LEYES

9293

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA

DE COSTA RICA

DECRETA:

APROBACIÓN DEL FINANCIAMIENTO AL PROYECTO

REHABILITACIÓN Y EXTENSIÓN DE LA RUTA NACIONAL

Nº 32 SECCIÓN CRUCE RUTA 4 - LIMÓN

ARTÍCULO 1.- Aprobación del Convenio Marco entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el Gobierno de la República Popular China

Se aprueba el Convenio Marco entre el Gobierno de la República de Costa Rica y el Gobierno de la República Popular China sobre el Otorgamiento de una Línea de Crédito Preferencial a la Parte Costarricense por la Parte China.

El texto del Convenio que se adjunta a continuación forma parte integrante de esta ley:

“CONVENIO MARCO ENTRE EL GOBIERNO DE LA

REPUBLICA DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO

DE LA REPUBLICA POPULAR CHINA SOBRE

EL OTORGAMIENTO DE UNA LINEA

DE CREDITO PREFERENCIAL A LA

PARTE COSTARRICENSE POR

LA PARTE CHINA

El Gobierno de la República de Costa Rica y el Gobierno de la República Popular China, con el deseo de desarrollar aún más las relaciones amistosas y la cooperación económica y técnica entre los dos países, han llegado al presente acuerdo al tenor de los artículos siguientes:

ARTÍCULO I

El Gobierno de la República Popular China conviene en que el Banco de Exportación e Importación de China (〝el Prestamista〞) conceda una línea de crédito preferencial (en adelante se denomina〝Crédito〞) de una suma total no superior a seiscientos veintiocho millones (628.000.000,00) de yuanes de Renminbi a la República de Costa Rica, representado por el Ministerio de Hacienda (〝el Beneficiario〞 ), con el objetivo de financiar parte de los costos de la ejecución del Proyecto de Diseño, Rehabilitación y Ampliación de la Ruta Nacional No.32.  El subsidio, que otorga el Gobierno chino al interés de este Crédito, será pagado directamente al Banco de Exportación e Importación de China.

ARTÍCULO II

Las condiciones principales del Crédito arriba mencionado son las siguientes:

1.    El plazo del Crédito (incluído el plazo de utilización, de gracia y de amortización) no sobrepasará veinte años.

2.  La tasa de interés del Crédito será del dos por ciento anual.

ARTÍCULO III

El proyecto financiado con el Crédito será evaluado y aprobado por el “Beneficiario” y el “Prestamista”, previa la comprobación de ambos Gobiernos.

ARTÍCULO IV

Los acuerdos específicos para la utilización del Crédito, serán acordados y firmados por el 〝Beneficiario〞y el〝Prestamista〞a partir de la entrada en vigor del presente Convenio, previa la evaluación y aprobación del proyecto objeto del Crédito.

ARTÍCULO V

Los Gobiernos de la República de Costa Rica y la República Popular China verificarán en cualquier momento la ejecución del Crédito arriba mencionado, y realizarán consultas sobre los problemas surgidos en el proceso de la aplicación del presente Convenio.

ARTÍCULO VI

El presente Convenio entrará en vigor a partir de la fecha de su firma, y tendrá una vigencia de tres años. En el caso de que el 〝Beneficiario〞y el “Prestamista” no firmen el convenio de utilización del Crédito dentro del plazo arriba establecido, el presente Convenio perderá automáticamente su vigencia.

Hecho y firmado en la Ciudad de San José el día 3 del mes de junio del año 2013, en dos ejemplares originales, uno para cada parte y cada uno de los cuales está escrito en idioma español y chino, siendo ambos textos igualmente válidos.

Por el Gobierno de                        Por el Gobierno de

La República de Costa Rica       la República Popular China”

ARTÍCULO 2.- Aprobación del financiamiento

Se aprueban el Contrato Suplementario para Aumentar la Cobertura, el Contrato de Préstamo Concesional por seiscientos veintiocho millones de yuanes (¥628 millones) y el Contrato de Préstamo Comercial y sus respectivas adendas por un monto de doscientos noventa y seis millones de dólares de los Estados Unidos de América (US$296 millones), suscritos entre el Gobierno de Costa Rica y el Banco de Importación y Exportación de China, el 3 de junio de 2013, y que financian el Proyecto de Rehabilitación y Ampliación de la Ruta 32, Sección Cruce Ruta 4-Limón.

Los textos de los referidos Contratos y sus anexos, que se adjuntan a continuación, forman parte integrante de esta ley:

“Contrato Suplementario para Aumentar la Cobertura

sobre

PROYECTO DE DISEÑO, REHABILITACIÓN

Y EXTENSIÓN DE LA RUTA RUTA

NACIONAL NO. 32

Entre

El Gobierno de la República de Costa Rica

Representado por el Ministerio de Hacienda

como Prestatario

y

El Banco de Exportación e Importación de China

como Prestamista

---------------------------------------- 1 ------------------------------------

El presente Contrato Suplementario para Aumentar la Cobertura al que de aquí en adelante nos referimos como “el presente Contrato”) se celebra entre el Gobierno de la República de Costa Rica representado por el Ministerio de Hacienda y el Banco de Exportación e Importación de China.

