmente, el tribunal adoptará las medidas necesarias para garantizar la recepción de su testimonio en la forma acordada al disponerse la protección; para ello, podrá disponer que la audiencia se realice en forma privada, o que se utilicen los medios tecnológicos necesarios, todo ello sin perjuicio de lo que pueda resolverse sobre el tema en el curso del debate, sin perjuicio de que se prescinda de su recepción y se incorpore el anticipo jurisdiccional de prueba, cuando el riesgo para la vida o la integridad física del declarante no haya disminuido o se vea aumentado con motivo del juicio, en los términos del inciso a) del artículo 334 de este Código.

“Artículo 330.- Publicidad

El juicio será público. No obstante, el tribunal podrá resolver por auto fundado y aun de oficio, que se realice, total o parcialmente, en forma privada, cuando:

a) Se afecte directamente el pudor, la vida privada o la integridad física de alguno de los intervinientes.

b) Afecte gravemente la seguridad del Estado o los intereses de la justicia.

c) Peligre un secreto oficial, particular, comercial o industrial, cuya revelación indebida sea punible.

d) Esté previsto en una norma específica.

e) Se le reciba declaración a una persona menor de edad y el tribunal estime inconveniente la publicidad, en atención a su interés superior.

f) Se reciba el testimonio de víctimas y testigos de la trata de personas.

g) Se reciba el testimonio de víctimas o de testigos protegidos procesalmente.

Desaparecida la causa, ingresará nuevamente el público y quien presida la audiencia relatará brevemente lo sucedido, si el tribunal así lo dispone. El tribunal podrá imponerles a las partes que intervienen en el acto, el deber de guardar secreto sobre los hechos que presenciaron o conocieron. De lo ocurrido se dejará constancia en el acta del debate.

Artículo 331.- Participación de los medios de comunicación

Para informar al público de lo que suceda en la sala de debates, las empresas de radiodifusión, televisión o prensa podrán instalar, en la sala de debates, aparatos de grabación, fotografía, radiofonía, filmación u otros. El tribunal señalará, en cada caso, las condiciones en que se ejercerán esas facultades. Sin embargo, por resolución fundada, podrá prohibir esa instalación cuando perjudique el desarrollo del debate o afecte alguno de los intereses señalados en el artículo anterior de este Código.

No podrán instalarse esos aparatos ni realizarse filmación o grabación alguna, cuando se trate de hechos cometidos en perjuicio de personas menores de edad. En la misma forma, tampoco podrán utilizarse en la audiencia, cuando se trate de la recepción del testimonio de testigos o víctimas que estén siendo protegidas por la existencia de riesgos a su vida o integridad física o la de sus familiares. En tales casos, la audiencia para la recepción de tales testimonios se declarará privada.

Si el imputado, la víctima o alguna persona que deba rendir declaración solicita, expresamente, que las empresas no graben ni su voz ni su imagen, el tribunal hará respetar sus derechos.”

“Artículo 334.- Excepciones a la oralidad

Solo podrán ser incorporados al juicio por su lectura:

a) Las pruebas recibidas conforme a las reglas del anticipo jurisdiccional de prueba, sin perjuicio de que las partes o el tribunal exijan la reproducción, cuando sea posible. Se incorporará el anticipo que se haya hecho por la existencia de un riesgo para la vida o la integridad física de la víctima o el testigo, si ese riesgo no ha disminuido o si ha aumentado con motivo de la celebración del juicio y no existen condiciones para garantizar la recepción del testimonio en el debate.

b) La denuncia, la prueba documental y los peritajes, los informes, las certificaciones y las actas de reconocimiento, registro, inspección, secuestro, requisa, realizadas conforme a lo previsto por este Código.

c) Las declaraciones prestadas por coimputados rebeldes o absueltos.

d) Las actas de las pruebas que se ordene recibir durante el juicio, fuera de la sala de audiencias.

Cualquier otro elemento de prueba que se incorpore al juicio por lectura, no tendrá valor alguno, salvo que las partes y el tribunal manifiesten, expresamente, su consentimiento.”

“Artículo 340.- Sobreseimiento en la etapa de juicio

Si se produce una causa extintiva de la acción penal y para comprobarla no es necesaria la celebración del debate, el tribunal podrá dictar el sobreseimiento definitivo.

El Ministerio Público, la víctima, el querellante y el actor civil podrán interponer recurso de casación contra lo resuelto.”

“Artículo 351.- Testigos

Seguidamente, quien presida llamará a los testigos; comenzará por los que haya ofrecido el Ministerio Público; continuará con los propuestos por el querellante y las partes civiles, y concluirá con los del imputado. Antes de declarar, los testigos no se comunicarán entre sí; tampoco deberán ver, oír ni ser informados de lo que ocurre en la sala de audiencia. Después de declarar, quien presida podrá ordenar que continúen incomunicados en la antesala, que presencien la audiencia o que se retiren.

No obstante, el incumplimiento de la incomunicación no impedirá la declaración del testigo; pero el tribunal apreciará esta circunstancia al valorar la prueba.

Para la recepción del testimonio de personas menores de edad, el tribunal tomará las medidas necesarias en atención a su interés superior y en aras de evitar o reducir la revictimización. Podrá auxiliarse de peritos o de expertos en el tema, que acompañen al menor en su relato o lo auxilien en caso necesario. Para garantizar los derechos del menor, el tribunal podrá disponer que se reciba su testimonio en una sala especial, o con el uso de cámaras especiales o de los medios tecnológicos disponibles, que faciliten a la persona menor de edad el relato, sin el contacto con las partes, cuando ello sea recomendado.

En igual forma, para la recepción del testimonio de una víctima o de un testigo protegido, el tribunal dispondrá que se haga en las condiciones y por los medios tecnológicos que garanticen la protección acordada, en especial cuando sea necesario mantener reserva de las características físicas individualizantes del declarante, como su rostro o su voz, garantizando siempre el interrogatorio de las partes.”

“Artículo 413.- Audiencia inicial

Admitida la revisión, el tribunal dará audiencia por diez días al Ministerio Público y a los que hayan intervenido en el proceso principal. Se comunicará a la víctima que pueda ser localizada la existencia del procedimiento. Les prevendrá que deben señalar el lugar o la forma para notificaciones y que ofrezcan la prueba que estimen pertinente.”

“Artículo 426.- Instancia al Ministerio Público

La víctima o cualquier damnificado por el hecho, cuando no estén constituidos como partes, podrán presentar solicitud motivada al Ministerio Público para que interponga los recursos que sean pertinentes. El Ministerio Público deberá comunicarle a la víctima o a cualquier damnificado que pueda ser localizado, conforme a la información que consta en el expediente, dentro del término para recurrir, su decisión de no impugnar la sentencia absolutoria, el cese o la modificación de la medida cautelar adoptada por el peligro de obstaculización. Le explicará, por escrito y en forma motivada, la razón de su proceder.

Si la víctima o cualquier damnificado no está conforme, podrá interponer el recurso correspondiente, dentro de un plazo igual al que tuvieren las demás partes, el cual comenzará a correr a partir de la comunicación del Ministerio Público.”

ARTÍCULO 17.- Adición al Código Procesal Penal

Adiciónanse los artículos 204 bis y 239 bis al Código Procesal Penal, Ley Nº 7594. Los textos dirán:

“Artículo 204 bis.- Medidas de protección

1) Procedimiento:

Para lograr la protección a que se refiere el artículo 204 de este Código, el Ministerio Público, el querellante o la defensa, solicitarán las medidas de reserva de identidad o de protección de las características físicas individualizantes del testigo, al juez de la etapa preparatoria o intermedia, según la fase en que el riesgo se presente. La solicitud se acompañará de los elementos de prueba en que se sustenten la existencia del riesgo y su importancia, así como la necesidad de la protección. Para tal efecto, podrán requerir un informe breve de la Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público, en el cual se documenten el tipo de riesgo y la necesidad de la protección.

El juez convocará al Ministerio Público, al querellante y a la defensa, a una audiencia oral, en la que se expondrán la petición y las objeciones que se tengan; concluida dicha audiencia, el juez deberá resolver de inmediato, pudiendo diferir la resolución hasta por cuarenta y ocho horas, a fin de requerir los informes y datos que estime necesarios para resolver. No podrán revelarse la identidad ni los datos personales de aquel cuya protección se solicite mientras se realiza este trámite.

En casos urgentes podrá disponerse la reserva de los datos del testigo con carácter provisional y por un período que no podrá exceder de las setenta y dos horas, plazo dentro del cual se convocará a la audiencia y se resolverá lo pertinente. Para valorar la protección se tomará en cuenta la importancia y entidad del riesgo, así como la relevancia del testimonio para el descubrimiento de la verdad en el hecho investigado.

2) Contenido de la resolución:

La resolución que acuerde la protección procesal del testigo, deberá estar debidamente fundamentada y contendrá la naturaleza e importancia del riesgo, el tipo de protección, así como su alcance, los fundamentos de la decisión y la duración de la medida.

En los casos en que se acuerde la reserva de identidad, el juez deberá consignar un breve resumen del conocimiento de los hechos que tenga el testigo, para posibilitar el derecho de defensa de las partes. Todo el trámite se realizará en un legajo separado y cuya custodia corresponderá al juez o tribunal que conozca de la causa. Si se concede, además, la reserva de las características físicas individualizantes, en la misma resolución se ordenará la realización del anticipo jurisdiccional de este testimonio y se convocará a las partes para su realización, en los términos que señala el artículo 293 de este Código.

Las medidas de protección acordadas podrán prolongarse por el tiempo necesario en atención al tipo de riesgo, a excepción de la etapa de juicio. En ningún caso, la protección del testigo impedirá su interrogatorio, que podrá realizarse mediante la utilización de los medios tecnológicos señalados y que permitan mantener ocultas o disimuladas las características físicas del declarante, cuando ello se haya dispuesto al acordar la protección.

3) Recursos:

La decisión que acuerde o deniegue la protección será apelable por el Ministerio Público, el querellante, la víctima y la defensa. La apelación no suspenderá las medidas acordadas. Una vez firme la decisión, las partes estarán obligadas a respetar la reserva dispuesta, sin perjuicio de reiterar su reclamo en sede de juicio. Si el tribunal de apelaciones rechaza la protección o la reduce, el juez deberá poner en conocimiento de la defensa los datos cuya protección no haya sido autorizada.

Si se deniega la protección de las características físicas individualizantes y se mantiene la reserva de su identidad, el testigo comparecerá hasta el debate, salvo que su presencia se estime indispensable en alguna diligencia o acto procesal de la etapa de investigación, en cuyo caso deberán adoptarse las medidas necesarias para respetar la reserva concedida.

4) Levantamiento de las medidas:

Cuando una parte estime absolutamente necesario para el adecuado ejercicio del derecho de defensa, conocer la identidad del testigo o la víctima, solicitará al juez o al tribunal que conozca de la causa que se levanten las medidas acordadas. De la petición, se dará audiencia por veinticuatro horas a las partes. Contra lo resuelto cabrá el recurso de apelación.

El juez o tribunal podrán disponer, de oficio o a solicitud de parte, el levantamiento de las medidas, previa audiencia por veinticuatro horas a las partes, si nuevos elementos de prueba evidencian que la protección procesal no es necesaria, por demostrarse que las partes conocen la identidad del testigo, sin perjuicio de la protección extraprocesal que pueda darse.”

“Artículo 239 bis.- Otras causales de prisión preventiva

Previa valoración y resolución fundada, el tribunal también podrá ordenar la prisión preventiva del imputado, cuando se produzca cualquiera de las siguientes causales, el delito esté sancionado con pena de prisión y se cumpla el presupuesto establecido en el artículo 37 de la Constitución Política:

a) Cuando haya flagrancia en delitos contra la vida, delitos sexuales y delitos contra la propiedad en los que medie violencia contra las personas o fuerza sobre las cosas, y en delitos relacionados con estupefacientes, sustancias psicotrópicas, drogas de uso no autorizado, legitimación de capitales y actividades conexas.

b) El hecho punible sea realizado presumiblemente por quien haya sido sometido al menos en dos ocasiones, a procesos penales en los que medie violencia contra las personas o fuerza sobre las cosas, en los cuales se hayan formulado acusación y solicitud de apertura a juicio por parte del Ministerio Público, aunque estos no se encuentren concluidos.

c) Cuando se trate de personas reincidentes en la comisión de hechos delictivos en los que medie violencia contra las personas o fuerza sobre las cosas.

d) Se trate de delincuencia organizada.”

TÍTULO II

ADICIÓN AL CÓDIGO PROCESAL PENAL DE UN

PROCEDIMIENTO EXPEDITO PARA LOS DELITOS EN FLAGRANCIA

ARTÍCULO 18.- Adición al Código Procesal Penal de un procedimiento expedito para los delitos en flagrancia

Adiciónase al Código Procesal Penal, en su segunda parte, Procedimientos, libro II, Procedimientos especiales, el título VIII, Procedimiento expedito para los delitos en flagrancia; en consecuencia, se corre la numeración de los artículos siguientes. El texto es el siguiente:

“TÍTULO VIII

PROCEDIMIENTO EXPEDITO PARA LOS DELITOS EN FLAGRANCIA

Artículo 422.- Procedencia

Este procedimiento especial, de carácter expedito, se aplicará en los casos en los cuales se trate de delitos en flagrancia e iniciará desde el primer momento en que se tenga noticia de la comisión de un hecho delictivo de tal especie. En casos excepcionales, aun cuando se trate de un delito flagrante, se aplicará el procedimiento ordinario, cuando la investigación del hecho impida aplicar aquel. Este procedimiento especial omitirá la etapa intermedia del proceso penal ordinario y será totalmente oral.

Artículo 423.- Trámite inicial

El sospechoso detenido en flagrancia será trasladado inmediatamente, por las autoridades de policía actuantes, ante el Ministerio Público, junto con la totalidad de la prueba con que se cuente. No serán necesarios la presentación escrita del informe o el parte policial, bastará con la declaración oral de la autoridad actuante.

Artículo 424.- Actuación por el Ministerio Público

El fiscal dará trámite inmediato al procedimiento penal, para establecer si existe mérito para iniciar la investigación. Para ello, contará con la versión inicial que le brinde la autoridad de policía que intervino en un primer momento, así como toda la prueba que se acompañe.

Artículo 425.- Nombramiento de la defensa técnica

Desde el primer momento en que se obtenga la condición de sospechoso, el fiscal procederá a indicarle que puede nombrar a un defensor de su confianza. En caso de negativa de la persona sospechosa o si no comparece su defensor particular en el término de veinticuatro horas, se procederá a nombrar, de oficio, a un defensor público para que lo asista en el procedimiento. Una vez nombrado el defensor de la persona imputada, se le brindará, por parte del fiscal, un término de veinticuatro horas, para que prepare su defensa para tal efecto. El Ministerio Público, de inmediato, deberá rendir un breve informe oral acerca de la acusación y de la prueba existente.

Artículo 426.- Solicitud de audiencia ante el juez de juicio

Cuando el fiscal considere pertinente que el asunto debe ir a juicio y se encuentre constituida la defensa técnica, procederá a solicitar oralmente al tribunal de juicio que realice una audiencia para conocer de su solicitud; el tribunal resolverá de inmediato, oralmente, si concurren los requisitos para aplicar el procedimiento en flagrancia.

Artículo 427.- Constitución del tribunal de juicio y competencia

El tribunal de juicio, en cualquier tipo de delito que se juzgue mediante este procedimiento, será constituido según su competencia, conforme lo dispone la Ley orgánica del Poder Judicial, el cual tendrá competencia para resolver sobre causales de incompetencia, impedimentos, recusaciones y nulidades. También tendrá competencia para aplicar cualquiera de las medidas alternativas al proceso, así como el procedimiento abreviado. Cuando no proceda ninguna de las medidas anteriores, el tribunal realizará el debate inmediatamente.

Artículo 428.- Realización de la audiencia por el tribunal

Recibida la solicitud por parte del fiscal, el tribunal, en forma inmediata, realizará la audiencia, la cual será oral y pública. De la audiencia quedará registro digital de video y audio; tendrán acceso a ella las partes, por medio de una copia. En la primera parte de esta audiencia, el fiscal expondrá oralmente la acusación dirigida en contra del imputado, donde se describan los hechos y se determine la calificación legal de estos, así como el ofrecimiento de prueba. La defensa podrá referirse a la pieza acusatoria y realizar sus consideraciones sobre ella, además de ofrecer la prueba para el proceso.

El juez verificará que la acusación sea clara, precisa y circunstanciada y que el hecho atribuido sea típico. En caso contrario, el fiscal deberá corregirla oralmente en el acto.

Inmediatamente, se conocerá de la aplicación de medidas alternativas y el procedimiento abreviado. En el caso de que no proceda la aplicación de las medidas, no se proponga por la defensa o no se acepte por el Ministerio Público o la víctima, según fuere la medida, o el tribunal las considere improcedentes, este último procederá a realizar el juicio en forma inmediata y en esa misma audiencia. En este caso, deberá calificar la procedencia y pertinencia de la prueba ofrecida por las partes.

Artículo 429.- Realización del juicio

En la segunda parte de la audiencia inicial, se verificará el juicio, donde se le recibirá la declaración al imputado. En forma inmediata, se recibirá la prueba testimonial de la siguiente manera: inicialmente la declaración del ofendido y luego la demás prueba; posteriormente, se incorporará la prueba documental y las partes podrán prescindir de su lectura. Por último, se realizarán las conclusiones por el fiscal y luego, la defensa. En forma inmediata, el tribunal dictará sentencia en forma oral; si lo considera necesario, se retirará a deliberar y luego de un plazo razonablemente corto, el cual no podrá sobrepasar las cuatro horas, salvo causa excepcional que lo justifique y se comunique oralmente a las partes, sin que la ampliación del plazo exceda de veinticuatro horas luego de finalizada la audiencia de debate. Posteriormente, el tribunal se constituirá en la sala de audiencias, donde oralmente dictará sentencia en forma integral. El dictado de la resolución en forma oral, valdrá como notificación para todas las partes, aunque estas no comparezcan.

Artículo 430.- Dictado de la prisión preventiva

Cuando el fiscal considere la conveniencia de la imposición de la prisión preventiva o cualquiera otra medida cautelar, lo podrá solicitar así al tribunal de juicio, desde el inicio del proceso. En caso de que el tribunal, conforme a los parámetros establecidos en este Código, considere proporcional y razonable la solicitud del fiscal, establecerá la medida cautelar de prisión preventiva en contra del imputado, la cual no podrá sobrepasar los quince días hábiles.

Cuando deba solicitarse por un plazo superior, así como en los casos donde el fiscal o el tribunal de juicio considere que no corresponde aplicar el procedimiento expedito, por no estar ante hechos cometidos en flagrancia o al ser incompatible la investigación de los hechos, procederá la prisión preventiva, si existe mérito para ello, según las reglas establecidas en este Código. El juez penal será el encargado de resolver acerca de la solicitud dirigida por parte del fiscal.

En el caso del dictado oral de la sentencia condenatoria, si el tribunal lo considera oportuno, fijará la prisión preventiva en contra del imputado, por un plazo máximo de los seis meses. Cuando en sentencia se absuelva al imputado, se levantará toda medida cautelar o restrictiva impuesta en contra de él.

Para todo aquello que no se indique expresamente en este artículo, regirán las reglas de la prisión preventiva que se regulan en esta normativa procesal.

Artículo 431.- Recursos

En contra de la sentencia dictada en forma oral, procederán los recursos conforme a las reglas establecidas en este Código.

Artículo 432.- Sobre la acción civil y la querella

En la primera fase de la audiencia, el actor civil y el querellante también podrán constituirse como partes, en cuyo caso el tribunal ordenará su explicación oral y brindará la palabra a la defensa para que exprese su posición; de seguido resolverá sobre su admisión y el proceso continuará. Cuando proceda, la persona legitimada para el ejercicio de la acción civil resarcitoria, podrá delegarla en el Ministerio Público para que le represente en el proceso.

Cuando corresponda declarar con lugar la acción civil resarcitoria, el pronunciamiento se hará en abstracto y las partidas que correspondan se liquidarán por la vía civil de ejecución de sentencia.

La parte querellante y el actor civil asumirán el proceso en el estado en que se encuentre, de modo que no proceden suspensiones del debate motivadas por la atención de otros compromisos profesionales ni personales. Si la prueba ofrecida por el actor civil o el querellante resulta incompatible con los objetivos de celeridad del procedimiento expedito, el tribunal se lo prevendrá oralmente a la parte proponente, quien manifestará si prescinde de ella o solicita la aplicación del procedimiento ordinario, en cuyo caso el tribunal ordenará adecuar los procedimientos.

La acción civil no procederá en el procedimiento expedito, cuando existan terceros demandados civilmente y no se encuentren presentes ni debidamente representados por patrocinio letrado en el momento de la apertura del debate, sin perjuicio de los derechos que le confiere la jurisdicción civil.

Artículo 433.- Garantías

Para todos los efectos, especialmente laborales, se entenderá que la víctima y los testigos tendrán derecho a licencia con goce de sueldo por parte de su patrono, público o privado, cuando tengan que asistir a las diligencias judiciales o comparecer ante el llamamiento judicial y por el tiempo necesario para ello. Con el objeto de comprobar la asistencia a tales actos, el tribunal que conoce de la causa, deberá extender el comprobante respectivo en el cual se indiquen la naturaleza del acto y la duración efectiva del trámite.

Artículo 434.- Localización y horarios

Mediante reglamento se definirán la localización y los horarios de los jueces de las causas en flagrancia que establece esta Ley.

La fijación de los días y el horario de atención al público de estos jueces, deberá establecerse en jornadas nocturnas, de fines de semana o feriados, para la mejor prestación del servicio de administración de justicia, en forma tal que los términos establecidos en la presente Ley puedan cumplirse efectivamente.

Artículo 435.- Duración del proceso

Cuando proceda la aplicación del procedimiento expedito, en ningún caso debe transcurrir un plazo superior a quince días hábiles entre el inicio del procedimiento y la celebración de la audiencia por parte del tribunal. El incumplimiento de ese plazo será causal de responsabilidad disciplinaria para el funcionario responsable de la demora.

Artículo 436.- Normas supletorias

Para lo no previsto en este título, se aplicarán las regulaciones de este Código de manera supletoria, en tanto sean compatibles con la naturaleza célere del procedimiento expedito.”

TÍTULO III

MODIFICACIONES DEL CÓDIGO PENAL

Artículo 19.-

Refórmanse los artículos 172, 208, 209, 225, 227, 228, 229, 305, 307, 322, 323, 324, 325 y 387 del Código Penal, Ley Nº 4573, y sus reformas. Los textos dirán:

“Artículo 172.- Delito de trata de personas

Será sancionado con pena de prisión de seis a diez años, quien promueva, facilite o favorezca la entrada o salida del país, o el desplazamiento dentro del territorio nacional, de personas de cualquier sexo para realizar uno o varios actos de prostitución o someterlas a explotación, servidumbre sexual o laboral, esclavitud o prácticas análogas a la esclavitud, trabajos o servicios forzados, matrimonio servil, mendicidad, extracción ilícita de órganos o adopción irregular.

La pena de prisión será de ocho a dieciséis años, si media, además, alguna de las siguientes circunstancias:

a) La víctima sea menor de dieciocho años de edad o se encuentre en una situación de vulnerabilidad o discapacidad.

b) Engaño, violencia o cualquier medio de intimidación o coacción.

c) El autor sea cónyuge, conviviente o pariente de la víctima hasta tercer grado de consanguinidad o afinidad.

d) El autor se prevalezca de su relación de autoridad o confianza con la víctima o su familia, medie o no relación de parentesco.

e) El autor se aproveche del ejercicio de su profesión o de la función que desempeña.

f) La víctima sufra grave daño en su salud.

g) El hecho punible fuere cometido por un grupo delictivo integrado por dos o más miembros.”

“Artículo 208.- Hurto

Será reprimido con prisión de un mes a tres años, el que se apoderare ilegítimamente de una cosa mueble, total o parcialmente ajena.

Artículo 209.- Hurto agravado

Se aplicará prisión de un año a tres años, si el valor de lo sustraído no excede de cinco veces el salario base, y de uno a diez años, si fuere superior a esa suma, en los siguientes casos:

1) Cuando el hurto fuere sobre cabezas de ganado mayor o menor, aves de corral, productos o elementos que se encuentren en uso para explotación agropecuaria.

2) Si fuere cometido aprovechando las facilidades provenientes de un estrago, de una conmoción pública o de un infortunio particular del damnificado.

3) Si se hiciere uso de ganzúa, llave falsa u otro instrumento semejante, o de la llave verdadera que hubiere sido sustraída, hallada o retenida.

4) Si fuere de equipaje de viajeros, en cualquier clase de vehículos o en los estacionamientos o terminales de las empresas de transportes.

5) Si fuere de vehículos dejados en la vía pública o en lugares de acceso público.

6) Si fuere de cosas de valor científico, artístico, cultural, de seguridad o religioso, cuando, por el lugar en que se encuentren estén destinadas al servicio, a la utilidad o a la reverencia de un número indeterminado de personas, o librados a la confianza pública.

7) Si fuere cometido por dos o más personas.”

“Artículo 225.- Usurpación

Se impondrá prisión de seis meses a cuatro años:

1) A quien por violencia, amenazas, engaño, abuso de confianza o clandestinidad despojare a otro, total o parcialmente, de la posesión o tenencia de un inmueble o del ejercicio de un derecho real constituido sobre él, sea que el despojo se produzca invadiendo el inmueble, manteniéndose en él o expulsando a los ocupantes.

2) A quien para apoderarse de todo un inmueble o parte de él, alterare los términos o límites.

3) A quien, con violencia o amenazas turbare la posesión o tenencia de un inmueble.”

“Artículo 227.- Dominio público

Será sancionado con prisión de seis meses a cuatro años o con quince a cien días multa:

1) El que sin título de adquisición o sin derecho de poseer, detentare suelo o espacio correspondiente a calles, caminos, jardines, parques, paseos u otros lugares de dominio público, o terrenos baldíos o cualquier otra propiedad raíz del Estado o de las municipalidades.

2) El que, sin autorización legal, explotare un bosque nacional.

3) El que, sin título, explotare vetas, yacimientos, mantos y demás depósitos minerales.

4) El que haciendo uso de concesiones gratuitas otorgadas por la ley en bien de la agricultura, hubiere entrado en posesión de un terreno baldío, en virtud de denuncio y después de explotar el bosque respectivo, abandonare dicho denuncio.

Si las usurpaciones previstas en este artículo se hubieren perpetrado en nombre o por instrucciones de una sociedad o compañía, la responsabilidad penal se atribuirá a su gerente o administrador, sin perjuicio de que la indemnización civil recaiga también sobre la sociedad o compañía.

Artículo 228.- Daños

Será reprimido con prisión de quince días a un año, o con diez a cien días multa, al que destruyere, inutilizare, hiciere desaparecer o dañare de cualquier modo, una cosa, total o parcialmente ajena.

Artículo 229.- Daño agravado

Se impondrá prisión de seis meses a cuatro años:

1) Si el daño fuere ejecutado en cosas de valor científico, artístico, cultural o religioso, cuando, por el lugar en que se encuentren, se hallaren libradas a la confianza pública, o destinadas al servicio, la utilidad o la reverencia de un número indeterminado de personas.

2) Cuando el daño recayere sobre medios o vías de comunicación o tránsito, sobre puentes o canales, sobre plantas de producción o conductos de agua, de electricidad o de sustancias energéticas.

3) Cuando el hecho fuere ejecutado con violencia en las personas o con amenazas.

4) Cuando el hecho fuere ejecutado por tres o más personas.

5) Cuando el daño fuere contra equipamientos policiales.”

“Artículo 305.- Resistencia

Se impondrá prisión de un mes a tres años al que empleare intimidación o violencia contra un funcionario público o contra la persona que le prestare asistencia a requerimiento de aquel o en virtud de un deber legal, para impedir u obstaculizar la ejecución de un acto propio del legítimo ejercicio de sus funciones. La misma pena se impondrá a quien empleare fuerza contra los equipamientos policiales utilizados por la autoridad policial para realizar su labor.”

“Artículo 307.- Desobediencia

Se impondrá prisión de seis meses a tres años, a quien no cumpla o no haga cumplir, en todos sus extremos, la orden impartida por un órgano jurisdiccional o por un funcionario público en el ejercicio de sus funciones, siempre que se haya comunicado personalmente, salvo si se trata de la propia detención.”

“Artículo 322.- Favorecimiento personal

Será reprimido con prisión de seis meses a cuatro años al que, sin promesa anterior al delito, ayudare a alguien a eludir las investigaciones de la autoridad o a substraerse a la acción de esta u omitiere denunciar el hecho estando obligado a hacerlo.

Artículo 323.- Receptación

Será reprimido con prisión de seis meses a cinco años y con veinte a sesenta días multa, al que adquiriere, recibiere y ocultare dinero, cosas o bienes provenientes de un delito en el que no participó, o interviniere en su adquisición, recepción u ocultación. Se aplicará la respectiva medida de seguridad, cuando el autor hiciere de la receptación una práctica que implique profesionalidad.

Artículo 324.- Receptación de cosas de procedencia sospechosa

Será reprimido con prisión de seis meses a cuatro años al que, sin promesa anterior al delito, recibiere cosas o bienes que de acuerdo con las circunstancias, debía presumir provenientes de un delito. Si el autor hiciere de ello un tráfico habitual, se le impondrá la respectiva medida de seguridad.

Artículo 325.- Favorecimiento real

Será reprimido con prisión de tres meses a cuatro años al que, sin promesa anterior al delito, pero después de la ejecución de este procurare o ayudare a alguien a lograr la desaparición, ocultación o alteración de los rastros, pruebas o instrumentos del delito o a asegurar el producto o el provecho de este. Esta disposición no se aplica al que, de alguna manera, haya participado en el delito; tampoco, al que incurriere en el hecho de evasión culposa.”

“Artículo 387.-

Se impondrá de diez a sesenta días multa:

Dibujo en paredes

1) A quien escribiere, exhibiere o trazare dibujos o emblemas o fijare papeles o carteles en la parte exterior de una construcción, un edificio público o privado, una casa de habitación, una pared, un bien mueble, una señal de tránsito o en cualquier otro objeto ubicado visiblemente, sin permiso del dueño o poseedor o de la autoridad respectiva, en su caso. Si reincidiere, la pena será de cinco a veinte días de prisión.

Pesas o medidas falsas

2) A quien, al ejercer el comercio, usare pesas o medidas falsas o medidas exactas no contrastadas o diferentes de las autorizadas por la ley.”

ARTÍCULO 20.- Reforma del nombre de la sección III del Título XIV

Refórmase el nombre de la sección III del título XIV del Código Penal, el cual se leerá así:

“SECCIÓN III

Encubrimiento y divulgación de información confidencial”

ARTÍCULO 21.- Adición del artículo 325 bis

Adiciónase el artículo 325 bis al Código Penal. El texto dirá:

“Artículo 325 bis.- Divulgación de información confidencial

Se impondrá pena de prisión de dos a ocho años de prisión a quien por sí o cualquier medio, difunda información confidencial relacionada con personas sujetas a medidas de protección en el programa de víctimas y testigos.

La pena será de seis a doce años de prisión, si media alguna de las siguientes circunstancias:

a) El autor reciba un beneficio económico o de otra índole.

b) La víctima sufra grave daño en su salud o la muerte.

c) Las medidas de protección se solicitaron con base en la investigación de un delito de crimen organizado.

d) Las acciones del autor provoquen un daño irreparable en la investigación, persecución o sanción del delito que originó las medidas de protección.”

Artículo 22.- Reforma de la Ley del impuesto sobre la renta

Refórmase el párrafo cuarto, del numeral 1, del inciso c) del artículo 23, de la Ley del impuesto sobre la renta, Nº 7092, de 21 de abril de 1988. El texto dirá:

“Artículo 23.- Retención en la fuente

[…]

1.-

[…]

No estarán sujetas al impuesto sobre la renta ni al establecido en este inciso, las rentas derivadas de los títulos emitidos en moneda nacional por el Banco Popular y de Desarrollo Comunal y por el Sistema Financiero Nacional para la Vivienda, al amparo de la Ley Nº 7052, de 13 de noviembre de 1986. Tampoco estarán sujetas al impuesto sobre la renta ni al establecido en este inciso, las inversiones provenientes del fideicomiso sin fines de lucro, creado mediante el artículo 6 de la Ley de la creación de la Escuela de Agricultura de la Región Tropical Húmeda, Nº 7044, de 29 de setiembre de 1986.

[…]”

TRANSITORIO ÚNICO.-

La reforma del artículo 23 de la Ley de impuesto sobre la renta, Nº 7092, de 21 de abril de 1988, y sus reformas, que se establece en el artículo 22 de esta Ley, no afectará los títulos valores en moneda extranjera emitidos por el Estado o por los bancos del Estado, que hayan sido debidamente emitidos antes de la entrada en vigencia de la presente Ley, los cuales estarán exentos del impuesto en cuestión hasta la fecha de su vencimiento. Se tendrá por emitido un título en el momento en que sea comprado por un inversionista, público o privado, por medio de una bolsa de valores o mediante una transacción directa.

Rige a partir de su publicación.

ASAMBLEA LEGISLATIVA.- Aprobado a los doce días del mes de febrero de dos mil nueve.

COMUNÍCASE AL PODER EJECUTIVO

Francisco Antonio Pacheco Fernández

PRESIDENTE

Hilda González Ramírez Guyon Massey Mora

PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

Dado en la Presidencia de la República. San José, a los cuatro días del mes de marzo del dos mil nueve.

Ejecútese y publíquese.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—El Ministro de la Presidencia, Rodrigo Arias Sánchez; la Ministra de Seguridad Pública y de Gobernación y Policía, Janina Del Vecchio Ugalde; el Ministro de Justicia y Gracia a. í., Fernando Ferraro Castro y el Ministro de Hacienda, Guillermo Zúñiga Chaves.—1 vez.—(O. C. Nº 93645).—(Solicitud Nº 27426).—C-1311000.—(L8720-31812).

PODER EJECUTIVO

DECRETOS

Nº 35156-H

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE HACIENDA

Con fundamento en las atribuciones que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; los artículos 25 inciso 1), 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acápite b) de la Ley Nº 6227, Ley General de la Administración Pública de 2 de mayo de 1978 y sus reformas; la Ley Nº 8131, Ley de la Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos de 18 de setiembre de 2001 y sus reformas; su Reglamento, el Decreto Ejecutivo Nº 32988-H-MP-PLAN de 31 de enero de 2006 y sus reformas; la Ley Nº 6289, Ley de la Oficina Nacional de Semillas de 4 de diciembre de 1978 y sus reformas; la Ley Nº 8691, Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico para el año 2009 de 10 de diciembre de 2008 y el Decreto Ejecutivo Nº 34404-H de 5 de marzo de 2008 y sus reformas.

Considerando:

1º—Que mediante la Ley Nº 6289, publicada en La Gaceta Nº 7 de 10 de enero de 1979 y sus reformas, se creó la Oficina Nacional de Semillas (ONS), adscrita al Ministerio de Agricultura y Ganadería, la cual tiene a su cargo la promoción, la protección, el mejoramiento, el control y el uso de semillas de calidad superior, con el objeto de fomentar su uso.

2º—Que mediante oficio ONS 0255-08 D.E de 6 de noviembre de 2008, la Oficina Nacional de Semillas solicita ampliar el gasto máximo presupuestario asignado para el año 2009, por un monto de ¢292.445.988,33 (doscientos noventa y dos millones cuatrocientos cuarenta y cinco mil novecientos ochenta y ocho colones con treinta y tres céntimos), para cubrir las necesidades institucionales y realizar su labor en el Plan Nacional de Alimentos.

3º—Que mediante recursos de una transferencia incluida en la Ley Nº 8691, Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico para el año 2009, publicada en el Alcance Nº 56 a La Gaceta Nº 253 de 31 de diciembre de 2008, por un monto de ¢200.000.000,00 (doscientos millones de colones exactos), se financiarán remuneraciones, servicios, materiales y suministros y bienes duraderos.

4º—Que con recursos propios provenientes de la venta de servicios de control de calidad por un monto de ¢92.445.988,33 (noventa y dos millones cuatrocientos cuarenta y cinco mil novecientos ochenta y ocho colones con treinta y tres céntimos), se financiarán servicios, materiales y suministros, bienes duraderos y transferencias corrientes.

5º—Que del monto total solicitado se excluye la suma de ¢253.263,92 (doscientos cincuenta y tres mil doscientos sesenta y tres colones con noventa y dos céntimos), correspondiente a la contribución patronal al Banco Popular, de acuerdo a lo que establece el artículo 2 de las Directrices Generales de Política Presupuestaria para el 2009, Decreto Ejecutivo Nº 34404-H, publicado en La Gaceta Nº 56 de 19 de marzo de 2008 y sus reformas.

6º—Que mediante el Decreto Ejecutivo Nº 34404-H y sus reformas citado, se emitieron las Directrices Generales de Política Presupuestaria para el 2009, estableciéndose en el artículo 1° del citado decreto, el gasto presupuestario máximo del año 2009, para las entidades cubiertas por el ámbito de la Autoridad Presupuestaria.

7º—Que con el oficio STAP Circular 0663-08 de 7 de abril de 2008, se comunicó a la Oficina Nacional de Semillas, el gasto presupuestario máximo fijado para el año 2009, por la suma de ¢246.200.000,00 (doscientos cuarenta y seis millones doscientos mil colones exactos), el cual no contempla los gastos adicionales que la entidad requiere realizar.

8º—Que con el oficio DM-1282-08 de 20 de noviembre de 2008, el Ministro de Agricultura y Ganadería, como uno de los ministros rectores del Sector Productivo, avala la solicitud planteada por la Oficina Nacional de Semillas.

9º—Que por lo anterior, resulta necesario aumentar el gasto presupuestario máximo fijado para la Oficina Nacional de Semillas, incrementándolo en la suma de ¢292.192.724,41 (doscientos noventa y dos millones ciento noventa y dos mil setecientos veinticuatro colones con cuarenta y un céntimos). Por tanto,

Decretan:

Artículo 1º—Modificase para la Oficina Nacional de Semillas, el gasto presupuestario máximo para el año 2009, establecido en el Decreto Ejecutivo Nº 34404-H, publicado en La Gaceta Nº 56 de 19 de marzo de 2008 y sus reformas, quedando el nuevo límite en la suma de ¢538.392.724,41 (quinientos treinta y ocho millones trescientos noventa y dos mil setecientos veinticuatro colones con cuarenta y un céntimos), para ese período.

Artículo 2º—Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República, a los veintiocho días del mes de enero de dos mil nueve.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—El Ministro de Hacienda, Guillermo E. Zúñiga Chaves.—1 vez.—(D35156-31023).

Nº 35174-MICIT

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA

En uso de las facultades conferidas por los incisos 3) y 18) del artículo 140 y 146 de la Constitución Política, la Ley de Promoción del Desarrollo Científico y Tecnológico, Nº 7169 del 26 de junio de 1990, publicada en La Gaceta Nº 144 de 01 de agosto de 1990, el artículo 27 de la Ley General de la Administración Pública, Nº 6227 de 02 de mayo de 1978, y

Considerando:

1º—Que la diabetes es una de las enfermedades crónicas en ascenso en Costa Rica y una de las que más complicaciones producen al organismo de quien la padece, según estudio realizado por la Dirección Actuarial de la CCSS.

2º—Que alrededor de 56,000 costarricenses son suministrados con insulina en el sistema médico público, lo que en un estudio del 2005 tuvo un impacto institucional en la CCSS de ¢12.159 millones, lo que representó un 2.55 por ciento del gasto total en salud, y cada paciente tuvo un costo institucional de ¢110.445.

3º—Que la investigación y la producción de la insulina a nivel nacional será de gran beneficio para la población costarricense ya que la importación de sus derivados resulta de un alto valor económico y la investigación permitirá un mayor acceso de los mismos a toda la población.

4º—Que la investigación sobre la insulina a nivel mundial ha logrado identificar sus beneficios hacia diferentes enfermedades, como el Alzheimer.

5º—Que de conformidad con el artículo 8 de la Ley de Promoción del Desarrollo Científico y Tecnológico, Nº 7169, todas las actividades científicas y tecnológicas sin fines de lucro, realizadas por las entidades que forman parte del Sistema Nacional de Ciencia y Tecnología, son de interés público. Por tanto,

Decretan:

Declaratoria de Interés Investigación

y Producción de Insulina

Artículo 1º—Con fundamento en el artículo 8 de la Ley de Promoción del Desarrollo Científico y Tecnológico, Nº 7169, se declara de interés público la investigación y producción de Insulina.

Artículo 2º—Se insta a las entidades públicas y privadas, para que en la medida de sus posibilidades y dentro de la normativa jurídica vigente, contribuyan con el aporte de recursos económicos, logísticos y técnicos para la exitosa realización de la actividad mencionada.

Artículo 3º—Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República, a los treinta días del mes de marzo del dos mil nueve.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—La Ministra de Ciencia y Tecnología, Eugenia M. Flores Vindas.—1 vez.—(O. C. Nº 93406).—(Solicitud Nº 16).—C-30020.—(D-35174-32069).

ACUERDOS

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA

Nº 575-PE

EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA

Con fundamento en el artículo 141 de la Constitución Política; lo dispuesto en la Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República Nº 8691 y el artículo 28 de la Ley 6227, Ley General de la Administración Pública.

ACUERDA:

Artículo 1º—Designar al funcionario Emilio León Zúñiga, cédula de identidad número 1-536-981, Oficial de la Dirección de Inteligencia y Seguridad Nacional, para que viaje a la ciudad de Viña del Mar, Chile del 31 de marzo al 04 de abril del presente año, con el fin de participar en la “20^a Conferencia Regional de las Américas Viña del Mar, de la O.I.P.C. de INTERPOL”, la cual se llevará a cabo del 01 al 03 de abril del año en curso en dicha ciudad.

Artículo 2º—Los gastos por concepto de viáticos y servicio de taxis aeropuerto-hotel y viceversa se le cancelarán del Título 202-Ministerio de la Presidencia, Programa 041-Dirección de Inteligencia y Seguridad Nacional, Subpartida 10504-Viáticos al exterior.

Artículo 3º—Los gastos por concepto de transporte serán cubiertos por la Secretaría General de INTERPOL.

Artículo 4º—Se otorga la suma adelantada de ¢256.230,00 por concepto de viáticos sujetos a liquidación.

Artículo 5º—Rige a partir del 31 de marzo del 2009 hasta el 04 de abril del 2009.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, a los veinticuatro días del mes de marzo del año dos mil nueve.

Rodrigo Arias Sánchez, Ministro de la Presidencia.—1 vez.—(O.C. Nº 93046).—(Solicitud Nº 30184).—C-16520.—(31056).

Nº 577-PE

EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA

Con fundamento en los artículos 141 de la Constitución Política y el artículo 28 de la Ley 6227, Ley General de la Administración Pública.

ACUERDA:

Artículo 1º—Autorizar al señor Carlos Alvarado Solano, cédula de identidad número 3-331-895, para que participe en el “Curso de Operaciones Cívicas Militares contra el Terrorismo”, que se realizará en California, Estados Unidos de América, del 13 al 24 de abril del 2009. La salida del funcionario está prevista para el 12 de abril y el retorno para el 25 de abril del 2009.

Artículo 2º—Los gastos por concepto de pasajes aéreos, hospedaje y alimentación serán cubiertos por el gobierno de los Estados Unidos de América.

Artículo 3º—Rige a partir del 12 de abril del 2009 y hasta el 25 de abril del 2009.

Dado en la Presidencia de la República, el veintitrés de marzo del dos mil nueve.

Rodrigo Arias Sánchez, Ministro de la Presidencia.—1 vez.—(O.C. Nº 93046).—(Solicitud Nº 30184).—C-11270.—(31055).