Por cuanto:               -------------------------------------------------------

1)      El 3 de junio del 2013, Consejo Nacional de Vialidad (CONAVI) y China Harbour Engineering Company Ltd.  (CHEC)  formalizaron  el  Contrato Comercial ( CC ) sobre la implementación del Proyecto para el Diseño, Rehabilitación y Extensión de la Ruta Nacional No. 32 (en adelante el “Proyecto”), con un monto total de 465,593,387.06 dólares de  EE.UU.  (US$ Cuatrocientos sesenta y cinco mil millones quinientos noventa y tres mil trescientos ochenta y siete con seis centavos). El Gobierno de la República de Costa Rica (GRCR) representado por el Ministerio de Hacienda (el Prestatario) solicita un Préstamo del Gobierno de la República Popular de China (GPRC) para financiar en parte el Proyecto.

2)      Para fortalecer la amistad y aumentar la cooperación bilateral entre los dos países, el Banco de Exportación e Importación de China (al que de aquí en adelante nos referimos como “el ------ Prestamista”) acuerda suministrar un mecanismo de financiamiento (al que de aquí en adelante nos referimos como la “facilidad de crédito”) por un monto máximo total de hasta 85% del CC al GRCR, para el fin de implementar el Proyecto.  Y el 15% restante del CC lo recaudará por sí mismo el GRCR.

Por lo tanto, el Prestamista y el Prestatario aquí llegan a mutuo acuerdo sobre lo siguiente:

1.    El Prestamista aquí acuerda poner a disposición del Prestatario una facilidad de crédito que comprenderá dos tipos de fondo, específicamente Préstamo Concesional del Gobierno de China (GCL) con el monto que no exceda 628 millones RMB[*] y Crédito de Comprador de Exportación (EBC) con el monto de US$ 296 millones.

2.    La tasa de Interés será 2% anual para el GCL y 4% anual para el EBC.  La Tasa de Interés Mixta aplicable al presente Contrato será aproximadamente 3.5% anual.

3.    El orden de desembolso de la facilidad de crédito será: GCL y luego EBC.

4.    El Prestatario utilizará la facilidad de crédito con la firma de dos Contratos de Préstamo por Aparte (en adelante mencionados como “Dos por Aparte”), que son al Contrato de Préstamo Concesional del Gobierno de China GCL NO. (2013) 30 TOTAL NO. (475) y el Contrato de Crédito de Comprador de Exportación 1420202052013211015, en virtud del presente Contrato con el Prestamista para financiar el Proyecto.

5.    Los plazos y condiciones que no estén mencionados en el presente Contrato se especificarán en Dos por Aparte.  El presente Contrato y los Dos por Aparte son partes integrales uno del otro con efectividad por igual.

--------------------------------------- 2 -------------------------------------

El presente Contrato se escribe en dos originales en inglés y se firman el 3 de junio del 2013.

Firmado por: [Firma]                    Firmado por: [Firma]

Nombre: Sr. Edgar Ayales           Nombre: Sr. Sun Ping-

Puesto: Ministro                             Puesto: Vicepresidente

en nombre de                                   en nombre de 

El Ministerio de Hacienda            El Banco de Exportación

de Costa Rica                                   e Importación de China

--------------------------------------    3     ---------------------------------

[*]  Siglas que se refieren a un calculador en línea del valor de la moneda en el mercado cambiario internacional.  ---------------------------------------------

NO. 1420202052013211015

CONVENIO DE PRÉSTAMO PARA CRÉDITO DE COMPRADOR DE EXPORTACIÓN

sobre

Proyecto de

DISEÑO, REHABILITACIÓN Y EXTENSIÓN DE LA

RUTA NACIONAL NO. 32

ENTRE

El Gobierno de la República de Costa Rica

Representado  por el Ministro de Hacienda

como Prestatario

Y

EL BANCO DE EXPORTACIONES E IMPORTACIONES

DE CHINA

como Prestamista

FECHA: 3 de junio del 2013

------------------------------------ Contenido -----------------------------

ARTÍCULO 1

DEFINICIONES                                                                                7

ARTÍCULO 2

CONDICIONES Y UTILIZACIÓN DE LA FACILIDAD

DE CRÉDITO                                                                                   9

ARTÍCULO 3

RETIRO DE LA FACILIDAD DE CRÉDITO                                  10

ARTÍCULO 4

REEMBOLSO DEL PRINCIPAL Y PAGO DE LOS INTERERES              11

ARTÍCULO 5

REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS POR PARTE

DEL PRESTATARIO                                                                      12

ARTÍCULO 6

ACUERDOS ESPECIALES                                                             13

ARTÍCULO 7

EVENTOS DE INCUMPLIMIENTO                                               15

ARTÍCULO 8

MISCELÁNEOS                                                                              16

ARTÍCULO 9

CONDICIONES PARA LA VIGENCIA                                          19

Apéndice 1                                                                                   20

Apéndice 2                                                                                   21

Apéndice 3                                                                                   22

Apéndice 4                                                                                   23

Apéndice 5                                                                                   23

Apéndice 6                                                                                   25

Apéndice 7                                                                                   27

Apéndice 8                                                                                   28

Apéndice 9                                                                                   28

Apéndice 10                                                                                 29

_________________________________________________

-------------------------------------- 1 ---------------------------------------

AHORA POR ELLO, el Prestatario y el Prestamista por este medio acuerdan lo siguiente:

ARTÍCULO 1  DEFINICIONES

Cuando se utilicen en el presente Convenio, a no ser que el contexto lo requiera de otra manera, los siguientes términos tienen los significados siguientes:

1.1      “Banco de la Cuenta del Prestamista” significa el Banco de Exportaciones e Importaciones de China.

1.2      “Convenio” significa el presente Convenio de Préstamo para Crédito de Comprador de Exportación y sus apéndices y cualquier enmienda a tal convenio y sus apéndices que ocasionalmente se realicen con el consentimiento por escrito de las partes.

1.3      “Período de Disponibilidad” significa el período que comienza en la fecha cuando este Convenio entra en vigor y que finaliza en la fecha que sea Cuarenta y Ocho (48) meses después, tiempo durante el cual se harán todos los desembolsos de conformidad con las estipulaciones del presente Convenio.

1.4      “Día Bancario” significa un día en el que los bancos permanecen abiertos para negocios bancarios ordinarios en Beijing, incluyendo sábados y domingos en los cuales los bancos están abiertos para negocios como lo requieren las regulaciones provisionales de China, pero excluyendo los festivales legales y días de asueto en China y los sábados y domingos en los que no apliquen las anteriores regulaciones.

1.5      “China” significa la República Popular de China.

1.6      “Comisión por Compromiso” significa las comisiones calculadas y pagadas de conformidad con el Artículo 2.2 y el Artículo 2.7.

1.7      “Contrato Comercial” significa el Contrato del Proyecto de Diseño, Rehabilitación y Extensión de la Ruta Nacional no. 32 con el número de contrato CONAVI-CHEC-001 con el propósito de implementar el Proyecto acordado por y entre el CONAVI  y CHEC y su Subsidiaria en Costa Rica el 3 de junio del 2013 con el monto total de USD --------------------------------------------------------------

2 ----------------------------------------------------------------------------

Cuatrocientos Sesenta y Cinco Millones Quinientos Noventa y Tres Mil Trescientos Ochenta y Siete y Seis Centavos solamente (US$ 465,593,387.06 ).

1.8      “Desembolso” significa el adelanto de la Facilidad de Crédito de conformidad con el  Artículo 3 del presente Convenio.

1.9      “Usuario Final” significa Consejo Nacional de Viabilidad de Costa Rica, el cual al final utilizará la Facilidad de Crédito.

1.10    “Evento de Incumplimiento” significa cualquier evento o circunstancia que se especifica como tal en el Artículo 7.

1.11    “Facilidad de Crédito” tiene el significado establecido en el Artículo 2.1.

1.12    “Fecha del Reembolso Final” significa la fecha en que expira el Período de Maduración.

1.13    “Fecha del Primer Reembolso” significa la fecha del primer reembolso del principal y los  intereses después de la maduración del Período de Gracia.

1.14    “Período de Gracia” significa el período que comienza en la fecha en la cual el presente Convenio entra en vigor y que finaliza en la fecha Sesenta ( 60 ) meses después de la fecha en la que el presente Convenio entra en vigor, período durante el cual el Prestatario pagará al Prestamista solo los intereses y no el principal.  El Período de Gracia incluye el Período de Disponibilidad.

1.15    “Fecha de Pago de Intereses” significa el día 21 de Marzo y el día 21 de setiembre de cada año calendario y la Fecha del Reembolso Final.

1.16    “Aviso Irrevocable de Retiro” significa el aviso emitido en el formulario establecido en el Apéndice 5 aquí adjunto.

1.17    “Préstamo” significa el monto agregado principal desembolsado y de vez en cuando  -------------------------------------

----------------------------------------- 3 ------------------------------------

pendiente de pago en vrtud de la presente Facilidad de Crédito. --------------

1.18    “Comisión por Administración” significa las tarifas calculadas y pagadas de conformidad con el Artículo 2.2 y el Artículo 2.6.

1.19    “Período de Maduración” significa el período que comienza en la fecha en la cual el presente Convenio empieza a regir y termina en la fecha que corresponde a Doscientos Cuarenta (240) meses de ahí en adelante, incluyendo el Período de Gracia y el Período de Reembolso.

1.20    “Aviso de la Vigencia del Convenio de Préstamo” significa un aviso por escrito en la forma establecida en el Apéndice 9 aquí adjunto, en el cual se especificará la fecha de efecto del presente Convenio.

1.21    “Proyecto” significa el Proyecto de Diseño, Rehabilitación y Extensión de la Ruta Nacional No. 32.

1.22    “País del Prestatario” se refiere al país donde está localizado el Prestatario, i.e., la República de Costa Rica.

1.23    “Fecha de Reembolso del Principal y de los Intereses” significa cada Fecha de Pago de los Intereses y la Fecha de Reembolso Final.

1.24    “Período de Reembolso” significa el período que comienza en la fecha en la cual vence el Período de Gracia y que finaliza en la Fecha de Reembolso Final.