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

Nº 022-2009-RE

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y El MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

Con fundamento en lo dispuesto en el artículo 140 incisos 8), 12), 20) y artículo 146 de la Constitución Política de Costa Rica.

Considerando:

1º—Que el servidor Arnoldo Aguilar Quesada, cédula de identidad número 06-0072-0056, fue nombrado como funcionario en comisión, en el cargo de Cónsul de Costa Rica en Perú, mediante Acuerdo Ejecutivo Nº 001-07-SE del 2 de enero del 2007.

2º—Que mediante nota sin número de fecha 26 de enero del 2009, el servidor Arnoldo Aguilar Quesada, le comunica al señor Antonio Alarcón, Jefe de Despacho del Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, su decisión de renunciar al cargo a partir del 01 de mayo del 2009.

3º—Que mediante Oficio Nº PRH-041-2009 de fecha 29 de enero del 2009, se le comunica al señor Aguilar Quesada la aceptación de su renuncia a la carrera diplomática, a partir del 01 de mayo del 2009. Por tanto,

ACUERDAN:

Artículo 1º—Se acepta la renuncia del servidor Arnoldo Aguilar Quesada, cédula de identidad número 06-0072-0056, como funcionario en comisión, en el cargo de Cónsul de Costa Rica en Perú.

Artículo 2º—Rige a partir del 01 de mayo del 2009.

Dado en la Presidencia de la República, a los dos días del mes de febrero del dos mil nueve.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—El Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Bruno Stagno Ugarte.—1 vez.—O. C 93569.—(Solicitud 45480).—C-19520.—(30637).

Nº 040-09-RE-DCI

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

De conformidad con lo dispuesto por el artículo 140, incisos 3), 12) y 18) de la Constitución Política; los artículos 25, 27 y 28 de la Ley N° 6227 de 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública; y la Ley N° 4383 del 18 de agosto de 1969, Ley Básica de Energía Atómica para usos Pacíficos.

Considerando:

1º—Que la ley Nº 4383 del 18 de agosto de 1969, Ley Básica de Energía Atómica para Usos Pacíficos, crea en su artículo 3° la Comisión Nacional de Energía Atómica bajo la dirección superior del Poder Ejecutivo.

2º—Que la Ley Básica de Energía Atómica estipula en su artículo 4° que la Comisión Nacional de Energía Atómica estará integrada por siete miembros, de los cuales se designará un delegado del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.

3º—Que conforme al artículo 5º de la Ley citada supra, el delegado del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto deberá ser designado por el Presidente de la República y por el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.

ACUERDAN:

Artículo 1º—Nombrar al señor Javier Díaz Carmona, cédula de identidad Nº 1-443-277, Responsable de la Cooperación con los Organismos Internacionales, en la Dirección de Cooperación Internacional, como representante del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto ante la Comisión Nacional de Energía Atómica.

Artículo 2º—Rige a partir del 1° de setiembre del 2008 al 1° de setiembre de 2012.

Dado en la Presidencia de la República de Costa Rica, el día 09 de marzo del 2009.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—El Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Bruno Stagno Ugarte.—1 vez.—(O. C. Nº 96179).—(Solicitud Nº 31228).—C-19520.—(31057).

Nº 046-2009-RE

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y El MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

Con fundamento en lo dispuesto en el artículo 140 incisos 8), 12) 20) y artículo 146 de la Constitución Política de Costa Rica; artículos 48 y 49 del Estatuto del Servicio Exterior de la República de Costa Rica, Ley N 3530 del 5 de agosto de 1965 y artículos 2 inciso 20) 15) y 18) de su Reglamento, Decreto Ejecutivo Nº 29428-RE del 30 de marzo de 2001.

Considerando:

1º—Que de conformidad con la resolución 11253-2003 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, ha sido necesario liberar códigos, a efecto de crear las plazas necesarias para proceder a nombrar a los integrantes de la lista de elegibles.

2º—Que al efecto de lo señalado en el considerando anterior se hace necesario ascender en comisión al personal de carrera, creándose con ello una cadena de ascensos en comisión, que permitirá disponer de las plazas vacantes necesarias y suficientes para ser ocupadas por los elegibles en su período de prueba. Por tanto,

ACUERDAN:

Artículo 1º—Ascender en comisión de conformidad con el inciso 20) del artículo 2 del Reglamento al Estatuto del Servicio Exterior de la República, a la Tercer Secretario de carrera Cinthia Solís Lizano, cédula número 01-0849-0758, nombrándola en la plaza de Embajador en el Servicio Interno.

Artículo 2º—Rige a partir del 2 marzo del 2009.

Dado en la Presidencia de la República, a los diez días del mes de marzo del dos mil nueve.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—Bruno Stagno Ugarte, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto.—1 vez.—O. C. 93569.—(Solicitud Nº 45481).—C-18770.—(30639).

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN Y POLICÍA

Nº 110-2009-MG

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE GOBERNACIÓN Y POLICÍA

Con fundamento en las atribuciones conferidas por los artículos 146 de la Constitución Política, resolución 11063 de las nueve horas cuarenta y cinco minutos del 29 de agosto de 2007 y resolución 11254 de las ocho horas cuarenta y cinco minutos del 6 de enero de 2009 ambas del Tribunal de Servicio Civil.

ACUERDAN:

Artículo 1º—Despedir por causa justificada sin responsabilidad para el Estado a la señora Tatiana Rivera Bonilla, cédula de identidad número 1-762-492.

Artículo 2º—Rige a partir del 16 de abril del 2008.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, a los cuatro días del mes de marzo del dos mil nueve.

ÓSCAR ARIAS SANCHEZ.—La Ministra de Gobernación y Policía, y Seguridad Pública, Janina del Vecchio Ugalde.—1 vez.—O. C. 93097.—(Solicitud Nº 22542).—C-12770.—(30634).

MINISTERIO DE SEGURIDAD PÚBLICA

Nº 089-2009 MSP

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE SEGURIDAD PÚBLICA

Con fundamento en las atribuciones conferidas por el artículo 140 inciso 2) de la Constitución Política y artículo 2 del Estatuto de Servicio Civil.

ACUERDAN:

Artículo 1º—Nombrar en Propiedad en el Ministerio de Seguridad Pública y con sujeción a las disposiciones del Servicio Civil, escogida mediante terna Nº 052-2008, código presupuestario N° 08900-001-021, a la siguiente funcionaria:

Nombre

Cédula

Puesto

Clase puesto

Geisy González Loaiza

1-911-423

092026

Trabajador misceláneo

2, G. de E.: servicios básicos

Artículo 2º—La señora González Loaiza, estará destacada en el Departamento de Reclutamiento y Selección. Sujeta a periodo de prueba.

Artículo 3º—Rige a partir del 01 de febrero del 2009.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, a los veinte días del mes de febrero del dos mil nueve.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—La Ministra de Gobernación, Policía y Seguridad Pública, Janina del Vecchio Ugalde.—1 vez.—(O. C. Nº 93003).—(Solicitud Nº 22545).—C-14270.—(31058).

Nº 101-2009 MSP

LA MINISTRA DE SEGURIDAD PÚBLICA

Con fundamento en las atribuciones conferidas por el artículo 28 inciso 1) de la Ley General de la Administración Pública, artículos 7 del Reglamento de Gastos de Viaje y de Transportes para Funcionarios Públicos y el artículo 153 del Reglamento de Servicio de los Cuerpos Adscritos al Ministerio de Seguridad Pública.

Considerando:

1º—Que se ha recibido cordial invitación para que varios funcionario de este Ministerio asistan a la actividad denominada “Visita a la Marina Colombiana” a realizarse en Bogotá, Colombia, del 7 al 12 de junio del 2009 (incluye salida y regreso de los funcionarios).

2º—Que el objetivo de la visita es conocer la Armada Nacional de Colombia, intercambiar ideas sobre temas de mutuo interés y estrechar aún más los fuertes lazos de amistad y cooperación que existen entre nuestras Instituciones.

3º—Que dado el objetivo de la actividad, es de interés para este Ministerio contar con varios funcionarios en dicho evento. Por tanto,

ACUERDA:

Artículo 1º—Autorizar a los señores Martín Arias Araya, cédula 6-138-968, José Antonio Fallas Quesada, cédula 1-734-593 y Evelyn María Elizondo Zúñiga, cédula 3-301-606, para asistir a la actividad denominada “Visita a la Marina Colombiana” a realizarse en Bogotá, Colombia, del 7 al 12 de junio del 2009 (incluye salida y regreso de los funcionarios).

Artículo 2º—Los gastos de hospedaje y alimentación, correrán por cuenta de la Armada Nacional de Colombia y los tiquetes de viaje por cuenta de los participantes.

Artículo 3º—Que durante los días del 7 al 12 de junio del 2009, en que se autoriza la participación de los funcionarios en la actividad, devengarán el 100% de su salario.

Artículo 4º—Rige a partir del 7 al 12 de junio del 2009.

Dado en el Despacho de la Ministra de Seguridad Pública, a los cuatro días del mes de marzo del dos mil nueve.

Janina del Vecchio Ugalde, Ministra de Gobernación y Policía y Seguridad Pública.—1 vez.—O. C. 93848.—(Solicitud Nº 22549).—C-22520.—(30641).

Nº 102-2009 MSP

LA MINISTRA DE SEGURIDAD PÚBLICA

Considerando:

1º—Que se ha recibido cordial invitación para que una funcionaria de este Ministerio asista a la actividad denominada “Coloquio Hemisférico de Seguridad en la Globalización del Hemisferio Occidental”, en Miami, Estados Unidos de América, del 08 al 13 de marzo del 2009 (incluye salida y regreso de la funcionaria).

2º—Que el objetivo de la actividad es fortalecer las relaciones en los temas de seguridad y cooperación internacional.

3º—Que dado el objetivo de la actividad, es de interés para este Ministerio contar con una funcionaria en dicho evento. Por tanto,

ACUERDA:

Artículo 1º—Autorizar a la Lic. Marcela Chacón Castro, cédula 1-660-620, Viceministra de Seguridad Pública, para asistir a la actividad denominada “Coloquio Hemisférico de Seguridad en la Globalización del Hemisferio Occidental”, en Miami, Estados Unidos de América, del 08 al 13 de marzo del 2009 (incluye salida y regreso de la funcionaria).

Artículo 2º—Todos los gastos por concepto de transporte, alojamiento y alimentación de la participante serán cubiertos por el Comando Sur de los Estados Unidos de América.

Artículo 3º—Que durante los días del 08 al 13 de marzo del 2009, en que se autoriza la participación de la funcionaria en la actividad, devengará el 100% de su salario.

Artículo 4º—Rige a partir del 08 al 13 de marzo del 2009.

Dado en el Despacho de la Ministra de Seguridad Pública, a los cuatro días del mes de marzo del dos mil nueve.

Janina Del Vecchio Ugalde, Ministra de Gobernación, Policía y Seguridad Pública.—1 vez.—(O. C. Nº 93003).—(Solicitud Nº 22545).—C-22520.—(31059).

Nº 105-2009 MSP

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE SEGURIDAD PÚBLICA

Con fundamento en las atribuciones conferidas por el artículo 140 inciso 2) de la Constitución Política y artículo 2 del Estatuto de Servicio Civil .

ACUERDAN:

Artículo 1º—Nombrar en propiedad en el Ministerio de Seguridad Pública y con sujeción a las disposiciones del Servicio Civil, escogida mediante terna Nº 043-2008, código presupuestario N° 08900-001-023, a la siguiente funcionaria:

Nombre	Cédula	Puesto	Clase puesto
Karla Mayers Samuels	7-124-036	047071	Trabajador misceláneo 1, G. de E.: Servicios básicos

Artículo 2º—La señora Mayers Samuels, estará destacada en el Departamento de Servicios Generales. Sujeta a periodo de prueba.

Artículo 3º—Rige a partir del 16 de enero del 2009.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, a los cinco días del mes de marzo del dos mil nueve.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—La Ministra de Gobernación, Policía y Seguridad Pública, Janina Del Vecchio Ugalde.—1 vez.—(O. C. Nº 93003).—(Solicitud Nº 22545).—C-15770.—(31060).

Nº 106-2009 MSP

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE SEGURIDAD PÚBLICA

Con fundamento en las atribuciones conferidas por el artículo 140 inciso 2) de la Constitución Política y artículo 2 del Estatuto de Servicio Civil.

ACUERDAN:

Artículo 1º—Nombrar en Propiedad en el Ministerio de Seguridad Pública y con sujeción a las disposiciones del Servicio Civil, escogida mediante terna Nº 044-2008, código presupuestario N° 09002-001-004, a la siguiente funcionaria:

Nombre

Cédula

Puesto

Clase puesto

Karen Tellez Alpízar

6-219-085

047107

Trabajador misceláneo 1, G.

de E.: servicios básicos

Artículo 2º—La señora Tellez Alpízar, estará destacada en la Escuela Nacional de Policía. Sujeta a periodo de prueba.

Artículo 3º—Rige a partir del 16 de enero del 2009.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, a los cinco días del mes de marzo del dos mil nueve.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—La Ministra de Gobernación, Policía y Seguridad Pública, Janina Del Vecchio Ugalde.—1 vez.—(O. C. Nº 95888).—(Solicitud Nº 22581).—C-15770.—(31061).

Nº 108-2009-MSP

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE SEGURIDAD PÚBLICA

Con fundamento en las atribuciones conferidas por el artículo 140 inciso 2) de la Constitución Política y artículo 2 del Estatuto de Servicio Civil .

ACUERDAN:

Artículo 1º—Nombrar en Propiedad en el Ministerio de Seguridad Pública y con sujeción a las disposiciones del Servicio Civil, escogida mediante terna Nº 045-2008, código presupuestario N° 09001-001-004, a la siguiente funcionaria:

Nombre

Cédula

Puesto

Clase puesto

Roimmy Espinoza Campos

1-1221-224

008274

Trabajador misceláneo 1, G.

de E.: servicios básicos

Artículo 2º—La señora Espinoza Campos, estará destacada en la Sección Archivo de Recursos Humanos del Departamento de Control y Documentación. Sujeta a periodo de prueba.

Artículo 3º—Rige a partir del 16 de enero del 2009.

Dado en la Presidencia de la República. San José, a los cinco días del mes de marzo del dos mil nueve.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—La Ministra de Gobernación, Policía y Seguridad Pública, Janina Del Vecchio Ugalde.—1 vez.—(O. C. Nº 93003).—(Solicitud Nº 22545).—C-15770.—(31062).

Nº 116-2009-MSP

LA MINISTRA DE SEGURIDAD PÚBLICA

Con fundamento en las atribuciones conferidas por el artículo 28 inciso 1) de la Ley General de la Administración Pública, artículo 7 del Reglamento de Gastos de Viaje y de Transportes para Funcionarios Públicos y el artículo 153 del Reglamento de Servicio de los Cuerpos Adscritos al Ministerio de Seguridad Pública.

Considerando:

Primero.—Que por Acuerdo de Viaje Nº 091-2009-MSP, del 24 de febrero del 2009, se autorizó al funcionario Oldemar Madrigal Medal, cédula 6-088-0895, para asistir a la actividad denominada “Seminario Medidas Útiles para Combatir El Tráfico Ilícito Transfronterizo de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados” a realizarse en Vancouver, Canadá. Por tanto,

ACUERDA:

Artículo 1º—Modificar el artículo 1 para que se lea de la siguiente manera: “Autorizar al señor Oldemar Madrigal Medal, cédula de identidad número: 6-088-0895, Viceministro de Seguridad Pública, para asistir a la actividad denominada “Seminario Medidas Útiles para Combatir El Tráfico Ilícito Transfronterizo de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados” a realizarse en Vancouver, Canadá, del 15 al 20 de marzo del 2009, (incluye salida y regreso del participante).

Segundo.—Modificar el artículo 3 para que se lea de la siguiente manera: “Que durante los días del 15 al 20 de marzo del 2009, en que se autoriza la participación de este funcionario en la actividad, devengará el 100% de su salario.

Tercero.—Modificar el artículo 4 para que se lea de la siguiente manera: “Rige a partir del 15 al 20 de marzo del 2009”.

Cuarto.—En lo no expresamente modificado del Acuerdo de Viaje N° 091-2009-MSP, entiéndase que se mantiene incólume.

Dado en el Despacho de la Ministra de Seguridad Pública, a los once días del mes de marzo del dos mil nueve.

Janina Del Vecchio Ugalde, Ministra de Gobernación, Policía y Seguridad Pública.—1 vez.—(O. C. Nº 93003).—(Solicitud Nº 22545).—C-22520.—(31063).

Nº 120-2009-MSP

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE SEGURIDAD PÚBLICA

Con fundamento en las atribuciones conferidas por el artículo 140 inciso 2) de la Constitución Política y artículo 2 del Estatuto de Servicio Civil.

ACUERDAN:

Artículo 1º—Nombrar en Propiedad en el Ministerio de Seguridad Pública y con sujeción a las disposiciones del Servicio Civil, escogido mediante terna Nº 1125-2008, código presupuestario Nº 08900-001-037, al siguiente funcionario:

Nombre

Cédula

Puesto

Clase puesto

Jorge Juárez Aparicio

1-914-445

047283

Profesional de Servicio Civil 1,

G.de. E: Archivista

Artículo 2º—El señor Juárez Aparicio, estará destacado en la Sección de Archivo Documental. Sujeto a periodo de prueba.

Artículo 3º—Rige a partir del 16 de enero del 2009.

Dado en la Presidencia de la República. San José, a los trece días del mes de marzo del dos mil nueve.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—La Ministra de Gobernación, Policía y Seguridad Pública, Janina Del Vecchio Ugalde.—1 vez.—(O. C. Nº 93003).—(Solicitud Nº 22545).—C-15770.—(31064).

Nº 126-2009 MSP

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE SEGURIDAD PÚBLICA

Con fundamento en las atribuciones conferidas por el artículo 140 inciso 1) y artículo 146 de la Constitución Política, artículo 53 inciso a) y 65 de la Ley General de Policía y artículo 4 y 15 del Reglamento de Servicio de los Cuerpos Policiales Adscritos al Ministerio de Seguridad Pública.

Considerando:

I.—Que la Dirección de Recursos Humanos del Ministerio de Seguridad Pública, aprobó el ingreso del funcionario que se dirá, al Régimen del Estatuto Policial ya que el mismo cumple con los requisitos dispuestos en la Ley General de Policía Nº 7410.

II.—Que dicho servidor aprobó satisfactoriamente el Curso Básico Policial, impartido por la Escuela Nacional de Policía. Por tanto,

ACUERDAN:

Artículo 1º—Aprobar el ingreso al Estatuto Policial del Ministerio de Seguridad Pública, con las obligaciones y derechos que ello implica, al siguiente funcionario:

Nombre Cédula Clase Puesto Puesto Código

Castillo Salazar Johnny 1-726-318 Oficial Jurídico 46242 09004-01-0005

de guardacostas

Artículo 2º—Rige a partir de los treinta días del mes de julio del dos mil ocho.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, a los dieciséis días del mes de marzo del dos mil nueve.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—La Ministra de Gobernación y Policía y Seguridad Pública, Janina del Vecchio Ugalde.—1 vez.—O. C. 93848.—(Solicitud Nº 22549.—C-21020.—(30642).

Nº 130-2009 MSP

LA MINISTRA DE SEGURIDAD PÚBLICA

Con fundamento en las atribuciones conferidas por el artículo 28 inciso 1) de la Ley General de la Administración Pública, artículo 7 del Reglamento de Gastos de Viaje y de Transportes para Funcionarios Públicos y los artículos 7 inciso e) y 153 del Reglamento de Servicio de los Cuerpos Adscriptos al Ministerio de Seguridad Pública.

Considerando:

1º—Que se ha recibido cordial invitación para que varios funcionarios de este Ministerio asistan a la actividad denominada “Conferencia Intermedia de Fuerzas Aliadas Panamax 2009” a realizarse en Miami, Estados Unidos, del 28 de marzo al 04 de abril de1 2009, (incluye salida y regreso de los participantes).

2º—Que el objetivo es un ejercicio de carácter regional orientado hacia la defensa del Canal de Panamá y de la Región.

3º—Que dado el objetivo de la actividad, es de interés para este Ministerio contar con varios funcionarios en dicho evento. Por tanto,

ACUERDA:

Artículo 1º—Autorizar a los funcionarios Luis Rodolfo Miranda Peix, cédula de identidad número: 8-061-701 y Félix Villalobos Piedra, cédula de identidad: 6-152-340; funcionarios del Servicio Nacional de Guardacostas, para asistir a la actividad denominada “Conferencia Intermedia de Fuerzas Aliadas Panamax 2009” a realizarse en Miami, Estados Unidos, del 28 de marzo al 04 de abril del 2009, (incluye salida y regreso de los participantes).

Artículo 2º—El Comando Sur de los Estados Unidos correrá con todos los gastos por concepto de transporte, alojamiento y alimentación de los participantes.

Artículo 3º—Que durante los días del 28 de marzo al 04 de abril de1 2009, en que se autoriza la participación de estos funcionarios en la actividad, devengarán el 100% de su salario.

Artículo 4º—Rige a partir del 28 de marzo al 04 de abril de1 2009.

Dado en el Despacho de la Ministra de Seguridad Pública, a los dieciséis días del mes de marzo del dos mil nueve.

Janina del Vecchio Ugalde, Ministra de Gobernación y Policía, y Seguridad Pública.—1 vez.—O. C. 93848.—(Solicitud Nº 22549).—C-24770.—(30643).

Nº 131-2009 MSP

LA MINISTRA DE SEGURIDAD PÚBLICA

Con fundamento en las atribuciones conferidas por el artículo 28 inciso 1) de la Ley General de la Administración Pública, artículo 7 del Reglamento de Gastos de Viaje y de Transportes para Funcionarios Públicos y los artículos 7 inciso e) y 153 del Reglamento de Servicio de los Cuerpos Adscriptos al Ministerio de Seguridad Pública.

Considerando:

1º—Que se ha recibido cordial invitación para que varios funcionarios de este Ministerio asistan a la actividad denominada “Capacitación en Ingles Técnico” a realizarse en Texas, San Antonio, Estados Unidos de América y posteriormente a realizar “El Curso Técnico en Electrónica” a realizarse en Yorktown, Virginia, Estados Unidos, a partir del 31 de marzo del 2009 al 26 de febrero del 2010, (incluye salida y regreso del participante).

2º—Que el objetivo de la actividad es que el participante puede obtener un nivel básico en electrónica.

3º—Que dado el objetivo de la actividad, es de interés para este Ministerio contar con el funcionario en dicho evento. Por tanto,

ACUERDA:

Artículo 1º—Autorizar al funcionario Alberto Hernández Quintero, cédula de identidad número: 6-354-016; funcionario de este Ministerio, para asistir a la actividad denominada “Capacitación en Ingles Técnico” a realizarse en Texas, San Antonio, Estados Unidos de América y posteriormente a realizar “El Curso Técnico en Electrónica” a realizarse en Yorktown, Virginia, Estados Unidos, a partir del 31 de marzo del 2009 al 26 de febrero del 2010, (incluye salida y regreso del participante).

Artículo 2º—Los gastos por concepto de tiquete aéreo, hospedaje y alimentación correrán por cuenta del Comando Sur del Gobierno de los Estados Unidos.

Artículo 3º—Que durante los días del 31 de marzo del 2009 al 26 de febrero del 2010, en que se autoriza la participación de este funcionario en la actividad, devengará el 100% de su salario.

Artículo 4º—Rige a partir del 31 de marzo del 2009 al 26 de febrero del 2010.

Dado en el Despacho de la Ministra de Seguridad Pública, a los dieciocho días del mes de marzo del dos mil nueve.

Janina del Vecchio Ugalde, Ministra de Gobernación y Policía, y Seguridad Pública.—1 vez.—O. C. 93848.—(Solicitud Nº 22549.—C-25520.—(30644).

Nº 132-2009 MSP

LA MINISTRA DE SEGURIDAD PÚBLICA

Con fundamento en las atribuciones conferidas por el artículo 28 inciso 1) de la Ley General de la Administración Pública, artículo 7 del Reglamento de Gastos de Viaje y de Transportes para Funcionarios Públicos y los artículos 7 inciso e) y 153 del Reglamento de Servicio de los Cuerpos Adscriptos al Ministerio de Seguridad Pública.

Considerando:

1º—Que se ha recibido cordial invitación para que varios funcionarios de este Ministerio asistan a la actividad denominada “Curso Internacional de Interdicción Marítima” a realizarse en Cartagena de Indias, Colombia del 12 de abril al 13 de junio de 2009, (incluye salida y regreso de los participantes).

2º—Que el objetivo de la actividad es compartir el entrenamiento y experiencia colombiana en operaciones de interdicción marítima, además de intercambiar experiencias tácticas que servirán para el fortalecimiento de nuestras instituciones y cerrar las vías marítimas de tráfico de drogas ilícitas en la región.

3º—Que dado el objetivo de la actividad, es de interés para este Ministerio contar con varios funcionarios en dicho evento. Por tanto,

ACUERDA:

Artículo 1º—Autorizar a los funcionarios Elías Mauricio Mora Badilla, cédula de identidad número 1-896-619 (titular), Luis Rodríguez Gutiérrez, cédula de identidad número 6-253-002 (suplente); funcionarios de este Ministerio, para asistir a la actividad denominada “Primer curso Internacional de Interdicción Marítima” a realizarse en Cartagena de Indias, Colombia, del 12 de abril al 13 de junio del 2009, (incluye salida y regreso de los participantes).

Artículo 2º—Los gastos por concepto de escolaridad, alojamiento y alimentación correrán por cuenta del Gobierno Colombiano y los tiquetes de viaje por cuenta del Gobierno de los Estados Unidos.

Artículo 3º—Que durante los días del 12 de abril al 13 de junio de 2009, en que se autoriza la participación de estos funcionarios en la actividad, devengarán el 100% de su salario.

Artículo 4º—Rige a partir del 12 de abril al 13 de junio del 2009.

Dado en el Despacho de la Ministra de Seguridad Pública, a los dieciocho días del mes de marzo del dos mil nueve.

Janina del Vecchio Ugalde, Ministra de Gobernación y Policía, y Seguridad Pública.—1 vez.—O. C. 93848.—(Solicitud Nº 22549.—C-25520.—(30645).

MINISTERIO DE HACIENDA

Nº 012-H.—San José, 18 de marzo del 2009

EL MINISTRO DE HACIENDA

En uso de las facultades que le confiere el artículo 28.1.2.a de la Ley General de Administración Pública, Ley N° 6227 del 2 de mayo de 1978.

Considerando:

1º—Que el señor Desiderio Soto Sequeira, cédula de identidad número 9-072-244, ha sido nombrado a partir del 8 de mayo del 2006 para ocupar el cargo de Director General de Aduanas.

2º—Que este Despacho autorizó mediante Acuerdo AH-034-2009 de 12 de marzo del 2009, la participación y viaje del funcionario Soto Sequeira en la “XII Conferencia Regional de Directores Generales de Aduanas (CRDGA) de las Américas y el Caribe” a celebrarse del día 04 al 07 de mayo del 2009, en Cartagena, Colombia, con rige del 03 al 08 de mayo del 2009.

3º—Que este Despacho autorizó mediante Acuerdo AH-039-2009 de fecha 18 de marzo del 2009, la participación y viaje del funcionario Soto Sequeira en la “Reunión sobre el costo fiscal del acuerdo comercial UE-CA, así como los temas aduaneros y otros implícitos”, a celebrarse del día 23 al 24 de marzo del 2009, en Managua, Nicaragua, con rige del 22 al 25 de marzo del 2009. Por tanto,

ACUERDA:

Artículo 1º—Recargar las funciones atinentes al cargo de Director General de Aduanas en la señora Guiselle Joya Ramírez, cédula de identidad número 1-661-695, quien funge como Directora de Fiscalización del día 22 al 25 de marzo del 2009 y del 03 al 08 de mayo del 2009, ambos días inclusive.

Artículo 2º—El presente acuerdo rige del día 22 al 25_de marzo del 2009 y del 03 al 08 de mayo del 2009, ambos días inclusive. Publíquese.

Guillermo E. Zúñiga Ch., Ministro de Hacienda.—1 vez.—(Solicitud Nº 9355).—C-20270.—(31065).

MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

Ref. MTSS 010-2009

EL MINISTRO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

Con fundamento en lo dispuesto en el artículo 139 inciso 1) de la Constitución Política, los artículos 26 inciso b y 47 inciso 3 de la Ley General de la Administración Pública y en los artículos 7, 31, 32, 34, 48, siguientes y concordantes, del Reglamento de Gastos de Viajes y Transporte para Funcionarios Públicos de la Contraloría General de la República.

Considerando:

1º—Que la el Taller “Los retos que enfrenta la institucionalidad laboral”, que tendrá lugar en Santiago de Chile, los días 13 y 14 de abril de 2009, organizado por la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) es de interés para el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social pues se discutirán a profundidad los retos que enfrentan diferentes aspectos de la institucionalidad laboral y las opciones para mejorar su desempeño en el actual contexto de crisis económica.

2º—Que la participación del señor Eugenio Solano Calderón, cédula 3-186-228 en este evento, responde a las funciones propias de Viceministro de Trabajo y Seguridad Social. Por tanto,

ACUERDA:

Artículo 1º—Designar al señor Eugenio Solano Calderón, Viceministro de Trabajo y Seguridad Social, cédula 3-186-228, para que participe en Taller “Los retos que enfrenta la institucionalidad laboral”, que tendrá lugar en Santiago de Chile, los días 13 y 14 de abril de 2009.

Artículo 2º—Los gastos del señor Viceministro, por concepto de gastos de viaje en el exterior así como tiquete aéreo serán cubiertos por la CEPAL.

Artículo 3º—Que durante los días en que se autoriza la participación del señor Solano Calderón, en la actividad denominada Taller “Los retos que enfrenta la institucionalidad laboral”, que tendrá lugar en Santiago de Chile, los días 13 y 14 de abril de 2009, devengará el 100% de su salario.

Artículo 4º—Rige a partir del 11 y hasta el 16 de abril de 2009.

Dado en el Despacho del Ministro de Trabajo y Seguridad Social a los diecinueve días del mes de marzo de dos mil nueve.

Francisco Morales Hernández, Ministro de Trabajo y Seguridad Social.—1 vez.—O. C. 93154.—(Solicitud Nº 7532).—C-25520.—(30646).

Ref. MTSS 014-2009

EL MINISTRO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 25 inciso 2) y 28 inciso 1) de la Ley General de la Administración Pública y en los artículos 7, 31, 34 y concordantes, del Reglamento de Gastos de Viajes y Transporte para Funcionarios Públicos de la Contraloría General de la República.

Considerando:

1º—Que la Segunda Sesión Presencial del “Master en Gestión de Servicios Públicos de Empleo” es de interés para el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, pues en virtud de que en el ámbito del Mercado Laboral en esencial el conocimiento, crecimiento y actualización de los funcionarios en el área de empleo, siendo este Ministerio el ente rector en esta materia.

2º—Que la participación de las señoras Susana Aguilar Castro, Martha Hernández López y el señor Mauricio Corrales Alvarado en este evento, responde a las funciones propias de este Ministerio. Por tanto,

ACUERDA:

Artículo 1º—Designar a las señoras Susana Aguilar Castro, portadora de la cédula de identidad 1-940-439, Martha Hernández López portadora de la cédula de identidad 2-350-446 y al señor Mauricio Corrales Alvarado portador de la cédula de identidad 1-651-528, para que participen en la Segunda Sesión Presencial del “Master en Gestión de Servicios Públicos de Empleo” que tendrá lugar del 12 al 18 de abril de 2009 en la Ciudad de Antigua, Guatemala.

Artículo 2º—Los gastos de tiquete aéreo, hospedaje y alimentación de los funcionarios serán cubiertos por el Proyecto de Formación e Inserción Laboral (FOIL) que financia la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Asimismo por la subpartida 105.04 del Programa 729 se cubrirán los gastos por concepto de impuestos, tributos o cánones que se deba pagar en las terminales de transporte o cualquier erogación que por concepto de penalización deba girarse, por cambios imprevistos y debidamente justificados en los tiquetes aéreos.

Artículo 3º—Que durante los días en que se autoriza la participación de los funcionarios, en la Segunda Sesión Presencial de “Master en Gestión de Servicios Públicos de Empleo”, que tendrá lugar los días 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 18 de abril de 2009, en la Ciudad de Antigua, Guatemala, devengarán el 100% de su salario.

Artículo 4º—Rige a partir del 12 y hasta el 18 de abril de 2009.

Dado en el Despacho del Ministro de Trabajo y Seguridad Social, a los veinticuatro días de mes de marzo de 2009.

Álvaro González Alfaro, Ministro de Trabajo y Seguridad Social a. í.—1 vez.—O. C. 93154.—(Solicitud Nº 7535).—C-29270.—(30647).

Ref. 15-2009-MTSS

EL MINISTRO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 25 inciso 2) y 28) inciso 1) de la Ley General de la Administración Pública y en los artículos 7, 31, 34 y concordantes, del Reglamento de Gastos de Viajes y Transporte para Funcionarios Públicos de la Contraloría General de la República.

Considerando:

1º—Que los días 30 de marzo al 3 de abril de marzo de 2009 se llevará a cabo La VII Ronda de Negociación del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea. (AACUE)

2º—Que la VII Ronda de Negociación del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea es de interés para el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social pues considera como su principal objetivo la coordinación de los mecanismos de cooperación internacional para llevar a cabo los compromisos del acuerdo y así fortalecer las capacidades institucionales para enfrentar en el marco de los desafíos que se generan en razón del AACUE.

3º—Que la participación de Tanishia Eloísa Ellis Hayles, cédula 3-340-572 en este evento, responde a las funciones de representante de este Ministerio para el análisis de los temas laborales que se presenten en esa negociación. Por tanto,

ACUERDA:

Artículo 1º—Autorizar la participación de la señora Tanishia Ellis Hayles, cédula 3-340-572 para que participe en VII Ronda de Negociación del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea-AACUE, que tendrá lugar en la ciudad de Tegucigalpa, Honduras, del 30 de marzo al 3 de abril del 2009.

Artículo 2º—Los gastos de la funcionaría Tanishia Ellis Hayles, por concepto de hospedaje y tiquete aéreo serán cubiertos por las subpartidas 105.03 y 105.04 del Programa 729.00 a saber de la siguiente forma: Por concepto de viáticos al exterior US$655 por la partida 105.04 del Programa 729.00, por boleto de viaje US$500 por la partida 105.03 del Programa 729.00; asimismo por la subpartida 105.04 del Programa 729 se cubrirán los gastos por concepto de impuestos, tributos o cánones que se deba pagar en las terminales de transporte o cualquier erogación que por concepto de penalización deba girarse, por cambios imprevistos y debidamente justificados en los tiquetes aéreos.

Artículo 3º—Que durante los días en que se autoriza la participación de la funcionaria Tanishia Ellis Hayles, cédula 3-340-572 VII Ronda de Negociación del Acuerdo de Negociación entre Centroamérica y la Unión Europea AACUE que tendrá lugar en la ciudad de Tegucigalpa, Honduras, del 30 de marzo al 3 de abril del 2009 devengará el 100% de su salario.

Artículo 4º—Rige a partir del 30 de marzo y hasta el 4 de abril del 2009.

Dado en Despacho del Ministro de Trabajo y Seguridad Social a la una hora del veinticuatro de marzo del dos mil nueve.

Álvaro González Alfaro, Ministro de Trabajo y Seguridad Social a. í.—1 vez.—O. C. 93154.—(Solicitud Nº 7530).—C-32270.—(30648).

MINISTERIO DE CULTURA Y JUVENTUD

Nº 001-C.—San José, 19 de febrero del 2009.

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE CULTURA Y JUVENTUD

Con fundamento en lo establecido por los artículos 140 inciso 2) y 146 de la Constitución Política, 25 inciso 1) de la Ley General de la Administración Pública, y 12 inciso a) del Estatuto del Servicio Civil y

Considerando:

1º—Que mediante Resolución del Tribunal de Servicio Civil Nº 11269 de las ocho horas cincuenta y cinco minutos del 28 de enero del 2009, se declaró con lugar la gestión de despido promovida por el Ministerio de Cultura y Juventud contra la señora María Dolores Ramírez Bonilla, cédula de identidad Nº 3-0245-0233.

2º—Que en la citada Resolución, se autoriza al Poder Ejecutivo para despedir sin responsabilidad para el Estado, a la señora María Dolores Ramírez Bonilla.

3º—Que en el momento en que se inició la gestión de despido de la señora María Dolores Ramírez Bonilla, la clasificación de su puesto era de Profesional 4, no obstante, a partir de la resolución de la Dirección General de Servicio Civil Nº D.G-279-2007 del 29 de noviembre del 2007, que implicó una reestructuración de la serie profesional, dicho puesto quedó clasificado como Profesional de Servicio Civil 3.

4º—Que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 148 de la Ley General de la Administración Pública y conforme al Principio de la Ejecutoriedad del Acto Administrativo, es procedente ejecutar el despido de la señora Ramírez Bonilla.

ACUERDAN:

Artículo 1º—Despedir sin responsabilidad para El Estado, a la servidora María Dolores Ramírez Bonilla, cédula de identidad Nº 3-0245-0233, de su puesto de Profesional de Servicio Civil 3, Nº 501047, anteriormente clasificado como Profesional 4, que desempeña en el Museo de Arte y Diseño Contemporáneos, Órgano del Ministerio de Cultura y Juventud.

Artículo 2º—Rige a partir del 25 de febrero del 2009.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—La Ministra de Cultura y Juventud, María Elena Carballo Castegnaro.—1 vez.—O. C. 93009.—(Solicitud Nº 3112).—C-22520.—(30649).

MINISTERIO DE COMERCIO EXTERIOR

Nº 115-2009

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE COMERCIO EXTERIOR

Con fundamento en los artículos 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; los numerales 25, 27 párrafo primero, 28 párrafo segundo, inciso b) de la Ley General de la Administración Pública; Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978; la Ley de Régimen de Zonas Francas, Ley Nº 7210 del 23 de noviembre de 1990 y sus reformas; la Ley de Creación del Ministerio de Comercio Exterior y de la Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica, Ley Nº 7638 del 30 de octubre de 1996 y el Decreto Ejecutivo Nº 34739-COMEX-H del 29 de agosto de 2008, denominado Reglamento a la Ley de Régimen de Zonas Francas.

Considerando:

1º—Que el señor Adolfo Aragón Tinoco, mayor, casado una vez, empresario, portador de la cédula de identidad número 1-666-381, vecino de La Asunción de Belén, en su condición de Presidente con facultades de Apoderado Generalísimo sin Límite de Suma de la empresa Air Dispatch Services S. A., cédula jurídica número 3-101-010052, presentó solicitud para acogerse al Régimen de Zonas Francas ante la Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica (en adelante PROCOMER), de conformidad con la Ley Nº 7210, sus reformas y su Reglamento.

2º—Que la instancia interna de la Administración de PROCOMER, con arreglo al acuerdo adoptado por la Junta Directiva de la citada Promotora en la Sesión Nº 177-2006 del 30 de octubre de 2006, conoció la solicitud de la empresa Air Dispatch Services S. A. y con fundamento en las consideraciones técnicas y legales contenidas en el informe de la Gerencia de Operaciones de PROCOMER número 04-2009 de fecha 12 de febrero de 2009, acordó recomendar al Poder Ejecutivo el otorgamiento del Régimen de Zonas Francas a la mencionada empresa, al tenor de lo dispuesto por la Ley Nº 7210, sus reformas y su Reglamento.

3º—Que se ha cumplido con el procedimiento de Ley. Por tanto,

ACUERDAN:

1º—Otorgar el Régimen de Zonas Francas a la empresa Air Dispatch Services S. A., cédula jurídica número 3-101-010052, (en adelante denominada la beneficiaria), clasificándola como Industria de Servicios, de conformidad con el inciso c) del artículo 17 de la Ley Nº 7210 y sus reformas.

2º—La actividad de la beneficiaria consistirá en exportar servicios de limpieza y atención en tierra de aeronaves.

3º—La beneficiaria operará en el Parque Industrial Zona Franca Alajuela S. A., ubicado en la provincia de Alajuela.

4º—La beneficiaria gozará de los incentivos y beneficios contemplados en la Ley Nº 7210 y sus reformas, con las limitaciones y condiciones que allí se establecen y con apego a las regulaciones que al respecto establezcan tanto el Poder Ejecutivo como PROCOMER.

Los plazos, términos y condiciones de los beneficios otorgados en virtud de la Ley Nº 7210 quedan supeditados a los compromisos asumidos por Costa Rica en los tratados internacionales relativos a la Organización Mundial del Comercio (OMC), incluyendo, entre otros, el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC) y las decisiones de los órganos correspondientes de la OMC al amparo del artículo 27 párrafo 4 del ASMC. En particular, queda establecido que el Estado costarricense no otorgará los beneficios previstos en la Ley Nº 7210 que de acuerdo con el ASMC constituyan subvenciones prohibidas, más allá de los plazos para la concesión de las prórrogas previstas en el artículo 27 párrafo 4 del ASMC a determinados países en desarrollo, establecidos en la decisión de la Conferencia Ministerial de la OMC de fecha 14 de noviembre de 2001.

Para los efectos de las exenciones otorgadas debe tenerse en consideración lo dispuesto por los artículos 62 y 64 del Código de Normas y Procedimientos Tributarios, Ley Nº 4755, del 3 de mayo de 1971 y sus reformas, en lo que resulten aplicables.

5º—De conformidad con lo dispuesto por el artículo 20 inciso g) de la Ley de Régimen de Zonas Francas (Ley Nº 7210 del 23 de noviembre de 1990 y sus reformas) la beneficiaria gozará de exención de todos los tributos a las utilidades, así como cualquier otro, cuya base imponible se determine en relación con las ganancias brutas o netas, con los dividendos abonados a los accionistas o ingresos o ventas, según las diferenciaciones que dicha norma contiene. No obstante, las exenciones últimamente mencionadas no se aplicarán cuando los beneficiarios potenciales puedan descontar, en su país de origen, los impuestos exonerados en Costa Rica o cuando realice actividades de comercialización, caso éste último en el cual se le reducirá la exoneración del impuesto sobre la renta en la misma proporción en que las efectúe.

Dicha beneficiaria sólo podrá introducir sus servicios al mercado local, observando rigurosamente los requisitos establecidos al efecto por el artículo 22 de la Ley Nº 7210 y sus reformas, en particular los que se relacionan con el pago de los impuestos respectivos.

6º—La beneficiaria se obliga a cumplir con un nivel mínimo de empleo de 200 trabajadores, a más tardar el 17 de agosto de 2009. Asimismo, se obliga a realizar una inversión nueva inicial en activos fijos de al menos US $150.000,00 (ciento cincuenta mil dólares, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América), a más tardar el 15 de diciembre de 2009, así como a realizar y mantener una inversión mínima total de US $170.000,00 (ciento setenta mil dólares, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América), a más tardar el 15 de diciembre de 2010. Finalmente, la empresa beneficiaria se obliga a mantener un porcentaje mínimo de valor agregado nacional de un 95,93%.

PROCOMER vigilará el cumplimiento de los niveles de inversión nueva inicial en activos fijos y la mínima total de la beneficiaria, de conformidad con los criterios y parámetros establecidos por el Reglamento a la Ley de Régimen de Zonas Francas. Tal facultad deberá ser prevista en el respectivo Contrato de Operaciones que suscribirá la beneficiaria, como una obligación a cargo de ésta. Consecuentemente, el Poder Ejecutivo podrá revocar el Régimen a dicha empresa en caso de que, conforme con aquellos parámetros, la misma no cumpla con los niveles mínimos de inversión anteriormente señalados.