1.25    “Programación de los Reembolsos” significa el programa que muestra las fechas y los montos de reembolsos del Préstamo establecidos en el Apéndice 10 aquí adjunto.

1.26    “Dólares de EE.UU.” o “US$” significa la moneda de curso legal por el momento de los Estados Unidos de América. ---------

------------------------------------- 4 ---------------------------------------

ARTÍCULO 2 CONDICIONES Y UTILIZACIÓN DE LA FACILIDAD DE CRÉDITO

2.1      Sujeto a las estipulaciones y condiciones del presente Convenio, el Prestamista aquí acuerda poner a disposición del Prestatario una facilidad de crédito (a la que de aquí en adelante nos referimos como la “Facilidad de Crédito”) por un monto total principal que no exceda Doscientos Noventa y Seis Millones de Dólares de EE.UU. solamente (US$ 296,000,000).

2.2      La tasa de interés aplicable al Préstamo será Cuatro por ciento (4%) anual.  La tasa aplicable a la Comisión por Administración será Cero Punto Veinticinco por ciento (0.25%).  La tasa aplicable a la Comisión por Compromiso será Cero Punto Veinticinco por ciento (0.25%) anual.  --- 2.3        El Período de Maduración para la Facilidad de Crédito será de Doscientos Cuarenta (240) meses, dentro de los cuales el Período de Gracia será de Sesenta (60) meses y el Período de Reembolso será de Ciento Ochenta (180) meses.

2.4      El producto total de la Facilidad de Crédito será aplicado por el Prestatario para el único fin del pago de aproximadamente Ochenta y Cinco por ciento (85%) del monto del Contrato  Comercial.

2.5      Los bienes, las tecnologías y los servicios adquiridos utilizando el producto de la Facilidad de Crédito se adquirirá de China preferentemente.

2.6      El Prestatario le pagará al Prestamista una Comisión por Administración sobre el monto total de la Facilidad de Crédito equivalente a Setecientos Cuarenta Mil Dólares de EE.UU.  (US$ 740,000) en una suma global dentro de treinta (30) días posteriores a la puesta en efecto del presente Convenio pero no posterior a la primera Fecha de Desembolso en cualquier caso, monto que se calculará a la tasa establecida en el Artículo 2.2.  La Comisión por Administración se pagará a la cuenta designada en el Artículo 4.4.

2.7      Durante el Período de Disponibilidad, el Prestatario deberá pagar semestralmente al Prestamista una Comisión por Compromiso calculada a la tasa establecida en el Artículo 2.2

------------------------------------------- 5 ---------------------------------

sobre el saldo sin girar y sin cancelar de la Facilidad de Crédito. La Comisión por Compromiso se acumulará desde e incluyendo la fecha que sea 30 días posteriores a la fecha en la cual entra en vigor el presente Convenio y se calculará basado en el número real de días transcurridos y un año de 360 días.  La Comisión por compromiso se acumulará diariamente y se pagará vencido en la cuenta designada en el Artículo 4.4 en cada Fecha de Pago de Intereses. -----------

ARTÍCULO 3 DESEMBOLSO DE LA FACILIDAD DE CRÉDITO

3.1      El primer desembolso está sujeto a la satisfacción de las condiciones precedentes establecidas en el Apéndice 1 aquí ajunto (o tales condiciones precedentes han sido suspendidas por el Prestamista por escrito).

3.2      Con relación a cada desembolso posterior al primer desembolso, además de cumplir con las condiciones establecidas en el Artículo 3.1, tal desembolso también estará sujeto a que se cumplan las condiciones establecidas en el Apéndice 2 aquí adjunto.

3.3      El Período de Disponibilidad se puede extender, siempre que sea presentada una solicitud de tal extensión por parte del Prestatario al Prestamista treinta (30) días anteriores al final del Período de Disponibilidad y que tal solicitud sea aprobada por el Prestamista.  En cualquier caso, El Período de Disponibilidad no excederá el Período de Gracia.  Cualquier porción de la Facilidad de Crédito sin girar al final del Período de Disponibilidad o su extensión será cancelada de manera automática.  Anterior al final del Período de Disponibilidad, el Prestatario no deberá, sin el consentimiento del Prestamista, cancelar toda o alguna parte de la Facilidad de Crédito sin girar.

3.4      El Prestamista no tendrá la obligación de hacer ningún desembolso en virtud del presente Convenio a menos que haya recibido todos los documentos establecidos en el Artículo 3.1 ó 3.2 y que haya determinado después de estudiarlos que las condiciones precedentes al retiro de la Facilidad de Crédito por el Prestatario han sido cumplidas.  Para aquellas condiciones con las que no haya cumplido el Prestatario, el Prestamista puede requerir la rectificación por parte del Prestatario dentro de un período establecido. En caso de que el Prestatario no rectifique dentro de un período de tiempo razonable, el Prestamista puede rehusar realizar el desembolso.

----------------------------------------- 6 -----------------------------------

3.5          Inmediatamente después de que el Prestamista realice el desembolso de conformidad con el Aviso Irrevocable de Retiros, se considerará que el Prestamista ha completado su obligación de desembolsos en virtud del presente Convenio y tal desembolso se convertirá en el endeudamiento del Prestatario.  El Prestatario le reembolsará al Prestamista el monto principal girado y pendiente en virtud de la Facilidad de Crédito junto con cualquier interés acumulado sobre el mismo de  conformidad con el presente Convenio.

3.6               El Prestamista no tendrá ninguna obligación de hacer ningún Desembolso adicional en virtud de la Facilidad de Crédito si el monto total de los Desembolsos realizados en virtud del presente Convenio exceden el monto principal de la Facilidad de Crédito.

ARTÍCULO 4 REEMBOLSO DEL PRINCIPAL Y PAGO DE LOS INTERESES

4.1      El Prestatario está en la obligación de reembolsar al Prestamista todo el monto principal girado y pendiente conforme a la Facilidad de Crédito, todos los intereses acumulados del mismo y cualquier tal monto pagadero por el Prestatario de conformidad con las estipulaciones y condiciones del presente Convenio.  Sin el consentimiento por escrito del Prestamista, el Plazo de Maduración no se extenderá.

4.2      El Prestatario deberá pagar intereses sobre el monto principal retirado pendiente en virtud del presente Convenio a la tasa establecida en el Artículo 2.2.  El interés se calculará con base en el número actual de días transcurridos y un año de 360 días, incluyendo el primer día del Período de Intereses durante el cual acumula pero excluyendo el último, y deberá pagarse vencido en cada Fecha de Pago de Intereses.  Si cualquier pago a realizar por el Prestatario en virtud del presente vence cualquier día que no sea Día Hábil, tal pago deberá hacerse el Día Hábil inmediatamente  anterior.

4.3     Todo el monto principal girado conforme al presente Convenio deberá ser reembolsado al Prestamista en Treinta y Una (31) cuotas iguales en cada Fecha de Reembolso del Principal y de los Intereses dentro del Período de Reembolsos y la Fecha de Reembolso Final de conformidad con la Programación de Reembolsos en Apéndice 10 enviado por el Prestamista al Prestatario después del vencimiento del Período de Disponibilidad.

----------------------------------------- 7 -----------------------------------

4.4.     Cualquier pago o reembolso hecho por el Prestatario conforme al presente Convenio debe remitirse a la siguiente cuenta o a cualquier otra cuenta de vez en cuando designada por el Prestamista en la Fecha del Reembolso del Principal y de los Intereses de cada año:

Beneficiario:  The Export-Import Bank of China

Banco de Apertura:  Business Department, Bank

of China, Head Office

(CÓDIGO SWIFT[*1]:  BKCHCNBJBKD)

No. de Cuenta:    778407900258

4.5      El Prestamista debe abrir y mantener en su libro una cuenta de préstamo para el Prestatario titulada “el Gobierno de la República de Costa Rica representado por el Ministerio de Hacienda (nombre del Prestatario) Cuenta en Diseño, Rehabilitación y Extensión del Proyecto de la Ruta Nacional No.32  (nombre del Proyecto)” (a la que de aquí en adelante nos referimos como la “Cuenta del Prestatario”) para registrar el monto debido o reembolsado o pagado por el Prestatario.  El monto de la Facilidad de Crédito registrado como girado y pendiente  en la Cuenta del Prestatario será la evidencia del endeudamiento del Prestatario con el Prestamista y será vinculante para el Prestatario en ausencia de un error manifiesto.

4.6      Tanto el Prestatario como el Prestamista deberán tener registros exactos en libros de cualquier desembolso conforme a la Facilidad de Crédito y del reembolso del principal e intereses en virtud del  presente Convenio y deberán verificar tales registros una vez al año.

4.7      El Prestatario puede reembolsar el monto del principal girado y pendiente conforme a la Facilidad de Crédito dándole al Prestamista aviso por escrito con 30 días de anticipación, y tal prepago debe estar sujeto al consentimiento del Prestamista.  Al momento del prepago, el Prestatario deberá también pagar al Prestamista todos los intereses acumulados sobre el principal que se pagaron por adelantado conforme al Artículo 4.2 hasta la fecha del prepago.  Cualquier prepago hecho de conformidad a este Artículo reducirá la cantidad de las cuotas de reembolso en orden inverso de maduración.

------------------------------------------ 8 ----------------------------------

ARTÍCULO 5  REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS POR PARTE DEL PRESTATARIO

El Prestatario aquí le representa y garantiza al Prestamista lo siguiente:

5.1      El Prestatario es el gobierno de la República de Costa Rica (el País del Prestatario) y representado por el Ministerio de Hacienda y tiene total poder, autoridad y derechos legales para tomar prestado la Facilidad de Crédito con las estipulaciones y condiciones del presente.

5.2      El Prestatario ha completado todas las autorizaciones, leyes y procedimientos requeridos por las leyes de País del Prestatario para que el presente Convenio  pueda ser firmado y completará todas las autorizaciones, leyes y procedimientos requeridos por las leyes del País del Prestatario para que el presente Convenio constituya obligaciones válidas y legalmente  vinculantes del Prestatario conforme a sus condiciones, incluyendo el obtener todas las aprobaciones y autorizaciones de autoridades pertinentes del País del Prestatario, y efectuar todos los registros y presentación de documentos requeridos por las leyes del País del Prestatario, y tales aprobaciones, autorizaciones, registros y presentaciones están en pleno vigor y efecto.