7º—Una vez suscrito el Contrato de Operaciones, la empresa se obliga a pagar el canon mensual por derecho de uso del Régimen de Zonas Francas. La fecha prevista para el inicio de las operaciones productivas es el 16 de marzo de 2009. En caso de que por cualquier circunstancia la beneficiaria no inicie dicha etapa de producción en la fecha antes señalada, continuará pagando el referido canon, para lo cual la Promotora de Comercio Exterior de Costa Rica seguirá tomando como referencia para su cálculo las proyecciones de ventas consignadas en su respectiva solicitud.

Para efectos de cobro del canon, la empresa deberá informar a Procomer de las ventas mensuales realizadas. El incumplimiento de esta obligación provocará el cobro retroactivo del canon, para lo cual PROCOMER tomará como referencia para su cálculo, las proyecciones de ventas consignadas en su respectiva solicitud.

8º—La beneficiaria se obliga a cumplir con las regulaciones ambientales exigidas por el Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones (MINAET) y la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA) y deberá presentar ante dichas dependencias o ante el Ministerio de Salud, según sea el caso, los estudios y documentos que le sean requeridos. Asimismo, la beneficiaria se obliga a cumplir con todas las normas de protección del medio ambiente que la legislación costarricense e internacional disponga para el desarrollo sostenible de las actividades económicas, lo cual será verificado por las autoridades competentes.

9º—La beneficiaria se obliga a presentar ante PROCOMER un informe anual de operaciones, en los formularios y conforme a las condiciones que PROCOMER establezca, dentro de los cuatro meses siguientes al cierre del año fiscal. Asimismo, la beneficiaria estará obligada a suministrar a PROCOMER y en su caso, al Ministerio de Hacienda, toda la información y las facilidades requeridas para la supervisión y control del uso del Régimen de Zonas Francas y de los incentivos recibidos. Además, deberá permitir que funcionarios de la citada Promotora ingresen a sus instalaciones, en el momento que lo consideren oportuno, y sin previo aviso, para verificar el cumplimiento de las obligaciones de la Ley de Régimen de Zonas Francas y su Reglamento.

10.—En caso de incumplimiento por parte de la beneficiaria de las condiciones de este Acuerdo o de las leyes, reglamentos y directrices que le sean aplicables, el Poder Ejecutivo podrá imponerle multas, suprimir, por un plazo desde un mes hasta un año, uno o varios incentivos de los indicados en el artículo 20 de la Ley Nº 7210, o revocarle el otorgamiento del Régimen de Zona Franca, sin responsabilidad para el Estado, todo de conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 7210, sus reformas y su Reglamento. La eventual imposición de estas sanciones será sin perjuicio de las demás responsabilidades administrativas, civiles o penales que pudieren corresponderle a la beneficiaria o sus personeros.

11.—Una vez comunicado el presente Acuerdo Ejecutivo, la empresa beneficiaria deberá suscribir con PROCOMER un Contrato de Operaciones. En caso de que la empresa no se presente a firmar el Contrato de Operaciones y no justifique razonablemente esta situación, PROCOMER procederá a confeccionar un Acuerdo Ejecutivo que dejará sin efecto el que le otorgó el Régimen.

Para el inicio de operaciones productivas al amparo del Régimen, la empresa deberá haber sido autorizada por la Dirección General de Aduanas como auxiliar de la función pública aduanera, según lo dispuesto en la Ley General de Aduanas y su Reglamento.

12.—Las directrices que, para la promoción, administración y supervisión del Régimen emita PROCOMER, serán de acatamiento obligatorio para los beneficiarios y las personas que directa o indirectamente tengan relación con ellos o con la citada Promotora.

13.—El uso indebido de los bienes o servicios exonerados será causa suficiente para que el Ministerio de Hacienda proceda con la liquidación de tributos exonerados o devueltos y ejerza las demás acciones que establece el Código de Normas y Procedimientos Tributarios en materia de defraudación fiscal, sin perjuicio de las demás sanciones que establece la Ley Nº 7210 y sus reformas y demás leyes aplicables.

14.—La empresa beneficiaria se obliga a cumplir con todos los requisitos de la Ley Nº 7210, sus reformas y reglamentos, así como con las obligaciones propias de su condición de auxiliar de la función pública aduanera.

15.—De conformidad con el artículo 74 de la Ley Constitutiva de la Caja Costarricense de Seguro Social, Ley Nº 17 del 22 octubre de 1943 y sus reformas, el incumplimiento de las obligaciones para con la seguridad social, podrá ser causa de pérdida de las exoneraciones e incentivos otorgados, previa tramitación del procedimiento administrativo correspondiente. Asimismo, la empresa deberá registrarse como patrono en el sistema que la Caja Costarricense de Seguro Social disponga para ello, a partir de la fecha en que se le notifique el ingreso al Régimen de Zonas Francas.

16.—La beneficiaria podrá exportar servicios de limpieza y atención en tierra de aeronaves fuera del área habilitada como zona franca, pudiendo para tales efectos internar temporalmente al territorio aduanero nacional los siguientes bienes: Equipo para arranque de aviones, head set (equipo de comunicación), gatas para tren de nariz, torques para tren de nariz, herramienta para poner aceite, equipo para servicio en línea, tarjetas electrónicas para las plantas, micrómetros de profundidad, generadores de electricidad, aspiradoras, barras, barras de remolque, carretas para equipaje, carretas para guardar artículos de limpieza, carretas cerradas, carretillas para aspiradoras, carretillas para extinguidores, extintores de carretillas, compresores de arranque, escaleras de carro, escaleras fijas, escaleras hidráulicas, fajas transportadoras (belt loaders), torres para montacargas FL-119, montacargas (fork-lifts), motores para montacargas FL-119, carros de golf, tanque de gaseo (equipo de arrastre), cargador de contenedores (loader), portacontenedores, tractores de remolque de carga (baggage car), portas paletas, remolques aeronaves (push back tractor), turbinas de arranque (air start), carros para gaseo y tanques para aguas negras.

17.—Rige a partir de su notificación.

Comuníquese y publíquese.

Dado en la Presidencia de la República. San José, a los dos días del mes de marzo del dos mil nueve.

ÓSCAR ARIAS SÁNCHEZ.—El Ministro de Comercio Exterior, Marco Vinicio Ruiz Gutiérrez.—1 vez.—(30968).

DOCUMENTOS VARIOS

GOBERNACIÓN Y POLICÍA

DIRECCIÓN NACIONAL DE DESARROLLO DE LA COMUNIDAD

El Registro Público de Asociaciones de Desarrollo de la Comunidad de la Dirección Legal y de Registro, hace constar que la Asociación de Desarrollo Integral de Brali Las Brisas de Pococí, Limón. Por medio de su representante Ronald de la Trinidad Chavarría Solano, cédula 6-0268-0027, ha hecho solicitud de inscripción de dicha organización al Registro Nacional de Asociaciones de Desarrollo de la Comunidad. En cumplimiento de lo establecido en el artículo 16 del Reglamento que rige esta materia, se emplaza por el término de ocho días hábiles a partir de la publicación de este aviso, a cualquier persona pública o privada y en especial a la Municipalidad, para que formulen los reparos que estimen pertinentes a la inscripción en trámite, manifestándolo por escrito a esta Dirección de Legal y de Registro.—San José, 13 de abril del 2009.—Departamento de Registro.—Lic. Yamileth Camacho Marín, Jefa.—1 vez.—(30739).

OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

CONSEJO NACIONAL DE CONCESIONES

DIRECTRIZ

Nº 1-09

EL CONSEJO NACIONAL DE CONCESIONES

En uso y ejecución de las potestades conferidas por el artículo 141 de la Constitución Política, en concordancia con los artículos 25.2, 28, 59, 83, 102, 103 y 107 de la Ley General de la Administración Pública y la Ley Orgánica del Consejo Nacional de Concesiones.

Considerando:

1º—Que el artículo 14 de la Ley General de Control Interno Nº 8292 del 31 de julio del 2002, establece que serán deberes del Jerarca y los titulares subordinados, identificar y analizar los riesgos relevantes asociados al logro de los objetivos y las metas institucionales; analizar el efecto posible de los riesgos identificados, su importancia y la probabilidad de que ocurran, así como decidir las acciones que se tomarán para administrarlos y establecer los mecanismos operativos que minimicen el riesgo en las acciones por ejecutar.

2º—Que el artículo 18 de la Ley General de Control Interno, establece la obligatoriedad de que todo ente u Órgano cuente con un Sistema Específico de Valoración del Riesgo Institucional por áreas, sectores, actividades o tarea que, de conformidad con sus particularidades que permita identificar el nivel de riesgo institucional y adoptar los métodos de uso continuo y sistemático, a fin de analizar y administrar el nivel de dicho riesgo.

3º—Que en este mismo sentido, el artículo 18 de la Ley General de Control Interno, indica que el Jerarca y los respectivos titulares subordinados de los entes y órganos sujetos a esta Ley, en los que la Contraloría General de la República disponga que debe implantarse el Sistema Específico de Valoración de Riesgo Institucional, adoptarán las medidas necesarias para el adecuado funcionamiento del sistema y para ubicarse al menos en un nivel de riesgo institucional aceptable.

4º—Que las Normas de Control Interno para el Sector Público, emitidas por la Contraloría General de la República, resolución R-CO-9-2009 del 26 de enero del 2009, en su Capítulo 3, Norma 3.2 dispone igualmente el establecimiento del Sistema Especifico de Valoración de Riesgo Institucional (SEVRI).

5º—Que la Contraloría General de la República, como ente rector en materia de control interno, mediante Resolución R-CO-64-2005, emitió las Directrices Generales para el Establecimiento y Funcionamiento del Sistema Específico de Valoración de Riesgos (SEVRI), de cumplimiento obligatorio para toda Institución Pública.

6º—Que como resultado de las autoevaluaciones del sistema de control interno institucional, se encontraron debilidades en el componente de valoración de riesgos, producto de la ausencia de un sistema específico de valoración de riesgos en nuestro Consejo.

7º—Que en este contexto, se elaboró el documento “Marco Orientador para el Establecimiento del Sistema Específico de Valoración de Riesgo Institucional”, el cual se ha definido como un proceso cuya responsabilidad de implementación corresponde a la máxima autoridad de la institución.

8º—Que dicho documento fue aprobado por Junta Directiva en la Sesión Ordinaria Nº 6-2009 del 12 de marzo del 2009. Por tanto:

Generalidades

Artículo 1º—Se establece la presente política para que Jerarcas y titulares subordinados que integran el Consejo Nacional de Concesiones (CNC), se comprometan a establecer el Sistema Específico de Valoración de Riesgos Institucionales, como insumo en el logro de los objetivos organizacionales incluyendo el proceso de Planificación Operativa Institucional. Además, gestionar los riesgos más relevantes para obtener una seguridad razonable y poder responder satisfactoriamente, a los deberes en materia de Concesión de Obra Pública que la Ley indica.

Artículo 2º—El SEVRI-CNC tendrá como objetivo general producir información que apoye la toma de decisiones, orientada a ubicar a la institución en un nivel de riesgo aceptable, facilitando el logro de los resultados del Consejo Nacional de Concesiones de manera razonable.

Artículo 3º—Para la operacionalización del SEVRI-CNC, Jerarcas y titulares subordinados que integran este Consejo deberán priorizar sus acciones, enfocándose en aquellas áreas, sectores, actividades, tareas, funciones, programas, proyectos o procesos definidos bajo la ponderación de los siguientes criterios:

Materialidad: Montos financieros involucrados, priorizados de acuerdo con su cuantía ya sean presupuestarios, conjunto de actividades, procesos o proyectos.

Impacto: Priorizar actividades en función de su impacto en la sociedad, mediante la consecución de los objetivos encomendados.

Artículo 4º—Se define la estructura de riesgos para el Consejo Nacional de Concesiones. Sin embargo, se pueden dar a futuro nuevas declaraciones de riesgos que se incorporen a esta lista. En este sentido, ver anexo 1 “Estructura de Riesgos Institucionales”.

Artículo 5º—Se tomará como base para identificar el nivel de riesgo institucional el mapa “Priorización de riesgos” incluido en el Marco Orientador para el Establecimiento del Sistema Específico de Valoración de Riesgo Institucional, en donde los cuadrantes de color anaranjado y rojo, constituyen los que más se alejan del nivel de riesgos aceptable, que se define como aquel nivel de riesgo que la institución está dispuesta y en capacidad de retener para cumplir con sus objetivos, sin incurrir en costos ni efectos adversos excesivos en relación con sus beneficios esperados o ser incompatible con las expectativas de los sujetos interesados.

Artículo 6º—Es responsabilidad de los titulares subordinados que integran el Consejo Nacional de Concesiones, formular actividades para la administración de dichos riesgos e incluirlos en los Planes de Mitigación.

Artículo 7º—Se designará un equipo de trabajo que apoye, coordine y promueva la aplicación del SEVRI-CNC, dentro del Consejo Nacional de Concesiones.

Obligaciones de los titulares subordinados

Artículo 8º—Los titulares subordinados que integran el Consejo Nacional de Concesiones están en la obligación de llevar a cabo todas las actividades que componen el SEVRI-CNC, atendiendo la metodología, instrumentos, programación y plazos de presentación que defina el grupo coordinador. Esto no deberá interferir con la obligación del Jerarca y titulares subordinados de cumplir con los artículos 14 y 18 de la Ley General de Control Interno referidos a la Valoración de Riesgos.

Artículo 9º—Los titulares subordinados que integran el Consejo Nacional de Concesiones serán responsables de promover una cultura favorable y una actitud proactiva de los funcionarios a lo interno de las dependencias que lideran.

Artículo 10.—Todos los titulares subordinados que integran el Consejo Nacional de Concesiones, establecerán los registros para documentar toda la información que se genere del establecimiento y aplicación del SEVRI-CNC.

Artículo 11.—Los titulares subordinados, en la medida de lo posible, según las características de cada dependencia, darán participación a los sujetos interesados por medio oficial sobre el funcionamiento del SEVRI-CNC.

Artículo 12.—Una vez que los titulares subordinados comuniquen los resultados de la Valoración de Riesgos, el grupo coordinador, elaborará un informe de resultados al Jerarca de la Institución, con el fin que se giren las instrucciones pertinentes sobre aquellos eventos prioritarios.

Artículo 13.—El grupo coordinador hará evaluaciones de la metodología aplicada, recomendando los ajustes correspondientes al SEVRI-CNC.

Artículo 14.—El SEVRI-CNC debe ser implementado -por los sujetos privados beneficiarios de fondos públicos que reciben transferencias contenidas en Presupuesto de este Consejo y por los Fiduciarios encargados de administrar fideicomisos constituidos por fondos públicos. Por lo tanto, esos sujetos deben estar anuentes a establecer las medidas para la administración de riesgos, en relación con los recursos públicos que reciben y administran.

Artículo 15.—La participación de la Auditoría Interna deberá circunscribirse a realizar su propia valoración de riesgos, a fiscalizar, asesorar y advertir al resto de la administración sobre el SEVRI-CNC, en procura de mejorar dicho sistema como lo define la normativa que lo regula.

Artículo 16.—Rige a partir de su divulgación.

Dado en San José, Despacho del Consejo Nacional de Concesiones, a los 12 días del mes de marzo del 2009.

Lic. Guillermo Matamoros Carvajal. Secretario Técnico a. í.—1 vez.—(O. C. Nº 01-2009).—(Solicitud Nº 34802).—C-20000.—(30761).

Anexo Nº 1

Consejo Nacional de Concesiones

Sistema Específico de Valoración de Riesgos Institucionales

Estructura de Riesgos Institucionales


CONSEJO NACIONAL DE CONCESIONES
SISTEMA ESPECÍFICO DE VALORACIÓN DE RIESGO INSTITUCIONAL
SEVRI/CNC
ESTRUCTURA DEL RIESGO

RIESGO DEL ENTORNO
Riesgo de sensibilidad	Sobrecomprometer los recursos y los flujos futuros esperados, afecta la capacidad de la organización para enfrentar cambios en el entorno.
Riesgo de disponibilidad de capital	La Institución no tiene un acceso eficiente al capital que necesita para financiar su crecimiento, llevar a cabo su estrategia y generar los resultados financieros futuros.
Riesgo de desastres naturales	Pueden amenazar la habilidad de la organización de sostener sus operaciones, y proveer el servicio.
Riesgo Legal	Las leyes o regulaciones pueden amenazar la capacidad de la Institución para llevar a cabo acciones importantes y poner en vigor acuerdos contractuales o implementar estrategias eficientemente.
Deseos de los clientes	Las necesidades y deseos de los clientes cambian y la Institución no es consciente de ello, por ejemplo mayor demanda por una entrega más rápida de productos y servicios.
RIESGO DEL PROCESO
Riesgo de fraude del empleado	Los empleados, clientes u otros pueden perpetuar fraudes contra la Institución.
Riesgo de uso no autorizado	El uso no autorizado de los activos físicos, financieros o de información expone a la Institución a un desperdicio innecesario de recursos.
Riesgo de actos ilegales	Actos ilegales cometidos por gerentes o empleados exponen a la Institución a multas, sanciones y pérdidas de clientes, ganancias y reputación, entre otros.
Riesgo de reputación	El daño de la reputación a la Institución puede exponerla a la pérdida de buena imagen.
Riesgo de liquidez	La imposibilidad de tener efectivo disponible en una forma oportuna o de no convertir activos efectivo cuando sea necesario.
Riesgo de rapidez en realizar transferencias	El tiempo requerido para transferir fondos a través del sistema financiero.
Riesgo de acceso	La falla en mantener un acceso adecuado a los sistemas de información puede resultar en conocimientos no autorizados y uso indebido de información confidencial.
Riesgo de integridad	La falta de integridad en la gestión de la infraestructura de los sistemas de información pueden resultar en acceso no autorizado a los datos.
Riesgo de relevancia	Está asociado con no proporcionar los datos o información correcta al momento correcto para toma de decisiones.
Riesgo de disponibilidad	La falta de disponibilidad de información importante, en el momento en que es necesaria, pueden afectar adversamente la continuidad de los procesos y operaciones críticas de la organización.
Riesgo de energía	La falta de fluido eléctrico puede provocar que los sistemas utilizados para la operación de la Institución, no se encuentran disponibles impactando en forma directa la prestación del servicio.
Riesgo de infraestructura	El riesgo de que la Institución no tenga la infraestructura de tecnología de información (hadware, redes, software, procesos y personal) que necesita para soportar eficazmente los requerimientos de información de negocios actuales y futuros, de manera eficaz, costo efectivo y bien controlado.
Riesgo en los enlaces de comunicación	Una interrupción en los enlaces de comunicación; utilizados en los sistemas, impacta negativamente en el servicio prestado a los clientes.
Riesgo de operación	Se derivan de que las operaciones sean ineficientes e ineficaces en satisfacer a los clientes y alcanzar los objetivos que tiene la Institución.
Riesgo de oportunidad	Un plazo excesivo entre el inicio y el término de un proceso, debido a actividades redundantes, innecesarias o irrelevantes amenazan la capacidad de la Institución para producir servicios en forma oportuna.
Riesgo de fallo en el servicio	Servicios defectuosos o que no funcionan, exponen a la organización las quejas del cliente, reclamos de garantía, reparaciones, devoluciones y pérdida de participación el del mercado y reputación.
Riesgo de Dirección	Puede resultar en una falta de dirección, enfoque al cliente, motivación para lograr objetivos, credibilidad de la gerencia y confianza a través de organización.
Riesgo de autoridad	Líneas de autoridad pueden causar que se hagan cosas que no deberían de hacerse o no hacer lo que es debido.
Riesgo de límites	Un fallo al establecer límites puede causar que se lleven a cabo actos no autorizados o desleales.
Riesgo de comunicaciones	Los canales inefectivos de comunicación pueden resultar en mensajes que son inconsistentes.
Riesgo de satisfacción al cliente	La falta de enfoque en los clientes amenaza la capacidad de la Institución para cumplir o exceder las expectativas del cliente.
Riesgo de recursos humanos	Falta de conocimientos, habilidades y experencias requeridas entre el personal clave de la Institución amenaza la ejecución de su modelo de negocios y el logro de sus objetivos de negocios críticos.
Riesgo de capital de conocimiento	Los procesos por capturar e institucionalizar el aprendizaje a trevés de la Institución son inexistentes o ineficaces, produciendo un tiempo de respuesta lento, costos altos, errores repetidos, lento desarrollo de competencias, restricciones en el crecimiento y empleados desmotivados.
Riesgo de capacidad	La capacidad insuficiente amenaza la habilidad de la Institución de cubrir las demandas de los clientes. La capacidad instalada excesiva amenaza la habilidad de la Institución de generar márgenes de beneficios competitivos.
Riesgo de salud y seguridad	No proporcionar un ambiente de trabajo seguro al personal expone a la Institución a compensación por daños, pérdida de reputación y otros costos.
Riesgo de liderazgo	El personal de la Institución no es liderado eficazmente, lo que puede resultar en una falta de dirección, enfoque en el cliente, motivación, credibilidad y confianza en la gerencia a través de la Institución.
RIESGO DE INFORMACIÓN PARA LA TOMA DE DECISIONES
Riesgo de mediación	La inexistencia de medidas causa conclusiones erróneas.
Riesgos de alineación con la estrategia	Consiste en que los objetivos y medidas de desempeño de los procesos de la Institución no estén alineados con los objetivos y estrategias globales.
Riesgo de información precisa, completa y regulatoria	La información incompleta puede causar decisiones equivocadas.
Riesgo de contingencia	La falta de planes de contingencia o un inadecuado diseño de los mismos, puede provocar que la Institución interrumpa sus operaciones regulares
Riesgo de evaluación del entorno	Fallos en el seguimiento del entorno externo, pueden causar que la Institución conserve estrategias más allá del tiempo establecidas hasta ser obsoletas.
Riesgo de medición de resultados	La falta de confiabilidad de medidas de desempeño, puede afectar negativamente la habilidad de la Institución para alcanzar sus estrategias a largo plazo.
Riesgo de asignación de recursos	Un proceso inadecuado de la distribución de recursos y de información que lo respalde, puede impedir que se establezca y sostenga ventajas competitivas.
Riesgo de presupuesto y planeamiento	Información de planeamiento y presupuestaria inexistente, poco realista, irrelevante y no confiable puede causar decisiones y conclusiones financieras incorrectas.

INSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL

DEPARTAMENTO DE GEODESIA Y TOPOGRAFÍA

AVISO Nº 2009-07

ZONA MARÍTIMO TERRESTRE

Amojonamiento de zona pública en un sector

costero de Playa Esterillos Oeste

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley Nº 6043 Sobre la Zona Marítimo Terrestre, del 2 de marzo de 1977, el Instituto Geográfico Nacional comunica que el 10 diciembre del 2008 demarcó la zona pública en un sector costero de Playa Esterillos Oeste, distrito 1, Parrita, cantón 9 Parrita, provincia de Puntarenas, entre las coordenadas Lambert aproximadas del Mapa MBCR-1/50.000 Hoja Parrita 3344 IV, además se incluyen las coordenadas aproximadas en el nuevo sistema de proyección cartográfico CRTM05:

1053697 N - 447417 E y 1053697 N - 447367 E (CRTM05)

386750 N-410600 E y 386750 N-410550 E (LAMBERT)

(2 mojones, enumerados del 168 al 169)

Los datos técnicos oficiales del trabajo han quedado registrados con el Nº 32-14 en el Registro de la Zona Marítimo Terrestre del IGN.—MSc. Max Lobo Hernández, Director General.—1 vez.—(31124).

EDUCACIÓN PÚBLICA

DIRECCIÓN DE GESTIÓN Y EVALUACIÓN DE LA CALIDAD

REPOSICIÓN DE TÍTULO

EDICTOS

PUBLICACIÓN DE TERCERA VEZ

Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de reposición del Certificado de Conclusión de Estudios de la Educación Diversificada, “Rama Académica”, Modalidad Ciencias y Letras, inscrito en el tomo 1, folio 21, título Nº 266, emitido por el Liceo Laboratorio de Liberia, en el año mil novecientos ochenta y cinco, a nombre de Castro Ugarte Heidy. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, al primer día del mes de abril del dos mil nueve.—MSc. Lucyna Zawalinski Gorska, Asesora.—Nº 99462.—(30038).

Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de reposición del Diploma de Conclusión de Estudios de Educación Diversificada “Rama Académica” modalidad Ciencias, inscrito en el tomo 1, folio 54, título Nº 1260, emitido por el Liceo Nocturno de Grecia, en el año mil novecientos ochenta y cinco, a nombre de Oviedo Enríquez Ana Fainier. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, 27 de marzo del 2009.—MSc. Lucyna Zawalinski Gorska, Asesora.—(30256).

Ante este departamento se ha presentado la solicitud de reposición del título de Técnico Medio en Contabilidad con Énfasis en Finanzas, inscrito en el tomo 3, folio 5, título N° 2054, emitido por el Colegio Técnico Profesional Nocturno Carlos Luis Fallas Sibaja, en el año dos mil ocho, a nombre de Sánchez Araya Braulio Gerardo. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, 18 de febrero del 2009.—Msc. Lucyna Zawalinski Gorska, Asesora.—(30290).

PUBLICACIÓN DE SEGUNDA VEZ

Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de reposición del Diploma de Conclusión de Estudios de Educación Diversificada, “Rama Técnica” modalidad Agropecuaria-Educación Familiar y Social, inscrito en el tomo 1, folio 50, título Nº 9, emitido por el Colegio Técnico Profesional de Guácimo, en el año mil novecientos ochenta y cuatro, a nombre de Madrigal Villalobos Jacqueline. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, 1º de abril del 2009.—MSc. Lucyna Zawalinski Gorska, Asesora.—(30308).

PUBLICACIÓN DE PRIMERA VEZ

Ante esta Subdirección se ha presentado la solicitud de reposición del Diploma de Conclusión de Estudios de Educación Diversificada, Rama Académica Modalidad en Ciencias y Letras, inscrito en el tomo 1, folio 26, título Nº 266, emitido por el Colegio María Inmaculada de San Carlos, en el año mil novecientos ochenta y tres, a nombre de Rojas González Cinthia Ivonne. Se solicita la reposición del título indicado por deterioro del original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, 21 de mayo del 2004.—División de Control de Calidad.—Lic. Marvin Loría Masís, Subdirector.—(30640).

Ante esta Dirección se ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 3, folio 153, título Nº 1922, emitido por el Liceo Dr. José María Castro Madriz, en el año dos mil ocho, a nombre de Álvarez Briceño Adrián Arturo. Se solicita la reposición del título indicado por deterioro del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, 3 de abril del 2009.—Departamento de Evaluación de la Calidad.—Lucyna Zawalinski Gorska, Asesora.—(30737).

Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 1, folio 49, título Nº 332, emitido por el Colegio Daniel Oduber Quirós, en el año dos mil seis, a nombre de Solano González Warner Mauricio. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, tres de abril del dos mil nueve.—Departamento de la Evaluación de la Calidad.—Lucyna Zawalinski Gorska, Asesora.—(30998).

Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de reposición del Diploma de Conclusión de Estudios de Educación Diversificada, Modalidad en Educación Familiar y Social, inscrito en el Tomo 1, Folio 52, Asiento N° 46, y del Título de Técnico medio en la Especialidad de Educación Familiar y Social, inscrito en el Tomo 1, Folio 48, Asiento N° 107, ambos títulos fueron emitidos por el Colegio Técnico Profesional La Suiza, en el año mil novecientos ochenta y dos, a nombre de Trejos Solano Silvinia. Se solicita la reposición de los títulos indicados por pérdida de los títulos originales. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, diecisiete de marzo del dos mil nueve.—MSc. Lucyna Zawalinski Gorska, Asesora.—(31001).

Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 01, folio 05, título Nº 031, emitido por el Instituto Cristiano La Palabra de Vida, en el año dos mil uno, a nombre de Valverde Mora Milena. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, cinco de marzo del dos mil nueve.—MSc. Lucyna Zawalinski Gorska, Asesora.—(31069).

Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo II, folio 4, título Nº 2244, emitido por el Liceo Santa Cruz Clímaco A. Pérez, en el año dos mil cinco, a nombre de Álvarez Villafuerte José Francisco. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, 14 de abril del 2009.—Departamento de Evaluación de la Calidad.—Guisela Céspedes Lobo, Asesora.—(31106).

SALUD

INSTITUTO COSTARRICENSE DE INVESTIGACIÓN

Y ENSEÑANZA EN NUTRICIÓN Y SALUD

La Directora General del Instituto Costarricense de Investigación y Enseñanza en Nutrición y Salud (INCIENSA). Con fundamento en lo que establecen el artículo 140, inciso 2) de la Constitución Política y el artículo 12, inciso a) del Estatuto de Servicio Civil.

ACUERDA:

Artículo 1º—Nombrar en propiedad a Guido Ignacio Fallas Fonseca, cédula de identidad Nº 1-872-804, en el puesto 409084 clasificado como Profesional de Servicios Civil 1-B, código 511.

Artículo 2º—Rige a partir del 01 de enero del 2009.

Tres Ríos, 01 de abril del 2009.—Dra. Patricia Allen Flores, Directora General.—1 vez.—Nº 99891.—(30843).

La Directora General del Instituto Costarricense de Investigación y Enseñanza en Nutrición y Salud (INCIENSA) con fundamento en lo que establecen el artículo 140, inciso 2) de la Constitución Política y el artículo 12, inciso a) del estatuto de Servicio Civil.

ACUERDA:

Artículo 1º—Ascenso en propiedad a Grace Madrigal Barrantes, cédula de identidad Nº 1-439-446, en el puesto 409095 clasificado como Asistente Administrativo 2, código 511.

Artículo 2º—Rige a partir del 9 de febrero del 2009.

Tres Ríos, 01 de abril del 2009.—Dra. Patricia Allen Flores, Directora General.—1 vez.—Nº 99893.—(30844).

TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

DEPARTAMENTO DE ORGANIZACIONES SOCIALES

PUBLICACIÓN DE TERCERA VEZ

De conformidad con la autorización extendida por el Señor Ministro de Trabajo y Seguridad Social, este Registro ha procedido a la inscripción de la reforma que acordó introducir a su estatuto social la organización social denominada: Cooperativa de Ahorro y Crédito Alianza de Pérez Zeledón R.L., siglas COOPEALIANZA R.L. Resolución 118 acordada en asamblea celebrada el 29 de marzo del 2008. En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley de Asociaciones Cooperativas y 49 de la Ley Orgánica del Ministerio de Trabajo, se procede a la inscripción correspondiente y se envía un extracto de la inscripción para su publicación en el Diario Oficial La Gaceta. La reforma afecta los siguientes artículos del estatuto: 4, 6, 11, 27, 30, 31, 32, 33, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 48, 51, 54, 66, 68, 73, 80, 96 y 97.—San José, 12 de marzo del 2009.—Lic. José Joaquín Orozco Sánchez, Jefe.—(23467).

JUSTICIA Y GRACIA

REGISTRO NACIONAL

PUBLICACIÓN DE UNA VEZ

Cambio de nombre Nº 2009-1094

Que Laboratoires Expanscience, solicita a este Registro se anote la inscripción de cambio de nombre de Laboratoires Pharmascience por el de Laboratoires Expanscience, presentada el día 25 de febrero de 2009 bajo expediente 2009-1094. El nuevo nombre afecta a las siguientes marcas: 1900-5529705 Registro Nº 55297 MUSTELA en clase 5 Marca Denominativa y 1900-5529803 Registro Nº 55298 MUSTELA en clase 3 Marca Denominativa. Publicar en el Diario Oficial La Gaceta por única vez, de conformidad con el artículo 32 de la Ley Nº 7978. A efectos de publicación, téngase en cuenta lo dispuesto en el artículo 85 de la Ley 7978.—Curridabat, 10 de marzo de 2009.—Aurelia Luppi Feoli, Registradora.—1 vez.—(31143).

Cambio de nombre Nº 11/2009-001455

Que Víctor Vargas Valenzuela, cédula 1-335-794, en calidad de representante legal de Taewon S&G Ltd., solicita a este Registro se anote la inscripción de cambio de nombre de K.O. Needles Co., Ltd. por el de Taewon S&G Ltd., presentada el día 11 de marzo de 2009 bajo expediente 11/2009-001455. El nuevo nombre afecta a las siguientes marcas: 1998-0005978 Registro Nº 112340 ORANGE NEEDLES FOR THE SEWING MACHINE en clase 26 Marca Mixto. Publicar en el Diario Oficial La Gaceta por única vez, de conformidad con el artículo 32 de la Ley Nº 7978. A efectos de publicación, téngase en cuenta lo dispuesto en el artículo 85 de la Ley 7978.—Curridabat, 17 de marzo de 2009.—Rolando Cardona Monge, Registrador.—1 vez.—(31144).

Cambio de nombre Nº 2009-1160

Que Víctor Vargas Valenzuela, cédula 1-335-794, como apoderado especial de Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd., solicita a este Registro se anote la inscripción de cambio de nombre de Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd. por el de Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd., presentada el día 27 de febrero de 2009 bajo expediente 2009-1160. El nuevo nombre afecta a las siguientes marcas: 1900-5639005 Registro Nº 56390 KYOWA en clase 5 Marca Denominativa. Publicar en el Diario Oficial La Gaceta por única vez, de conformidad con el artículo 32 de la Ley Nº 7978. A efectos de publicación, téngase en cuenta lo dispuesto en el artículo 85 de la Ley 7978.—Curridabat, 10 de marzo de 2009.—Aurelia Luppi Feoli, Registradora.—1 vez.—(31145).

Cambio de nombre Nº 1407

Que Víctor Vargas Valenzuela, ced. 1-335-797, en calidad de apoderado especial de Oesia Networks, S.L., solicita a este Registro se anote la inscripción de cambio de nombre de Grupo It Deusto S.L. por el de Oesia Networks, S.L., presentada el día 10 de marzo de 2009 bajo expediente 1407. El nuevo nombre afecta a las siguientes marcas: 2008-0006206 Registro Nº 186852 OESÍA en clase 35 Marca Mixto y 2008-0006207 Registro Nº 182047 OESÍA en clase 42 Marca Mixto. Publicar en el Diario Oficial La Gaceta por única vez, de conformidad con el artículo 32 de la Ley Nº 7978. A efectos de publicación, téngase en cuenta lo dispuesto en el artículo 85 de la Ley 7978.—Curridabat, 13 de marzo 2009.—Milena Marín Jiménez, Registradora.—1 vez.—(31146).

Cambio de nombre Nº 1408

Que Víctor Vargas Valenzuela, cédula 1-335-794, en calidad de apoderado especial de Panasonic Corporation, solicita a este Registro se anote la inscripción de cambio de nombre de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd por el de Panasonic Corporation, presentada el día 10 de marzo de 2009, bajo expediente 1408. El nuevo nombre afecta a las siguientes marcas: 2008-0000070 Registro Nº 182583 EVOLTA en clase 9 Marca Denominativa y 2008-0000475 Registro Nº 181291 ECO IDEAS en clase 9 Marca Mixto. Publicar en el Diario Oficial La Gaceta por única vez, de conformidad con el artículo 32 de la Ley Nº 7978. A efectos de publicación, téngase en cuenta lo dispuesto en el artículo 85 de la Ley 7978.—13 de marzo del 2009.—Oficina de Marcas y otros Signos Distintivos.—Milena Marín Jiménez.—1 vez.—(31147).

Cambio de nombre Nº 1510

Que Víctor Vargas Valenzuela, cédula 1-335-794, en calidad de apoderado especial de H2O Plus, LLC, solicita a este Registro se anote la inscripción de cambio de nombre de H2O Plus, L.P. por el de H2O Plus, LLC, presentada el día 13 de marzo de 2009 bajo expediente 1510. El nuevo nombre afecta a las siguientes marcas: 2001-0005022 Registro Nº 141915 ~H2O+ en clase 3 Marca Mixto y 2001-0005023 Registro Nº 131704 H2O+ en clase 35 Marca Mixto. Publicar en el Diario Oficial La Gaceta por única vez, de conformidad con el artículo 32 de la Ley Nº 7978. A efectos de publicación, téngase en cuenta lo dispuesto en el artículo 85 de la Ley 7978.—17 de marzo del 2009.—Oficina de Marcas y otros Signos Distintivos.—Milena Marín Jiménez.—1 vez.—(31148).

DIRECCIÓN DE PERSONAS JURÍDICAS

AVISOS

El Registro de Personas Jurídicas, Departamento de Asociaciones ha recibido para su inscripción, el estatuto de la entidad denominada: Asociación de Mujeres de Empresarias de Coquitales de San Jorge de Los Chiles. Con domicilio en cantón Los Chiles, provincia de Alajuela. Sus fines entre otros están: Capacitación de las mujeres en distintas áreas del conocimiento, contribuir al bienestar intelectual, social, cultural y económico de sus asociadas. Su presidenta: Angie Vásquez Rojas, es la representante judicial y extrajudicial de la asociación, con carácter de apoderada generalísima sin límite de suma, con la limitación del artículo 13 inciso c) del estatuto. El vicepresidente sustituirá al presidente en sus ausencias temporales, con iguales atribuciones y obligaciones. Por encontrarse dicha organización, dentro de las prescripciones establecidas en la Ley de Asociaciones y sus reformas Nº 218 del 8 de agosto de 1939, y habiendo cumplido con los requisitos legales, se emplaza por 15 días hábiles a partir de esta publicación, a cualquier interesado para que formule reparos a la inscripción en el trámite. Tomo: 2009, asiento 60272.—Curridabat, 10 de marzo del 2009.—Lic. Enrique Rodríguez Morera, Director.—1 vez.—Nº 99725.—(30548).

El Registro de Personas Jurídicas, Departamento de Asociaciones ha recibido para su inscripción, el estatuto de la entidad denominada: Asociación El Proveededor Pro-Mejoras de Bajo Los Ángeles de San Andrés de León Cortés, con domicilio en la provincia de San José, León Cortés. Sus fines entre otros están: Fomentar el crecimiento de la calidad de vida de los asociados y habitantes en general de Bajo de los Ángeles de San Andrés de León Cortés. Su presidente Gerardo Roberto Corella Morales, es el representante judicial y extrajudicial con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma, y demás limitaciones del estatuto. Por encontrarse dicha organización, dentro de las prescripciones establecidas en la Ley de Asociaciones y sus reformas Nº 218 del 8 de agosto de 1939, y habiendo cumplido con los requisitos legales, se emplaza por 15 días hábiles a partir de esta publicación, a cualquier interesado para que formule reparos a la inscripción en el trámite. Tomo: 577, asiento 81804, adicional: 2009-4928.—Curridabat, 21 de enero del 2009.—Lic. Enrique Rodríguez Morera, Director.—1 vez.—Nº 99745.—(30549).

El Registro de Personas Jurídicas, Departamento de Asociaciones ha recibido para su inscripción la reforma al estatuto de la Asociación Administradora del Acueducto Rural Carlos Luis Fallas. Por cuanto dicha reforma se encuentra dentro de las prescripciones establecidas en la Ley de Asociaciones y sus reformas Nº 218 del 8 de agosto de 1939 y habiendo cumplido con los requisitos legales, se emplaza por 15 días hábiles a partir de esta publicación a cualquier interesado para que formule reparos a la inscripción en trámite. Tomo: 2009, asiento: 75240.—Curridabat, veinticinco de marzo del dos mil nueve.—Lic. Enrique Rodríguez Morera, Director.—1 vez.—Nº 99839.—(30835).

El Registro de Personas Jurídicas, Departamento de Asociaciones ha recibido para su inscripción el estatuto de la entidad denominada Asociación Pro Vivienda El Cisma de El Rodeo, con domicilio en la provincia de San José, San Isidro de Coronado, Asentamiento El Rodeo, primera planta del edificio de la Iglesia Católica. Cuyos fines son los siguientes: promover la construcción de vivienda de interés social entre familias de escasos recursos. Cuyo representante judicial y extrajudicial de la asociación con facultades de apoderado general sin límite de suma y con las limitaciones establecidas en el estatuto, es el presidente Luis Fernando Vargas Quirós. Por encontrarse dicha entidad dentro de las prescripciones establecidas en la Ley Nº 218 del 8 de agosto de 1939 (Ley de Asociaciones) y sus reformas y habiendo cumplido con los requisitos legales, se emplaza por quince días hábiles a partir de la publicación, a cualquier interesado para que formule reparos a la inscripción en tramite. Tomos: 575 y 577, asientos: 67481 y 93564.—Curridabat, primero de diciembre del dos mil ocho.—Lic. Enrique Rodríguez Morera, Director.—1 vez.—Nº 99972.—(30836).

SUB-DIRECCIÓN DE PERSONAS JURÍDICAS

AVISO

Se hace saber a terceros e interesados, que dentro de las diligencias administrativas promovidas de oficio por este Registro, en virtud de la existencia de un error en la inscripción del documento que ocupó el asiento 32629 del tomo 576 del Diario, que es protocolización de asamblea general de la sociedad Tierra Nueva S. A., cédula jurídica 3-101-034660, en razón de que la entidad debe ajustar la cláusula de la administración al artículo 181 del Código de Comercio, así como reformar su domicilio social, este Despacho resolvió ordenar inmovilizar las inscripciones regístrales de la sociedad Tierra Nueva S. A., registrada en el sistema automatizado bajo el número de cédula jurídica 3-101-034660, la que se mantendrá hasta que las partes interesadas, previo acatamiento de la normativa respectiva, soliciten su levantamiento o Autoridad Judicial competente ordene su cancelación. (Ref. Exp. Nº 043-2008). Publíquese por una única vez, en el Diario Oficial La Gaceta.—Curridabat, 02 de abril del 2009.—Registro de Personas Jurídicas.—Lic. Grace Lu Scott Lobo, Subdirectora.—1 vez.—(O. C. Nº 09-0009).—(Solicitud Nº 18421).—C-8270.—(31066).

REGISTRO DE PATENTES DE INVENCIÓN

AVISOS

PUBLICACIÓN DE TERCERA VEZ

El señor Néstor Morera Víquez, cédula Nº 1-1018-975, mayor, casado, abogado, vecino de Heredia, en su condición de apoderado especial de Ángel Gerardo Santillán Díaz de León, de México, solicita la Patente de Invención denominada ROLLO DE PELÍCULA PRE-ESTIRADA CON AIRE ATRAPADO Y MÉTODO. Un rollo de película pre-estirada de polietileno lineal mono-orientada de baja densidad (LLDPE), que se estira entre el 30% y el 30% de su longitud original dependiendo del producto final que se requiera. El estirado es en la dirección de máquina (MD) a un ritmo de estiramiento controlado en dos etapas. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes Sexta Edición es B65H 18/28, cuyo inventor es Ángel Gerardo Santillán Díaz de León. La solicitud correspondiente lleva el número 10054 y fue presentada a las 12:20:11 del 6 de junio del 2008. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 9 de marzo del 2009.—Lic. Hellen Marín Cabrera, Registradora.—Nº 99540.—(30032).

El señor Luis Fernando Asís Royo, cédula Nº 1-637-429, mayor, soltero, vecino de Curridabat, en su condición de apoderado especial de Bticino S.P.A., de Italia, solicita el Modelo Industrial denominado PLACA COBERTORA PARA MONTAR DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS A LA PARED.

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

El presente diseño se refiere a una placa cobertora para montar uno o más dispositivos eléctricos a la pared. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Dibujos y Modelos Industriales Sétima Edición es 13/03, cuyo inventor es Fabricio Frabrizi. La solicitud correspondiente lleva el número 8027, y fue presentada a las 14:32:26 del 4 de octubre del 2005. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguiente a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 16 de febrero del 2009.—Lic. Hellen Marín Cabrera, Registradora.—Nº 99522.—(30030).