5.3      A partir de la fecha en que el presente Convenio entra en vigor, el presente Convenio  constituye una obligación legal, válida y vinculante del Prestatario.

5.4      El Prestatario no está incumpliendo en virtud de ninguna ley o contrato que le sea aplicable, cuya consecuencia de tal incumplimiento podría afectar material y negativamente su capacidad para llevar a cabo sus obligaciones conforme al presente Convenio y ningún Evento de Incumplimiento ha ocurrido conforme al presente Convenio.

5.5      La firma del presente Convenio por parte del Prestatario constituye, y la ejecución de las obligaciones del Prestatario conforme al presente Convenio constituirán actos comerciales.  Ni el Prestatario ni ninguno de sus bienes tienen derecho de tener ningún derecho de inmunidad por motivos de soberano[*2] o por otra causas ante un arbitraje, una demanda, una ejecución o cualquier otro proceso legal con respecto a sus obligaciones conforme al presente Convenio, según sea el caso, en cualquier jurisdicción.

----------------------------------------- 9 ----------------------------------

5.6     Toda la información suministrada por el Prestatario al Prestamista es verdadera y exacta en todo aspecto material.   -------------------------------El Prestatario representa y garantiza al Prestamista que las anteriores representaciones y garantías serán verdaderas y exactas a lo largo del Período de Maduración con referencia a los hechos y circunstancias subsistentes de vez en cuando.  El Prestatario reconoce que el Prestamista ha formalizado el presente Convenio con la confianza en las representaciones y garantías contenidas en el presente Artículo.

ARTICULO 6  ACUERDOS ESPECIALES

6.1      El Prestatario por este medio promete al Prestamista que las obligaciones y responsabilidades del Prestatario conforme al presente Convenio son directas, incondicionales y obligaciones generales y que tienen y tendrán orden de importancia por lo menos en igualdad de condiciones en cuanto a derecho de pago y garantía que todo otro endeudamiento presente o futuro sin garantía e insubordinado (tanto actual como contingente) del Prestatario.  Cualquier preferencia o prioridad extendida por el Prestatario a tal endeudamiento será inmediatamente aplicable al presente Convenio sin solicitud previa por parte del Prestamista.

6.2      El Prestatario se compromete con el Prestamista a asegurarse de que todos los montos desembolsados conforme al presente Convenio se utilicen para los propósitos especificados en los Artículos 2.4 y Artículo 2.5 y que pagará los intereses y cualquier otro monto pagadero conforme al presente y reembolsará el principal al Prestamista conforme a las estipulaciones y condiciones en virtud del presente.  La ejecución por parte del Prestatario de todas sus obligaciones conforme al presente Convenio deberá ser incondicional bajo todas las  circunstancias.

6.3      Todos los pagos por el Prestatario conforme al presente Convenio se deberán pagar en su totalidad al Prestamista sin reconvención o contrademanda o retención y libre de y limpio y sin ninguna deducción o retención para o debido a algún impuesto o algún cargo.  En el caso de que al Prestatario se le requiera por ley hacer cualquier tal deducción o retención de cualquier pago en virtud del presente, entonces el Prestatario deberá sin demora pagar al Prestamista tal monto adicional que resulte al recibir de inmediato el Prestamista el monto total que habría

--------------------------------------- 10 ------------------------------------

recibido conforme al presente si no se hubiera hecho tal deducción o retención.

6.4      El Prestatario le garantiza aquí al Prestamista que tomará medidas inmediatas y cumplirá con todas las condiciones necesarias para mantener en completo vigor y efecto todas las aprobaciones, autorizaciones, registros y presentaciones especificadas en el Artículo 5.2.

6.5      El Prestatario deberá entregar al Prestamista los siguientes documentos y le garantiza aquí al Prestamista que la información contenida en tales documentos es verdadera y exacta:

(1)  El Prestatario le entregará al Prestamista semestralmente durante el Plazo de Maduración reportes del progreso real y estado de operación del Proyecto y de la utilización del producto de la Facilidad de Crédito desembolsado.

(2)  El Prestatario le suministrará al Prestamista cualquier información adicional concerniente al desempeño del presente Convenio en cualquier momento solicitado razonablemente por el Prestamista.

6.6      El Prestamista tendrá el derecho de examinar y supervisar la utilización del producto de la Facilidad de Crédito y la ejecución del presente Convenio.  El Prestatario le facilitará al Prestamista la realización de la revisión y la supervisión antes citadas.

6.7      Durante el Período de Maduración, el Prestatario deberá informar por escrito al Prestamista dentro de 30 días a partir de la fecha en la cual ocurran los siguientes hechos:

(1)    cualquier decisión material, cambio, accidente y otros datos importantes concernientes al Proyecto o al Prestatario;

(2)    cualquier cambio de las personas autorizadas y la muestra de sus firmas involucradas en el retiro de la Facilidad de Crédito conforme al presente Convenio;

(3)    cualquier cambio de dirección para comunicación del Prestatario especificado en el Artículo 8.7;

(4)    el suceso de cualquier Caso de Incumplimiento especificado en el Artículo 7;

(5)    cualquier enmienda o suplemento importantes al Contrato Comercial;

6.8     El Prestatario asume el compromiso con el Prestamista de que mientras cualquier suma esté pendiente conforme al presente Convenio, el Prestatario no realizará las actividades que, material y negativamente afectarán el desempeño de las obligaciones del Prestatario  conforme al presente Convenio.

6.9     El Prestatario por este medio representa, garantiza y asume el compromiso de que sus obligaciones y responsabilidades conforme al presente Convenio son independientes y separadas de aquellas declaradas en contratos con otros acreedores (ya sean acreedores oficiales, acreedores del Club de París u otros acreedores), y el Prestatario no pedirá al Prestamista ningún tipo de estipulaciones y condiciones comparables que estén declaradas o puedan estar declarados en contratos con otros acreedores.

ARTÍCULO 7  EVENTOS DE INCUMPLIMIENTO

7.1      Cada uno de los siguientes casos y circunstancias serán un Caso de Incumplimiento:

(1)       El Prestatario, por alguna razón, incumple con el pago de algún principal, interés, Comisión por Compromiso, Comisión por Administración, u otras sumas vencidas y pagaderas de conformidad con las disposiciones del presente;

(2)       Cualquier representación o garantía realizada por el Prestatario en el Artículo 5, Artículo 6 u otros Artículos del presente Convenio, o cualquier certificado, documento y material presentado y entregado por el Prestatario de conformidad con el presente Convenio resulta ser  falso o incorrecto en cualquier aspecto material;

(3)       El Prestatario falta en cumplir puntualmente alguna de sus otras obligaciones en virtud del presente Convenio o incumple con cualquiera de sus acuerdos y compromisos realizados en virtud del presente Convenio, y no rectifica tal incumplimiento a satisfacción del Prestamista dentro de 30 días posteriores al recibo de aviso por escrito del Prestamista solicitando que así lo haga;

(4)       Cambios importantes han ocurrido con respecto al Proyecto o el Prestatario, pudiendo cualquiera de los dos, a criterio del Prestamista, tener efecto material negativo sobre la capacidad del Prestatario de cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Convenio, y no rectifica tal incumplimiento a satisfacción del Prestamista dentro de 30 días posteriores al recibo

----------------------------------------- 12 ----------------------------------

de aviso por escrito de parte del Prestamista solicitando que así lo haga;

(5)        El Prestatario deja de hacer o suspende el reembolso a sus acreedores generalmente, y no rectifica tal contravención a satisfacción del Prestamista dentro de 30 días posteriores al recibo de aviso por escrito del Prestamista solicitando que así lo haga;

7.2      Al ocurrir alguno de los anteriores Eventos de Incumplimiento, el Prestamista podrá, por medio de aviso por escrito al Prestatario, terminar el desembolso de la Facilidad de Crédito, y/o declarar que todo el principal y los intereses acumulados y toda otra suma pagadera en virtud del presente estén de inmediato vencidos y pagaderos por el Prestatario sin reclamo, aviso, u otra formalidad legal adicional de ningún tipo.

7.3      Donde ocurra algún cambio en las leyes o políticas de gobierno en el país de ya sea el Prestamista o el Prestatario, que hace imposible para ya sea el Prestamista o el Prestatario cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Convenio, el Prestamista podrá, por medio de aviso por escrito al Prestatario, terminar el desembolso de la Facilidad de Crédito, y/o declarar que todo el principal y los intereses acumulados y toda otra suma pagadera en virtud del presente estén de inmediato vencidos y pagaderos por el Prestatario sin reclamo, aviso, u otra formalidad legal adicional de ningún tipo.

ARTÍCULO 8  MISCELÁNEOS

8.1      El Prestatario aquí renuncia irrevocablemente a cualquier inmunidad por motivos de soberano[*2] o por otras causas para sí mismo o su propiedad en conexión con cualquier proceso de arbitraje de conformidad con el Artículo 8.5 del presente o con la ejecución de cualquier laudo arbitral de conformidad con el mismo.

8.2      Sin el consentimiento previo por escrito del Prestamista, el Prestatario no podrá asignar ni  traspasar toda o alguna parte de sus derechos u obligaciones conforme al presente en ninguna  forma a un tercero.  El Prestamista tiene el derecho de asignar o traspasar toda o alguna parte de sus derechos, intereses y obligaciones conforme al presente a un tercero con aviso al Prestatario.  El Prestatario deberá firmar todo tal documento y realizar las acciones y cosas necesarias según el

----------------------------------------- 13 ---------------------------------

Prestamista lo pueda requerir de manera razonable con el fin de perfeccionar y completar cualquier tal asignación o traspaso, siempre que cualquier gasto en que incurra el Prestatario en conexión con ello será cubierto por el Prestamista.

8.3      El presente Convenio es legalmente independiente del Contrato Comercial pertinente.  Cualquier reclamo o disputa que surja del Contrato Comercial no afectará las obligaciones del Prestatario conforme al presente Convenio.

8.4      El presente Convenio así como los derechos y obligaciones de las partes conforme al presente serán gobernadas e interpretadas de conformidad con las leyes de China.