El señor Luis Fernando Asís Royo, cédula Nº 1-637-429, mayor, soltero, asistente legal, vecino de San José, en su condición de apoderado especial de Bticino S.P.A, de Italia, solicita el Modelo Industrial denominada PLACA COBERTORA PARA MONTAR DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS A LA PARED.

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

El presente diseño se refiere a una placa cobertora para montar uno o más dispositivos eléctricos a la pared. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Dibujos y Modelos Industriales Sétima Edición es 13/03, cuyos inventores son Fabrizi, Fabrizio. La solicitud correspondiente lleva el número 10615 y fue presentada a las 13:37:15 del 13 de febrero del 2009. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 17 de febrero del 2009.—Lic. Hellen Marín Cabrera, Registradora.—Nº 99523.—(30031).

PUBLICACIÓN DE SEGUNDA VEZ

El señor José Antonio Muñoz Fonseca, cédula 1-433-939, mayor, casado una vez, abogado, vecino de Santa Ana, en su condición de apoderado especial de Abbott Laboratories, de E.U.A., solicita la patente de invención denominada PRODUCTO DE CEREAL ENDULZADO CON RESPUESTA GLICÉMICA CONTROLADA. La presente invención proporciona un producto alimenticio que consta de un componente de cereal formado con respuesta glicémica reducida; y un revestimiento con edulcorante no-pegajoso con respuesta glicémica reducida sobre el componente cereal formado, donde el revestimiento con edulcorante consta de: una primera capa pegajosa que contiene por lo menos cerca de 30% de fructosa (del revestimiento con edulcorante total); una segunda capa menos pegajosa que tiene un valor DE de cerca de 60 o menos y que consta de hasta 17% de fructosa y por lo menos 1% de carbohidratos sin fructosa (del revestimiento con edulcorante total); y una tercera capa que consta de fructosa cristalina. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes Sexta Edición es A23L 1/29, cuyos inventores son Atkinson, Judith, R, Edens, Neile, Dewille, Normanella, T., Mazer, Terry, Yosick, Kelley, J., Ogilvie, Allison, Wearly, Douglas. La solicitud correspondiente lleva el número 10650, y fue presentada a las 9:54:00 del 4 de marzo de 2009. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 6 de marzo del 2009.—Lic. Hellen Marín Cabrera, Registradora.—(30301).

La señora Monserrat Alfaro Solano, cédula Nº 1-1149-188, mayor, casada, abogada, vecina de San José, en su condición de apoderada especial de MDI Motor Development International S. A., de Luxemburgo, solicita la Patente de Invención denominada MOTOR CRIOGÉNICO DE ENERGÍA TÉRMICA AMBIENTE Y PRESIÓN CONSTANTE. Motor criogénico de energía térmica ambiente con presión constante, de combustión “fría” continúa a presión constante y con una cámara activa que opera con un fluido cirogénico (A2) que se almacena en estado líquido, y que se usa como gas de trabajo en su estado gaseoso y que opera en un ciclo cerrado con retorno a su estado líquido. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes Sexta Edición es F01B 17/02, cuyos inventores son Negre Guy, Negre Cyril. La solicitud correspondiente lleva el Nº 10575, y fue presentada a las 12:55:19 del 21 de enero del 2009. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 06 de marzo del 2009.—Lic. Hellen Marín Cabrera, Registradora.—(30314).

La señora Monserrat Alfaro Solano, mayor, casada, abogada, vecina de San José, cédula de identidad Nº 1-1149-188, en su condición de apoderada especial de MDI Motor Development International S. A., de Luxemburgo, solicita la Patente de Invención denominada MOTOR MEJORADO QUE OPERA CON AIRE O GAS COMPRIMIDO, Y/O CON ENERGÍA ADICIONAL, QUE TIENE UNA CÁMARA DE EXPANSIÓN ACTIVA. La invención propone un motor de aire comprimido suministrado con un motor principal que incluye la conducción de un cigüeñal de pistón, y una cámara activa de expansión de volumen variable permitiendo que el trabajo se produzca y donde es conectada por un paso, con el volumen contenido en el cilindro de conducción, caracterizado en que dicho paso comprende un obturador, lo que permite a dicha cámara activa de expansión de estar aislada o ser puesta en contacto con el volumen muerto. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes Sexta Edición es F01B 17/02, cuyos inventores son Negre Guy, Negre Cyril. La solicitud correspondiente lleva el Nº 10655, y fue presentada a las 14:35:30 del 05 de marzo del 2009. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 06 de marzo del 2009.—Lic. Chantal Trejos Monge, Registradora.—(30317).

El señor Édgar Zurcher Gurdián, cédula Nº 1-532-390, mayor, divorciado, abogado, vecino de Escazú, en su condición de apoderado especial de Ricardo Enrique Abella, de Colombia, John Jairo Martínez Naranjo, de Colombia, solicita la Patente de Invención denominada SISTEMA DE LADRILLO CON VARILLA. La invención de la presente solicitud provee un sistema de ladrillo y varilla para la construcción de paredes con una alta capacidad de resistencia a fuerzas gravitacionales, laterales y cíclicas extremas. Este sistema permite la construcción de una pared hecha de ladrillos reforzada con un esqueleto de varillas. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes Sexta Edición es E04C 1/00, cuyos inventores son Abella, Ricardo Enrique. La solicitud correspondiente lleva el Nº 10542, y fue presentada a las 12:58:00 del 19 de diciembre del 2008. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 19 de Marzo del 2009.—Lic. Hellen Marín Cabrera, Registradora.—(30360).

El señor Édgar Zurcher Gurdián, cédula Nº 1-532-390, mayor, divorciado, abogado, vecino de Escazú, en su condición de apoderado especial de Laboratoires Mayoly Spindler, de Francia, solicita la Patente de Invención denominada MÉTODO PARA PRODUCIR LIPASA, CELULA DE YARROWIA LIPOLYTICA TRANSFORMADA CAPAZ DE PRODUCIR LA LIPASA Y SUS USOS. Método de producción de una lipasa recombinante ácido-resistente de Yarrowia lipolytica utilizando un medio de cultivo sin cualquier producto de origen animal o mezclas no caracterizadas como la triptona, peptona o lactosuero, así como sus aplicaciones. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes Sexta Edición es C12N 9/20, cuyos inventores son Leblond, Yves, Mouz, Nicolas. La solicitud correspondiente lleva el Nº 10515, y fue presentada a las 13:15:00 del 17 de diciembre de 2008. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 13 de marzo del 2009.—Lic. Hellen Marín Cabrera, Registradora.—(30361).

El señor Édgar Zurcher Gurdián, cédula Nº 1-532-390, mayor, divorciado, abogado, vecino de Escazú, en su condición de apoderado especial de Takeda Pharmaceutical Company Limited, de Japón, solicita la Patente de Invención denominada AGENTE PARA PREVENIR/TRATAR EL CÁNCER. Se da a conocer un anticuerpo monoclonal humano dirigido contra una proteína que tiene una secuencia de aminoácidos que es la misma o sustancialmente la misma que la secuencia de aminoácidos ilustrada en la SEQ ID NO: 1 Ó 3, un péptido parcial de la proteína, o una sal de la proteína. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes Sexta Edición es C07K 16/32, cuyos inventores son Sato, Shuji, Oshima, Tsutomu, Kurokawa, Tomofumi. La solicitud correspondiente lleva el Nº 10676, y fue presentada a las 13:43:00 del 20 de marzo del 2009. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 23 de marzo del 2009.—Lic. Hellen Marín Cabrera, Registradora.—(30362).

PUBLICACIÓN DE PRIMERA VEZ

El señor Armando A. Guardia Sasso, cédula Nº 1-412-1494, mayor, casado en segundas nupcias, abogado, vecino de San José, en su condición de apoderado especial de Nypro INC., de E.U.A., solicita la Patente de Invención denominada VÁLVULA MÉDICA CON MIEMBRO EXPANDIBLE. Una válvula médica (10) cambia entre una posición abierta que permite el flujo de fluido y una posición cerrada que previene el flujo de fluido. Para ello, la válvula tiene una recámara con una entrada (110) y una salida (120), y un actuador (330) que se aleja dentro de la recámara. La válvula médica también tiene un miembro elástico (340). La válvula médica también tiene un miembro elástico (340) con una apertura (350). El alejamiento del actuador abre la apertura dentro del miembro elástico, cambiando la válvula médica de posición abierta cerrada. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes Octava Edición es A61M 39/26, cuyo (s) inventor (es) es (son) Todd S. Vangsness, Jeffrey F. Kane, Ian Kimball. La solicitud correspondiente lleva el número 10597, y fue presentada a las 13:10:00 del 4 de febrero del 2009. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 1º de abril del 2009.—Lic. Hellen Marín Cabrera, Registradora.—Nº 99708.—(30547).

AMBIENTE, ENERGÍA Y TELECOMUNICACIONES

INSTITUTO METEOROLÓGICO NACIONAL

EDICTO

PUBLICACIÓN DE TERCERA VEZ

Expediente Nº 5210A.—José Honorio Gómez Gómez, solicita concesión de: 1.85 litros por segundo del nacimiento sin nombre, efectuando la captación en finca de su propiedad en San Nicolás, Cartago, Cartago, para uso agropecuario, abrevadero agropecuario riego hortaliza. Coordenadas: 207.100 / 542.300, hoja Istarú. Predios inferiores: no se indican. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 3 de abril del 2009.—Departamento de Aguas.—J.M. Zeledón Calderón, Jefe.—Nº 99550.—(30042).

Exp. 9365P.—Selena S. A. solicita aumento de concesión de 1 litro por segundo del pozo MTP-169, efectuando la captación en finca de su propiedad en Tempate, Santa Cruz, Guanacaste, para uso consumo humano-doméstico. Coordenadas 272.000 / 342.150 Hoja Matapalo. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 13 de marzo del 2009.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—(30116).

PUBLICACIÓN DE SEGUNDA VEZ

Expediente Nº 4361P.—Los Guayabos S. A., solicita concesión de: 0.10 litros por segundo del pozo BA-236, efectuando la captación en finca de su propiedad en Jesús, Santa Bárbara, Heredia, para uso consumo humano-doméstico. Coordenadas 225.150 / 519.450 hoja Barba. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 13 de abril del 2009.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—(30358).

Expediente Nº 8595A.—Servicios Fiduciarios del Foro S. A., solicita concesión de: 240 litros por segundo del río San Carlos, efectuando la captación en finca de Ingenio Cutris S. A. en Cutris, San Carlos, Alajuela, para uso agroindustrial - ingenio. Coordenadas 279.450 / 483.450 hoja Tres Amigos. Predios inferiores: Fausto González Torres, Daniel Herrera Chacón. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 13 de abril del 2009.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—(30365).

PUBLICACIÓN DE PRIMERA VEZ

Exp. Nº 8547A.—Vilmar Salazar Rodríguez, solicita concesión de 0,05 litros por segundo del nacimiento sin nombre, efectuando la captación en finca de Efraín Campos Mora en Piedades Norte, San Ramón, Alajuela, para uso consumo humano-doméstico. Coordenadas 234.200 / 481.100 Hoja Miramar. Predios inferiores. no se indican. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 13 de abril del 2009.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—Nº 99698.—(30550).

Exp. Nº 13345A.—Carlos Luis Rodríguez Cordero, solicita concesión de 0,05 litros por segundo del nacimiento sin nombre, efectuando la captación en finca de su propiedad en Cóbano, Puntarenas, Puntarenas, para uso agropecuario-abrevadero y doméstico-consumo humano. Coordenadas 187.300 / 419.200 Hoja Río Ario. Predios inferiores: no se indican. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 19 de marzo del 2009.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—Nº 99818.—(30551).

Exp. Nº 8692A.—Gutiérrez y Berry S. A., solicita concesión de 0,5 litros por segundo del nacimiento sin nombre, efectuando la captación en finca de su propiedad en Santa Rosa, Oreamuno, Cartago, para uso agropecuario-abrevadero, consumo humano-doméstico y agropecuario-riego. Coordenadas 217.000 / 554.450 Hoja Istarú. Predios inferiores: No se indican. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 3 de abril del 2009.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—(30599).

Exp. Nº 8897A.—Monte Uranera S. A., solicita concesión de 0,5 litros por segundo del nacimiento sin nombre, efectuando la captación en finca de su propiedad en Orosi, Paraíso, Cartago, para uso consumo humano doméstico, turístico, piscina. Coordenadas 196.550 / 554.150 Hoja Tapanti. Predios inferiores: No se indican. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 13 de abril del 2009.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—(30600).

Exp. Nº 13381A.—Large Enterprises Inc S. A., solicita concesión de 0,05 litros por segundo del nacimiento sin nombre, efectuando la captación en finca de su propiedad en General, Pérez Zeledón, San José, para uso doméstico-consumo humano. Coordenadas 370.340 / 500.874 Hoja San Isidro. Predios inferiores: no se indican. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 14 de abril del 2009.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—(30713).

Exp. Nº 13358P.—Siba del Sur S. A., solicita concesión de 0,05 litros por segundo del Pozo (Artesanal) sin nombre, efectuando la captación en finca de su propiedad en San Isidro de El General, Pérez Zeledón, San José, para uso doméstico-consumo humano. Coordenadas 368.258 / 493.740 Hoja San Isidro. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 26 de marzo del 2009.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—(30714).

Exp. Nº 13357A.—Desarrollos e Inversiones Hermanos Gómez, solicita concesión de 0,05 litros por segundo del nacimiento sin nombre, efectuando la captación en finca de su propiedad en San Isidro de El General, Pérez Zeledón, San José, para uso doméstico-consumo humano. Coordenadas 364.542 / 491.528 Hoja Repunta. Predios inferiores: no se indican. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 26 de marzo del 2009.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—(30715).

Exp. Nº 13379P.—Lomas del Rey S. A., solicita concesión de 3 litros por segundo del Pozo QP-78, efectuando la captación en finca de su propiedad en Quepos, Aguirre, Puntarenas, para uso consumo humano. Coordenadas 372.870 / 457.910 Hoja Quepos. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 13 de abril del 2009.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—(30721).

Expediente Nº 13380P.—Importaciones Comerciales Milu S. A., solicita concesión de: 0,05 litros por segundo del pozo BC-714, efectuando la captación en finca de su propiedad en San Rafael, Esparza, Puntarenas, para uso doméstico y consumo humano. Coordenadas: 215.155 / 467.368, hoja Barranca. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 14 de abril de 2009.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—Nº 99875.—(30837).

Expediente Nº 13377P.—Fueg Tranquilo CR S. A., solicita concesión de: 2 litros por segundo del pozo MA-17, efectuando la captación en finca de su propiedad en Veintisiete de Abril, Santa Cruz, Guanacaste, para uso doméstico y consumo humano. Coordenadas: 237.392 / 340.221, hoja Marbella. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 3 de abril de 2009.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—Nº 99901.—(30838).

Expediente Nº 13376P.—Moonshadow S. A., solicita concesión de: 3,5 litros por segundo del pozo COR-07, efectuando la captación en finca de su propiedad en Bahía Ballena, Osa, Puntarenas, para uso doméstico y consumo humano en condominio. Coordenadas: 340.818 / 497.485, hoja Coronado. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 3 de abril de 2009.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—Nº 99902.—(30839).

Expediente Nº 13368A.—Prado Lindo S. A., solicita concesión de: 0,05 litros por segundo de la quebrada sin nombre, efectuando la captación en finca de su propiedad en Salitral, Santa Ana, San José, para uso doméstico y consumo humano. Coordenadas: 211.531 / 518.264, hoja Abra. Predios inferiores: Vassilissia S. A. (Carlos Manuel Uribes y Rodrigo Uribe) presidentes. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 01 de abril de 2009.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—Nº 99955.—(30840).

Expediente Nº 13000P.—Alturas de Islita S. A., solicita concesión de: 1 litro por segundo del pozo CZ-120, efectuando la captación en finca de su propiedad en Bejuco, Nandayure, Guanacaste, para uso doméstico y consumo humano. Coordenadas: 207.350 / 385.000, hoja Cerro Azul. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—Departamento de Aguas.—San José, 22 de julio de 2008.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—(30979).

Expediente Nº 13205P.—Grand Sur Coast S. A., solicita concesión de: 1 litro por segundo del pozo VI-151, efectuando la captación en finca de su propiedad en Veintisiete de Abril, Santa Cruz, Guanacaste, para uso doméstico y consumo humano. Coordenadas: 243.050 / 337.320, hoja Villarreal. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 5 de diciembre de 2008.—Departamento de Aguas.—J. M. Zeledón Calderón, Jefe.—(30981).

TRIBUNAL SUPREMO DE ELECCIONES

ACUERDOS

Nº 07-2009

EL TRIBUNAL SUPREMO DE ELECCIONES ACUERDA:

De conformidad con lo establecido en el párrafo segundo del artículo 110 de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Elecciones y Registro Civil, se autoriza a la señora Ana Laura Molina Sánchez, portadora de la cédula de identidad número uno-nueve siete nueve-uno cinco nueve, Coordinadora de Apoyo de la Oficialía Mayor del Departamento Civil, para que firme las certificaciones y constancias de hechos civiles que se expidan en la citada oficina, durante su ascenso interino, a partir de la respectiva publicación en el Diario Oficial.—San José, 13 de abril del 2009.—Luis Antonio Sobrado González, Presidente.—Ovelio Rodríguez Chaverri, Magistrado.—Max Alberto Esquivel Faerron, Magistrado.—Mario Seing Jiménez, Magistrado.—Zetty Bou Valverde, Magistrada.—1 vez.—(O. C. Nº 93148).—(Solicitud Nº 1176-09).—C-11270.—(31067).

EDICTOS

Registro Civil -Departamento Civil

OFICINA DE ACTOS JURÍDICOS

Se hace saber que este Registro en diligencias de ocurso incoadas por José Humberto Solórzano Urbina, ha dictado una resolución que en lo conducente dice: Resolución Nº 294-09. Registro Civil.—Departamento Civil.—Sección de Actos Jurídicos.—San José, a las nueve horas del diez de marzo del dos mil nueve. Exp. Nº 38580-08. Resultando: 1º—..., 2º—..., 3º—..., Considerando: I.—Hechos probados:..., II.—Hechos no probados:..., III.—Sobre el fondo:...; Por tanto: rectifíquese el asiento de nacimiento de Mónica María Solórzano Sánchez..., en el sentido que el segundo nombre del padre de la persona ahí inscrita es “Humberto”.—Lic. Marisol Castro Dobles, Directora General.—M.Sc. Ligia María González Richmond, Jefa.—1 vez.—(30722).

Se hace saber que este Registro en diligencias de ocurso incoadas por Yesenia María Somarribas Umaña, ha dictado una resolución que en lo conducente dice: Resolución Nº 1474-2008. Registro Civil.—Departamento Civil.—Sección Actos Jurídicos.—San José, a las catorce horas cincuenta minutos del primero de julio del dos mil ocho. Ocurso. Exp. Nº 13467-08. Resultando: 1º—..., 2º—..., 3º—..., Considerando: I.—Hechos probados:..., II.—Hechos no probados:..., III.—Sobre el fondo:...; Por tanto: rectifíquense los asientos de nacimiento de Luis Eduardo Umaña Villarreal y Shasly Nakayra, John Abdiel y Crisia Marcela todos de apellidos Barrantes Umaña..., en el sentido que los apellidos de la madre de las personas ahí inscritas son “Somarribas Umaña” y no como se consignaron.—Lic. Marisol Castro Dobles, Directora General.—M.Sc. Ligia María González Richmond, Jefa.—1 vez.—(30723).

Se hace saber que este Registro en diligencias de ocurso incoadas por Kathia Elena Madrigal Salgado, ha dictado una resolución que en lo conducente dice: Resolución Nº 310-09.—Registro Civil.—Departamento Civil.—Sección de Actos Jurídicos.—San José, a las nueve horas del once de marzo del dos mil nueve. Expediente Nº 40483-08. Resultando 1º—…, 2º—…, 3º—… Considerando: I.—Hechos probados:…, II.—Hechos no probados:…, III.—Sobre el fondo:… Por tanto: Rectifíquese el asiento de nacimiento de César Alonso Acosta Salgado… en el sentido que los apellidos de la madre de la persona ahí inscrita son “Madrigal Salgado”.—Lic. Marisol Castro Dobles, Directora General.—M.Sc. Ligia María González Richmond, Jefa.—1 vez.—Nº 99872.—(30841).

Se hace saber que este Registro en diligencias de ocurso incoadas por Mariela Guillén Sequeira, ha dictado una resolución que en lo conducente dice: Resolución Nº 3287-2007. Registro Civil, Departamento Civil, Sección de Actos Jurídicos. San José, a las diez horas veinte minutos del veintitrés de noviembre del dos mil siete. Ocurso. Expediente Nº 10954-2007. Resultando 1º—…, 2º—…, 3º—… Considerando: I.—Hechos probados:…, II.—Hechos no probados:…, III.—Sobre el fondo:… Por tanto: Rectifíquese el asiento de nacimiento de José Mainor Calvo Sequeira, en el sentido que el primer apellido de la madre del mismo es “Guillén” y no como se consignó.—Lic. Marisol Castro Dobles, Directora General.—M.Sc. Ligia María González Richmond, Jefa.—1 vez.—Nº 99883.—(30842).

AVISOS

SECCIÓN DE OPCIONES Y NATURALIZACIONES

Aviso de solicitud de naturalización

Carmen Dolores Carhuamaca Torres, mayor, soltera, terapeuta, peruana, cédula de residencia Nº 455-131142-001761, vecina de San José, expediente Nº 310-2008, se ha presentado a este Registro a levantar información, de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 11 y 12 de la Ley de Opciones y Naturalizaciones Nº 1155 del 29 de abril de 1950 y sus reformas, solicitando se le conceda la nacionalidad costarricense por naturalización. Se emplaza a quienes tengan reparos comprobados que hacer a dicha solicitud, para que los presenten por escrito a este Registro, dentro del término de diez días hábiles siguientes a la publicación de este aviso, motivando su oposición y aportando las pruebas del caso.—San José, 4 de marzo del 2009.—Lic. Marisol Castro Dobles, Directora General.—1 vez.—Nº 99704.—(30552).

CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA

PROGRAMA DE ADQUISICIONES

INSTITUTO NACIONAL DE VIVIENDA Y URBANISMO

PROGRAMA DE ADQUISICIONES PERIODO 2009

Con fundamento en el Artículo Nº 7 del Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa, se informa a los interesados sobre las adquisiciones para el período anual 2009:

Bien o servicio:

1) Publicidad en periódicos, radio, televisión

2) Consultorías

3) Servicios Profesionales:

4) Alquileres varios (equipo reproductor, fotocopiadoras otros)

5) Combustibles, grasas, lubricantes

6) Productos alimenticios

7) Productos de papel y cartón

8) Productos químicos y conexos

9) Contratación con empresas para obras de urbanización y complementarias

10) Contratación con empresas para construcción de viviendas de interés social

11) Compra de terrenos

12) Reparación de vehículos

13) Reparación equipo de oficina

14) Mantenimiento y reparación equipo de cómputo

15) Reparación y mantenimiento de otros equipos

16) Compra de materiales de construcción

17) Compra de materiales y útiles de oficina

18) Compra de equipo y mobiliario de oficina

19) Compra de equipo de cómputo

20) Compra de herramientas varias

21) Compra de equipo para limpieza

22) Compra de equipo de seguridad

23) Compra de vehículos automotores

24) impresos y otros

25) Encuadernación

26) Vigilancia oficinas, locales y terrenos

27) Accesorios y repuestos de vehículos

28) Accesorios y repuestos de cómputo

29) Accesorios y repuestos equipo de oficina

30) Accesorios y repuestos de otros equipos

31) Formularios continuos

32) Otros formularios y papelería

33) Copias Heliográficas

34) Otras reproducciones

35) Adiciones y mejoras

36) Fletes y pasajes

37) Artículos de aseo

38) Otros materiales y suministros

39) Desarrollo de sistemas informáticos

Las anteriores compras de bienes y servicios se efectuarán a través de los procedimientos de contratación establecidos por la Ley de Contratación Administrativa y su Reglamento, cuyos detalles se darán a conocer en los carteles respectivos y con fundamento en las partidas presupuestarias debidamente autorizadas.

San José, 09 de febrero del 2009.—MBA. Adolfo Calvo Navarro, Proveedor.—1 vez.—(31576).

LICITACIONES

OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

CONSEJO DE SEGURIDAD VIAL

LICITACIÓN PÚBLICA 2009LN-000004-00100

Compra de vehículos tipo panel con conversión especial

El Departamento de Proveeduría del Consejo de Seguridad Vial, a través de la Unidad de Licitaciones, recibirá ofertas hasta las 09:00 horas del día 14 de mayo del 2009, para la licitación de referencia.

El interesado tiene el cartel a su disposición en el Sistema Compra Red en forma gratuita, en la dirección http://hacienda.go.cr., accesando en Link de Compra Red de internet a partir de esta fecha, o podrá ser retirado en el Departamento de Proveeduría en el segundo piso. La dirección es la siguiente: La Uruca, contiguo a la Agencia del Banco Nacional, sin costo alguno si el potencial oferente aporta dispositivo USB (llave maya) o previo a la cancelación de ¢1.000,00 (mil colones exactos), monto que deberá ser depositado a favor del Consejo de Seguridad Vial, en cualquier Agencia Bancaria del Banco de Costa Rica o del Banco Nacional de Costa Rica, en las cuentas que se detallan a continuación:

Entidad bancaria Número de cuenta

Banco de Costa Rica 64590-7

Banco Nacional de Costa Rica 75830-0

El contenido del comprobante emitido por la Agencia Bancaria debe contar con la siguiente información como mínimo:

Nombre del depositante.

Cliente y número de cuenta cliente.

Monto depositado.

Concepto: Pago de cartel de la Licitación Pública 2009LN-000004-00100.

San José, 17 de abril del 2009.—Departamento de Proveeduría.—MBA. Sara Soto Benavides, Jefa a. í.—1 vez.—(O. C. Nº 31676).—(Solicitud Nº 2380).—C-17270.—(32094).

LICITACIÓN ABREVIADA 2009LA-000013-00100

Compra de pantallas planas y videos Bean

El Departamento de Proveeduría del Consejo de Seguridad Vial, a través de la Unidad de Licitaciones, recibirá ofertas hasta las 09:00 horas del día 05 de mayo del 2009, para la licitación de referencia.

Entidad bancaria Número de cuenta

Banco de Costa Rica 64590-7

Banco Nacional de Costa Rica 75830-0

El contenido del comprobante emitido por la Agencia Bancaria debe contar con la siguiente información como mínimo:

• Nombre del depositante.

• Cliente y número de cuenta cliente.

• Monto depositado.

• Concepto: Pago de cartel de la Licitación Abreviada 2009LA-000013-00100.

San José, 17 de abril del 2009.—Departamento de Proveeduría.—MBA. Sara Soto Benavides, Jefa a. í.—1 vez.—(O. C. Nº 31676).—(Solicitud Nº 2380).—C-20270.—(32095).

PODER JUDICIAL

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

DIRECCIÓN EJECUTIVA

El Departamento de Proveeduría invita a todos los potenciales proveedores interesados a participar en el siguiente procedimiento de:

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2009LA-000037-PROV

Alquiler de local para ubicar al Juzgado Contravencional

y Menor Cuantía de Naranjo

Fecha y hora de apertura: 14 de mayo del 2009, a las 10:00 horas.

————

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2009LA-000045-PROV

Alquiler de local para ubicar la Oficina Regional del Organismo

de Investigación Judicial de Upala

Fecha y hora de apertura: 14 de mayo del 2009, a las 14:00 horas.

————

LICITACIÓN ABREVIADA 2009LA-000048-PROV

Compra e instalación de un módulo para preparación

de muestras de un GC/MS marca Gerstel

Fecha y hora de apertura: 14 de mayo del 2009, a las 10:00 horas.

Los respectivos carteles se pueden obtener sin costo alguno a partir de la presente publicación. Para ello, los interesados deben dirigirse al Proceso de Adquisiciones del Departamento de Proveeduría; sita en el 3 piso del edificio anexo B, ubicado en la esquina formada entre calle 15 avenida 6, San José; o bien, obtenerlos a través de Internet, en la dirección http://www.poder-judicial.go.cr/proveeduria, o solicitar el envío del correspondiente archivo por correo electrónico a la dirección ivalverde@poder-judicial.go.cr o balpizar@poder-judicial.go.cr. En este último caso, de no atenderse su solicitud en las 24 horas hábiles siguientes a su requerimiento, deberá comunicarse tal situación a los teléfonos 2295-3136/3623/3295.

San José, 17 de abril del 2009.—Departamento de Proveeduría.—Lic. Ana Iris Olivares Leitón, Jefa a. í.—1 vez.—(31642).

COLEGIOS UNIVERSITARIOS

COLEGIO UNIVERSITARIO PARA EL RIEGO

Y EL DESARROLLO DEL TRÓPICO SECO

LICITACIÓN PÚBLICA 2009LN-000002-01

Remodelación de un aula de Investigación y Estudio

Científico para el Proyecto Lared en el CURDTS

————

LICITACIÓN ABREVIADA 2009LA-000001-01

Compra de un vehículo para el CURDTS

————

LICITACIÓN ABREVIADA 2009LA-000002-01

Compra de equipo de cómputo para

el Área Administrativa del CURDTS

————

LICITACIÓN ABREVIADA 2009LA-000003-01

Contratación de servicios de mejora e instalación de equipos

en las instalaciones del Proyecto Lared en el CURDTS

El Departamento de Proveeduría avisa a los interesados en las licitaciones antes mencionadas, que podrán retirar el cartel de forma gratuita (informes al telefax: 2668-7789 o al correo crodriguez@utn.ac.cr) a partir de esta publicación.

Los límites para la recepción de las ofertas serán:

2009LN-000002-01 hasta el 14/05/2009 a las 10:00 horas (esta licitación requiere de una visita obligatoria al edificio a remodelar, la cual será el 27/04/2009 a las 13:00 horas).

2009LA-000001-01 hasta el 30/04/2009 a las 09:00 horas.

2009LA-000002-01 hasta el 30/04/2009 a las 11:00 horas.

2009LA-000003-01 hasta el 30/04/2009 a las 13:00 horas.

Cañas, Guanacaste, 17 de abril del 2009.—Departamento de Proveeduría.—Carlos Rodríguez Rojas.—1 vez.—(32087).

CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL

DIRECCIÓN REGIONAL DE SERVICIOS

DE SALUD CENTRAL NORTE

LICITACIÓN PÚBLICA 2009LN-000001-2299

Suministro de papel higiénico, toallas de manos y de cocina

y jabón lavamanos (modalidad de entrega según demanda)

Hospital San Rafael de Alajuela

Se establece como fecha límite para la recepción de ofertas el 21 de mayo del 2009 a las 10:00 a. m. en esta sede regional, 200 metros norte de la Municipalidad de Santo Domingo de Heredia.

Para ver más detalles y corroborar información accesar la siguiente dirección: http://www.ccss.sa.cr.

San José, 16 de abril del 2009.—Unidad Regional de Compras.—Bach. Carlos Gómez Cruz.—1 vez.—(32067).

MUNICIPALIDADES

MUNICIPALIDAD DE BELÉN

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2009LA-000004-01

Compra de cemento gris y cemento seco

La Municipalidad de Belén, invita a participar en la Licitación Abreviada Nº 2009LA-000004-01 “Compra de cemento gris y cemento seco”.

La fecha límite para la recepción de ofertas y apertura de la misma será el día 14 de mayo del 2009, hasta las 10:00 horas, solo se tomará en cuenta el reloj de la Unidad de Bienes y Servicios.

La apertura será realizada en las oficinas centrales de la Municipalidad de Belén, en la misma fecha y hora antes señaladas.

Las especificaciones técnicas y condiciones generales, pueden retirarse en la Unidad de Bienes y Servicios de la Municipalidad de Belén, sita costado este del templo católico de San Antonio de Belén, en los altos de Zapatería Michell.

El costo del cartel es de ¢1.000,00 (mil colones con 00/100).

San Antonio de Belén, Heredia, 17 de abril del 2009.—Unidad de Bienes y Servicios.—Marcos Porras Quesada, Coordinador.—1 vez.—(O.C. Nº 25484).—C-12020.—(32096).

ADJUDICACIONES

UNIVERSIDAD DE COSTA RICA

OFICINA DE SUMINISTROS

LICITACIÓN PÚBLICA Nº 2008LN-000027-UADQ

Contratación de abastecimiento continuo de materiales eléctricos

A los interesados en la contratación en referencia, se les comunica que el Consejo Universitario en la sesión ordinaria 5338, artículo 6, del miércoles 01 de abril del 2009, acordó adjudicar según el siguiente detalle:

A: I.E S. A., cédula jurídica Nº 3-101-023412.—(Oferta Nº 2).

Renglones Nos. 2, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16 y 19.

A: Energía y Comunicaciones ENERCOM S. A., cédula jurídica Nº 3-101-138807.—(Oferta Nº 4).

Renglones Nos. 1, 5, 6, 17 y 21.

Plazo de entrega de los pedidos: El plazo de entrega de cada pedido es de 10 días hábiles siguientes, a la solicitud por parte de la administración. Rige a partir del día hábil siguiente de la recepción de la orden de compra al contratista.

Estos pedidos están sujetos conforme a la necesidad de la Institución, para poder brindar los servicios de mantenimiento, reparación y construcción menores de la Universidad.

Forma de pago: 30 días siguientes a la presentación de las facturas en colones costarricenses, previo recibido conforme de la Oficina de Servicios Generales.

Vigencia del contrato: La Oficina de Suministros y el adjudicatario suscribirán el contrato de abastecimiento continuo por un (1) año, prorrogable de manera automática año a año, hasta por tres años más, sujeta a la administración.

Modalidad del contrato: Conforme a lo dispuesto en el artículo Nº 92 inciso d (Cuantía Inestimable), del Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa.

Se declaran infructuosos los renglones Nos. 3, 4, 7, 9, 13, 18, 20, 22 y 23.

Todo de acuerdo con el cartel y la oferta respectiva.

Sabanilla de Montes de Oca, 17 de abril del 2009.—Unidad de Adquisiciones.—MBA. Vanessa Jauberth Pazanni, Jefa.—1 vez.—(O. C. Nº 112916).—C-22520.—(32097).

CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL

HOSPITAL NACIONAL PSIQUIÁTRICO

ÁREA DE GESTIÓN BIENES Y SERVICIOS

LICITACIÓN ABREVIADA 2009LA-000002-2304

Diseños para remodelación de plantas físicas

A los interesados en el presente concurso se les comunica que por resolución de la Dirección General, D.G.-1090-2009, fechada 16 de abril 2009, se declara desierta.

Ver detalle en: www.ccss.sa.cr.

San José, 17 de abril del 2009.—Subárea Contratación Administrativa.—Bach. Carolina Aguilar Gutiérrez, Jefa a. í.—1 vez.—(31641).

DIRECCIÓN REGIONAL DE SERVICIOS

DE SALUD CENTRAL SUR

LICITACIÓN ABREVIADA 2009LA-000002-2399

Arrendamiento de un inmueble para ubicar dos sedes

de EBAIS para el Área de Salud Acosta

A los interesados en el presente concurso se les comunica que por medio de acta de adjudicación de fecha 16 de abril del 2009, se adjudicó esta licitación al señor Rodney Fallas Fallas, por un monto mensual de ¢1.250.000,00. Monto anual de ¢15.000.000,00. Más información en www.ccss.sa.cr.

San José, 16 de abril del 2009.—Dra. Hilda Oreamuno Ramos, Directora General.—1 vez.—(31758).

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2008LA-000220-PROV

Adquisición gazas de hierro galvanizado tipo A

El Instituto Costarricense de Electricidad avisa a los interesados en la licitación arriba mencionada, que la Subgerencia de Telecomunicaciones, mediante oficio 6000-1276-2009 del 13 de abril de 2009, acordó adjudicar la Licitación Abreviada Nº 2008LA-000220-PROV de la siguiente manera:

Ítemes 1, 2, 3 y 5

Oferente: Industrias H7 S. R. L.—(Oferta Nº 4)

Suministro de lo siguiente:

Cantidad Espesor Precio Precio

Ítem Gazas Radio Pletina Unitario US$ Total US$

1 4 500 60 mm 6.35 mm 5.2 23 400

2 29 000 80 mm 6.35 mm 5.74 166 460

3 27 000 100 mm 6.35 mm 6.31 170 370

5 4 500 125 mm 6.35 mm 7.11 31 995

Imp. Ventas 13% US$ 50 989,25

Total US$ 443 214,25

El ítem 4 se declara infructuoso, en virtud que todas las ofertas presentaron incumplimientos técnicos de carácter insubsanable.

Plazo de entrega: 30% 5 meses a partir de la notificación de la orden de compra. 30% 10 meses a partir de la notificación de la orden de compra. 40% 15 meses a partir de la notificación de la orden de compra.

Lugar de entrega: Almacén de recibo de Materiales del ICE en Colima de Tibás.

Modalidad y forma de pago: Giro a 30 días vista, el 100% de cada entrega ante la presentación de la factura y previa verificación del cumplimiento de los materiales.

Garantía sobre bienes: 3 años a partir de la recepción definitiva de cada una de las entregas.

Garantía de cumplimiento: 5% del valor total adjudicado, con vigencia de 19 meses contados a partir de la adjudicación en firme.

Todo de acuerdo con las condiciones y requisitos del cartel y los términos de las ofertas adjudicadas.

Nota: Presentar garantía de cumplimiento, certificación CCSS actualizada, certificación de la naturaleza y propiedad de las acciones actualizada o poder consularizado según corresponda, a más tardar dentro de los 10 días hábiles a partir de la firmeza del acto de adjudicación, así como comprobante original de pago de la cancelación de especies fiscales equivalente a ¢ 2,50 por cada ¢1 000,00 (dos colones con cincuenta céntimos por cada mil colones).

San José, 17 de abril de 2009.—Dirección de Proveeduría.—Lic. Marita Arias Herrera, Coordinadora de Licitaciones.—1 vez.—(O. C. Nº 342050).—C-35020.—(32220).

MUNICIPALIDADES

MUNICIPALIDAD DE BELÉN

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2009LA-000001-01

Contratación para mantenimiento de la

Flotilla de vehículos municipales

La Unidad de Gestión de Bienes y Servicios de la Municipalidad de Belén, avisa el acuerdo tomado por el Concejo Municipal en sesión ordinaria Nº 19-2009, celebrada el 31 de marzo del 2009, en el cual se resuelve la Licitación Abreviada Nº 2009LA-000001-01, “Contratación para mantenimiento de la flotilla”.

Se acuerda por unanimidad y en forma definitiva:

Declarar infructuoso el proceso de la Licitación Abreviada 2009LA-000001-01, denominada “Contratación de Vehículos Municipales”

San Antonio de Belén, Heredia, 17 de abril del 2009.—Unidad de Bienes y Servicios.—Marcos Porras Quesada.—1 vez.—(O. C. Nº 25484).—C-9020.—(32098).

MUNICIPALIDAD DE PUNTARENAS

DEPARTAMENTO DE PROVEEDURÍA

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2009LA-000002-01

Suministro de agregados, para ser utilizados en los trabajos de

asfaltado de las calles urbanas de residencial Monseñor

Sanabria, distrito 15 El Roble, de cantón Central

de la provincia de Puntarenas

El Concejo Municipal en la sesión ordinaria Nº 279, celebrada el día 14 de abril 2009, artículo 1, acuerda:

Inciso B: adjudicar la Licitación Abreviada Nº 2009LA-000002-01 “Suministro de agregados, para ser utilizados en los trabajos de asfaltado de las calles urbanas de residencial Monseñor Sanabria, distrito 15 El Roble de cantón Central de la provincia de Puntarenas, a la empresa Productos Canteros Marítimos PROCAMAR S. A., por un monto de ¢6.630.000,00 (seis millones seiscientos treinta mil colones con 00/100).

Puntarenas, 16 de abril del 2009.—Ramón Quesada Jiménez, Proveedor Municipal.—1 vez.—(31117).

FE DE ERRATAS

BANCO NACIONAL DE COSTA RICA

LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL Nº 2009LN-000011-01

(Prórroga Nº 1)

Compra de contadoras de billetes y monedas con entrega

por demanda para un periodo de cuatro (04) años

Se comunica a los interesados en la Licitación Pública Nacional Nº 2009LN-000011-01.

20. Fecha de apertura.

Todas las ofertas deberán entregarse en la Proveeduría de la Casa Matriz del Banco, situada en La Uruca, a más tardar a las diez (10:00) horas, según el reloj ubicado en este despacho, del 21 de mayo del 2009, momento en el cual serán abiertas en presencia de los interesados que deseen asistir.

La demás condiciones del cartel permanecen invariables.

La Uruca, 22 de abril del 2009.—Proveeduría General.—Lic. Erick Leitón Mora, Proveedor General a. í.—1 vez.—(O. C. Nº 01-2009).—(Solicitud Nº 53-2009).—C-11270.—(32099).

UNIVERSIDAD DE COSTA RICA

VICERRECTORÍA DE ADMINISTRACIÓN

OFICINA DE SUMINISTROS

LICITACIÓN PÚBLICA Nº 2009LN-000005-UADQ

(Prórroga de apertura)

Contratación de abastecimiento continuo de equipo de cómputo

La Oficina de Suministros de la Universidad de Costa Rica comunica a los interesados que la apertura de la licitación referida, publicada en La Gaceta Nº 42 del lunes 2 de marzo de 2009 fue prorrogada para el día 21 de mayo de 2009, a las 10:00 horas.

Sabanilla de Montes de Oca, a los dieciséis días del mes de abril del 2009.—Unidad de Adquisiciones.—MBA. Vanessa Jaubert Pazanni, Jefa.—1 vez.—(O. C. Nº 112916).—C-8270.—(32221).

CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL

HOSPITAL MÉXICO

ADMINISTRACIÓN-SUBÁREA

DE CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA

LICITACIÓN ABREVIADA 2009LA-000002-2104

(Aviso Nº 1 Prórroga)

Por la adquisición de Computador Unidad de Proceso CPU

La Subárea de Contratación Administrativa del Hospital México, comunica a los interesados en el concurso antes mencionado, que se ha prorrogado la fecha de recepción de ofertas para el viernes 08 de mayo del 2009 a las 09:30 horas.

Asimismo les informamos que en caso de haber modificaciones estas se comunicarán oportunamente por el mismo medio.

San José, 07 de abril del 2009.—Subárea de Contratación Administrativa.—Lic. Jackeline Villalobos H., Jefa a. í.—1 vez.—(32066).

HOSPITAL DR. RAFAEL A. CALDERÓN GUARDIA

LICITACIÓN ABREVIADA 2009LA-000024-2101

(Modificación al cartel)

Prótesis total de rodilla primaria con y sin preservación del ligamento

cruzado posterior, sistema completo para cirugía de revisión de

reemplazo total cadera no cementado, sistema completo para

llevar a cabo cirugía de revisión del reemplazo total

de rodilla y sistema completo de reemplazo

total primario de cadera no cementado

El Hospital Dr. Rafael Ángel Calderón Guardia comunica a todos los interesados en participar en el concurso supraindicado que se modificaron los siguientes aspectos del cartel.

Ítem 2: Se modifican las cantidades indicadas, quedando de la siguiente manera:

“60 ud Sistema completo de reemplazo total primario de cadera no cementado”

Ítem 4: Se modifican las cantidades indicadas, quedando de la siguiente manera:

“10 ud Sistema completo para cirugía de revisión de reemplazo total cadera no cementado”.

La demás condiciones del cartel se mantienen invariables.

Vea detalles en http://www.ccss.sa.cr. y/o en el expediente de licitación.

San José, 17 de abril del 2009.—Subárea de Contratación Administrativa.—Bach. Jennifer Rivera Casanova, Coordinadora a. í.—1 vez.—(32103).

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2009LA-000026-2101

(Ampliación recepción de ofertas)

Compra de letrozol tabletas 2.5 mg, comprimidos

con cubierta pelicular

El Hospital Dr. Rafael Ángel Calderón Guardia comunica a todos los interesados en participar en el concurso señalado que se amplía nuevamente el plazo para recibir ofertas, el cual estaba fijado para el día 22 de abril del año en curso a las 2:00 p. m., quedando este de manera definitiva para el día 27 de abril del 2009 a las 2:00 p. m.

Las demás condiciones del cartel permanecen invariables.

San José, 17 de abril del 2009.—Subárea de Contratación Administrativa.—Bach. Jennifer Rivera Casanova, Coordinadora a. í.—1 vez.—(32109).

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2009LA-000040-PROV

(Modificación Nº 1)

Adquisición de formaleta mecánica para el P.H. Pirrís

El Instituto Costarricense de Electricidad avisa a los interesados en la licitación antes mencionada, que el cartel de este concurso fue sujeto a las siguientes modificaciones:

En las Especificaciones Técnicas del Cartel, página Nº 10, en lugar de artículos 11, 12 y 13 debe leerse artículos 15, 16 y 17, por lo que lo solicitado quedará como sigue:

“Artículo Nº 15

Tendrá una capacidad no menor a 2900 kgf en posición cerrada.

Artículo Nº 16

Tendrá una capacidad no menor a 2300 kgf en posición cerrada.

Artículo Nº 17: Tornillo para formaleta

1. Con características similares o superiores a las del tipo

“She Bolt”, fabricado por la casa Dayton / Richmond.

2. Dimensiones:

§ Longitud mínima: 508 mm.

§ Diámetro mínimo de rosca externa: 31,75 mm.

§ Diámetro de rosca interna: 19 mm.

3. En el extremo de la rosca debe tener una cabeza cuadrada y el extremo opuesto será ligeramente cónico, para permitir su fácil extracción del concreto endurecido.

4. Cada tornillo debe suministrarse con su respectiva tuerca

hexagonal, según el tipo de rosca ofrecida.

Los tornillos deben ser para construcción pesada en concreto.”

Fecha de apertura de ofertas: A las 10:00 horas del 6 de mayo del 2009.

San José, 17 de abril del 2009.—Lic. Marita Arias Herrera-Coordinadora Licitaciones-Dirección de Proveeduría.—1 vez.—(O. C. Nº 342050).—C-19520.—(32222).

LICITACIÓN ABREVIADA Nº 2009LA-000032-PROV (Prórroga)

Mantenimiento preventivo y correctivo

de aires acondicionados de la zona regional

El Instituto Costarricense de Electricidad avisa a los interesados en la licitación antes mencionada, que la apertura de ofertas fue prorroga para las 10:00 horas del 12 de mayo del 2009.

Asimismo se le comunica la nueva programación de visitas para las empresas que no han participado.

Lunes 27 de abril a las 9:00 a. m. en el plantel ICE Barranca. 100 metros sur del Hogar de Niños Fray Casiano. Contacto: Téc. Eliver Chan Olmazo. Tel.: 2664-0018.

Martes 28 de abril a las 9:00 a. m. en plantel Liberia. Del Maxi Bodegas Liberia 400 metros norte y 10 oeste. Contacto: Ing. Rafael Rivera Brenes. Tel.: 2690-1064 / 8390-2226.

Miércoles 29 de abril a las 9:00 a. m. en central San Isidro (dadas las distancias, la visita se hará sólo en San Isidro y se tomará de referencia para toda la Brunca) Contacto: Ing. Jack Camacho Lara. Tel.: 8828-8135.

Jueves 30 de abril a las 9:00 a. m. en central Ciudad Quesada. Oficinas Electromecánica Ciudad Quesada. Del Liceo de Ciudad Quesada 200 metros al sur casa lado derecho. Contacto Téc. Luis Alfaro Quesada. Tel.: 2460-8474.

Lunes 4 de mayo a las 9:00 a. m. en central Guápiles. Contiguo a Cuerpo de Bomberos de Guápiles. Contacto: Tec.. Ricardo Betancourt Alvarado. Tel.: 2710-6031.

Adicionalmente pueden contactar al Ing. Isaías Hernández Mora al 2586-6950, 2227-2816 o al correo electrónico ihernandezm@ice.go.cr

Fecha de apertura de ofertas anterior: A las 9:00 horas 28 de abril del 2009.

San José, 17 de abril del 2009.—Lic. Marita Arias Herrera, Coordinadora Licitaciones-Dirección de Proveeduría.—1 vez.—(O. C. Nº 342050).—C-19520.—(32223).

MUNICIPALIDADES

MUNICIPALIDAD DE FLORES

DEPARTAMENTO DE PROVEEDURÍA

PMF-2009-0127

LICITACIÓN PÚBLICA Nº 2009LN-000001-01

A los interesados en la Licitación Pública Nº 2009LN-000001-01, se les solicita considerar la siguiente aclaración al cartel, en el punto Nº 2, de la sección “M Documentos Adicionales” las disposiciones C y D, se deberán leer y entender tal y como se detalla a continuación:

c) Reportes operacionales de la planta de tratamiento de aguas residuales (lixiviados) correspondientes al período 2008.

d) Reportes de la calidad del agua subterránea correspondientes al período 2008.

Bach. Miguel Hernández Mejía, Proveedor Municipal.—1 vez.—(32209).

REGLAMENTOS

AMBIENTE, ENERGÍA Y TELECOMUNICACIONES

Resolución R-SINAC-021-2009.—De conformidad a los artículos 25 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788 y 12 inciso c) del Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo Nº 34433-MINAE publicado en La Gaceta Nº 68 del 08 de abril del 2008, el Consejo Nacional de Áreas de Conservación mediante Acuerdo Nº 15 de la Sesión Extraordinaria Nº 6 realizada el día 22 de setiembre del año 2008 aprobó y delegó la firma en el Secretario Ejecutivo para la oficialización de los

ESTÁNDARES DE SOSTENIBILIDAD PARA

MANEJO DE BOSQUES NATURALES:

CÓDIGO DE PRÁCTICAS

I.—INTRODUCCIÓN

El código de prácticas define la forma de intervenir el bosque, con el fin de cumplir con el objetivo privado y público de manejo, pero que a la vez garantice el menor impacto posible sobre el ecosistema, siguiendo los Principios, Criterios e Indicadores para Manejo de Bosques Naturales.

Este código de prácticas forestales es un conjunto de normas y directrices elaboradas para garantizar la integridad ecológica del bosque y minimizar el impacto del aprovechamiento. Además sugiere a los técnicos y a las empresas forestales metodologías y buenas prácticas que pueden adoptar para realizar las operaciones de manejo (ordenación) en la utilización de los bosques. Las medidas adoptadas de acuerdo a las normas o directivas deben permitir alcanzar el resultado deseado (por ejemplo la extracción de madera comercial en una zona de bosque determinada) ajustándose a las normas de una ordenación forestal sostenible.

II.—ASPECTOS LEGALES DEL MANEJO DE BOSQUES EN COSTA RICA

De acuerdo con el artículo 20 de la Ley Forestal Nº 7575, publicada en el Alcance Nº 21 a La Gaceta Nº 72 del 16 de abril de 1996, los bosques podrán aprovecharse solo si cuentan con un plan de manejo que contenga el impacto que pueda ocasionar sobre el ambiente. La Administración Forestal del Estado (AFE) lo debe aprobar según criterios de sostenibilidad certificados de previo, conforme a los principios de fiscalización y los procedimientos que se establezcan en el reglamento de la ley para ese fin. Al aprobarse el plan de manejo en bosque, se tiene por autorizada su ejecución durante el período contemplado en él, sin que sea necesario obtener periódicamente nuevas autorizaciones para el aprovechamiento.

Según el Decreto Ejecutivo Nº 34559-MINAE, publicado en La Gaceta Nº 115 del 16 de junio de 2008, el manejo sostenible de los bosques naturales se realizará de acuerdo a los Principios numerados del 1 al 3 y sus respectivos Criterios e Indicadores, al Código de Prácticas y al Manual de Procedimientos que forman parte integral de los Estándares de Sostenibilidad para Manejo de Bosques Naturales en Costa Rica.

Los Estándares de Sostenibilidad para Manejo de Bosques Naturales deben ser una herramienta que defina claramente las funciones e intereses de los diferentes actores relacionados con el bosque natural. Por lo cual se deben utilizar tres instrumentos de trabajo que definen los Estándares de Sostenibilidad y que están vinculados entre si:

a) Los Principios, Criterios e Indicadores, como instrumento que vela por los intereses de la sociedad y que pretenden medir la integridad de los bosques manejados.

b) El Código de Prácticas, como un instrumento que regula las actividades privadas de manejo en el bosque como actividad productiva y define el campo de acción del ingeniero forestal, del regente forestal, del dueño de bosque y del encargado del aprovechamiento.

c) El Manual de Procedimientos, como un instrumento de la Administración Forestal del Estado (AFE) para garantizar la gobernabilidad del sector forestal y un acceso eficiente a la legalidad del aprovechamiento de los recursos forestales provenientes de bosques manejados, así como para definir el campo de acción del oficial de la AFE.

Dada la naturaleza de los Estándares de Sostenibilidad para Manejo de Bosques Naturales, el plan de manejo forestal, sus planes operativos y los protocolos de aprovechamiento forestal consideran las medidas de reducción y mitigación del impacto ambiental que el aprovechamiento forestal y los tratamientos silviculturales tendrán sobre el ecosistema forestal y la calidad de sus servicios ambientales si cumple integralmente con los Principios, Criterios e Indicadores, Código de Prácticas y Manual de Procedimientos, oficialmente aprobados.

La AFE, considerando los elementos que sirven de ejes transversales con los Principios, Criterios e Indicadores para Manejo de Bosques Naturales, definidos en el artículo 3 del Decreto Nº 34559-MINAE, define a continuación el siguiente Código de Prácticas en procura de garantizar un manejo forestal sostenible del bosque natural dentro de un marco de seguridad jurídica.

III.—TERMINOLOGÍA

En este Código de Prácticas se estarán utilizando los siguientes términos que se considera necesario definir con claridad:

• AFE: Administración Forestal del Estado.

• Bosque: Según la definición de la Ley Forestal Nº 7575: Ecosistema nativo o autóctono, intervenido o no, regenerado por sucesión natural u otras técnicas forestales, que ocupa una superficie de dos o más hectáreas, caracterizada por la presencia de árboles maduros de diferentes edades, especies y porte variado, con uno o más doseles que cubran más del setenta por ciento (70%) de esa superficie y donde existan más de sesenta árboles por hectárea de quince o más centímetros de diámetro medido a la altura del pecho (dap).

• Criterio: Estado o aspecto de un proceso dinámico del ecosistema forestal, o del sistema social, que debería existir como resultado de adherencia a un principio de manejo forestal sostenible. Deben conducir a un juicio sobre el grado de cumplimiento en una situación actual. Fuente: Morán et ál (2006).

• Cuartel de corta: área que se pretende aprovechar en un mismo período de tiempo continuo, puede ser en el mismo año o en una misma época seca.

• Dap: diámetro a la altura del pecho, es decir diámetro del árbol medido a la altura del pecho (1,30 metros desde el suelo).

• Gremios ecológicos: clasificación basada en los requerimientos de luz para la germinación y establecimiento de especies forestales y palmas. Para efectos prácticos se consideran tres gremios:

o Heliófitas efímeras: son especies que requieren de altos niveles de luz para su germinación y establecimiento, de tal manera que su reclutamiento está restringido a etapas sucesionales muy jóvenes o a claros de bosque grandes. Por lo general son especies que no representan valor desde el punto de vista maderero y su vida es corta (entre 15 a 50 años).

o Heliófitas durables: son especies que se establecen en etapas sucesionales tempranas, pero tienen una longevidad considerablemente mayor a las especies heliófitas efímeras (Budowski, 1965; Finegan, 1996). Este grupo de especies tiene para su regeneración un rango de requerimientos más amplio que las especies heliófitas efímeras (Finegan,1996), ydomina la última fase de la sucesión secundaria (e.g. Budowski, 1965; Finegan, 1996; Richards, 1996). Actualmente existe un gran interés por este grupo debido a razones económicas y a que tienen altas tasas de crecimiento y están presentes en bosques secundarios en altas densidades (e.g. Müller y Solís, 1997). Este grupo incluye varias especies de alto valor comercial tales como: pilón, almendro, cedro amargo, caoba.

o Especies esciófitas: son especies que pueden establecerse y desarrollarse con bajos niveles de iluminación, por lo que se pueden regenerarse en etapas sucesionales dominadas por especies heliófitas.

• Debido a lo anterior, el manejo de estos gremios ecológicos se ha convertido en una opción práctica para manejar bosques ricos en diversidad florística, en contraste al manejo de especies individuales (Panayotou y Ashton 1992). Existe un número de especies que no se han podido clasificar en estos gremios ecológicos, por lo que se denominan indeterminadas; acá se incluyen los individuos de especies desconocidas.

• Indicador: Parámetro cuantitativo o cualitativo que se puede evaluar en relación con un criterio. Describe de manera verificable y objetiva, las características del ecosistema forestal o del sistema social relacionado, o los elementos de la política corriente, condiciones de manejo y procesos antropogénicos indicativos del estado del ecosistema o sistema social. Fuente: Morán et ál (2006)

• Manejo policíclico: Es la ordenación del recurso para obtener cosechas del producto deseado de manera sostenida a lo largo del tiempo.

• Plan de manejo: Conjunto de normas técnicas plasmadas en un documento que regularán las acciones a ejecutar en una o varias unidades de manejo con el fin de aprovechar, conservar y desarrollar la vegetación arbórea que exista, de acuerdo con el principio de uso racional de los recursos naturales renovables que garantizan la sostenibilidad del recurso.

• Plan Operativo Anual de Aprovechamiento (POAa): Es un plan táctico a corto plazo referente a la planificación y ejecución de los aprovechamientos (cosechas) forestales de manera rolliza en un cuartel de corta. Fuente: Orozco (2004).

• Principio: pauta fundamental, base para razonamiento y acciones. Tiene carácter de objetivo o actitud de la función del ecosistema forestal, o de un aspecto relevante del sistema social que interactúa con el ecosistema. Son elementos explícitos de una meta. Fuente: Morán et ál (2006).

• Registros confiables: Es aquella información proveniente de los planes de manejo integrados en un expediente de la AFE, y que documentan, mediante resoluciones de aprobación, informes de regencia; documento de plan de manejo; mapas de la UMF, o cualquier otro documento oficial; aspectos como fecha de cierre del aprovechamiento (o no aprovechamiento), especies aprovechadas y no aprovechadas, áreas cosechadas y no cosechadas, turno de corta aprobado, inventario forestal anterior, censo de árboles remanentes. Inconsistencias dendrológicas, de mapeo de la UMF (área y ubicación) descalifican parcial o totalmente la utilidad de estos registros.

• Umbral: Es el valor de una variable de monitoreo que indica que un cierto cambio ha ocurrido, o es probable que ocurra según datos disponibles. Fuente: Finegan, et ál (2004).

• Unidad de manejo: área de bosque que pertenece a uno o varios predios que comparte un conjunto de normas técnicas que regulan las acciones de manejo a ejecutar.

Referencias de los documentos citados:

Finegan, B; Hayes, J; Delgado, D; Gretzinger, S. 2004. Monitoreo ecológico del manejo forestal en el trópico húmedo: Una guía para operadores forestales y certificadores con énfasis en Bosques de Alto Valor para la Conservación. WWF Centroamérica. p. 40.

Morán M., Campos J., Louman B. 2006. Uso de principios, criterios e indicadores para monitorear y evaluar las acciones y efectos de políticas en el manejo de los recursos naturales. Turrialba, CR, CATIE. 73p. (Serie técnica. Informe Técnico no.347).

Orozco, L. (ed). 2004. Planificación del manejo diversificado de bosques latifoliados húmedos tropicales. Turrialba, CR, CATIE. 329 p. (Serie Técnica. Manual Técnico no.56).

IV.—PRINCIPIO Nº 1: SOBRE SEGURIDAD JURÍDICA Y SEGUIMIENTO EN TIEMPO Y ESPACIO DEL MANEJO FORESTAL. El manejo forestal asegura la permanencia del bosque en el paisaje.

Criterio 1.1: De seguimiento espacial. Se lleva un registro de la cobertura forestal bajo manejo para controlar el cambio de uso del suelo y garantizar su permanencia en tiempo y espacio.

• Procedimiento de localización de las Unidades de Manejo Forestal (UMF) en los inmuebles.

El profesional forestal que elabora el plan de manejo georeferencia al menos tres puntos del derrotero del plano catastrado de la finca o las fincas en donde se ubica el área a manejar. Los puntos son tomados con un receptor de Sistema de Posicionamiento Global (GPS) y la información se entrega en el sistema de coordenadas geográficas latitud y longitud con el Datum WGS 84. Los puntos a georeferenciar no pueden ser adyacentes y además son escogidos de tal manera que circunscriban un triángulo dentro de la figura de la finca.

En caso de existir un desplazamiento mayor a 500 metros de la ubicación real del inmueble en la ubicación cartográfica del plano catastrado, se requiere una certificación de la ubicación topográfica emitida por un topógrafo, con la finalidad de amparar la situación real del mismo.

El área de bosque a manejar es ubicada claramente dentro del área de la finca que ha sido georeferenciada. Su forma perimetral puede ser determinada a través de un recorrido con GPS, utilizando como apoyo el derrotero del plano catastrado, siguiendo el diseño de los transeptos que se utilizan como base de la planificación u otro método cartográfico técnicamente apropiado. Independientemente del método escogido se determina el área, su ubicación y su uso actual del suelo.

• Términos de referencia para la elaboración del Mapa de Uso de la Tierra que incluye las UMF y los tipos de uso de la tierra

En el mapa de uso actual del suelo se ilustra la ubicación y dimensión de cada tipo de uso y además se ubican claramente las Unidades de Manejo Forestal. La escala del mapa permite la fácil identificación de los elementos del mismo y el pliego muestra los elementos mínimos para ser considerado como un mapa: ubicación política de la propiedad, identificación y firma del profesional forestal, nombre del propietario, fecha de elaboración, escala, norte y simbología.

• Control del cambio de uso del suelo

Según el artículo 19 de la Ley Forestal Nº 7575, en terrenos cubiertos de bosque, no se permite cambiar el uso del suelo, ni establecer plantaciones forestales. Sin embargo, la Administración Forestal del Estado puede otorgar permiso en esas áreas para los siguientes fines:

a) Construir casas de habitación, oficinas, establos, corrales, viveros, caminos, puentes e instalaciones destinadas a la recreación, el ecoturismo y otras mejoras análogas en terrenos y fincas de dominio privado donde se localicen los bosques.

b) Llevar a cabo proyectos de infraestructura, estatales o privados, de conveniencia nacional.

c) Cortar los árboles por razones de seguridad humana o de interés científico.

d) Prevenir incendios forestales, desastres naturales u otras causas análogas o sus consecuencias.

En estos casos, la corta del bosque es limitada, proporcional y razonable para los fines antes expuestos. Previamente, se debe llenar un cuestionario de preselección ante la AFE para determinar la posibilidad de exigir una evaluación de impacto ambiental, según lo establezca el reglamento de la ley.

Si el profesional que elabora el plan de manejo detecta un cambio de uso del suelo que no está contemplado en las anteriores excepciones, debe comunicar por escrito la anomalía ante la AFE para que esta asuma el debido proceso.

Criterio 1.2: De tenencia clara. La tenencia y derechos de uso de los bosques bajo manejo forestal están claramente definidos.

• Procedimiento de verificación de la tenencia y derechos de uso del bosque a manejar.

El profesional forestal que elabora el plan de manejo verifica que la tenencia y derechos de uso del bosque a manejar están claramente definidos, de acuerdo con los documentos legales aportados por el propietario, arrendatario, poseedor o representante legal. Asimismo, verifica que el inmueble cuenta con un plano debidamente catastrado y que la unidad de manejo no presenta conflictos de tenencia en el campo, los linderos de la propiedad deben estar claramente definidos en el terreno y deben concordar con la documentación catastral suministrada.

Criterio 1.3: De seguimiento en el tiempo. Se mantiene un registro de actividades históricas y por ejecutar que permite el seguimiento y garantiza el manejo forestal del bosque a largo plazo.

• Términos de referencia para el establecimiento del Registro Histórico de Unidades de Manejo y Cronograma de Actividades de Manejo Policíclico.

El profesional forestal que elabora el plan de manejo completa y presenta ante la AFE el Formulario de Ingreso al Registro Histórico de Unidades de Manejo (Anexo 1). Asimismo, confecciona un cronograma de actividades de manejo policíclico para un ciclo de corta o presenta una actualización del cronograma de actividades de manejo policíclico cuando cuenta con un Plan de Manejo aprobado.

Los planes de manejo y sus respectivos cronogramas de actividades aprobados son respetados en el tiempo, tanto por el Interesado como por la AFE, para garantizar la seguridad jurídica del manejo del bosque.

• Tipificación de los planes de manejo según la existencia de registros anteriores.

De acuerdo con la existencia de registros confiables de las intervenciones pasadas de la unidad de manejo, se han definido dos tipos de Plan de Manejo:

Plan de Manejo para bosques naturales sin registros anteriores

Dentro de esta categoría se incluyen aquellos bosques intervenidos que, a pesar de haber sufrido intervenciones anteriores, no cuentan con un registro confiable de las variables silvícolas que permita comparar la condición actual del bosque con la condición del bosque no disturbado o con una línea base. Dadas estas condiciones se debe utilizar la Guía Metodológica para el Manejo Policíclico y Protocolo de Aprovechamiento Forestal de Impacto Reducido en Bosques Naturales Sin Registros Anteriores (Anexo 2).

Plan de Manejo para bosques naturales con registros históricos confiables

En estos casos para la unidad de manejo existen registros confiables de las intervenciones pasadas, contemplados en planes de manejo y en los planes de aprovechamiento, también conocidos como planes operativos anuales de aprovechamiento (POAa), debidamente aprobados y registrados por la AFE Dadas estas condiciones se debe utilizar la Guía Metodológica para el Manejo Policíclico y Protocolo de Aprovechamiento Forestal de Impacto Reducido en Bosques Naturales Con Registros Históricos Confiables (Anexo 3).

A partir de la implementación del Registro Histórico de Unidades de Manejo y Cronograma de Actividades de Manejo Policíclico, en el futuro todas las unidades de manejo contarán con un registro confiable de su historial que permitirá verificar en cualquier momento la cronología y el tipo de actividades de manejo realizadas y, por lo tanto, comparar la condición presente del bosque con respecto a una línea base.

• Lógica de implementación de planes generales y planes operativos anuales de aprovechamiento (POAa)

Tanto en los casos en que existan registros como en aquellos en donde no se cuenta con información, el Plan de Manejo se compone de un Plan General y Planes Operativos Anuales de Aprovechamiento (POAa). El número de POAa está definido por el número de cuarteles de corta (un POAa por cada cuartel). Como una forma de integrar dentro de una misma iniciativa de manejo un conjunto de inmuebles de diferentes propietarios, tanto fuera como dentro de un Área Silvestre Protegida donde el manejo sea permitido, se puede incluir en un mismo Plan de Manejo varios inmuebles de un propietario o de varios, siempre y cuando cumplan con los requerimientos legales correspondientes citados en el Manual de Procedimientos.

V.—PRINCIPIO Nº 2: SOBRE EL MANTENIMIENTO DE LAS FUNCIONES ECOSISTÉMICAS DEL BOSQUE NATURAL DISETÁNEO. El bosque bajo manejo forestal mantiene su estructura y composición.

La gran diversidad de organismos y sus relaciones en los ecosistemas representados en los bosques naturales de Costa Rica son sumamente complejas y difícilmente llegaremos a comprenderlas en su totalidad. Por esta razón y, puesto que no podemos esperar a tener todas las respuestas para dar soluciones a la desaparición de las áreas boscosas, el manejo forestal parte de la premisa de que, al mantener en lo posible las características originales del bosque, entre ellas estructura y composición, podemos asegurarnos la permanencia en el tiempo de nuestros recursos.

Criterio 2.1: De manejo por tipo de bosque. El bosque es ubicado y tipificado en el contexto del paisaje forestal circundante, lo cual permite prescribir y evaluar la condición del bosque bajo manejo forestal considerando sus características particulares.

• Términos de referencia para la ubicación y tipificación del bosque en el contexto del paisaje forestal circundante.

La planificación del manejo de bosque es a nivel de unidad de manejo, no obstante, ya que se cuenta con una ubicación geográfica confiable, es posible ubicar la unidad de manejo en el contexto del paisaje forestal circundante, lo cual permite vincularla con el tipo de bosque presente en el área y relacionarla con el estado de otras masas de bosques del mismo tipo. En la actualidad se cuenta con un mapa de tipos de bosque para una sección de la Región Huetar Norte y Atlántica (Anexo 4), se espera que este tipo de estudio sea ampliado a otras regiones del país en el futuro, con el fin de que la nueva información sea incluida en este Código de Prácticas.

En las regiones en donde existan mapas de tipos de bosque disponibles y estén contemplados en este Código de Prácticas, el profesional que realiza el Plan de Manejo ubica la unidad de manejo en el contexto del paisaje forestal circundante para determinar a qué tipo de bosque pertenece.

Criterio 2.2: De mantenimiento de la condición disetánea del bosque natural. El manejo forestal mantiene la estructura disetánea y composición del bosque.

• Inventario forestal

Para conocer las variables silvícolas (especies, área basal y número de árboles) del bosque y la proporción de los árboles en sus especies y gremios, especialmente del gremio de las heliófitas efímeras, se debe partir de un inventario forestal por muestreo, cuyas características se encuentran descritas en detalle en las Guías Metodológicas para el Manejo Policíclico y Protocolo de Aprovechamiento Forestal de Impacto Reducido en Bosques Naturales (Anexos 2 y 3).

En los casos en que así se requiera, se estratifica la unidad de manejo antes de realizar el diseño de muestreo, siguiendo los principios básicos de la estadística. Zonas con eliminación del sotobosque (socola), las afectadas por incendios forestales, áreas de cultivos agrícolas o actividades de pastoreo u otras, dentro del bosque, son excluidas del diseño y son contabilizadas dentro del respectivo tipo de uso actual del suelo.

A nivel de campo, se sugiere para el inventario forestal la siguiente metodología:

• Se inicia con el establecimiento de la pica madre (PM). A partir de la PM surgen los transeptos de medición, los cuales se abren perpendicularmente a la PM. Solamente, para aquellos terrenos cuya pendiente promedio no sobrepase un 5%, se justifica una distancia máxima entre transeptos de 100 metros. Sobre el transepto se dejan balizas cada 25 metros, marcando el número de transepto y la distancia acumulada en el borde superior de las balizas o en un árbol vivo adyacente, cada 100 metros. Se georeferencia al menos un punto de la pica madre que sirve como base para la construcción de los transeptos. Para el establecimiento de la PM y los transeptos se pueden utilizar otros recursos tecnológicos como imágenes ortorectificadas, modelos de elevación digital y/o sistemas de posicionamiento global.

• Se utilizan parcelas de muestreo rectangulares de 30 metros de ancho por 100 metros de largo (0,3 ha) distribuidas de manera sistemática, partiendo de la distancia entre los transeptos perpendiculares a la pica madre como distancia base para ubicar sistemáticamente las parcelas de muestreo.

• Los transeptos perpendiculares a la pica madre sirven de línea central para la parcela de muestreo. Se marca el inicio y el final de la parcela con las iniciales IP con el número de la parcela al inicio y FP al final con el número de la parcela.

• Cualquier cambio en la metodología sugerida anteriormente deberá ser descrito detalladamente.

Para cualquier metodología utilizada, en las parcelas de muestreo se mide toda la vegetación mayor o igual a 30 cm de diámetro. Además se estable una subparcela equivalente a un cuarto del área de la parcela de muestreo en donde se deben medir los individuos mayores o iguales a 10 cm de diámetro. Estas subparcelas deben ser ubicadas de forma consistente, por ejemplo, en parcelas rectangulares de 30 m x 100 m (0,3 ha) las subparcelas serían de 30 m x 25 m (0,075 ha) al inicio o al final de la parcela de muestreo, de manera sincronizada al levantamiento de toda la parcela.

En el inventario forestal se registra el número de árbol, el diámetro y la especie de todos los individuos con dap mayor o igual a 10 cm en las subparcelas y el número de árbol, el diámetro y la especie de todos los individuos con dap mayor o igual a 30 cm en las parcelas de muestreo. Los árboles que han sido incluidos dentro de la parcela quedan marcados con una mancha de pintura (como la producida por un spray dirigida a un solo punto), en la cara del árbol que está en dirección al transepto del inventario. Para facilitar la revisión de los datos del inventario forestal por parte de los funcionarios de la AFE, se recomienda numerar cada uno de los árboles consecutivamente en la parcela y subparcela. Si los árboles son numerados, entonces no es necesario marcar con un punto el árbol.

Se requiere que el error de muestreo del área basal para todas las especies de los árboles con dap mayor o igual a 30 cm sea menor o igual al 20%, calculado con una probabilidad del 95%. En el Plan de Manejo se incluye un listado de los datos recopilados durante el inventario para facilitar una futura auditoria de la credibilidad del inventario.

Existen muchas publicaciones que pueden ser utilizadas para ampliar el tema de los inventarios forestales. Para el caso de la aplicación de este Código de Prácticas se recomienda tomar en cuenta dos documentos:

Inventarios forestales para bosques latifoliados en América Central. 2002. Lorena Orozco, Cecilia Brumér (eds).Turrialba, CR, CATIE. 264 p. (Serie técnica. Manual Técnico; no.50).

Manual para el manejo de bosques pequeños de bosque húmedo tropical (con especial referencia a la Zona Norte de Costa Rica). 1998. Stewart Maginnis, Jhonny A. Méndez Gamboa, Jonathan Davies. --San Carlos, CR, CODEFORSA. 208 p.

• No se aprovechan bosques cuya condición no soporte una nueva intervención sin alterar la estructura disetánea.

Con el fin de determinar si el bosque puede aceptar un nuevo aprovechamiento forestal se comparan los valores actuales de los parámetros que caracterizan el bosque con valores de referencia preestablecidos. Los valores de referencia establecen los umbrales que la Comisión Nacional para la Sostenibilidad Forestal ha establecido que se deben respetar, para asegurar la conservación de los bosques y sus funciones vitales.

• Valor de Referencia Mínimo de área basal por tipo de bosque de la unidad de manejo sujeta a aprovechamiento.

El bosque sujeto de aprovechamiento se encuentra sobre un Valor de Referencia Mínimo (VRM) de área basal de los individuos arriba de 30 cm de dap para las especies comerciales y no comerciales. Dicho umbral puede variar para diferentes tipos de bosque dentro de cada subregión del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, definidos con la participación de expertos tanto del sector público como del sector privado forestal y del sector académico. En la actualidad se cuenta con Valores de Referencia Mínimos para una sección de la Región Huetar Norte y Atlántica y un Valor de Referencia Mínimo común para el resto del país (Anexo 5).

• Valor de Referencia Máximo del porcentaje del gremio de las especies heliófitas efímeras de la unidad de manejo sujeta a aprovechamiento

El bosque sujeto de aprovechamiento se encuentra bajo un Valor de Referencia Máximo (VRMx) de abundancia del gremio de las especies heliófitas efímeras. La abundancia de los árboles del gremio ecológico conformado por las especies heliófitas efímeras no supera el 15% del total de árboles arriba de 10 cm dap, con base en los resultados del inventario por muestreo. Actualmente se cuenta con un listado de las especies arbóreas que pertenecen al gremio ecológico de las heliófitas efímeras que se debe utilizar como base para la clasificación de estas especies a partir de los resultados del inventario por muestreo (Anexo 6). Para efectos del cálculo de este umbral se deben considerar como parte del gremio de heliófitas efímeras las especies clasificadas como indeterminadas y los individuos de especies desconocidas como principio precautorio.

• Establecimiento de diámetros mínimos de corta por especie

Se respetan diámetros mínimos de corta para evitar disminuir la capacidad de regeneración de las especies manejadas debido a la eliminación de la población reproductiva. El diámetro mínimo de corta (DMC) general está establecido en 60 cm de dap, sin embargo, existe un listado de excepciones (Anexo 7) con las especies a las que les ha definido un DMC diferente. La Administración Forestal del Estado está facultada para recomendar DMC por especie y modificar el listado del Anexo 7. Una vez identificadas las especies a aprovechar se establece claramente los DMC a utilizar en el aprovechamiento.

• Normas para el cálculo de la intensidad de corta

Cálculo de la intensidad de corta, para evitar la sobre-cosecha, se aprovecha lo que crece del bosque a partir de una línea base. Una “regla de oro” del estándar de manejo propuesto es que se aprovecha lo que crece el bosque. Por lo tanto, para calcular la intensidad de corta cuando no se dispone de registros históricos de la unidad de manejo se parte de los datos obtenidos del censo comercial actual y se utiliza la metodología denominada “Tiempo de Paso”, que contempla el periodo en que los árboles de una determinada clase diamétrica pasan a la siguiente. La metodología de Tiempo de Paso asume que los árboles dentro de una clase diamétrica están distribuidos de manera uniforme en toda la clase y crecen a una misma tasa de crecimiento.

Cuando se cuenta con registros históricos confiables de manejo, la intensidad de corta se calcula como el exceso de árboles o área basal actual sobre el remanente por encima del DMC de la cosecha anterior. Para el caso de las especies que en el pasado eran consideradas como no comerciales o no se aprovecharon por diferentes razones, pero que actualmente se desean aprovechar debe incluirse en el plan de manejo actual una justificación técnica que explique que no fueron aprovechadas, pudiéndose recomendar una intensidad de corta del 60 por ciento de los individuos mayores al DMC, con el fin de ser consecuentes con las prescripciones de aprovechamiento que en el pasado eran aplicadas. Para calcular la intensidad de corta de estas especies que no se aprovecharon también se puede utilizar la metodología denominada “Tiempo de Paso”, si así se desea, por lo tanto, para calcular la intensidad de corta se debe partir de un censo forestal de los individuos con diámetros mayores a un dap igual al DMC definido en la cosecha pasada, o a un dap mayor al límite menor de la clase diamétrica inmediatamente inferior al DMC actual por especie.

Cuando se cuenta con registros históricos confiables del manejo, pero se detectan imprecisiones en la anterior identificación dendrológica de algunas especies, para calcular la intensidad de corta de las especies que presentan imprecisiones pero que actualmente se identificaron correctamente se parte de los datos obtenidos del censo comercial actual y se utiliza la metodología denominada “Tiempo de Paso”.

Bibliografía recomendada sobre la metodología de Tiempo de Paso:

Morales J. 2004. Revisión de la corta anual permisible. San José, CR, WWF, PROARCA. (Serie técnica Nº 1).

Orozco, L. (ed.). 2004. Planificación del manejo diversificado de bosques latifoliados húmedos tropicales. Turrialba, CR, CATIE. 329 p. (Serie Técnica. Manual Técnico no. 56).

• Normas para la determinación de los ciclos de corta

A través de la historia de la silvicultura tropical han sugerido diferentes métodos para determinar los ciclos de corta, que permitan obtener un flujo de bienes y servicios del bosque sin menoscabar la capacidad de recuperación del rodal. En Costa Rica, lo concerniente al ciclo de corta en bosque natural está contemplado en el Artículo 17 del Reglamento a la Ley Forestal 7575, Decreto Ejecutivo Nº 25721 - MINAE, en el cual se menciona lo siguiente:

“... El profesional forestal podrá determinar el ciclo de corta, en función de la información sobre crecimiento de los bosques naturales que exista y tomando en cuenta la dinámica particular del bosque y las condiciones de la zona. En casos que no se disponga de esta información el ciclo de corta no podrá ser menor de 15 años, reservándose la AFE la facultad de ampliar o reducir este plazo, previa recomendación técnica de la CNCF”

Por lo tanto, cuando no se dispone de registros históricos de la unidad de manejo, el ciclo de corta mínimo es de 15 años de acuerdo a lo establecido en la legislación.

Cuando se cuenta con un registro confiable sobre la unidad de manejo, es posible establecer el periodo de tiempo que ha transcurrido desde el aprovechamiento anterior y la presente evaluación del bosque. Si se cuenta con una Parcela Permanente de Muestreo en la unidad de manejo, el ciclo de corta puede reducirse hasta un mínimo de 10 años; en este caso se debe cumplir con la siguiente condición:

Para justificar un turno menor a 15 años, pero no menor a 10 años, se debe comparar estadísticamente la similitud de las “comunidades de especies comerciales” observadas en el inventario por muestreo de la condición actual del bosque, y la observada según inventario forestal realizado en la unidad de manejo antes de ejecutar el aprovechamiento anterior. Si no existe diferencia estadísticamente significativa entre ambas comunidades, o bien la nueva comunidad presenta una abundancia y composición mejorada en términos de especies comerciales, entonces se procede a comparar los umbrales de área basal y el de las heliófitas efímeras.

• Criterios para la selección de árboles a cosechar

Los árboles a cosechar se seleccionan siguiendo los siguientes criterios:

▪ Los árboles a cosechar no pueden pertenecer a una especie con una abundancia menor o igual a 0,3 árboles por hectárea (especies poco abundantes), según lo estimado por el inventario preliminar de los árboles con dap mayor o igual a 30 cm.

▪ Deben estar ubicados dentro del área efectiva del bosque.

▪ Deben estar accesibles para su extracción considerando la red de caminos actual y por establecer.

▪ Debe procurarse que su corta no afecte los árboles comerciales remanentes.

▪ La distribución de los árboles a cosechar debe tratar de ser lo más homogénea posible, evitando concentraciones.

• Criterios para la selección de árboles comerciales remanentes

Los árboles comerciales que no se cortan se denominan “comerciales remanentes” y se seleccionan considerando los siguientes criterios:

▪ Los árboles comerciales remanentes corresponden a individuos de similares características a los de corta, por lo tanto no corresponden a individuos de mala forma, dañados o ubicados en áreas de protección.

▪ Dentro de las funciones de los árboles comerciales remanentes se tiene la producción de semilla para repoblar el bosque una vez que éste haya sido intervenido y la conformación del dosel superior que disminuirá en parte la apertura de claros provocados por el aprovechamiento, por lo tanto debe procurarse que su distribución sea lo más homogénea posible, evitando concentraciones en lo posible.

Criterio 2.3: De simulación de la dinámica natural. En el bosque manejado se replica la dinámica natural en cuanto al área de claros, con el fin de mantener los procesos dinámicos de forma similar a lo que ocurre en condiciones sin intervención.

• Términos de referencia del censo comercial pie a pie

Se realiza un censo pie a pie sobre el área efectiva total del bosque de todos los árboles con diámetros mayores a un dap igual al DMC definido en la cosecha pasada, o a un dap mayor al límite menor de la clase diamétrica inmediatamente inferior al DMC actual, por especie. Las áreas productivas no incluyen aquellas áreas de protección definidas en la ley 7575 (artículos 33 y 34). En un anexo del Plan de Manejo se incluye el listado de los datos recopilados durante el censo.

Utilizando los transeptos del inventario forestal por muestreo u otros recursos tecnológicos (imágenes ortorectificadas y sistemas de posicionamiento global), se realiza un recorrido total del área productiva para el censo de la masa a cosechar. El censo se realiza de la siguiente forma:

▪ El censo se realiza en el área efectiva. En el caso de que se censen árboles de mala forma, dañados o que se ubican en un área de protección no formarán parte del censo comercial y serán ubicados en el mapa base con fines de control.

▪ Todos los árboles contemplados dentro del censo comercial, incluyendo los árboles a cosechar, los árboles comerciales remanentes y los árboles de especies vedadas, restringidas, poco abundantes y otros, deben ser marcados con una placa y con pintura en el fuste con un número coincidente entre ambas marcas.

▪ Los árboles deben ser identificados con un número único. Se recomienda numerarlos consecutivamente sin diferenciar entre corta, comerciales remanentes, o especies poco abundantes.

▪ Los árboles a cosechar serán identificados con una X pintada en el fuste de manera que las marcas sean fácilmente visibles a la hora de ejecutar las actividades de corta.

▪ En el mapa base de aprovechamiento se deben de ubicar y diferenciar claramente todos los árboles contemplados dentro del censo comercial, incluyendo los árboles a cosechar, los árboles comerciales remanentes y los árboles de especies vedadas, restringidas, poco abundantes y otros.

▪ A cada árbol se le mide su dap en centímetros y se estima su altura comercial en metros. Además se determina su ubicación espacial dentro del área de bosque.

• Normas para la ejecución de un sistema de aprovechamiento forestal de impacto reducido

El aprovechamiento forestal debe ser considerado como un sistema que busca realizar la cosecha de los árboles seleccionados causando el menor impacto en el entorno. Las principales etapas son las siguientes:

▪ Planificación del aprovechamiento de impacto reducido tomando en cuenta todos los componentes del sistema

▪ Planificación y construcción de la red vial tomando en cuenta el relieve (curvas de nivel), la ubicación de los árboles a cosechar y la ubicación de áreas de protección por hidrología y pendientes

▪ Tala dirigida, desrame y descope

▪ Transporte menor

▪ Troceo

▪ Carga

▪ Transporte mayor

▪ Capacitación de los operarios, encargados del aprovechamiento y regentes

▪ Monitoreo

Con el fin de ayudar a planificar las labores de aprovechamiento y complementar conceptos básicos del aprovechamiento de bajo impacto en bosques húmedos se recomienda consultar, al menos, tres documentos:

Orozco, L; Brumér, C; Quirós, D. (eds). 2006. Aprovechamiento de impacto reducido en bosques latifoliados húmedos tropicales. 2006. Turrialba, CR, CATIE. 442 p. (Serie técnica. Manual Técnico no.63).

Dykstra, DP; Heinrich, R. 1996. Código Modelo de Prácticas de Aprovechamiento Forestal de la FAO. Roma, IT, FAO.

Maginnis, S; Méndez Gamboa, JA; Davies, J. 1998. Manual para el manejo de bosques pequeños de bosque húmedo tropical (con especial referencia a la Zona Norte de Costa Rica). San Carlos, CR, CODEFORSA. 208 p.

• Valores de referencia del impacto del aprovechamiento sobre la masa residual y el suelo y medidas de mitigación

Con el fin de replicar la dinámica natural del bosque en cuanto al área de claros y así mantener los procesos dinámicos de forma similar a lo que ocurre en condiciones sin intervención, se cumple con las siguientes condiciones:

a) El área de claros ocasionada por la corta no sobrepasa el 12% del área definida como bosque productor.

b) El área de patios de acopio ubicados dentro del bosque no ocupa más del 1% del área de bosque productor.

c) Los caminos primarios ubicados dentro del bosque, por los que circulan camiones, no ocupan más del 1% del área de bosque productor; asimismo, las rondas de estos caminos no sobrepasan el 1% del área de bosque productor.

d) Los caminos secundarios, donde solo circula el tractor o ‘skidder’, no sobrepasan el 5% del área de bosque productor.

e) Las pistas de arrastre ocupan un máximo del 3% del área de bosque productor.

f) La sumatoria de impactos anteriores no sobrepasa el 15% del área de bosque productor.