Cualquier disputa que surja de o en conexión con el presente Convenio se resolverá por medio de consultas amigables.  Si no se puede llegar a un acuerdo por medio de tales consultas, cada parte tendrá el derecho de presentar tal disputa a la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China (CIETAC) para que se realice un arbitraje.  El arbitraje será conducido conforme a las reglas de arbitraje de CIETAC vigentes en el momento de solicitar el arbitraje.  El laudo arbitral será final y vinculante para ambas partes.  El arbitraje se llevará a cabo en Beijing.

8.5      El Prestatario aquí designa irrevocablemente a la Embajada de la República de Costa Rica en China con su dirección en Jianguomenwai Waijiaogongyu 1-5-41, Beijing, China como su agente autorizado para recibir y reconocer a su nombre la notificación de cualquier aviso, escrito, citación, orden, juicio u otro documento legal en China.  Si por alguna razón el agente antes indicado (o su sucesor) ya no funge como agente del Prestatario para recibir documentos legales antes indicados, el Prestatario designará oportunamente un agente sucesor satisfactorio para el Prestamista.  El Prestatario aquí acuerda que, cualquier tal documento legal le estará entregado adecuadamente  si se le presenta al agente para la notificación en su dirección por el momento en Beijing, ya sea que tal agente le dé aviso o no al Prestatario sobre el mismo.

8.6      Todo aviso u otros documentos en conexión con el presente Convenio serán por escrito y se entregarán o enviarán ya sea personalmente o por correo o facsímile a las siguientes direcciones o números de facsímile respectivas de ambas partes; en el caso de que la siguiente dirección o número de facsímile de alguna de las partes conforme al presente haya cambiado, tal

------------------------------------------ 14 ---------------------------------

parte deberá informar de inmediato a la otra parte en la manera establecida en el presente Convenio:   -----------------------------------------------------------------------

Al Prestamista: Concessional Loan Dept.

The Export-Import Bank of China

No. 30, Fu Xing Men Nei Street, Xicheng District, Beijing, 100031

República Popular de China

No. de Fax: 00861083578516

Teléfono: 00861083578468

Al Prestatario: República de Costa Rica

Ministerio de Hacienda

Edificio Central

Avenida 2 entre Calles 1 y 3

Diagonal al Teatro Nacional

San José, Costa Rica

No. de Fax: (506)2255-4874

Teléfono:

Persona Contacto: Ministerio de Hacienda

Se considerará que cualquier aviso o documento así remitido a la parte pertinente conforme al presente Convenio ha sido entregado:

(1)    si se envía como entrega personal: en el momento de la entrega;

(2)    si se envía por correo: 15 días después del envío (excluyendo sábados, domingos y días feriados oficiales);

(3)    si se envía por facsímile, cuando el aviso o documento se envía por medio de la  máquina de fax.

8.7      El presente Convenio se firmará en el idioma inglés.  Las notas y otros documentos escritos entregados entre el Prestatario y el Prestamista en virtud del presente Convenio se escribirán todos en inglés.

8.8      A menos que se indique de otra manera, ninguna falta o atraso por parte del Prestamista

----------------------------------------- 15 ---------------------------------

en ejercer alguno de sus derechos, poder o privilegio en virtud del presente Convenio perjudicará tal derecho, poder o privilegio ni significará una renuncia al mismo, así como ningún ejercicio -individual o parcial de algún derecho, poder o privilegio imposibilitará ningún ejercicio adicional del mismo ni el ejercicio de cualquier otro derecho, poder o privilegio.

8.9      Los Apéndices del presente Convenio serán considerados parte integral del presente  Convenio y tendrán el mismo efecto legal que el presente Convenio.

8.10    Los asuntos que no se contemplen en el presente Convenio se establecerán por medio de consultas amigables.  Cualquier enmienda a tal convenio y sus apéndices se hará por escrito con el consentimiento de ambas partes.

ARTÍCULO 9  CONDICIONES PARA LA VIGENCIA

9.1   El presente Convenio empezará a regir al cumplir con las siguientes condiciones:

(1)      El presente Convenio ha sido debidamente firmado por el Prestamista y el Prestatario;

(2)      El presente Convenio ha sido aprobado por el Congreso de la República de Costa Rica (Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica)

(3)      El Proyecto ha sido aprobado por la autoridades pertinentes de China,

(4)      El Prestamista ha recibido copias de Permiso Ambiental.

9.2      La fecha de vigencia del presente Convenio será la fecha que se especifica en el Aviso de Vigencia del Convenio de Préstamo enviado por el Prestamista al Prestatario posterior a que todas las condiciones precedentes a la vigencia del presente Convenio hayan sido cumplidas por completo.

9.3      En el caso de que el presente Convenio no haya empezado a regir dentro de un año posterior a la firma por las partes, el Prestamista tendrá el derecho de reevaluar las condiciones para la implementación del Proyecto para determinar si se continúa o no la ejecución del presente Convenio.

----------------------------------------- 16 ----------------------------------

9.4      El presente Convenio se hará en dos partes homólogas con efecto legal por igual.

EN FE DE LO CUAL, las dos partes en el presente han causado que el presente Convenio se firme de la debida manera en nombre de cada uno respectivamente, por sus representantes