Para regular el área ocupada por claros ocasionada por la corta se contemplan los siguientes aspectos:

a) Los árboles a cosechar están distribuidos lo más homogéneamente posible evitando concentraciones.

b) El objetivo de la operación de corta debe ser producir árboles o fustes de buena calidad en una posición que facilite su extracción, causando el mínimo daño posible a la regeneración establecida y los árboles comerciales remanentes.

c) Se debe aplicar el principio de corta dirigida con el objetivo de facilitar las operaciones de arrastre. Dentro de lo posible la dirección de caída de los árboles debe ser un ángulo entre 30 y 60 grados con relación a la pista de extracción adyacente y con la culata del tronco apuntando hacia la pista. La dirección de caída natural puede cambiarse en más o menos 30 grados con respecto a la inclinación natural del árbol.

d) Los daños que causa la corta están estrictamente relacionados con la intensidad con que se practica, es decir con el número o volumen de los árboles cortados por hectárea.

e) La planificación de pistas de extracción secundarias a nivel de documento no se justifica, ya que un cambio en la dirección de la caída de algunos árboles puede significar que se pierda el esfuerzo hecho en planificar esas pistas.

f) Los caminos primarios y secundarios están trazados en el campo antes de iniciar las labores de aprovechamiento.

g) En las operaciones de arrastre mecanizadas, se maximiza el uso del cable para reducir el área impactada por pistas de arrastre.

h) Los trabajadores forestales poseen la capacidad necesaria y son supervisados adecuadamente para implementar de forma correcta el plan de manejo.

• Guía para la evaluación del impacto del aprovechamiento

Para determinar el impacto del aprovechamiento sobre la masa residual y el suelo se considera la siguiente clasificación:

▪ Camino primario: todo aquel camino donde transitan camiones y que termina en un patio de acopio.

▪ Patio de acopio: área en donde se almacenan temporalmente las trozas o fustes para su posterior carga y transporte fuera del bosque.

▪ Camino secundario: aquel camino que es utilizado por le tractor de oruga o tractor forestal para transportar trozas conectando las pistas de arrastre a los patios de acopio, por lo general es utilizado para la extracción de varios fustes provenientes de un mismo sector aprovechado por lo que existe remoción de la capa superficial del suelo.

▪ Pista de arrastre: aquel camino que solamente es utilizado para tirar con cable del tractor de oruga o tractor forestal uno o como máximo tres fustes, desde el punto donde se derribó el árbol hasta un camino secundario, por lo general, debido al uso del cable, no existe remoción de la capa superficial del suelo.

Para estimar el impacto por caminos primarios, secundarios y pistas de arrastre se sugiere hacer un levantamiento topográfico midiendo, distancia, rumbo, pendiente y ancho de la vía de extracción cada 50 metros, incluyendo la ronda.

Para la estimación de la dimensión de los patios de acopio se sugiere utilizar el largo promedio por el ancho promedio o levantamiento perimetral con distancia, rumbo y pendiente.

Para la estimación de la dimensión de los claros se sugiere proceder de la siguiente manera:

▪ Se determina el tamaño del claro por levantamiento del perímetro o por largo y ancho promedio

▪ Se hace un levantamiento total en áreas menores a 10 ha

▪ Se hace un muestreo en áreas entre 10 y 50 ha, con una intensidad de muestreo de al menos 20%, para estimar el tamaño de claro promedio y se realiza un conteo de todos los árboles talados para así obtener el área total

▪ Se hace un muestreo en áreas mayores de 50 ha, con una intensidad de muestreo de al menos 10%, para estimar el tamaño de claro promedio y se realiza un conteo de todos los árboles talados para así obtener el área total.

Cualquier cambio en los procedimientos metodológicos sugeridos anteriormente deberá ser descrito detalladamente

El regente forestal presenta la información de la determinación del impacto del aprovechamiento forestal realizado, como parte del informe de cierre que debe realizarse para cada plan de manejo en bosque natural.

• Normas para la aplicación de prácticas de silvicultura positiva

Cuando se realizan tratamientos silviculturales estos buscan mejorar las condiciones de competencia por luz y sitio de los árboles de futura cosecha (silvicultura positiva). Los tratamientos silviculturales son operaciones que modifican positivamente la estructura del bosque, y van dirigidos a solucionar un problema específico, o en general a reducir la intensidad de competencia sobre los árboles de interés. Principalmente se pretende dar un espacio o sitio ideal para el desarrollo de cada individuo deseado y permitirle además un buen grado de iluminación. Esto se hace mediante la eliminación de un porcentaje de la masa no deseable o de individuos que afectan a los árboles valiosos para futuras cosechas. La eliminación de la competencia siempre será temporal, ya que la vegetación no deseada se recupera y vuelve a ser un obstáculo para los árboles remanentes deseables de futura cosecha. El área basal reducida entre el aprovechamiento forestal y los tratamientos silviculturales (cuando se aplican) no excede el 40% del área basal de todos los individuos con dap mayor a 10 cm.

Bibliografía recomendada sobre este tema:

Louman, B; Nilsson, M; Quirós, D. (eds). 2001. Silvicultura en bosques latifoliados húmedos con énfasis en América Central. Turrialba, CR, CATIE. 265 p. (Serie Técnica. Manual Técnico no.46).

Ministerio de Recursos Naturales Energía y Minas. 1994. Manual de procedimientos para el manejo y aprovechamiento forestal en Costa Rica. San José, CR, Dirección General Forestal, Departamento de Manejo y Producción Forestal. 110 p.

Quirós, D. 1998. Muestreos para la prescripción de tratamientos silviculturales en bosques naturales latifoliados. Guía de Campo. Manejo Forestal Tropical Nº 4. 12 p.

VI.—PRINCIPIO Nº 3: SOBRE LA FUNCIÓN DEL BOSQUE EN LA PROTECCIÓN DE SUELOS, AGUA, Y EL CONTROL DE OTRAS ACTIVIDADES HUMANAS QUE PUEDAN AFECTAR LA INTEGRIDAD DEL BOSQUE. El bosque bajo manejo forestal conserva su función de protección de suelos y aguas, está libre de contaminación por desechos sólidos y líquidos derivados de las actividades de manejo, y no tiene alteraciones producto de actividades humanas.

Criterio 3.1: De protección de la calidad del agua. El manejo forestal protege la calidad del agua presente en la unidad de manejo,

Criterio 3.2: De protección del suelo. El manejo forestal protege el suelo de la unidad de manejo.

En este capítulo se contempla la evaluación de los posibles impactos ambientales del aprovechamiento forestal sobre la masa residual, el suelo, y el agua, con sus correspondientes medidas de mitigación consideradas en el Plan General de Manejo y consecuentes con los Criterios 3.1 y 3.2.

• Criterios para la selección de árboles a cosechar

Los árboles a cosechar deben estar ubicados dentro del área efectiva del bosque que no incluye las áreas de protección definidas en la ley 7575 (artículos 33 y 34).

• Impacto del aprovechamiento sobre la masa residual y el suelo y medidas de mitigación

Si el impacto producido por el aprovechamiento no excede el 15% del área efectiva de manejo se tiene entonces que el 85% de ésta mantiene sus características de estructura y composición, así como sus condiciones de suelo y agua presentes, situación que también mantienen las áreas de protección presentes en el bosque.

Por lo tanto, las medidas para mitigar el impacto en el suelo y el agua deben enfocarse hacia las áreas que, de alguna forma, han sido afectadas por las labores de cosecha, especialmente en aquellas que pasarán a ser parte de la infraestructura permanente (caminos primarios y patios = 2% del área efectiva de manejo).

En el plan de manejo se identifican las nacientes y tomas de agua para abastecimiento de acueductos, áreas de protección de nacientes permanentes, ríos y quebradas; así como áreas de recarga acuífera cuando estas estén oficialmente establecidas.

Los caminos primarios y patios de acopio tienen las obras de conservación necesarias para minimizar la erosión y la sedimentación excesiva en los elementos hidrológicos. Asimismo, al concluir el aprovechamiento, se asegura el mantenimiento de los caminos primarios con las medidas necesarias para evitar la erosión.

Los caminos secundarios poseen pendientes iguales o menores al 40%, los pasos de agua son funcionales y los caminos tienen cortes de agua en los tramos largos con pendientes altas. Al final del aprovechamiento, los caminos secundarios se clausuran; además, se toman medidas para evitar la erosión y para restituir las funciones y procesos del sistema natural de drenajes.

Los residuos de vegetación derivados de las actividades de aprovechamiento (ramas, fustes, etc.) son removidos de los cauces para restituir las funciones y procesos del sistema natural de drenajes.

La corta y la extracción se realizan preferiblemente cuando las condiciones meteorológicas permiten minimizar el impacto negativo en el suelo y agua.

En áreas con pendientes mayores a 60% no se realiza aprovechamiento maderable utilizando tractor de oruga, debe utilizarse cualquier otro método que asegure la conservación del suelo del bosque.

Se toman medidas para controlar la contaminación por desechos sólidos y líquidos derivados de las actividades de manejo. Después de concluir las actividades de aprovechamiento, no quedan, ni en el bosque ni en los patios de acopio, desechos inorgánicos líquidos o sólidos, ni sus contenedores. Los campamentos o infraestructura rústica temporal, que alberga el personal encargado de las labores propias del manejo forestal, son desmantelados una vez que han concluido con sus funciones y los materiales que fueron utilizados en su construcción, así como sus desechos, son removidos del área de manejo.

Después de aplicar tratamientos silviculturales (si se aplican) no quedan en el bosque desechos de productos químicos u otros desperdicios inorgánicos líquidos y sólidos, ni sus contenedores.

Los caminos primarios y secundarios están trazados en el campo antes de iniciar las labores de aprovechamiento. Además, el mapa base de aprovechamiento es utilizado en el campo por los trabajadores forestales.

Con el fin de destinar la menor cantidad de área posible en infraestructura permanente, en la unidad de manejo se reutilizan los caminos, vías de extracción y patios en cada nuevo aprovechamiento. Los caminos primarios y los patios de acopio son ubicados claramente en el campo, son reutilizados en cada nuevo aprovechamiento y no abarcan un área mayor a un 2% del área efectiva de manejo.

• Términos de referencia para la elaboración del mapa base de aprovechamiento

Cada Plan Operativo Anual de Aprovechamiento (POAa) incluye un mapa base de aprovechamiento que incluye los siguientes elementos:

ñ Información base

ñ Pica madre y sistema de transeptos

ñ Sistema de caminos internos y vías de acceso

ñ Curvas de nivel: queda a criterio del profesional forestal la frecuencia de despliegue de la curvas de nivel

ñ Hidrografía: se exige el cumplimiento de los artículos 33 y 34 de la ley Forestal. Se incluirán solamente aquellos cauces de flujo de agua permanente

ñ Ubicación de los árboles censados (corta, comerciales remanentes, vedados, poco abundantes y restringidos)

ñ Caminos y patios de acopio a construir en él área efectiva: el profesional forestal debe utilizar al máximo la infraestructura existente.

ñ Áreas de protección hidrográficas y por pendiente.

ñ Árboles secos o caídos que se desee extraer (si es el caso)

ñ Ubicación de parcelas de inventario forestal

ñ Ubicación geográfica de la unidad de manejo y la propiedad

ñ Ubicación política de la propiedad

ñ Identificación y firma del profesional forestal

ñ Nombre del propietario

ñ Fecha de elaboración

ñ Escala: la escala mínima debe ser 1:10000

ñ Norte

ñ Simbología

Criterio 3.3: Criterio de protección del bosque contra alteraciones humanas. El manejo forestal sostenible mantiene el bosque natural protegido de la influencia de actividades que pongan en peligro la permanencia en el tiempo de los bosques manejados.

• Medidas de protección y vigilancia a desarrollar durante el plazo del plan de manejo (incluyendo categorización del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) de prevención de incendios)

De acuerdo con el Reglamento a la Ley Forestal Nº 7575 en el Plan General del Plan de Manejo se deben definir las medidas de protección y vigilancia a desarrollar durante el plazo del Plan de Manejo.

Además, en zonas de alta y mediana incidencia de riesgo de incendios forestales, según la clasificación del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (Anexo 8), se establecen medidas preventivas (rondas cortafuegos) para el control de incendios forestales que promuevan la permanencia en el tiempo de los bosques manejados.

• Evaluación de Impacto Ambiental

De acuerdo con el Artículo 5º del Decreto Ejecutivo Nº 34559-MINAE, publicado en La Gaceta Nº 115 del 16 de junio de 2008, para aquellos casos en que los planes de manejo requieran contar con la viabilidad ambiental de la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA) conforme a las disposiciones vigentes, la Administración Forestal del Estado enviará a la SETENA copia de la resolución de aprobación del plan de manejo, declaración jurada firmada por el interesado y compromiso del regente forestal ante la SETENA en materia de impacto ambiental. La presentación de estos documentos da por satisfecho el requisito de la viabilidad ambiental de SETENA. En los Anexos 9 y 10 se incluyen los contenidos mínimos de la declaración jurada del interesado y el compromiso del regente en materia de impacto ambiental

Además el Plan de Manejo Forestal debe incluir la siguiente información:

a) Información relacionada con el uso de combustibles fósiles

Deberá indicarse volúmenes y tipo de combustibles fósiles que se utilizarán en motosierras, equipo móvil, plantas para producir electricidad, etc. Asimismo se indicará lo referente al almacenamiento del combustible y medidas a tomar en casos de derrame.

b) Información relacionada con el abastecimiento de agua potable

Deberá indicarse la fuente de la que abastecerá a los trabajadores de la actividad forestal, explicándose si se tomará de una fuente superficial, pozo artesanal u otra forma.

c) Información relacionada a desechos en general

Deberá indicarse cómo se dispondrá de los desechos producto de los campamentos, sitios de acopio de las trozas u otros, indicando su forma de eliminación.

d) Manejo de aguas residuales (aguas negras)

Deberá indicarse la cantidad de letrinas a construirse y su distancia de las fuentes de aguas superficiales.

e) Personal que laborará en la actividad

Deberá indicarse la cantidad y tipo de empleo directo que genera la actividad forestal y su impacto en las comunidades aledañas.

f) Uso de agroquímicos

De utilizarse agroquímicos para las actividades de tratamientos silviculturales de bosque, deberá indicarse la cantidad, composición química, sistema de almacenamiento y mecanismo de destrucción de los remanentes en caso de requerirse.

De acuerdo con el Artículo 5º del Decreto Ejecutivo Nº 34559-MINAE, publicado en La Gaceta Nº 115 del 16 de junio de 2008, para aquellos casos en que los planes de manejo requieran contar con la viabilidad ambiental de la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA) conforme a las disposiciones vigentes, la Administración Forestal del Estado enviará a la SETENA copia de la resolución de aprobación del plan de manejo, declaración jurada firmada por el interesado y compromiso del regente forestal ante la SETENA en materia de impacto ambiental. En los Anexos 9 y 10 se incluyen los contenidos mínimos de la declaración jurada del interesado y el compromiso del regente en materia de impacto ambiental.

VI.—DISPOSICIONES FINALES

• Configuración del Sistema de Posicionamiento Global (GPS)

Para la utilización del GPS en la toma de información técnica con el fin de georeferenciar los puntos solicitados en los requisitos de los diferentes trámites de permiso contenidos en este Manual, deberá configurarse este equipo en el sistema de coordenadas geográficas latitud, longitud con el datum WGS 84 y en caso de que se transcriban puntos geográficos estos se deben indicar en grados decimales.

• Catastro Forestal

Los archivos digitales entregados por el interesado a la Administración Forestal del Estado son los siguientes:

1) Puntos de GPS indicando a que punto del derrotero corresponden (Formato Shape)

2) Plano catastrado escaneado (*.TIFF, *.EMF, *.WMF o *.JPG)

3) Polígono georeferenciado del plano catastrado de acuerdo al derrotero (Formato Shape)

4) Polígono georeferenciado del área de bosque (Formato Shape)

5) Los mapas finales aprobados solicitados en el código de prácticas (Formato *.EMF, *.WMF o *.JPG)

6) Documento aprobado del Plan de manejo (formato *.DOC y *.PDF)

7) Copia digital de la Resolución de Aprobación (*.DOC y *.PDF)

Una vez finalizado el aprovechamiento forestal deberán ser enviados a SIREFOR los siguientes archivos:

8) Informe de cierre (Formato *.DOC y *.PDF)

9) Caminos y patios de acopio georeferenciados dentro del área de bosque (Formato Shape)

• Acceso a información y consultas

Este Código de Prácticas será revisado anualmente y se pondrá a disposición de los usuarios el sitio en Internet: www.sirefor.go.cr. En este mismo sitio se evacuarán consultas relacionadas con la aplicación de este Código y el Manual de Procedimientos.

También estarán disponibles para el mismo objetivo los sitios en Internet: www.ing-agronomos.or.cr, www.fundecor.org, www.sinaccr.net y www.una.ac.cr/inis.

• Inscripción del Contrato de Regencia

Para el trámite de aprobación del Plan de Manejo, en el caso de inscripción de Formularios de Regencia Forestal, en la modalidad de aprovechamiento forestal en bosque, una vez que sean evaluados los requisitos técnicos y legales previos, la AFE emitirá una Certificación dirigida al Colegio de Ingenieros Agrónomos, en la que el funcionario público certificará la idoneidad del propietario para firmar el Formulario de Regencia Forestal y que se han cumplido todos los requisitos previos a la aprobación del Plan de Manejo. Con esta certificación el propietario o el Regente Forestal procederán a la tramitar el Contrato de Regencia ante el Colegio de Ingenieros Agrónomos y se presentará posteriormente este Contrato de Regencia ante la AFE como requisito para la entrega de la resolución respectiva.

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

FORMULARIO DE INGRESO AL REGISTRO HISTÓRICO POR UMF POR CICLO

1. DATOS DEL PLAN DE MANEJO

Área total de bosque (ha) en la UMF:
Bosque productor (ha):
Número de parcelas del inventario por muestreo:
Tamaño de las parcelas:
Valor de Referencia Mínimo de área basal:
Abundancia heliófitas efímeras:
Ciclo de corta propuesto:
Fecha estimada para la siguiente actualización del Plan de Manejo:
Archivo de censo:
Archivo de Inventario:

2. DATOS DEL INFORME DE CIERRE DEL APROVECHAMIENTO

Fecha inicio de aprovechamiento:
Fecha de cierre de aprovechamiento:
Volumen cosechado (m³/ha):
Árboles cosechados (arb/ha):
Archivo de listado de remanentes:
Impacto caminos primarios (% bosque productor):
Impacto rondas de caminos primarios (% bosque productor):
Impacto caminos secundarios (% bosque productor):
Impacto patios (% bosque productor):
Impacto claros (% bosque productor):

3. DATOS DEL PLAN DE TRATAMIENTOS SILVICULTURALES (CUANDO APLICA)

Número de unidades de registro:
Tamaño de unidades de registro:
Archivo de muestreo diagnóstico:

4. DATOS DEL INFORME DE REGENCIA DE LA APLICACIÓN DE TRATAMIENTOS SILVICULTURALES (CUANDO APLICA)

Año de aplicación del tratamiento:
Área con tratamientos silviculturales:
Reducción del área basal (%):
Tipo de tratamiento:

5. GEODATOS

Polígonos de la UMF y del inmueble ubicando la UMF dentro del inmueble
Archivo de puntos de censo con información dasométrica asociada
Archivo de ubicación de las parcelas del inventario
Archivo de usos de la UMF (bosque productor, protección y otros usos)

Nota: cuando se trata de un Plan de Manejo sin Registros Anteriores se debe llenar únicamente los acápites 1 y 5.

Cuando se trata de un Plan de Manejo con registros históricos confiables los acápites 2, 3 y 4 se refieren al aprovechamiento forestal anterior, debidamente aprobado y registrado

------------------------------------------------------------------------------------------

Para uso exclusivo de la AFE

Fecha recepción:
Numero de ciclo:
Número de Expediente:
Resolución de Aprobación del Aprovechamiento:

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

GUÍA METODOLÓGICA PARA EL MANEJO POLICÍCLICO y

PROTOCOLO DE APROVECHAMIENTO FORESTAL

DE IMPACTO REDUCIDO EN BOSQUES

NATURALES SIN REGISTROS ANTERIORES

MARCO LEGAL

Ley Forestal Nº 7575. Artículo 16:

“El plan de manejo debidamente firmado por un profesional forestal responsable según el artículo 21 de la Ley, deberá ser acompañado con una petición formal, según el artículo anterior. El profesional en Ciencias Forestales que elabore un plan de manejo de bosque tendrá amplia discrecionalidad al momento de estructurar y diseñar el plan, dependiendo del área, topografía, clima, tipo de bosques, actividades conexas, etc. No obstante lo anterior, el citado plan deberá ajustarse expresamente a los principios y criterios de sostenibilidad, recomendados por la CNCF, o en su defecto los que la AFE establezca en forma temporal mediante resolución administrativa”.

Reglamento a la Ley Forestal Nº 7575. Artículo 17:

“El plan de manejo debe tener una estructura que contenga un Plan General, en el que se debe presentar una evaluación de los posibles impactos del aprovechamiento específicamente referidos al impacto sobre la masa residual y el suelo, así como sus correspondientes medidas de mitigación. Además deberá contener una amplia justificación sobre la definición del ciclo de corta y de la intensidad de corta, asimismo definir las medidas de protección y vigilancia a desarrollar durante el plazo del plan de manejo. El Plan General se complementa con Planes Operativos en los que se deben censar y ubicar en un plano los árboles a extraer, los árboles portadores, la infraestructura de extracción y la red hídrica, asimismo se deben detallar las medidas para mitigar el impacto de las operaciones. Si el aprovechamiento forestal se ejecutase en varios períodos de intervención, en el plan operativo deben clarificarse las diferentes unidades y la programación de las cortas.

El profesional forestal podrá determinar el ciclo de corta, en función de la información sobre crecimiento de los bosques naturales que exista y tomando en cuenta la dinámica particular del bosque y las condiciones de la zona. En casos que no se disponga de esta información el ciclo de corta no podrá ser menor de 15 años, reservándose la AFE la facultad de ampliar o reducir este plazo, previa recomendación técnica de la CNSF.”

Decreto Ejecutivo Nº 34559-MINAE, publicado en La Gaceta Nº 115 del 16 de junio de 2008:

Artículo 1. El manejo sostenible de los bosques naturales se realizará de acuerdo a los Principios numerados del 1 al 3 y sus respectivos Criterios e Indicadores, al Código de Prácticas y al Manual de Procedimientos que forman parte integral de los Estándares de Sostenibilidad para Manejo de Bosques Naturales en Costa Rica.

1. PLAN GENERAL

1.1. OBJETIVOS DEL PLAN

El Plan de Manejo tiene los siguientes objetivos:

• Manejo sostenible del bosque natural dirigido a la obtención de madera para aserrío.

• Aprovechar la madera del bosque sosteniblemente.

• Cumplir con los Estándares de Sostenibilidad para Manejo de Bosques Naturales: Principios, Criterios e Indicadores y Código de Prácticas.

• Mantener el nivel de impacto del manejo y del aprovechamiento dentro de los parámetros establecidos para mantener las funciones ecológicas:

• Procesos de regeneración natural

• Biodiversidad

• Sistema natural hídrico y suelo

1.2. INFORMACIÓN BÁSICA

Dentro de la categoría de Bosques Sin Registros Anteriores se incluyen aquellos bosques intervenidos que, a pesar de haber sufrido intervenciones anteriores, no se cuenta con un registro confiable de las variables silvícolas que permita comparar la condición actual del bosque con la condición del bosque no disturbado o con una línea base.

1.2.1. Antecedentes

Se debe incluir los antecedentes con respecto a si la unidad de manejo ha contado con Certificado de Abono Forestal para Manejo (CAFMA) o Pago por Servicios Ambientales (PSA) y una justificación técnica del porqué no se va a utilizar registros anteriores para el actual aprovechamiento. En caso de contar con contratos con el Estado hacer referencia al número de contrato y anexar en mapas las áreas sometidas a PSA.

1.2.2. Datos del propietario o de los propietarios

Cuadro 1: Datos del propietario

Información requerida	Propietario 1	Propietario 2	Propietario….n
Folio Real:
Plano Catastrado:
Nombre o razón social:
Número de identificación o cédula jurídica:
Nombre y calidad del representante legal:
Dirección para notificaciones:
Teléfono:
Correo electrónico:

1.2.3. Datos registrales

Cuadro 2: Datos registrales

Finca	Folio Real	Área según Registro	Área con plano	Área sin plano	Diferencia
Finca 1
Finca 2
Finca 3

1.2.4. Colindantes

Cuadro 3: Colindantes actuales de la finca

Colindancia	Finca 1	Finca 2
Norte
Sur
Este
Oeste

1.2.5. Localización de las propiedades

Administrativa del SINAC: ____________________________________

_________________________________________________________

Cartográfica:

Hoja:

Número:

Coordenadas Lambert:

Verticales (Norte):____________________,________________

Horizontales (Este):___________________,_________________

Georeferenciación de tres puntos del derrotero del plano catastrado: El profesional forestal que elabora el plan de manejo georeferencia al menos tres puntos del derrotero del plano catastrado de la finca en donde se ubica el área a manejar. Los puntos deben ser tomados con un GPS y la información debe entregarse en el sistema de coordenadas geográficas latitud, longitud con el datum WGS 84. Los puntos a georeferenciar no deben ser adyacentes y además deben escogerse de tal manera que circunscriban un triángulo dentro de la figura de la finca.

Cuadro 4: Georeferenciación del plano catastrado

Plano	Punto del derrotero	Latitud	Longitud
Plano 1	Punto 1
	Punto 2
	Punto 3

1.2.6. Vías de acceso

Cuadro 5: Accesibilidad al proyecto según tipo de vía

Recorrido	Distancia	Tipo de vías

Total

Dirección detallada para llegar a la finca:

___________________________________________________

1.2.7. Uso de la Tierra

El área de bosque a manejar se ubica claramente dentro del área de la finca que ha sido georeferenciada. Su forma perimetral puede ser determinada a través de un recorrido con GPS, utilizando como apoyo el derrotero del plano catastrado, siguiendo el diseño de los transeptos que se utilizan como base de la planificación, u otro método cartográfico técnicamente apropiado, se determinará el área, ubicación y uso.

Cuadro 6: Distribución del uso actual de la finca

Finca:
Tipo de uso	Área (ha)	Porcentaje (%)
Área de bosque
Área a manejar
Repastos
Uso agrícola
Infraestructura
Otros usos
Total

Nota: En el mapa de uso actual se debe de ilustrar la ubicación y dimensión de cada tipo de uso.

Descripción general de las áreas adyacentes al bosque:

__________________________________________________

1.2.8. Ubicación y tipificación del bosque en el contexto del paisaje forestal circundante

En las regiones en donde existan mapas de tipos de bosque disponibles y estén contemplados en el Código de Prácticas, se debe ubicar la unidad de manejo en el contexto del paisaje forestal circundante para determinar a qué tipo de bosque pertenece. En este apartado se debe indicar el nombre del tipo de bosque correspondiente.

En caso en que el profesional que elabora el plan de manejo detecte ambigüedades entre los mapas de tipos de bosque disponibles y la realidad en el campo, se deberá utilizar el tipo de bosque con el umbral más alto que se localice más cerca de la unidad de manejo. Si la unidad de manejo se encuentra entre dos o más tipos de bosque, que pueden ser diferenciados en el campo, se deberá proceder a la correspondiente estratificación descrita en el acápite 1.3.1 descrito más adelante.

1.3. INVENTARIO FORESTAL

1.3.1. Estratificación del bosque

Se identifican claramente, los tipos de bosque presentes en la unidad de manejo y se realiza el diseño de muestreo. Zonas con eliminación del sotobosque (socola), las afectadas por incendios forestales, áreas de cultivos agrícolas o actividades de pastoreo u otras dentro del bosque deben de excluirse dentro del diseño y se debe de agregar o contabilizar dentro del respectivo tipo de uso.

________________________________________________________

Cuadro 7: Distribución de los diferentes estratos por cuartel de corta

*Cuartel de corta*				*Año de aprovechamiento*
Estratos	Área efectiva		Protección			Total (ha)
	Área ha)	Porcentaje (%)	Área (ha)		Porcentaje (%)
Estrato 1
Estrato 2
Estrato…
Total

Cada cuartel de corta requiere de un Plan Operativo de Aprovechamiento (POAa) independiente, si el aprovechamiento de estos se va a realizar en períodos de intervención diferentes.

1.3.2. Diseño de muestreo

Antes de planificar el diseño de muestreo es necesario estratificar el bosque.

A nivel de campo, se sugiere para el inventario forestal la siguiente metodología: se debe iniciar con el establecimiento de la pica madre (PM). A partir de la PM surgen los transeptos, los cuales se deben abrir perpendicularmente a la PM. Solamente, para aquellos terrenos cuya pendiente promedio no sobrepase un 5%, se justifica una distancia máxima entre transeptos de 100 metros. Sobre el transepto se deben dejar balizas cada 25 metros, marcando el número de transepto y la distancia acumulada en el borde superior de las balizas o en un árbol vivo adyacente cada 100 metros. Se georeferencia al menos un punto de la pica madre que sirve como base para la construcción de los transeptos. Para el establecimiento de la PM y los transeptos se pueden utilizar otros recursos tecnológicos como imágenes ortorectificadas, modelos de elevación digital y/o sistemas de posicionamiento global.

Se utilizarán parcelas de muestreo rectangulares de 30 metros de ancho por 100 metros de largo (0,3 ha) distribuidas de manera sistemática, partiendo de la distancia entre los transeptos perpendiculares a la pica madre como distancia base para ubicar sistemáticamente las parcelas de muestreo. En esta parcela se muestrea la vegetación mayor o igual a 30 centímetros de diámetro.

Los transeptos perpendiculares a la pica madre servirán de línea central para la parcela de muestreo. Se debe marcar el inicio y el final de la parcela con las iniciales IP con el número de la parcela al inicio y FP con el número de la parcela al final.

Cualquier cambio en la metodología sugerida anteriormente deberá ser descrito detalladamente

Sea cualquiera la metodología utilizada en las parcelas de muestreo se debe medir toda la vegetación mayor o igual a 30 cm de diámetro. Además se debe establecer una subparcela equivalente a un cuarto del área de la parcela de muestreo. En esta se deben medir los individuos mayores o iguales a 10 cm de diámetro. Estas subparcelas deben ser ubicadas de forma consistente, por ejemplo, en parcelas rectangulares de 30 m x 100 m (0,3 ha) las subparcelas serían de 30 m x 25 m (0,075 ha), al inicio o al final de la parcela de muestreo, de manera sincronizada al levantamiento de toda la parcela. (Figura 1).

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

Figura 1: Ejemplo de diseño de parcela para el inventario por muestreo

Nota: se ha acostumbrado distancias de 50, 75 y 100 metros entre los transeptos perpendiculares a la pica madre. Este diseño obedece a que los transeptos serán utilizados para realizar el inventario total (censo) para el plan operativo de aprovechamiento.

1.3.3. Variables

En el inventario forestal se debe registrar el número de árbol, el diámetro y la especie de todos los individuos con dap mayor o igual a 10 cm en las subparcelas y el número de árbol, el diámetro y la especie de todos los individuos con dap mayor o igual a 30 cm en las parcelas de muestreo. Los árboles que han sido incluidos dentro de la parcela deben quedar marcados con una mancha de pintura (como la producida por un spray dirigida a un solo punto, Figura 2), en la cara del árbol que está en dirección al transepto del inventario. Para facilitar la revisión de los datos del inventario forestal por parte de los funcionarios de la AFE, se recomienda numerar cada uno de los árboles consecutivamente en la parcela y subparcela. Si los árboles son numerados, entonces no será necesario marcar con un punto el árbol.

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

Figura 2: Marca de pintura recomendada para los árboles incluidos en el inventario por muestreo

1.3.4. Evaluación de resultados del inventario forestal

Se requiere que el error de muestreo del área basal para todas las especies de los árboles con dap mayor o igual a 30 cm, sea menor o igual al 20%, calculado con una probabilidad del 95%. En un anexo (Anexo 1) se debe incluir el listado de los datos recopilados durante el inventario. A partir de los datos del inventario forestal se construirán los siguientes cuadros:

Cuadro 8: Distribución diamétrica del número de árbole

por hectárea de todas las especies

CATEGORÍA DE DIÁMETRO

ESPECIE

10-20

20-30

30-40

40-50

50-60

60-70

70-80

80-90

90-100

>100

Total

TOTAL

Cuadro 9: Distribución diamétrica del área basal por hectárea de

todas las especies

CATEGORÍA DE DIÁMETRO

ESPECIE

10-20

20-30

30-40

40-50

50-60

60-70

70-80

80-90

90-100

>100

Total

TOTAL

Cuadro 10: Distribución diamétrica del número de árboles por

hectárea según gremio ecológico

CATEGORÍA DE DIÁMETRO

GREMIO ECOLÓGICO

10-20

20-30

30-40

40-50

50-60

60-70

70-80

80-90

90-100

>100

Total

TOTAL

Cuadro 11: Distribución diamétrica del área basal por hectárea según

gremio ecológico

CATEGORÍA DE DIÁMETRO

GREMIO ECOLÓGICO

10-20

20-30

30-40

40-50

50-60

60-70

70-80

80-90

90-100

>100

Total

TOTAL

1.4. VERIFICACIÓN DE UMBRALES Y VALORES DE REFERENCIA

Con el fin de evaluar los posibles impactos del aprovechamiento sobre la masa residual y determinar si el bosque puede aceptar un nuevo aprovechamiento forestal, se deben comparar los valores actuales de los parámetros que caracterizan el bosque, con valores de referencia preestablecidos. Los valores de referencia son los umbrales que la Comisión de Sostenibilidad ha establecido que se deben respetar, como mínimo, para asegurar la conservación de los bosques y sus funciones vitales y así mitigar el impacto del aprovechamiento sobre la masa residual.

Por lo tanto, para poder prescribir un nuevo aprovechamiento, la condición actual del bosque debe cumplir con los siguientes umbrales y aspectos técnicos.

1.4.1. Valor de Referencia Mínimo de área basal por tipo de bosque

El bosque sujeto de aprovechamiento se encuentra sobre un Valor de Referencia Mínimo (VRM) de área basal de los individuos arriba de 30 cm de dap para las especies comerciales y no comerciales. Dicho umbral puede variar para diferentes tipos de bosque dentro de cada Subregión del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, definidos con la participación de expertos tanto del sector público como del sector privado forestal y del sector académico.

El valor de área basal promedio por hectárea estimado a partir del inventario forestal (G) debe ser estadísticamente mayor al valor fijo de Referencia Mínimo (VRM). Dicha prueba estadística puede ser hecha a través de una prueba de T de Student (Ta/2, 95%) donde se compara el área basal por hectárea (G) contra el valor fijo de Referencia Mínimo establecido para el tipo de bosque al que pertenece la unidad de manejo. La regla a aplicar es la siguiente:

Si G es > a VRM Þ	El bosque podría estar sujeto a aprovechamiento, previo a verificar las otras condiciones
Si G es ≤ a VRM Þ	El bosque no puede ser intervenido

Gráficamente se representa de la siguiente manera (Figura 3):

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

Figura 3: aplicación del umbral de área basal

Se debe indicar claramente el VRM utilizado y el valor del área basal promedio actual del bosque, así como los resultados de la prueba estadística de T de Student realizada.

1.4.2. Valor de Referencia Máximo del porcentaje del gremio de las especies heliófitas efímeras

El bosque sujeto de aprovechamiento debe encontrarse bajo un Valor de Referencia Máximo (VRMx) de abundancia del gremio de las especies heliófitas efímeras. La abundancia de los árboles del gremio ecológico conformado por las especies heliófitas efímeras no debe superar el 15% del total de árboles arriba de 10 cm dap, con base en los resultados del número de árboles del inventario por muestreo. Gráficamente la utilización del umbral se representa como lo muestra la Figura 4.

La proporción de individuos arriba de 10 cm de dap pertenecientes al gremio de heliófitas efímeras estimado a partir del inventario forestal (H) debe ser estadísticamente menor o igual al 15%. Dicha prueba estadística puede ser hecha a través de una prueba de T de Student (Ta/2, 95%) donde se compara H promedio contra el valor fijo de Referencia Máximo establecido en un 15%.

Si H es ≤ 15% Þ	El bosque podría estar sujeto a aprovechamiento, previo a verificar las otras condiciones
Si H es > a 15% Þ	El bosque no puede ser intervenido

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

Figura 4: Aplicación del umbral de heliófitas efímeras

Se debe indicar claramente el VRM utilizado y el valor actual de la abundancia del gremio de las especies heliófitas efímeras. Actualmente se cuenta con un listado de las especies arbóreas que pertenecen al gremio ecológico de las heliófitas efímeras que se debe utilizar como base para la clasificación de las especies a partir de los resultados del inventario por muestreo (Anexo 6). Para efectos del cálculo de este umbral se deben considerar como parte del gremio de heliófitas efímeras las especies clasificadas como indeterminadas y los individuos de especies desconocidas como principio precautorio.

1.4.3. Se respetan diámetros mínimos de corta para evitar disminuir la capacidad de regeneración de las especies manejadas debido a la eliminación de la población reproductiva

El diámetro mínimo de corta (DMC) general está establecido en 60 cm de dap; sin embargo, existe un listado de excepciones con las especies a las que les ha definido un DMC diferente. Una vez identificadas las especies a aprovechar se debe establecer claramente los DMC a utilizar en el presente aprovechamiento.

Cuadro 12: Diámetros mínimos de corta por especie

Nº	Nombre común	Nombre científico	DMC
1
2
3…

1.4.4. Cálculo de la intensidad de corta, para evitar la sobre-cosecha, se aprovecha lo que crece del bosque

Una “regla de oro” del estándar de manejo propuesto es que se aprovecha lo que crece el bosque. Por lo tanto, para calcular la intensidad de corta cuando no se dispone de registros históricos se parte de los datos obtenidos del censo comercial actual y se utiliza la metodología denominada “Tiempo de Paso”, que contempla el período en que los árboles de una determinada clase diamétrica pasan a la siguiente. La metodología de Tiempo de Paso asume que los árboles dentro de una clase diamétrica están distribuidos de manera uniforme en toda la clase y crecen a una misma tasa de crecimiento. La intensidad de corta por especie se define como a continuación se describe:

a) Proyección del ciclo de corta. Para efectos de la utilización de la metodología de Tiempo de Paso se asume que el tiempo a transcurrir, entre la cosecha que aquí se pretende prescribir y la siguiente, será 15 años.

b) Definir las especies comerciales según las condiciones de mercado. Se debe tomar en cuenta que especies poco abundantes, o sea aquellas que tienen menos de 0,3 árboles por hectárea a partir de 30 cm dap, según el inventario por muestreo, se incluyen dentro del grupo de árboles no cosechables y no se consideran en la determinación de la intensidad de cosecha.

Cuadro 13: Lista de las especies poco abundantes (menos de 0,3 árboles por hectárea con dap

mayor o igual a 30 cm, según el inventario por muestreo)

Nº	Nombre común	Nombre científico
1
2
3…

Cuadro 14: Lista de las especies candidatas a ser aprovechadas (más de 0,3 árboles por hectárea de árboles

con dap mayor o igual a 30 cm, según el inventario por muestreo)

Nº	Nombre común	Nombre científico
1
2
3…

c) El incremento medio anual promedio para todas las especies cosechables con un dap entre 50 y 60 cm en los bosques naturales de Costa Rica se asume que es de 0,5 cm por año.

d) La mortalidad natural en los bosques de Costa Rica se asume que es de 1,5% anual.

e) Estimación del incremento en 15 años: considerando los parámetros anteriores, el incremento en un periodo de 15 años será el 75% del área basal o del número de árboles de la clase diamétrica entre 50 y 60 cm de dap o la clase diamétrica inmediatamente inferior al DMC, menos la mortalidad correspondiente al período.

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

Donde:

- N = 75% número de árboles existentes hoy en la clase 50-60 cm

- Mortalidad =0,015

- n = 15 años

f) A partir de los datos del censo forestal (ver punto 2.1 adelante) se construirán los siguientes cuadros, que permitirán definir la intensidad de cosecha.

Cuadro 15: Distribución diamétrica del número de árboles de las especies determinadas en el censo forestal

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

Cuadro 16: Distribución diamétrica del área basal de las especies determinadas en el censo forestal

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

g) Determinación de la intensidad de cosecha por especie: el área basal o número de árboles a cosechar será igual al incremento esperado en un ciclo de corta de 15 años. La intensidad de cosecha por especie estará determinada por el incremento esperado en el área basal o número de árboles actual arriba del diámetro mínimo de corta (DMC) y esta nunca deberá superar el 50%.

Cuadro 17: Intensidad de corta máxima propuesta por especie a cosechar

Especies	Incremento en área basal o número de árboles en 15 años 50-60	Área basal o número de árboles 60->100	Intensidad de cosecha (% )



	m²/ha o árb/ha	m²/ha o árb/ha

1.4.5. Criterios para la selección árboles a cosechar

Los árboles a cosechar se seleccionarán siguiendo los siguientes criterios:

• Los árboles a cosechar no pueden pertenecer a una especie con una abundancia menor o igual a 0,3 árboles por hectárea (especies poco abundantes), según lo estimado por el inventario preliminar de los árboles con dap mayor o igual a 30 cm.

• Deben estar ubicados dentro del área efectiva del bosque.

• Deben estar accesibles para su extracción considerando la red de caminos actual y por establecer.

• Debe procurarse que su corta no afecte los árboles comerciales remanentes.

• La distribución de los árboles a cosechar debe tratar de ser lo más homogénea posible, evitando concentraciones.

1.4.6. Criterios para la selección árboles comerciales remanentes

Los árboles comerciales que no se cortan se denominan “comerciales remanentes” y se seleccionan considerando los siguientes criterios:

• Los árboles comerciales remanentes corresponden a individuos de similares características a los de corta, por lo tanto no corresponden a individuos de mala forma, dañados o ubicados en áreas de protección.

• Dentro de las funciones de los árboles comerciales remanentes se tiene la producción de semilla para repoblar el bosque una vez que éste haya sido intervenido y la conformación del dosel superior que disminuirá, en parte, la apertura de claros provocados por el aprovechamiento, por lo tanto debe procurarse que su distribución sea lo más homogénea posible, evitando concentraciones en lo posible.

1.5. IMPACTO DEL APROVECHAMIENTO SOBRE LA MASA RESIDUAL Y EL SUELO Y MEDIDAS DE MITIGACIÓN

El impacto del aprovechamiento sobre la masa residual y el suelo está contemplado dentro de los Principios, Criterios e Indicadores y el Código de Prácticas para el manejo de bosque natural en Costa Rica, específicamente en los Principios 2 y 3. Los elementos para su evaluación y las correspondientes medidas de mitigación son los siguientes:

• El bosque sujeto de aprovechamiento debe encontrarse sobre un Valor de Referencia Mínimo (VRM) de área basal de los individuos arriba de 30 cm de dap para las especies comerciales y no comerciales.

• El bosque sujeto de aprovechamiento debe encontrarse bajo un Valor de Referencia Máximo (VRMx) de abundancia del gremio de las especies heliófitas efímeras.

• Se deben respetar diámetros mínimos de corta para evitar disminuir la capacidad de regeneración de las especies manejadas debido a la eliminación de la población reproductiva.

• Cuando no se cuenta con registros del historial de la unidad de manejo, el área basal reducida entre el aprovechamiento forestal y los tratamientos silviculturales (cuando se aplican) no debe exceder el 30% del área basal de todos los individuos con dap mayor o igual a 30 cm. El área basal cosechada y dañada por el aprovechamiento forestal no debe superar el 20% y la correspondiente a los tratamientos silviculturales, no debe superar el 10%.

• No se deben aprovechar árboles pertenecientes a especies consideradas como poco abundantes, con una frecuencia menor o igual a 0,3 árboles por hectárea, según lo estimado por el inventario preliminar de los árboles con dap mayor o igual a 30 cm.

• No se corta más de lo que crece el bosque ya que la intensidad de corta se calcula de acuerdo a lo establecido por el Código de Prácticas que toma en cuenta dos alternativas dependiendo de la existencia de registros sobre la unidad de manejo.

• Se siguen criterios técnicos rigurosos para la selección árboles a cosechar.

• Se siguen criterios técnicos rigurosos para la selección árboles comerciales remanentes.

• El área de bosque impactada por el aprovechamiento forestal no debe ser mayor al 15% del área total productiva. Los caminos primarios y los patios de acopio deben ser ubicados claramente en el campo, son reutilizados en cada nuevo aprovechamiento y no abarcan un área mayor a un 2% del área efectiva de manejo.

• La infraestructura establecida para el manejo forestal no puede presentar signos de que altere la calidad del agua en el sitio. Los caminos primarios deben tienen las obras de conservación necesarias para minimizar la erosión y la sedimentación excesiva en los elementos hidrológicos.

• Las nacientes permanentes, ríos, quebradas y arroyos ubicados dentro del área de bosque no pueden presentar signos de estancamiento u obstrucción, causados por las acciones directas del manejo forestal.

• En el bosque no debe existir contaminación por desechos sólidos o líquidos, derivados de las actividades de manejo.

• Los caminos primarios y patios de acopio deben tener las obras de conservación necesarias para minimizar la erosión y la sedimentación excesiva en las nacientes permanentes, ríos, quebradas y arroyos.

1.6. MEDIDAS DE PROTECCIÓN Y VIGILANCIA A DESARROLLAR DURANTE EL PLAZO DEL PLAN DE MANEJO

___________________________________________________

En zonas de alta y mediana incidencia de riesgo de incendios forestales, según la clasificación del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), se deben establecer medidas preventivas (rondas cortafuegos) para el control de incendios forestales que promuevan la permanencia en el tiempo de los bosques manejados.

1.7. CRONOGRAMA DE LAS ACTIVIDADES DE MANEJO POR CUARTEL DE CORTA

Cuadro 18: Cronograma de las actividades de manejo por cuartel de corta

Actividad	Programación
Actividad

2. PLAN OPERATIVO

(Uno por cada cuartel de corta)

1.8. CENSO

Se realiza un censo pie a pie sobre el área efectiva total del bosque de todos los árboles con diámetros mayores a un dap mayor al límite menor de la clase diamétrica inmediatamente inferior al DMC actual por especie. Las áreas productivas no incluyen aquellas áreas de protección definidas en la ley 7575 (artículos 33 y 34).

1.8.1. Diseño del censo

Utilizando los transeptos del inventario forestal (ver ítem 1.3.2) u otros recursos tecnológicos (imágenes ortorectificadas y sistemas de posicionamiento global), se realiza un recorrido total del área productiva para el censo de la masa a cosechar. El censo se debe realizar de la siguiente forma:

▪ Los árboles deben ser identificados con un número único. Se recomienda numerarlos consecutivamente sin diferenciar entre árboles de corta, comerciales, remanentes o especies poco abundantes.

▪ Los árboles a cosechar serán identificados con una X pintada en el fuste de manera que las marcas sean fácilmente visibles a la hora de ejecutar las actividades de corta.

▪ A cada árbol se le mide su dap en centímetros y se estima su altura comercial en metros. Además se determina su ubicación espacial dentro del área de bosque.

1.8.2. Evaluación de resultados del censo forestal

En un anexo (Anexo 2) se debe incluir el listado de los datos recopilados durante el censo. A partir de los datos del censo forestal se construirán los siguientes cuadros, que permitirán definir la intensidad de cosecha.

Cuadro 19: Distribución diamétrica del número de árboles

a cortar con base en el censo forestal

CLASE DIAMÉTRICA	60-70	70-80	80-90	90-100	>100	Total
Especie



TOTAL
%

Cuadro 20: Distribución diamétrica del área basal de los árboles

a cortar con base en el censo forestal

CLASE DIAMÉTRICA	60-70	70-80	80-90	90-100	>100	Total
Especie



TOTAL
%

Cuadro 21: Distribución diamétrica del volumen comercial

de los árboles a cortar con base en el censo forestal

CLASE DIAMÉTRICA	60-70	70-80	80-90	90-100	>100	Total
Especie



TOTAL
%

Cuadro 22: Distribución diamétrica del número de árboles

de los comerciales remanentes con base en el censo forestal

CLASE DIAMÉTRICA	60-70	70-80	80-90	90-100	>100	Total
Especie



TOTAL
%

Cuadro 23: Distribución diamétrica del área basal de los árboles

comerciales remanentes con base en el censo forestal

CLASE DIAMÉTRICA	60-70	70-80	80-90	90-100	>100	Total
Especie



TOTAL
%

Cuadro 24: Distribución diamétrica del volumen comercial de los

árboles comerciales remanentes con base en el censo forestal

CLASE DIAMÉTRICA	60-70	70-80	80-90	90-100	>100	Total
Especie



TOTAL
%

Cuadro 25: Resumen del número de árboles a cortar y

árboles comerciales remanentes por especie

Especie	Árboles a cortar		Comerciales remanentes
	Número de árboles	%	Número de árboles	%



Total

Cuadro 26: Resumen del área basal de los árboles a cortar

y los árboles comerciales remanentes por especie

Especie	Árboles a cortar		Comerciales remanentes
	Área basal	%	Área basal	%



Total

Cuadro 27: Resumen del volumen comercial de los árboles a cortar

y los árboles comerciales remanentes por especie

Especie	Árboles a cortar		Comerciales remanentes
	Área basal	%	Área basal	%



Total

1.9. LAS OPERACIONES DE CORTA

La corta incluye todas las actividades dirigidas a apear los árboles en pie y prepararlos para la extracción. La operación de corta comprende el apeo del árbol en pie, su medición para determinar el tamaño idóneo de las trozas, el desramado y el troceado del tronco (y a veces también de las ramas más grandes) en trozas (Ver Dykstra y Heinrich 1996).

El objetivo de la operación de corta debe ser producir árboles o fustes de buena calidad en una posición que facilite su extracción, causando el mínimo daño posible a la regeneración establecida y los árboles comerciales remanentes.

Se debe aplicar el principio de corta dirigida con el objetivo de facilitar las operaciones de arrastre. Dentro de lo posible la dirección de caída de los árboles debe ser un ángulo entre 30 y 60 grados con relación a la pista de extracción adyacente y con la culata del tronco apuntando hacia la pista. La dirección de caída natural puede cambiarse en más o menos 30 grados con respecto a la inclinación natural del árbol.

Referencias bibliográficas:

Dykstra, P; Heinrich, R. 1996. Código modelo de prácticas de aprovechamiento forestal de la FAO. Roma, IT, FAO. Disponible en http://www.fao.org/docrep/v6530s/v6530s00.htm

Tanner, H. 1996. Tala dirigida con motosierra en bosques tropicales. Serie Técnica, Manual Técnico no. 23. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 187p.

Venegas, G; Carrera, F. 2006. Tala dirigida. In Orozco, L; Brumér, C; Quirós, D (eds). Turrialba, CR, CATIE. 442 p. (Serie Técnica. Manual Técnico no. 63)

Los daños que causa la corta están estrictamente relacionados con la intensidad con que se practica, es decir con el número o volumen de los árboles cortados por hectárea.

1.10. LAS OPERACIONES DE EXTRACCIÓN

La extracción es el proceso de transporte de los árboles rollizos desde la zona de corta hasta un cargadero o patio de acopio donde serán convertidos en trozas para su transporte a la industria o hacia otro destino final. Existen varios sistemas de extracción reconocidos: por arrastre, con vehículos que transportan la carga levantada del suelo, con cable, aérea, con animales de tiro, entre otros (Ver Dykstra y Heinrich 1996).

Los caminos primarios y secundarios deberán estar trazados en el campo antes de iniciar las labores de aprovechamiento.

En las operaciones de arrastre mecanizadas, se debe maximizar el uso del cable para reducir el área impactada por pistas de arrastre.

Generalmente, la planificación de pistas de extracción secundarias a nivel de Plan de Manejo no se justifica, ya que un cambio en la dirección de la caída de algunos árboles puede significar que se pierda el esfuerzo hecho en planificar esas pistas.

1.11. LAS OPERACIONES DE CARGA

Los cargaderos o patios de acopio son lugares en los que se reúnen las trozas durante el proceso de extracción. En los puntos de carga se clasifican o almacenan temporalmente las trozas para luego transportarlas a las industrias o a otro destino final (Ver Dykstra y Heinrich 1996).

Cuando sea posible, los cargaderos deben ubicarse en una zona con ligera pendiente. Se recomienda una pendiente del 2% (1°). Las zonas abiertas alejadas de los cursos de agua son el mejor emplazamiento. Los puntos de carga han de estar bien drenados y sus canales no deben desembocar directamente en los arroyos sino en la vegetación circundante. La distancia mínima entre los cargaderos y los cursos de agua ha de ser de 30 m, o bien mayor cuando el terreno es empinado. Para impedir que el agua de escorrentía se acumule en el cargadero durante los períodos de lluvia es necesario construir zanjas y tubos de drenaje en la parte de la montaña del cargadero, especialmente en los lugares en los que penetran las vías de arrastre (Ver Dykstra y Heinrich 1996).

Los cargaderos han de tener la menor extensión posible que permita desenganchar las trozas del equipo de extracción, clasificarlas y almacenarlas temporalmente y cargarlas en los camiones u otros vehículos de transporte; entre 500 y 1000 m2 parece una superficie razonable cuando se han de manipular trozas de grandes dimensiones. Para trozas de tamaño más reducido y sistemas de extracción poco mecanizados se requiere una superficie menor (Ver Dykstra y Heinrich 1996).

Es necesario adoptar medidas para impedir el derrame de combustible y lubricantes en el curso de las operaciones de reparación y mantenimiento. Para impedir el vertido de contaminantes en los arroyos o en la capa freática, las zonas reservadas para el reabastecimiento de combustible y lubricantes deben aislarse con diques (Ver Dykstra y Heinrich 1996).

1.12. LAS OPERACIONES DE TRANSPORTE

El transporte con camiones debe realizarse de tal manera que se reduzca al mínimo el daño a las carreteras, para lo cual las operaciones de transporte deben ajustarse a la capacidad de carga de la carretera. Una vez que se ha eliminado el agua de la superficie, la exposición al sol, aunque sólo sea durante una hora, puede reducir los daños considerablemente. Incluso en las regiones donde las precipitaciones son intensas, el número de días secos o parcialmente secos suele ser suficiente para organizar un calendario regular de las operaciones (Ver Dykstra y Heinrich 1996).

Los caminos y cargaderos de tierra no deben utilizarse durante los períodos de lluvias intensas. Las carreteras que han de ser transitadas durante la estación lluviosa deben ser drenadas adecuadamente (Ver Dykstra y Heinrich 1996).

El peso de la carga de los camiones debe determinarse no sólo en función de la capacidad del camión (que depende de su potencia, sistema de suspensión, transmisión, distancia entre ejes y sistema de frenos) sino de la capacidad de las carreteras por las que debe circular y de las estructuras de drenaje. Este tipo de información se ha de tener en cuenta también para elegir los camiones que deben circular por una zona determinada (Ver Dykstra y Heinrich 1996).

Un compendio de literatura y experiencias de casos sobre los puntos 2.3, 2.4, 2.5 y 2.6 puede encontrarse en:

Dykstra, P; Heinrich, R. 1996. Código modelo de prácticas de aprovechamiento forestal de la FAO. Roma, IT, FAO. Disponible en http://www.fao.org/docrep/v6530s/v6530s00.htm

Orozco, L; Brumér, C; Quirós, D. (eds). 2006. Aprovechamiento de impacto reducido en bosques latifoliados húmedos tropicales. Turrialba, CR, CATIE. 442 p. (Serie Técnica. Manual Técnico no. 63)

1.13. TRATAMIENTOS SILVICULTURALES

Para realizar tratamientos silviculturales (cuando se aplican) se debe adjuntar un Plan Operativo especial con la Evaluación Poscosecha correspondiente y la prescripción ampliamente justificada (Ver Hutchinson 1993).

Cuando se realizan tratamientos silviculturales estos buscan mejorar las condiciones de competencia por luz y sitio de los árboles de futura cosecha (silvicultura positiva). Los tratamientos silviculturales son operaciones que modifican la estructura del bosque, y van dirigidos a solucionar un problema específico, o en general a reducir la intensidad de competencia sobre los árboles de interés. Principalmente se pretende dar un espacio o sitio ideal para el desarrollo de cada individuo deseado y permitirle además un buen grado de iluminación. Esto se hace mediante la eliminación de un porcentaje de la masa no deseable o de individuos que afectan a los árboles valiosos para futuras cosechas. La eliminación de la competencia siempre será temporal, ya que la vegetación no deseada se recupera y vuelve a ser un obstáculo para los árboles remanentes deseables de futura cosecha.

Cuando se realizan tratamientos silviculturales se recomienda que el área basal reducida entre el aprovechamiento forestal y los tratamientos silviculturales no exceda el 40% del área basal de todos los individuos con dap mayor o igual a 10 cm.

Ver información con respecto a detalles de tratamientos silviculturales en:

Hutchinson, I. 1993. Puntos de partida y muestreo diagnóstico para la silvicultura de bosques naturales del trópico húmedo. Colección Silvicultura y Manejo de Bosques Naturales no. 7. Turrialba, CR, CATIE. 32 p. (Serie Técnica. Informe Técnico no.204).

Louman, B; Nilsson, M; Quirós, D. 2001. Silvicultura en bosques latifoliados húmedos con énfasis en América Central. Turrialba, CR, CATIE. 265 p. (Serie Técnica. Manual Técnico / CATIE, no.46).

Quirós, D. 1998. Muestreos para la prescripción de tratamientos silviculturales en bosques naturales latifoliados. – Guía de Campo –Manejo Forestal Tropical Nº 4. 12 p.

Quirós, D. 1998. Prescripción de un tratamiento silvicultural en un bosque primario intervenido de la zona atlántica de Costa Rica. Manejo Forestal Tropical Nº 5. 12 p.

1.14. EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL Y MEDIDAS DE MITIGACIÓN EN EL PLAN ANUAL OPERATIVO DE LA UNIDAD DE MANEJO FORESTAL

La información requerida en éste capítulo deberá ser consignada por un profesional en el campo forestal, debidamente inscrito ante el Colegio de Ingenieros Agrónomos.

1.14.1. Información relacionada con el uso de combustibles fósiles

Debe indicarse volúmenes y tipo de combustibles fósiles que se utilizarán en motosierras, equipo móvil, plantas para producir electricidad, etc. Asimismo se indicará lo referente al almacenamiento del combustible y medidas a tomar en casos de derrame.

1.14.2. Información relacionada con el abastecimiento de agua potable

Debe indicarse la fuente de la que se abastecerá a los trabajadores de la actividad forestal, explicándose si se tomará de una fuente superficial, pozo artesanal u otra forma.

1.14.3. Información relacionada a desechos en general

Debe indicarse cómo se dispondrá de los desechos producto de los campamentos, sitios de acopio de las trozas u otros, indicando su forma de eliminación.

1.14.4. Manejo de aguas residuales (aguas negras)

Debe indicarse la cantidad de letrinas a construirse y su distancia de las fuentes de aguas superficiales.

1.14.5. Personal que laborará en la actividad

Debe indicarse la cantidad y tipo de empleo directo que genera la actividad forestal y su impacto en las comunidades aledañas.

1.14.6. Uso de agroquímicos

De utilizarse agroquímicos para las actividades de tratamientos silviculturales de bosque, debe indicarse la cantidad, composición química, sistema de almacenamiento y mecanismo de destrucción de los remanentes en caso de requerirse.

1.14.7. Viabilidad ambiental de SETENA

De acuerdo con el Artículo 5º del Decreto Ejecutivo Nº 34559-MINAE, publicado en la Gaceta Nº 115 del 16 de junio de 2008, para aquellos casos en que los planes de manejo requieran contar con la viabilidad ambiental de la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA) conforme a las disposiciones vigentes, la Administración Forestal del Estado enviará a la SETENA copia de la resolución de aprobación del plan de manejo, declaración jurada firmada por el interesado y compromiso del regente forestal ante la SETENA en materia de impacto ambiental. La presentación de estos documentos dan por satisfecho el requisito de la viabilidad ambiental de SETENA.

1.15. MAPAS

Los mapas deben ser elaborados a una escala que permita el detalle adecuado pero un tamaño funcional, además de todos los elementos básicos para que sea calificado como un mapa (cajetín, norte, ubicación cartográfica, fecha, nombre y firma del que lo elaboró, etc.).

1.15.1. Mapa base de aprovechamiento

El mapa base debe incluir los siguientes aspectos:

• Información base

ñ Pica madre y sistema de transeptos

ñ Sistema de caminos internos y vías de acceso

ñ Curvas de nivel: queda a criterio del profesional forestal la frecuencia de despliegue de la curvas de nivel

ñ Hidrografía: se exige el cumplimiento de los artículos 33 y 34 de la Ley Forestal. Se incluirán solamente aquellos cauces de flujo de agua permanente

ñ Ubicación de los árboles censados (corta, portador, vedados, poco abundantes y restringidos)

ñ Caminos y patios de acopio a construir en el área efectiva: el profesional forestal debe utilizar al máximo la infraestructura existente

ñ Áreas de protección hidrográfica y por pendiente

ñ Árboles secos o caídos que se desee extraer (si es del caso)

ñ Ubicación de parcelas de inventario forestal

• Ubicación geográfica de la unidad de manejo y la propiedad

• Ubicación política de la propiedad

• Identificación y firma del profesional forestal

• Nombre del propietario

• Fecha de elaboración

• Escala: la escala mínima debe ser 1:10000

• Norte

• Simbología

1.15.2. Mapa de uso actual de la propiedad

El mapa de uso actual debe presentar los siguientes aspectos:

• Delimitación de los diferentes tipos de uso actual (Cuadro 5)

• Delimitación del área de bosque:

ñ Delimitación de los diferentes estratos de bosque

ñ Delimitación de las áreas efectivas

Anexo 1 del Plan de Manejo: Listado de los datos del inventario por muestreo (información mínima)

# Parcela	# árbol	Especie	Dap (cm)	Área basal por árbol (m²)	Subtotal de área basal por parcela m²)

Anexo 2 del Plan de Manejo: Listado de especies por gremio ecológico

#	Nombre común	Nombre científico	Gremio ecológico

Anexo 3 del Plan de Manejo: Listado de los datos del censo forestal (información mínima)

# árbol	Especie	Dap (cm)	Altura comercial (m)	Volumen por árbol (m³)	Fórmula de volumen utilizada	Tipo Corta Remanente Otros	Norte¹	Este¹

¹En coordenadas geográficas latitud y longitud, en grados decimales, con el datum wgs84 y con una precisión de al menos 6 dígitos.

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

GUÍA METODOLÓGICA

PARA EL MANEJO POLICÍCLICO y PROTOCOLO

DE APROVECHAMIENTO FORESTAL DE IMPACTO REDUCIDO

EN BOSQUES NATURALES CON REGISTROS HISTÓRICOS CONFIABLES

MARCO LEGAL

Ley Forestal Nº 7575. Artículo 16:

“El plan de manejo debidamente firmado por un profesional forestal responsable según el artículo 21 de la Ley, deberá ser acompañado con una petición formal, según el artículo anterior. El profesional en Ciencias Forestales que elabore un plan de manejo de bosque tendrá amplia discrecionalidad al momento de estructurar y diseñar el plan, dependiendo del área, topografía, clima, tipo de bosques, actividades conexas etc. No obstante lo anterior, el citado plan deberá ajustarse expresamente a los principios y criterios de sostenibilidad, recomendados por la CNCF, o en su defecto los que la AFE establezca en forma temporal mediante resolución administrativa”.

Reglamento a la Ley Forestal Nº 7575. Artículo 17:

“El plan de manejo debe tener una estructura que contenga un Plan General, en el que se debe presentar una evaluación de los posibles impactos del aprovechamiento específicamente referidos al impacto sobre la masa residual y el suelo, así como sus correspondientes medidas de mitigación. Además deberá contener una amplia justificación sobre la definición del ciclo de corta y de la intensidad de corta, asimismo definir las medidas de protección y vigilancia a desarrollar durante el plazo del plan de manejo. El Plan General se complementa con Planes Operativos en los que se deben censar y ubicar en un plano los árboles a extraer, los árboles portadores, la infraestructura de extracción, y la red hídrica, asimismo se deben detallar las medidas para mitigar el impacto de las operaciones. Si el aprovechamiento forestal se ejecutase en varios períodos de intervención, en el plan operativo deben clarificarse las diferentes unidades y la programación de las cortas.

Decreto Ejecutivo Nº 34559-MINAE, publicado en La Gaceta Nº 115 del 16 de junio de 2008:

1. PLAN GENERAL

1.1. OBJETIVOS DEL PLAN

El Plan de Manejo tiene los siguientes objetivos:

• Manejo sostenible del bosque natural dirigido a la obtención de madera para aserrío

• Aprovechar la madera del bosque sosteniblemente

• Cumplir con los Estándares de Sostenibilidad para Manejo de Bosques Naturales: Principios, Criterios e Indicadores y Código de Prácticas

• Mantener el nivel de impacto del manejo y del aprovechamiento dentro de los parámetros establecidos para mantener las funciones ecológicas:

• Procesos de regeneración natural

• Biodiversidad

• Sistema natural hídrico y suelo

1.2. INFORMACIÓN BÁSICA

1.2.1. Antecedentes y referencia a los registros existentes

Se debe incluir los antecedentes con respecto a si la unidad de manejo ha contado con Certificado de Abono Forestal para Manejo (CAFMA) o Pago por Servicios Ambientales (PSA), incluyendo fechas y periodos. En caso de contar con contratos con el Estado hacer referencia al número de contrato y anexar en mapas las áreas sometidas a PSA.

Se debe indicar que el área donde se realizará el manejo cuenta con un registro confiable sobre la unidad de manejo que permite comparar la condición actual del bosque con la condición del bosque no disturbado o con una línea base. Se debe indicar el nombre del plan de manejo anterior, el nombre del propietario, si es posible el número de expediente en el MINAE, el año de realización del censo forestal y el año de intervención. Si existen parcelas permanentes de muestreo dentro de la unidad de manejo se debe indicar el número de parcelas existentes, las dimensiones y el diseño, los años en que se han realizado mediciones y el nombre del ente responsable de resguardar la información y donde se ubica.

1.2.2. Datos del propietario o de los propietarios

Cuadro 1: Datos del propietario

Información requerida	Propietario¹	Propietario²	Propietario….n
Folio Real
Plano catastrado
Nombre o razón social
Numero de identificación o cédula jurídica
Nombre y calidad del representante legal
Dirección para notificaciones
Teléfono
Correo electrónico

1.2.3. Datos registrales

Cuadro 2: Datos registrales

Finca	Folio Real	Área según Registro	Área con plano	Área sin plano	Diferencia
Finca 1
Finca 2
Finca 3

Cuadro 3: Colindantes actuales de la finca

Colindancia	Finca 1	Finca 2
Norte
Sur
Este
Oeste

1.2.5. Localización de las propiedades

Administrativa del SINAC: _____________________________

___________________________________________________

Cartográfica:

Hoja:

Número:

Coordenadas Lambert:

Verticales (Norte):___________________,_______________

Horizontales (Este):__________________,_______________

Cuadro 4: Georeferenciación del plano catastrado

Plano	Punto del derrotero	Latitud	Longitud
Plano 1	Punto 1
	Punto 2
	Punto 3

1.2.6. Vías de acceso

Cuadro 5: Accesibilidad al proyecto según tipo de vía

Recorrido	Distancia	Tipo de Vías

Total

1.2.7. Uso de la Tierra

El área de bosque a manejar se ubica claramente dentro del área de la finca que ha sido georeferenciada. Su forma perimetral puede ser determinada a través de un recorrido con GPS, utilizando como apoyo el derrotero del plano catastrado, siguiendo el diseño de los transeptos que se utilizan como base de la planificación u otro método cartográfico técnicamente apropiado, se determinará el área, ubicación y uso.

Cuadro 6: Distribución del uso actual por finca

Finca:
Tipo de uso	Área (ha)	Porcentaje (%)
Área de bosque
Área a manejar
Repastos
Uso agrícola
Infraestructura
Otros usos
Total

Nota: En el mapa de uso actual se debe de ilustrar la ubicación y dimensión de cada tipo de uso.

Descripción general de las áreas adyacentes al bosque:

_______________________________________________

_______________________________________________

1.2.8. Ubicación y tipificación del bosque en el contexto del paisaje forestal circundante

En caso de que el profesional que elabora el plan de manejo detecte ambigüedades entre los mapas de tipos de bosque disponibles y la realidad en el campo, se deberá utilizar el tipo de bosque con el umbral más alto que se localice más cerca de la unidad de manejo. Si la unidad de manejo se encuentra entre dos o más tipos de bosque, que pueden ser diferenciados en el campo, se deberá proceder a la correspondiente estratificación descrita en el Acápite 1.3.1 descrito más adelante.

1.3. INVENTARIO FORESTAL

1.3.1. Estratificación del bosque

En los casos en que así se requiera, se debe realizar la estratificación de la unidad de manejo para realizar el diseño de muestreo siguiendo los principios básicos de la estadística. Zonas con eliminación del sotobosque (socola), las afectadas por incendios forestales, áreas de cultivos agrícolas o actividades de pastoreo u otras dentro del bosque deben de excluirse dentro del diseño y se debe de agregar o contabilizar dentro del respectivo tipo de uso.

___________________________________________________

Cuadro 7: Distribución de los diferentes estratos por cuartel de corta

*Cuartel de corta*			*Año de aprovechamiento*
Estratos	Área efectiva		Protección		Total (ha)
Estratos	Área (ha)	Porcentaje (%)	Área (ha)	Porcentaje (%)	Total (ha)
Estrato 1
Estrato 2
Estrato…
Total

Cada cuartel de corta requiere de un Plan Operativo de Aprovechamiento (POAa) independientemente si el aprovechamiento de estos se va a realizar en períodos de intervención diferentes.

1.3.2. Diseño de muestreo

Antes de planificar el diseño de muestreo es necesario estratificar el bosque.

A nivel de campo se sugiere para el inventario forestal la siguiente metodología: se debe iniciar con el establecimiento de la pica madre (PM). A partir de la PM se establecen los transeptos, los cuales se deben abrir perpendicularmente a la PM. Solamente para aquellos terrenos cuya pendiente promedio no sobrepase un 5%, se justifica una distancia máxima entre transeptos de 100 metros. Sobre el transepto se deben dejar balizas cada 25 metros marcando el número de transepto y la distancia acumulada en el borde superior de las balizas o en un árbol vivo adyacente cada 100 metros. Se georeferencia al menos un punto de la pica madre que sirve como base para la construcción de los transeptos. Para el establecimiento de la PM y los transeptos se pueden utilizar otros recursos tecnológicos como imágenes ortorectificadas, modelos de elevación digital y/o sistemas de posicionamiento global.

Cualquier cambio en la metodología sugerida anteriormente deberá ser descrito detalladamente.

Para cualquier metodología utilizada, en las parcelas de muestreo se mide toda la vegetación mayor o igual a 30 cm de diámetro. Además se estable una subparcela equivalente a un cuarto del área de la parcela de muestreo en donde se deben medir los individuos mayores o iguales a 10 centímetros de diámetro. Estas subparcelas deben ser ubicadas de forma consistente, por ejemplo, en parcelas rectangulares de 30 m x 100 m (0,3 ha) las subparcelas serían de 30 m x 25 m (0,075 ha) al inicio o al final de la parcela de muestreo, de manera sincronizada al levantamiento de toda la parcela (Figura 1).

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

Figura 1: Ejemplo de diseño de parcela para el inventario por muestreo

1.15.3. Variables

En el inventario forestal se debe registrar el número de árbol, el diámetro y la especie de todos los individuos con dap mayor o igual a 10 cm en las subparcelas y, el número de árbol, el diámetro y la especie de todos los individuos con dap mayor o igual a 30 cm en las parcelas de muestreo. Los árboles que han sido incluidos dentro de la parcela deben quedar marcados con una mancha de pintura (como la producida por un spray dirigida a un solo punto, Figura 2), en la cara del árbol que está en dirección al transepto del inventario. Para facilitar la revisión de los datos del inventario forestal por parte de los funcionarios de la AFE, se recomienda numerar cada uno de los árboles consecutivamente en la parcela y subparcela. Si los árboles son numerados, entonces no será necesario marcar con un punto el árbol.

Figura 2: Marca de pintura recomendada para los árboles incluidos en el inventario por muestreo

1.3.3. Evaluación de resultados del inventario forestal

Cuadro 8: Distribución diamétrica del número de árboles por hectárea de todas las especies

CATEGORÍA DE DIÁMETRO

ESPECIE

10-20

20-30

30-40

40-50

50-60

60-70

70-80

80-90

90-100

>100

Total

TOTAL

Cuadro 9: Distribución diamétrica del área basal por hectárea de todas las especies

CATEGORÍA DE DIÁMETRO

ESPECIE

10-20

20-30

30-40

40-50

50-60

60-70

70-80

80-90

90-100

>100

Total

TOTAL

Cuadro 10: Distribución diamétrica del número de árboles por hectárea según gremio ecológico

CATEGORÍA DE DIÁMETRO

GREMIO ECOLÓGICO

10-20

20-30

30-40

40-50

50-60

60-70

70-80

80-90

90-100

>100

Total

TOTAL

Cuadro 11: Distribución diamétrica del área basal por hectárea según gremio ecológico

CATEGORÍA DE DIÁMETRO

GREMIO ECOLÓGICO

10-20

20-30

30-40

40-50

50-60

60-70

70-80

80-90

90-100

>100

Total

TOTAL

1.4. VERIFICACIÓN DE UMBRALES Y VALORES DE REFERENCIA

Por lo tanto, para poder prescribir un nuevo aprovechamiento, la condición actual del bosque debe cumplir con los siguientes umbrales y aspectos técnicos.

1.4.1. Valor de Referencia Mínimo de área basal por tipo de bosque

El bosque sujeto de aprovechamiento se encuentra sobre un Valor de Referencia Mínimo (VRM) de área basal de los individuos arriba de 30 cm de dap para las especies comerciales y no comerciales. Dicho umbral puede variar para diferentes tipos de bosque dentro de cada Subregión del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, definidos con la participación de expertos tanto del sector público como del sector privado forestal y del sector académico.

Si G es > a VRM Þ	El bosque podría estar sujeto a aprovechamiento, previo a verificar las otras condiciones
Si G es ≤ a VRM Þ	El bosque no puede ser intervenido

Gráficamente se representa de la siguiente manera (Figura 3):

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

Figura 3: aplicación del umbral de área basal

Se debe indicar claramente el Valor de Referencia Mínimo utilizado y el valor del área basal promedio actual del bosque, así como los resultados de la prueba estadística de T de Student realizada.

1.4.2. Valor de Referencia Máximo del porcentaje del gremio de las especies heliófitas efímeras

La proporción de individuos arriba de 10 cm de dap pertenecientes al gremio ecológico de heliófitas efímeras estimado a partir del inventario forestal (H) debe ser estadísticamente menor o igual al 15%. Dicha prueba estadística puede ser hecha a través de una prueba de T de Student (Ta/2, 95%) donde se compara H promedio contra el valor fijo de Referencia Máximo establecido en un15%.

Si H es ≤15% Þ	El bosque podría estar sujeto a aprovechamiento, previo a verificar las otras condiciones
Si H es > a 15% Þ	El bosque no puede ser intervenido

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

Figura 4: Aplicación del umbral de heliófitas efímeras

1.4.3. Se respetan diámetros mínimos de corta para evitar disminuir la capacidad de regeneración de las especies manejadas debido a la eliminación de la población reproductiva

Cuadro 12: Diámetros mínimos de corta por especie

Nº	Nombre común	Nombre científico	DMC
1
2
3…

1.4.4. Cálculo de la intensidad de corta, para evitar la sobre-cosecha, se aprovecha lo que crece del bosque a partir de una línea base

Cuando se cuenta con registros históricos confiables del manejo, la intensidad de corta se calcula como el exceso de árboles o área basal actual sobre el remanente por encima del DMC de la cosecha anterior. Para el caso de las especies que en el pasado eran consideradas como no comerciales o no se aprovecharon por diferentes razones, pero que actualmente se desean aprovechar debe incluirse en el plan de manejo actual una justificación técnica que explique por qué no fueron aprovechadas, pudiéndose recomendar una intensidad de corta del 60 por ciento de los individuos mayores al DMC, con el fin de ser consecuentes con las prescripciones de aprovechamiento que en el pasado eran aplicadas. Para calcular la intensidad de corta de estas especies que no se aprovecharon también se puede utilizar la metodología denominada “Tiempo de Paso”, si así se desea, por lo tanto, para calcular la intensidad de corta se debe partir de un censo forestal de los individuos con diámetros mayores a un dap igual al DMC definido en la cosecha pasada, o a un dap mayor al límite menor de la clase diamétrica inmediatamente inferior al DMC actual por especie.

Cuando se cuenta con registros históricos confiables del manejo, y se detectan imprecisiones en la anterior identificación dendrológica de algunas especies, para calcular la intensidad de corta de las especies que presentan imprecisiones pero que actualmente se identificaron correctamente, se parte de los datos obtenidos del censo comercial actual y se utiliza la metodología denominada “Tiempo de Paso”.

Cuando se cuenta con registros históricos confiables del manejo la intensidad de corta por especie se define como a continuación se describe:

a) Definir las especies comerciales según las condiciones de mercado. Se debe tomar en cuenta que especies poco abundantes, o sea aquellas que tienen menos de 0,3 árboles por hectárea de árboles con dap mayor o igual a 30 cm, según el inventario por muestreo, se incluyen dentro del grupo de árboles no cosechables y no se consideran en la determinación de la intensidad de cosecha. Además se debe identificar cuáles especies fueron aprovechadas en la cosecha pasada y cuáles no.

Cuadro 13: Lista de las especies poco abundantes (menos de 0,3 árboles por hectárea

con dap mayor o igual a 30 cm según el inventario por muestreo)

Nº	Nombre común	Nombre científico
1
2
3…

Cuadro 14: Lista de las especies candidatas a ser aprovechadas (más de 0,3 árboles por hectárea

con dap mayor o igual a 30 cm según el inventario por muestreo)

Nº	Nombre común	Nombre científico	Aprovechada anteriormente (Si/No)
1
2
3…

b) En el caso de las especies que fueron cosechadas en el anterior aprovechamiento se debe determinar el área basal de los individuos que durante el período que ha transcurrido desde el primer aprovechamiento han pasado a las clases diamétricas mayores al DMC. La ventaja de cuando se cuenta con registros históricos confiables, en este caso un censo comercial, es que el crecimiento del bosque se reflejará en la recuperación del área basal de las clases diamétricas por encima del DMC, partiendo de un inventario forestal al 100%.

Del censo contenido en el Plan de Manejo anterior se requiere el siguiente cuadro:

Cuadro 15: Distribución diamétrica del área basal de las especies determinadas

en el censo forestal del plan de manejo anterior

CLASE DIAMÉTRICA	60-70	70-80	80-90	90-100	>100	Total
Especie



TOTAL
%

A partir de los datos del censo forestal actual (ver punto 2.1 adelante) se construirán los siguientes cuadros, que permitirán definir la intensidad de cosecha.

Cuadro 16: Distribución diamétrica del área basal de las especies determinadas en el censo forestal actual

CLASE DIAMÉTRICA	50-60	60-70	70-80	80-90	90-100	>100	Total
Especie



TOTAL
%

Cuadro 17: Intensidad de corta máxima propuesta de las especies aprovechadas anteriormente que cuentan con registros

Especie	Área basal mayor al DMC del censo forestal anterior (A)	Área basal remanente mayor al DMC anterior(B)	Área basal mayor al DMC del censo forestal actual (C)	Incremento de área basal (C-B)=(D)	Intensidad de cosecha propuesta *(D/C)100%**



		m²	m²	m²	%

c) En el caso de las especies que no fueron cosechadas en el primer aprovechamiento y que ahora se recomienda aplicar el 60% de intensidad de corta del número de árboles mayores al DMC, se debe indicar claramente la lista de las especies en el cuadro siguiente:

Cuadro 18: Intensidad de corta máxima propuesta de las especies que no fueron cosechadas

en el primer aprovechamiento y que ahora se recomienda aplicar el 60%

Especie	Área basal mayor al DMC del censo forestal actual	Intensidad de cosecha propuesta



	m²	%

d) En el caso de las especies que no fueron cosechadas en el primer aprovechamiento y que, en lugar de aplicar el 60% de intensidad de corta, se decide utilizar la metodología de “Tiempo de Paso”, así como en el caso de las especies con imprecisiones en la identificación dendrológica pasada, se debe seguir la siguiente metodología de cálculo de la intensidad de corta:

i. El incremento medio anual promedio para todas las especies cosechables con un dap entre 50 y 60 cm en los bosques naturales de Costa Rica se asume que es de 0,5 cm por año.

ii. La mortalidad natural en los bosques de Costa Rica se asume que es de 1.5% anual.

iii. Estimación del Incremento en 15 años: considerando los parámetros anteriores, el incremento en un periodo de 15 años será el 75% del área basal o del número de árboles de la clase diamétrica entre 50 y 60 cm de dap o la clase diamétrica inmediatamente inferior al DMC, menos la mortalidad correspondiente al período.

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

Donde:

- N = 75% número de árboles existentes hoy en la clase 50-60 cm

- Mortalidad =0,015

- n = 15 años.

iv. A partir de los datos del censo forestal (ver punto 2.1 adelante) se construirán los siguientes cuadros que permitirán definir la intensidad de cosecha.

Cuadro 19: Distribución diamétrica del número de árboles de las especies determinadas en el censo forestal

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

Cuadro 20: Distribución diamétrica del área basal de las especies determinadas en el censo forestal

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

v. Determinación de la intensidad de cosecha por especie: el área basal o número de árboles a cosechar será igual al incremento esperado en un ciclo de corta de 15 años. La intensidad de cosecha por especie estará determinada por el incremento esperado en el área basal o número de árboles actual arriba del diámetro mínimo de corta (DMC); ésta nunca deberá superar el 50%.

Cuadro 21: Intensidad de corta máxima propuesta por especie a cosechar aplicando la metodología de Tiempo de Paso

Especies

Incremento en área basal o número de árboles en 15 años 50-60

Área basal o número de árboles

60->100

Intensidad de cosecha (% )

m²/ha o árb/ha

1.4.5. Ciclo de corta

Ya que se cuenta con un registro confiable sobre la unidad de manejo, es posible establecer el periodo de tiempo que ha transcurrido desde el aprovechamiento anterior y la presente evaluación del bosque. Si se cuenta con parcelas permanentes de muestreo (PPM) en la unidad de manejo, el ciclo de corta puede reducirse hasta un mínimo de 10 años, en este caso se debe cumplir con la siguiente condición.

1.4.6. Criterios para la selección de árboles a cosechar

Los árboles a cosechar se seleccionarán siguiendo los siguientes criterios:

• Deben estar ubicados dentro del área efectiva del bosque.

• Deben estar accesibles para su extracción considerando la red de caminos actual y por establecer.

• Debe procurarse que su corta no afecte los árboles comerciales remanentes.

• La distribución de los árboles a cosechar debe tratar de ser lo más homogénea posible, evitando concentraciones.

1.4.7. Criterios para la selección árboles comerciales remanentes

Los árboles comerciales que no se cortan se denominan “comerciales remanentes” y se seleccionan considerando los siguientes criterios:

• Los árboles comerciales remanentes corresponden a individuos de similares características a los de corta, por lo tanto, no corresponden a individuos de mala forma, dañados o ubicados en áreas de protección.

1.5. IMPACTO DEL APROVECHAMIENTO SOBRE LA MASA RESIDUAL Y EL SUELO Y MEDIDAS DE MITIGACIÓN

• El bosque sujeto de aprovechamiento debe encontrarse bajo un Valor de Referencia Máximo (VRMx) de abundancia del gremio de las especies heliófitas efímeras.

• Se deben respetar diámetros mínimos de corta para evitar disminuir la capacidad de regeneración de las especies manejadas debido a la eliminación de la población reproductiva.

• Cuando se cuenta con registros del historial de la unidad de manejo, el área basal reducida entre el aprovechamiento forestal y los tratamientos silviculturales (cuando se aplican) no debe exceder el 40% del área basal de todos los individuos con dap mayor o igual a 30 cm. El área basal cosechada y dañada por el aprovechamiento forestal no debe superar el 30% y la correspondiente a los tratamientos silviculturales, no puede superar el 10%.

• Se siguen criterios técnicos rigurosos para la selección árboles a cosechar.

• Se siguen criterios técnicos rigurosos para la selección árboles comerciales remanentes.

• La infraestructura establecida para el manejo forestal no puede presentar signos de que altere la calidad del agua en el sitio. Los caminos primarios deben tener las obras de conservación necesarias para minimizar la erosión y la sedimentación excesiva en los elementos hidrológicos.

• En el bosque no debe existir contaminación por desechos sólidos o líquidos, derivados de las actividades de manejo.

1.6. MEDIDAS DE PROTECCIÓN Y VIGILANCIA A DESARROLLAR DURANTE EL PLAZO DEL PLAN DE MANEJO

____________________________________________________

_____________________________________________________

____________________________________________________

1.7. CRONOGRAMA DE LAS ACTIVIDADES DE MANEJO POR CUARTEL DE CORTA

Cuadro 22: Cronograma de las actividades de manejo por cuartel de corta

Actividad	Programación
Actividad

2. PLAN OPERATIVO

(Uno por cada cuartel de corta)

2.1. CENSO

Se realiza un censo pie a pie sobre el área efectiva total del bosque de todos los árboles con diámetro mayor a un dap igual al DMC definido en la cosecha pasada, o a un dap mayor al límite menor de la clase diamétrica inmediatamente inferior al DMC actual por especie. Las áreas productivas no incluyen aquellas áreas de protección definidas en la Ley 7575 (artículos 33 y 34).

2.1.1. Diseño del censo

• El censo se realiza en el área efectiva. En caso de que se censen árboles de mala forma, dañados o que se ubican en un área de protección no formarán parte del censo comercial y serán ubicados en el mapa base con fines de control.

• Todos los árboles contemplados dentro del censo comercial, incluyendo los árboles a cosechar, los árboles comerciales remanentes y los árboles de especies vedadas, restringidas, poco abundantes y otros, deben ser marcados con una placa y con pintura en el fuste con un número coincidente entre ambas marcas.

• Los árboles deben ser identificados con un número único. Se recomienda numerarlos consecutivamente sin diferenciar entre corta, comerciales remanentes, o especies poco abundantes.

• Los árboles a cosechar serán identificados con una X pintada en el fuste de manera que las marcas sean fácilmente visibles a la hora de ejecutar las actividades de corta.

• En el mapa base de aprovechamiento se deben de ubicar y diferenciar claramente todos los árboles contemplados dentro del censo comercial, incluyendo los árboles a cosechar, los árboles comerciales remanentes y los árboles de especies vedadas, restringidas, poco abundantes y otros.

• A cada árbol se le mide su dap en centímetros y se estima su altura comercial en metros. Además se determina su ubicación espacial dentro del área de bosque.

2.1.2. Evaluación de resultados del censo forestal

En un anexo (Anexo 2) se debe incluir el listado de los datos recopilados durante el censo. A partir de los datos del censo forestal se construirán los siguientes cuadros que permitirán definir la intensidad de cosecha.

Cuadro 23: Distribución diamétrica del número de árboles a cortar

con base en el censo forestal

CLASE DIAMÉTRICA	60-70	70-80	80-90	90-100	>100	Total
Especie



TOTAL
%

Cuadro 24: Distribución diamétrica del área basal de los árboles a

cortar con base en el censo forestal

CLASE DIAMÉTRICA	60-70	70-80	80-90	90-100	>100	Total
Especie



TOTAL
%

Cuadro 25: Distribución diamétrica del volumen comercial de los

árboles a cortar con base en el censo forestal

CLASE DIAMÉTRICA	60-70	70-80	80-90	90-100	>100	Total
Especie



TOTAL
%

Cuadro 26: Distribución diamétrica del número de árboles

de los comerciales remanentes con base en el censo forestal

CLASE DIAMÉTRICA	60-70	70-80	80-90	90-100	>100	Total
Especie



TOTAL
%

Cuadro 27: Distribución diamétrica del área basal de los árboles

comerciales remanentes con base en el censo forestal

CLASE DIAMÉTRICA	60-70	70-80	80-90	90-100	>100	Total
Especie



TOTAL
%

Cuadro 28: Distribución diamétrica del volumen comercial de los

árboles comerciales remanentes con base en el censo forestal

CLASE DIAMÉTRICA	60-70	70-80	80-90	90-100	>100	Total
Especie



TOTAL
%

Cuadro 29: Resumen del número de árboles a cortar y árboles

comerciales remanentes por especie

Especie	Árboles a cortar		Comerciales remanentes
	Número de árboles	%	Número de árboles	%



Total

Cuadro 30: Resumen del área basal de los árboles a cortar y los

árboles comerciales remanentes por especie

Especie	Árboles a cortar		Comerciales remanentes
	Área basal	%	Área basal	%



Total

Cuadro 31: Resumen del volumen comercial de los árboles a cortar y

los árboles comerciales remanentes por especie

Especie	Árboles a cortar		Comerciales remanentes
	Área basal	%	Área basal	%



Total

2.2. LAS OPERACIONES DE CORTA

Referencia bibliográfica:

Dykstra, P; Heinrich, R. 1996. Código modelo de prácticas de aprovechamiento forestal de la FAO. Roma, IT, FAO. Disponible en http://www.fao.org/docrep/v6530s/v6530s00.htm

Tanner, H. 1996. Tala dirigida con motosierra en bosques tropicales. Turrialba, CR, CATIE. 187 p. (Serie Técnica, Manual Técnico no. 23).

Venegas, G; Carrera, F. 2006. Tala dirigida. In Orozco, L; Brumér, C; Quirós, D (eds). Turrialba, CR, CATIE. 442 p. (Serie Técnica. Manual Técnico no. 63)

Los daños que causa la corta están estrictamente relacionados con la intensidad con que se practica, es decir con el número o volumen de los árboles cortados por hectárea.

2.3. LAS OPERACIONES DE EXTRACCIÓN

Los caminos primarios y secundarios deberán estar trazados en el campo antes de iniciar las labores de aprovechamiento. En las operaciones de arrastre mecanizadas se debe maximizar el uso del cable para reducir el área impactada por pistas de arrastre.

2.4. LAS OPERACIONES DE CARGA

2.5. LAS OPERACIONES DE TRANSPORTE

Un compendio de literatura y experiencias de casos sobre los puntos 2.3, 2.4, 2.5 y 2.6 puede encontrarse en:

Dykstra, P; Heinrich, R. 1996. Código modelo de prácticas de aprovechamiento forestal de la FAO. Roma, IT, FAO. Disponible en http://www.fao.org/docrep/v6530s/v6530s00.htm

Orozco, L; Brumér, C; Quirós, D. (eds). 2006. Aprovechamiento de impacto reducido en bosques latifoliados húmedos tropicales. Turrialba, CR, CATIE. 442 p. (Serie Técnica. Manual Técnico no.63).

2.6. TRATAMIENTOS SILVICULTURALES

Para realizar tratamientos silviculturales (cuando se aplican) se debe adjuntar un Plan Operativo especial con la Evaluación Postcosecha correspondiente y la prescripción ampliamente justificada (Ver Hutchinson 1993).

Cuando se realizan tratamientos silviculturales estos buscan mejorar las condiciones de competencia por luz y sitio de los árboles de futura cosecha (silvicultura positiva). Los tratamientos silviculturales son operaciones que modifican la estructura del bosque y van dirigidos a solucionar un problema específico, o en general a reducir la intensidad de competencia sobre los árboles de interés. Principalmente se pretende dar un espacio o sitio ideal para el desarrollo de cada individuo deseado y permitirle además un buen grado de iluminación. Esto se hace mediante la eliminación de un porcentaje de la masa no deseable o de individuos que afectan a los árboles valiosos para futuras cosechas. La eliminación de la competencia siempre será temporal, ya que la vegetación no deseada se recupera y vuelve a ser un obstáculo para los árboles remanentes deseables de futura cosecha.

Ver información con respecto a detalles de tratamientos silviculturales en:

Louman, B; Nilsson, M; Quirós, D. (eds). 2001. Silvicultura en bosques latifoliados húmedos con énfasis en América Central. Turrialba, CR, CATIE. 265 p. (Serie Técnica. Manual Técnico no.46).

Quirós, D. 1998. Muestreos para la prescripción de tratamientos silviculturales en bosques naturales latifoliados. – Guía de Campo –Manejo Forestal Tropical Nº 4. 12 p.

Quirós, D. 1998. Prescripción de un tratamiento silvicultural en un bosque primario intervenido de la zona atlántica de Costa Rica. Turrialba, CR CATIE. Manejo Forestal Tropical Nº 5. 12 p.

2.7. EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

La información requerida en éste capítulo deberá ser consignada por un profesional en el campo forestal, debidamente inscrito ante el Colegio de Ingenieros Agrónomos.

2.7.1. Información relacionada con el uso de combustibles fósiles

2.7.2. Información relacionada con el abastecimiento de agua potable

Debe indicarse la fuente de la que se abastecerá a los trabajadores de la actividad forestal, explicándose si se tomará de una fuente superficial, pozo artesanal u otra forma.

2.7.3. Información relacionada a desechos en general

Debe indicarse cómo se dispondrá de los desechos producto de los campamentos, sitios de acopio de las trozas u otros, indicando su forma de eliminación.

2.7.4. Manejo de aguas residuales (aguas negras)

Debe indicarse la cantidad de letrinas a construirse y su distancia de las fuentes de aguas superficiales.

2.7.5. Personal que laborará en la actividad

Debe indicarse la cantidad y tipo de empleo directo que genera la actividad forestal y su impacto en las comunidades aledañas.

2.7.6. Uso de agroquímicos

De utilizarse agroquímicos para las actividades de tratamientos silviculturales de bosque. Debe indicarse la cantidad, composición química, sistema de almacenamiento y mecanismo de destrucción de los remanentes en caso de requerirse.

2.7.7. Viabilidad ambiental de SETENA

2.8. MAPAS

2.8.1. Mapa base de aprovechamiento

El mapa base debe incluir los siguientes aspectos:

• Información base

ñ Pica madre y sistema de transeptos

ñ Sistema de caminos internos y vías de acceso

ñ Curvas de nivel: queda a criterio del profesional forestal la frecuencia de despliegue de la curvas de nivel

ñ Hidrografía: se exige el cumplimiento de los artículos 33 y 34 de la Ley Forestal. Se incluirán solamente aquellos cauces de flujo de agua permanente

ñ Ubicación de los árboles censados (corta, portador, vedados, poco abundantes y restringidos)

ñ Caminos y patios de acopio a construir en el área efectiva: el profesional forestal debe utilizar al máximo la infraestructura existente

ñ Áreas de protección hidrográficas y por pendiente

ñ Árboles secos o caídos que se desee extraer (si es del caso)

ñ Ubicación de parcelas de inventario forestal

• Ubicación geográfica de la unidad de manejo y la propiedad

• Ubicación política de la propiedad

• Identificación y firma del profesional forestal

• Nombre del propietario

• Fecha de elaboración

• Escala: la escala mínima debe ser 1:10000.

• Norte

• Simbología

2.8.2. Mapa de uso actual de la propiedad

El mapa de uso actual debe presentar los siguientes aspectos:

• Delimitación de los diferentes tipos de uso actual (Cuadro 5)

• Delimitación del área de bosque:

ñ Delimitación de los diferentes estratos de bosque

ñ Delimitación de las áreas efectivas

Anexo 1 del Plan de Manejo: Listado de los datos del inventario por muestreo (información mínima).

# Parcela

# árbol

Especie

Dap

Área basal por árbol

Subtotal

de área basal por parcela

Anexo 2 del Plan de Manejo: Listado de especies por gremio ecológico.

#	Nombre común	Nombre científico	Gremio ecológico

Anexo 3 del Plan de Manejo: Listado de los datos del censo forestal (información mínima).

# árbol

Especie

Dap (cm)

Altura comercial

Volumen por árbol

Fórmula de volumen utilizada

Tipo

Corta Remanente

Otros

Norte¹

Este¹

¹En coordenadas geográficas latitud y longitud, en grados decimales, con el datum wgs84 y con una precisión de al menos 6 dígitos.

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

Fuente:

Sesnie, S.E. 2006. A geospatial data integration framework for mapping and monitoring tropical landscape diversity in Costa Rica´s San Juan-La Selva Biological Corridor. Tesis PhD. Turrialba, CR, Programa en Conjunto CATIE y Universidad de Idaho. 154 p.

Nota: para efectos de georeferenciación utilizar la versión digital que puede descargarse de: http://policiclico.sirefor.go.cr

Anexo 5: valor de referencia mínimo (VRM) de área basal por tipo de bosque

Zona Norte (Corredor Biológico San Juan – La Selva), área basal promedio para todos los árboles >= 30 cm dap

Tipo de bosque	Especies características	G promedio (m²/ha)	+-*	Valor menor	VRM
Pp	Pentaclethra macroloba, varias especies de palma	18,6	1,2	17,4	15,7
Pc	Pentaclethra macroloba, Carapa guianensis, Welfia georgii, Socratea exorrhiza	26,8	5,4	21,4	19,3
Pd	Pentaclethra macroloba, Dipteryx panamensis, varias especies de palma	18,5	3,0	15,5	14,0
Qp	Qualea polychroma, Dipteryx panamensis, Vochysia ferruginea y Couma macrocarpa, varias especies de palma	14,6	1,7	12,9	11,6
Dg	Dialium guianense, Apeiba membranacea	19,4	4,7	14,7	13,2
Ta	Tapirira guianensis, varias especies de palma	18,4	3,0	15,4	13,9
Va	Vochysia allenii, Euterpe precatoria	19,7	2,8	16,9	15,2
Ma	Iriartea deltoidea, Vochysia allenii, Apeiba membranacea, Maranthes panamensis	20,0	4,2	15,8	14,2
Cy	Guarea spp., helechos arborescentes	18,5	4,0	14,5	13,1

* Las cifras en esta columna representan el intervalo de confianza de la media al 95%

Clasificación de tipos de bosque y datos estructurales tomados de:

Este mapa puede descargarse de http://policiclico.sirefor.go.cr

Resto del país:

Para bosques fuera del área de estudio de Sesnie (2006) y el resto del país se establece un Valor de Referencia Mínimo de 11 metros cuadrados para todos los árboles >= 30 cm dap.

Reglas para el establecimiento de los umbrales:

1. Se parte del promedio del área basal por hectárea de para todos los árboles >= 30 cm dap, con una estimación de límites de confianza al 95%.

2. Se toma el límite de confianza menor.

3. Se asume que la reducción máxima de área basal debida al aprovechamiento puede ser como máximo 20% del área basal original.

4. El umbral se toma como el área basal que posee el bosque después de que ha recuperado el 50% del área basal reducida con el aprovechamiento, en este caso 10%.

Anexo 6: listado de las especies arbóreas que pertenecen al

gremio ecológico de las heliófitas efímeras

Acalypha diversifolia

Cedrillo Brunellia costaricensis

Cedrillo Brunellia standleyana

Cedrillo Brunellia sp.

Guarumo Cecropia insignis

Guarumo Cecropia obtusifolia

Guarumo Cecropia peltata

Guarumo Cecropia polyphlebia

Guarumo Cecropia sp.

Fosforillo/Pichapan Colubrina spinosa

Coussapoa nymphaeifolia

Coussapoa glaberrima

Coussapoa sp.

Targuá Croton draco

Copalchí Croton schiedeanus

Helecho arborescente Cyathea sp.

Algodoncillo Croton smithianus

Burío ratón Hampea appendiculata

Hedyosmum costaricense

Hedyosmum scaberrimum

Hedyosmum sp.

Burío Heliocarpus appendiculatus

Papayillo Jacaratia dolichaula

Papayillo Jacaratia spinosa

Papayillo Jacaratia sp.

Lengua de vaca Miconia affinis

Santa María Miconia argentea

Miconia elata

Balsa Ochroma pyramidale

Capulín colorado Trichospermum grewiifolium

Juco/Capulín blanco Trema intergerrima

Juco/Capulín blanco Trema micrantha

Guácimo blanco/Capulín Trichospermum grewiifolium

Sarna de perro Viburnum sp.

Achiotillo Vismia bilbergiana

Achiotillo Vismia ferruginea

Achiotillo Vismia macrophylla

Achiotillo Vismia sp.

Clavelón de montaña Werklea insignis

Fuente: Andrés Sanchún Hernández y José Ángel González Ramírez. Lista de especies arbóreas por gremio ecológico para el Área de Conservación Cordillera Volcánica Central (ACCVC). Fundación para el Desarrollo de la Cordillera Volcánica Central (FUNDECOR), Dirección de Planificación e Investigación y Desarrollo. Sarapiquí, Costa Rica. Noviembre 2006.

La lista actualizada de especies de todos los gremios ecológicos puede consultarse en; http://policiclico.sirefor.go.cr

Anexo 7: Lista de Diámetros Mínimos de Corta por especie

El diámetro mínimo de corta (DMC) general está establecido en 60 cm de dap; sin embargo, a continuación se muestra un listado de excepciones con las especies a las que se les ha definido un DMC diferente. La Administración Forestal del Estado está facultada para recomendar DMC por especie y modificar el listado de este Anexo.

Excepciones al DMC por especie

Nombre común	Nombre científico	DMC
Baco	Couma macrocarpa	40
Gavilán	Pentaclethra macroloba	50
Carey	Elaeoluma glabrescens	50
Cedro María	Calophyllum brasiliense	50
Laurel	Cordia alliodora	50
Cedro	Cedrela odorata	50
Iras	Ocotea spp.	50
Almendro	Dipteryx panamensis	70
Ceiba	Ceiba pentandra	80
Espavel	Anacardium excelsum	80
Chilamate	Ficus wercleana	80

Para ver imagen solo en La Gaceta impresa o en formato PDF

Anexo 9: Contenidos mínimos de la declaración jurada del propietario en materia ambiental

NUMERO^{______________}.Ante mi ^{_______________}, Notario Público con oficina en^________, ^_______, comparece el señor^{_______________,} mayor, ^_________, vecino de ^{__________________},^{_______________}, ^{_______________}, con cédula de identidad número: ^{______________________}, representante legal de (cuando aplica):^{___________________________}; con cédula de personería jurídica ^{____________________}, sociedad y personerías inscritas en la Sección Mercantil del Registro Nacional bajo el tomo:^{______________}, folio:^_____, asiento^{________________,} misma que se encuentra vigente al día de hoy y de lo cual da fe el suscrito Notario Y DICE: CLAUSULA PRIMERA: Que advertido por el suscrito del valor y la trascendencia legal que conlleva este acto y de las penas con que la Ley castiga el delito de Perjurio y Falso Testimonio, declaro bajo fe de juramento cumplir con la legislación ambiental y conexa vigente en Costa Rica y acatar de manera vehemente lo estipulado en el Plan de Manejo para Bosque Natural ^{_______________}, sobre la finca Partido de ^_________, Folio Real ^{___________________}. CLAUSULA SEGUNDA. Se velará por el cumplimiento de las medidas de precaución con respecto al almacenamiento y medidas a tomar en casos de derrame de combustibles fósiles, que se utilicen en motosierras, equipo móvil, plantas para producir electricidad, etc. Se proporcionará al profesional forestal que elabore el plan de manejo información verídica sobre la fuente de agua potable de la que se abastecerá a los trabajadores de la actividad forestal, explicándose si se tomará de una fuente superficial, pozo artesanal u otra forma y se acatará las recomendaciones que el profesional proponga al respecto. Se velará por el cumplimiento de las medidas para disponer de los desechos producto de los campamentos, sitios de acopio de las trozas u otros, así como del cumplimiento de la forma de su eliminación. Se proporcionará al profesional forestal que elabore el plan de manejo información verídica sobre la cantidad de letrinas a construirse y su distancia de las fuentes de aguas superficiales y se acatará las recomendaciones que el profesional proponga al respecto. Se proporcionará al profesional forestal que elabore el plan de manejo información verídica sobre la cantidad y tipo de empleo directo que genera la actividad forestal y su impacto en las comunidades aledañas. De utilizarse agroquímicos para las actividades de tratamientos silviculturales de bosque se velará porque se cumpla con las medidas propuestas para el sistema de almacenamiento y los mecanismos de destrucción de los remanentes en caso de requerirse. Se respetarán las medidas de reducción y mitigación del impacto ambiental que el aprovechamiento forestal y los tratamientos silviculturales tendrán sobre el ecosistema forestal y la calidad de sus servicios ambientales, contempladas en el plan de manejo, sus planes operativos y los protocolos de aprovechamiento forestal, de acuerdo con los Principios, Criterios e Indicadores y el Código de Prácticas de los Estándares de Sostenibilidad para Manejo de Bosques Naturales en Costa Rica. CLAUSULA TERCERA: Se comunicará a la Administración Forestal del Estado cualquier modificación al proyecto (antes, en proceso de ejecución o ya ejecutado). Es todo. Leído la anterior al compareciente resulta conforme, lo aprueba y firmamos en ^{_____________}, ^____________, a las ^________ horas del ^{________________} de dos mil ^____________. LO ANTERIOR ES COPIA FIEL Y EXACTA DE LA ESCRITURA NÚMERO ^{__________________} INICIADA AL FOLIO ^________ TOMO ^___________ DE MI PROTOCOLO. CONFRONTADA CON SU ORIGINAL RESULTA CONFORME Y LA EXPIDO COMO UN SEGUNDO TESTIMONIO EN EL ACTO DE OTORGARSE LA MATRIZ.

Anexo 10: Contenidos mínimos del compromiso del Regente Forestal ante la SETENA en materia de impacto ambiental.

Por este medio el suscrito Ingeniero Forestal ^{______________________}, cédula de identidad número ^{_______________________}, colegiado número ^{________________}, regente forestal del Plan de Manejo para Bosque Natural ^{_____________________}, sobre la finca Partido de ^{_________________}, Folio Real ^{___________________}, según Formulario de Regencia número ^{____________________}, debidamente inscrito ante el Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica y asiendo uso de la Fe Pública que la Ley me otorga, me comprometo ante la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA), conforme a las disposiciones vigentes, a lo siguiente. CLAUSULA PRIMERA: Velar por el cumplimiento de la legislación ambiental y conexa vigente en Costa Rica y el acatamiento de lo estipulado en el Plan de Manejo para Bosque Natural descrito arriba. CLAUSULA SEGUNDA. Se velará por el cumplimiento de las medidas de precaución con respecto al almacenamiento y medidas a tomar en casos de derrame de combustibles fósiles, que se utilicen en motosierras, equipo móvil, plantas para producir electricidad, etc. Se vigilará el cumplimiento de las medidas de protección y adecuado uso de la fuente de agua potable de la que se abastecerá a los trabajadores de la actividad forestal, sea esta una fuente superficial, pozo artesanal u otra forma. Se velará por el cumplimiento de las medidas para disponer de los desechos producto de los campamentos, sitios de acopio de las trozas u otros, así como del cumplimiento de la forma de su eliminación. Se vigilará por el cumplimiento de las medidas sobre la cantidad de letrinas a construirse y su distancia de las fuentes de aguas superficiales, establecidas en el plan de manejo. Se verificará que la información sobre la cantidad y tipo de empleo directo que genera la actividad forestal y su impacto en las comunidades aledañas, estipulada en el plan de manejo, sea verídica. De utilizarse agroquímicos para las actividades de tratamientos silviculturales de bosque se velará porque se cumpla con las medidas propuestas para el sistema de almacenamiento y los mecanismos de destrucción de los remanentes en caso de requerirse. Se velará y se harán las recomendaciones necesarias para que se respeten las medidas de reducción y mitigación del impacto ambiental que el aprovechamiento forestal y los tratamientos silviculturales tendrán sobre el ecosistema forestal y la calidad de sus servicios ambientales, contempladas en el plan de manejo, sus planes operativos y los protocolos de aprovechamiento forestal, de acuerdo con los Principios, Criterios e Indicadores y el Código de Prácticas de los Estándares de Sostenibilidad para Manejo de Bosques Naturales en Costa Rica. CLAUSULA TERCERA: Se comunicará a la Administración Forestal del Estado cualquier modificación al proyecto (en proceso de ejecución o ya ejecutado). Es todo. Firmo en ^{______________}, ^{_____________}, a las ^________ horas del ^{________________} de dos mil ^{_________________}, en la hoja de papel de seguridad del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica número ^{________________________}.

Dado en San José, a las diez horas del treinta de marzo del año dos mil nueve.

San José, 2 de abril del 2009.—Ronald Vargas Brenes, Secretario Ejecutivo del CONAC.—1 vez.—(29710).

Resolución R-SINAC-020-2009.—De conformidad al artículo 25 del Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo Nº 34433-MINAE publicado en La Gaceta Nº 68 del 08 de abril del 2008, el Consejo Nacional de Áreas de Conservación mediante Acuerdo Nº 15 de la Sesión Extraordinaria Nº 6 realizada el día 22 de septiembre del año 2008 aprobó y delegó la firma en el Secretario Ejecutivo para la oficialización de los

ESTÁNDARES DE SOSTENIBILIDAD PARA MANEJO DE BOSQUES NATURALES:

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS

I.—INTRODUCCIÓN

El manual de procedimientos es un documento que debe tener claro la Administración Forestal del Estado (AFE) y demás involucrados en el manejo de los bosques naturales en Costa Rica. El primero para la entrega y control de permisos de aprovechamiento forestal en bosque natural y para poder definir un sistema de verificación que permita el seguimiento de la madera autorizada de una forma eficiente en tiempo y costo. Los segundos para realizar los planes de manejo bajo las directrices dictadas. Este manual debe respaldar las decisiones de los oficiales de la Administración Forestal del Estado, siguiendo los Principios, Criterios e Indicadores para el Manejo de Bosques Naturales. Debe ser aplicado por la AFE a través de funcionarios públicos del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), capacitados y acreditados por el Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica. Estos funcionarios deben ser profesionales forestales debidamente incorporados ante el Colegio de Ingenieros Agrónomos.

II.—ASPECTOS LEGALES DEL MANEJO DE LOS BOSQUES EN COSTA RICA

De acuerdo con el Artículo 20 de la Ley Forestal Nº 7575, publicada en el Alcance Nº 21 a La Gaceta Nº 72 del 16 de abril de 1996, los bosques podrán aprovecharse solo si cuentan con un plan de manejo que contenga el impacto que pueda ocasionar sobre el ambiente. La AFE lo debe aprobar según criterios de sostenibilidad certificados de previo, conforme a los principios de fiscalización y los procedimientos que se establezcan en el reglamento de la ley para ese fin. Al aprobarse el plan de manejo en bosque, se tiene por autorizada su ejecución durante el período contemplado en él, sin que sea necesario obtener periódicamente nuevas autorizaciones para el aprovechamiento.

a) Los Principios, Criterios e Indicadores, como instrumento que vela por los intereses de la sociedad y que pretenden medir la integridad de los bosques manejados.

b) El Código de Prácticas, como un instrumento que regula las actividades privadas de manejo en el bosque como actividad productiva y define el campo de acción del ingeniero forestal, del regente forestal, del dueño de bosque y del encargado del aprovechamiento.

c) El Manual de Procedimientos, como un instrumento de la AFE para garantizar la gobernabilidad del sector forestal y un acceso eficiente a la legalidad del aprovechamiento de los recursos forestales provenientes de bosques manejados, así como para definir el campo de acción del oficial de la AFE.

La AFE, considerando los elementos que sirven de ejes transversales con los Principios, Criterios e Indicadores para el Manejo de Bosques Naturales, definidos en el Artículo 3 del Decreto Ejecutivo Nº 34559-MINAE, define a continuación el siguiente Manual de Procedimientos en procura de garantizar un manejo forestal sostenible del bosque natural dentro de un marco de seguridad jurídica y una administración eficiente de la aprobación de planes de manejo y sus respectivos permisos de aprovechamiento, en que se solicite la menor cantidad de requisitos legales y administrativos necesarios, y por ende no contravenir lo dispuesto en la ley de Simplificación de trámites.

III.—TERMINOLOGÍA

En este Manual de Procedimientos se estarán utilizando los siguientes términos que se considera necesario definir con claridad:

• AFE: Administración Forestal del Estado.

• Cuartel de corta: área que se pretende aprovechar en un mismo período de tiempo continuo, puede ser en mismo año o en una misma época seca.

• d.a.p.: diámetro a la altura del pecho, es decir diámetro del árbol medido a la altura del pecho (1.30 metros desde el suelo).

• Indicador: Parámetro cuantitativo o cualitativo que se puede evaluar en relación con un criterio. Describe de manera verificable y objetiva, las características del ecosistema forestal o del sistema social relacionado, o los elementos de la política corriente, condiciones de manejo y procesos antropogénicos, indicativos del estado del ecosistema o sistema social. Fuente: Morán et ál (2006).

• Manejo Policíclico: Es la ordenación del recurso para obtener cosechas del producto deseado de manera sostenida a lo largo del tiempo.

• Umbral: Es el valor de una variable de monitoreo que indica que un cierto cambio ha ocurrido, o es probable que ocurra según datos disponibles.

• Unidad de manejo: área de bosque que pertenece a uno o varios predios que comparte un conjunto de normas técnicas que regulan las acciones de manejo a ejecutar.

Referencias de los documentos citados:

Orozco, L. (ed). 2004. Planificación del manejo diversificado de bosques latifoliados húmedos tropicales. Turrialba, CR, CATIE. 329 p. (Serie Técnica. Manual Técnico no.56).

IV.—REQUISITOS PARA EL PLAN DE MANEJO EN BOSQUE

A. Requisitos para el trámite de aprobación del Plan de Manejo para bosques naturales sin registros anteriores:

El interesado deberá presentar:

1. Solicitud por escrito donde se manifieste clara y expresamente lo que se pretende, indicando además: nombre completo, calidades del petente, lugar para recibir notificaciones y firma del solicitante.

2. En caso de persona jurídica, certificación notarial o registral de la personería jurídica, con no mas de un mes de emitida.

3. Fotocopia de la cédula (persona física o jurídica).

4. Demostrar la titularidad de la propiedad o titularidad de la posesión.

4.1. En caso de propiedades inscritas:

Certificación literal de la propiedad reciente (máximo 3 meses de expedida), extendida por el Registro Nacional o por Notario Público donde se indique, nombre y calidades del propietario, naturaleza, localización, medida y colindantes, folio real (o citas de inscripción), derechos y especificación de los gravámenes y anotaciones de la propiedad.

4.2. En caso de propiedades NO inscritas:

Para demostrar la titularidad de la posesión es necesario presentar Certificación Judicial de la sentencia en firme de la información posesoria concluida.

4.3. En el caso de existir conflictos por derechos de propiedad o uso de la tierra y de los recursos maderables y no maderables, se deben seguir los mecanismos de resolución de conflictos establecidos por la legislación vigente.

5. Copia certificada del plano catastrado con la respectiva ubicación cartográfica. Si no se tiene la ubicación cartográfica del plano catastrado se requiere una certificación de la ubicación geográfica emitida por un topógrafo, con la finalidad de amparar la situación real del mismo.

6. Digitalización del plano catastrado de la finca con al menos tres puntos georeferenciados del derrotero del plano catastrado de la finca en donde se ubica el área a manejar. Los puntos deben ser tomados con un receptor de Sistema de Posicionamiento Global (GPS) y la información debe entregarse en el sistema de coordenadas geográficas latitud y longitud con el Datum WGS 84. Los puntos a georeferenciar no deben ser adyacentes y además deben escogerse de tal manera que circunscriban un triángulo dentro de la figura de la finca. Todo lo anterior; elaborado por un profesional en Ciencias Forestales debidamente acreditado y respaldado en formato digital con extensión Shape.

7. En caso de existir un desplazamiento mayor a 500 metros de la ubicación real del inmueble en la ubicación cartográfica del plano catastrado, se requiere una certificación de la ubicación topográfica emitida por un topógrafo, con la finalidad de amparar la situación real del mismo.

8. Mapa del bosque a manejar identificando la unidad de manejo (o las unidades de manejo, en caso de ser más de una), ubicado claramente dentro del área de la finca que ha sido georeferenciada, elaborado por un profesional en Ciencias Forestales debidamente acreditado y respaldado en formato digital con extensión Shape.

9. Si la solicitud la realiza una tercera persona, deberá presentar un Poder Especial protocolizado en el que se especifique el acto o actos a los que ha sido facultado.

10. Constancia del profesional forestal que elaboró el plan de manejo de que no se cuenta con un registro confiable sobre la unidad de manejo que permita comparar la condición actual del bosque con la condición del bosque no disturbado o con una línea base.

11. Plan de Manejo que cumple con los criterios de sostenibilidad oficialmente aprobados y que, por lo tanto, contiene el impacto que pueda ocasionar sobre el ambiente. La estructura del Plan de Manejo se ajusta a los contenidos mínimos definidos en la Guía Metodológica para el Manejo Policíclico y Protocolo de Aprovechamiento Forestal de Impacto Reducido en Bosques Naturales Sin Registros Anteriores (Anexo 2 del Código de Prácticas).

12. Declaración jurada firmada por el interesado en materia de impacto ambiental si el predio de la solicitud se encuentra ubicado en terrenos de propiedad privada dentro de algún Área Silvestre Protegida, según lo establecido en el Artículo 5 del Decreto Ejecutivo Nº 34559-MINAE, publicado en la Gaceta Nº 115 del 16 de junio de 2008 (Anexo 9 del Código de Prácticas).

13. Contrato de Regencia para la ejecución del Plan de Manejo, ajustado a lo establecido en el Reglamento de Regencias Forestales vigente. Este requisito será indispensable para retirar la resolución de aprobación (ver Disposiciones Generales y Anexo 8).

14. Compromiso del regente forestal ante la SETENA en materia de impacto ambiental si el predio de la solicitud se encuentra ubicado en terrenos de propiedad privada dentro de algún Área Silvestre Protegida, según lo establecido en el Artículo 5 del Decreto Ejecutivo Nº 34559-MINAE, publicado en la Gaceta Nº 115 del 16 de junio de 2008 (Anexo 10 del Código de Prácticas) o también aquellos casos en que los planes de manejo requieran contar con la viabilidad ambiental de la SETENA.

15. El profesional forestal que elabora el plan de manejo completa y presenta ante la AFE el Formulario de Ingreso al Registro Histórico de Unidades de Manejo (Anexo 1 del Código de Prácticas). Cuando se trata de un Plan de Manejo Sin Registros Anteriores se debe llenar únicamente los acápites 1 y 5 del Formulario.

B. Requisitos para el trámite de aprobación del Plan de Manejo para bosques naturales con registros anteriores:

El interesado deberá presentar:

2. En caso de persona jurídica, certificación notarial o registral de la personería jurídica, con no más de un mes de emitida.

3. Fotocopia de la cédula (persona física o jurídica).

4. Demostrar la titularidad de la propiedad o titularidad de la posesión.

4.1. En caso de propiedades inscritas:

4.2. En caso de propiedades NO inscritas:

Para demostrar la titularidad de la posesión es necesario presentar Certificación Judicial de la sentencia en firme de la información posesoria concluida.

5. Copia certificada del plano catastrado con la respectiva ubicación cartográfica para facilitar su ubicación. Si no se tiene la ubicación cartográfica del plano catastrado se requiere una certificación de la ubicación geográfica emitida por un topógrafo, con la finalidad de amparar la situación real del mismo.

6. Digitalización del plano catastrado de la finca (o de la ubicación en la hoja cartográfica autenticada por un topógrafo) con al menos tres puntos georeferenciados del derrotero del plano catastrado de la finca en donde se ubica el área a manejar. Los puntos deben ser tomados con un receptor de Sistema de Posicionamiento Global (GPS) y la información debe entregarse en el sistema de coordenadas geográficas latitud y longitud con el Datum WGS 84. Los puntos a georeferenciar no deben ser adyacentes y además deben escogerse de tal manera que circunscriban un triángulo dentro de la figura de la finca. Todo lo anterior, elaborado por un profesional en Ciencias Forestales debidamente acreditado y respaldado en formato digital con extensión Shape.

9. Si la solicitud la realiza una tercera persona, deberá presentar un Poder Especial protocolizado en el que se especifique el acto o actos a los que ha sido facultado.

10. Constancia del profesional forestal que elaboró el plan de manejo de que se cuenta con un registro confiable sobre la unidad de manejo que permita comparar la condición actual del bosque con la condición del bosque no disturbado o con una línea base. Se debe indicar el nombre del plan de manejo anterior, el nombre del propietario y, si es posible, el número de expediente en el MINAE. Si existen parcelas permanentes de muestreo dentro de la unidad de manejo se debe indicar el número de parcelas existentes, las dimensiones, los años en que se han realizado mediciones y el nombre del ente responsable de resguardar la información.

11. Plan de Manejo que cumple con los criterios de sostenibilidad oficialmente aprobados y que, por lo tanto, contiene el impacto que pueda ocasionar sobre el ambiente. La estructura del Plan de Manejo se ajusta a los contenidos mínimos definidos en la Guía Metodológica para el Manejo Policíclico y Protocolo de Aprovechamiento Forestal de Impacto Reducido en Bosques Naturales Con Registros Anteriores (Anexo 3 del Código de Prácticas).

15. El profesional forestal que elabora el plan de manejo completa y presenta ante la AFE el Formulario de Ingreso al Registro Histórico de Unidades de Manejo (Anexo 1 del Código de Prácticas). Cuando se trata de un Plan de Manejo con Registros Anteriores los acápites 2, 3 y 4 se refieren al aprovechamiento forestal anterior, debidamente aprobado y registrado.

C. Procedimientos para el trámite de las solicitudes de aprobación de planes de manejo para bosques naturales sin registros anteriores y con registros anteriores:

1. Se recibirá la solicitud del interesado llenando el formulario de recepción de documentos (Anexo 1) y se le otorgará un número de expediente (Anexo 2). El funcionario encargado, asignará el expediente al técnico evaluador para su trámite y evaluación (Anexo 3). El técnico evaluador analiza la información contenida en el Formulario de Ingreso al Registro Histórico de Unidades de Manejo y procede con la corroboración de la no existencia de un plan de manejo anterior ejecutado recientemente, que comprometa la sostenibilidad del bosque, y la corroboración de las características de extensión, forma perimetral y localización de las UMF. El técnico evaluador deberá verificar que la solicitud y todos los documentos que la acompañan cumplan con los requisitos respectivos, para ello tendrá un plazo de ocho días naturales desde que ésta es recibida.

2. Si existen requisitos faltantes procederá de conformidad con el artículo 264 de la Ley General de Administración Pública, caso contrario aprobará el plan de manejo mediante resolución administrativa en un plazo máximo de 30 días. Para emitir la resolución de aprobación no es requisito la visita de inspección previa, excepto que, por razones fundamentadas, la AFE requiera hacerla, la misma deberá realizarla dentro del plazo de ocho días.

3. Para los casos en que se requiera realizar inspección previa, se procederá de la siguiente manera:

a) Previo a la inspección, el técnico evaluador deberá revisar y analizar la documentación legal y técnica y verificará la acreditación del profesional que elaboró la georeferenciación del plano catastrado o ubicación cartográfica de la finca y el mapa de ubicación de la unidad de manejo, rindiendo el respectivo informe de evaluación de gabinete (Anexos 4 y 5) y en un plazo máximo de 8 días hábiles de haber recibido la solicitud, deberá realizar la visita al inmueble.

b) El técnico evaluador realizará la visita de inspección previa, en la fecha programada y constatará:

• La ubicación del inmueble mediante GPS. Que los linderos de la propiedad estén claramente definidos en el terreno y concuerden con la documentación catastral suministrada en el plan de manejo.

• La ubicación de la unidad de manejo, o de las unidades de manejo, dentro del inmueble.

• El adecuado diseño y demarcación de los transeptos que sirven de base para la planificación. A partir de la pica madre (PM) surgen los transeptos, los cuales se deben abrir perpendicularmente a la PM. Solamente, para aquellos terrenos cuya pendiente promedio no sobrepase un 5%, se justifica una distancia máxima entre transeptos de 100 metros. Sobre el transepto se deben dejar balizas cada 25 metros, marcando el número de transepto y la distancia acumulada en el borde superior de las balizas o en un árbol vivo adyacente, cada 100 metros. El profesional que elabora el plan de manejo debe haber georeferenciado al menos un punto de la pica madre que sirve como base para la construcción de los transeptos.

• El funcionario público revisa que el diseño de muestreo no siga un patrón obvio de manipulación (por ejemplo: parcelas ubicadas en áreas de protección o en sólo un área del bosque), revisa que las dimensiones de la parcela corresponden a lo estipulado en el plan de manejo, que la demarcación de las parcelas sea la adecuada, que las medidas de los árboles no estén sub o sobre estimadas y que la identificación de las especies sea la correcta.

• El funcionario público debe revisar que todos los árboles contemplados dentro del censo comercial, incluyendo los árboles a cosechar, los árboles comerciales remanentes y los árboles de especies vedadas, restringidas o poco abundantes, estén marcados con una placa y con pintura en el fuste con un número consecutivo coincidente entre ambas marcas. Que los árboles a cosechar estén debidamente identificados en las listas del Plan de Manejo y mapas para su posterior uso en la ejecución de las actividades de corta. Que en el mapa base de aprovechamiento estén ubicados y diferenciados claramente todos los árboles contemplados dentro del censo comercial, incluyendo los árboles a cosechar, los árboles comerciales remanentes y los árboles de especies vedadas, restringidas o poco abundantes.

• Que los árboles comerciales remanentes sean individuos de similares características a los de corta, que no correspondan a individuos de mala forma, dañados o que se ubican en un área de protección.

• Que los árboles secos o caídos en forma natural, que se desean aprovechar, se ubican en el mapa base de aprovechamiento.

• Que las curvas de nivel del mapa base de aprovechamiento concuerdan con la realidad en el campo y que los elementos hidrológicos del bosque (ríos, quebradas, nacientes, lagunas y pantanos) se encuentran reflejados en el mapa base de aprovechamiento.

• Que el diseño de patios de acopio y vías de extracción sigue un patrón técnicamente factible de aplicar en el campo. Asimismo que caminos y patios de acopio viejos están ubicados en el mapa base de aprovechamiento y que el diseño actual de la infraestructura que se utilizará en el presente aprovechamiento ha procurado reutilizar la infraestructura ya existente.

c) Verificada la información anterior, deberá rendirse el respectivo informe de inspección de campo en los 5 días hábiles siguientes a la fecha de la visita, en el que se recomendará la aprobación o denegatoria total de la solicitud presentada por el interesado.

d) La oficina en 10 días naturales emitirá la resolución final.

4. La resolución de aprobación, debe contener los datos del petente, citas de inscripción de la propiedad cuando se trate de inmuebles inscritos o ubicación en caso de posesión, reseña de la solicitud, área del proyecto y otros de interés. Esta resolución debe ser recibida por el petente y fungirá como permiso de aprovechamiento forestal, por la vigencia del plan de manejo.

5. Para aquellos casos en que los planes de manejo requieran contar con la viabilidad ambiental de la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA) conforme a las disposiciones vigentes, la AFE enviará a la SETENA copia de la resolución de aprobación del plan de manejo, declaración jurada firmada por el interesado y el compromiso del regente forestal ante la SETENA en materia de impacto ambiental. Con este acto se da por satisfecho el procedimiento y no se requiere que la SETENA emita alguna resolución puesto que la AFE en este punto ya ha cumplido con la evaluación y aprobación del Capítulo 2.7 del Plan de Manejo correspondiente a la Evaluación de Impacto Ambiental y Medidas de Mitigación en el Plan Anual Operativo de la Unidad de Manejo Forestal.

6. El trámite para la entrega de guías y placas se iniciará previa solicitud por escrito del interesado, mediante informe de regencia.

7. Cada Oficina Subregional, de acuerdo al volumen de trabajo, definirá el o los días para la atención de estas solicitudes; además, determinará mecanismos de verificación de la información aportada en los informes de avance de regencia forestal.

8. Para la recomendación de guías y placas el técnico evaluador se regirá por los siguientes lineamientos:

a) El interesado deberá presentar (personalmente, por medio de un tercero o por fax - en 24 horas se deberá presentar el original según la Ley General de Administración Pública para dar trámite-), ante la Oficina Subregional correspondiente el informe de regencia en el que solicita la entrega de guías y placas. Este informe será revisado por el técnico evaluador quien constatará que cumpla con la normativa vigente y en caso de detectar inconsistencias deberá comunicárselas mediante oficio al interesado.

b) El evaluador trasladará al responsable de la entrega de guías y placas de la Oficina Subregional, el expediente con el informe de campo y la boleta, en la que se indica la cantidad de guías y placas a entregar al permisionario.

9. El informe de cierre del Regente deberá presentarse a más tardar 20 días hábiles después de terminadas las labores de aprovechamiento o de vencida la vigencia del permiso forestal. Una vez recibido el informe de cierre, la AFE procederá a completar el Formulario de Evaluación de la Determinación del Impacto del Aprovechamiento Realizada por el Regente (Anexo 6) e ingresará la información en el Registro Histórico de Unidades de Manejo. Además, una vez recibido el informe de cierre, la AFE hará la respectiva visita de evaluación a las actividades realizadas, en un plazo no mayor a 10 días hábiles.

10. Toda visita de supervisión y seguimiento realizada por la AFE se reflejará en el expediente administrativo mediante informe.

Para una mayor transparencia entre la AFE y el administrado, sobre los trámites de un plan de manejo en bosque natural, se adjunta el mapeo del proceso contenido en el presente manual (ver Anexo 7).

V.—DISPOSICIONES GENERALES

Para los procedimientos establecidos en el presente manual se establecen las siguientes disposiciones con carácter obligatorio de aplicación:

• Configuración del Sistema de Posicionamiento Global (GPS)

indicar en grados decimales.

• Georeferenciación de puntos del derrotero del plano catastrado

La toma de puntos para la georeferenciación del derrotero, debe realizarse de forma distante de tal manera que al establecer un mínimo de 3 puntos, éstos permitan circunscribir un triángulo dentro de la figura del predio, que abarque al menos un tercio del área total del plano. Lo anterior no limita al profesional a utilizar tantos puntos adicionales como considere conveniente.

• Desplazamiento del plano catastrado

En caso de corroborarse la existencia de un desplazamiento mayor a 500 metros en la ubicación cartográfica del plano catastrado, luego de establecerse la concordancia de la información de campo con la contenida en él, el propietario deberá presentar una certificación de la ubicación topográfica emitida por un topógrafo, con la finalidad de amparar la situación real del mismo.

• Elaboración de mapas

a) Para la elaboración de los mapas establecidos dentro de los requisitos del presente manual, se deberá utilizar programas de computación apropiados (Touratech, Arc-View, Arc Explorer, Surfer u otros).

b) Toda la información georeferenciada que se genere en el campo, así como el plano catastrado, deberán estar sobrepuestos en el Mapa de Tipos de Bosque cuando esté disponible para el área en donde se encuentra el bosque a manejar.

• Catastro Forestal

a) Los archivos digitales entregados por el interesado a la Administración Forestal del Estado deben ser enviados por el funcionario público responsable a SIREFOR a través de la página en INTERNET: www.sirefor.go.cr, los archivos a enviar son los siguientes: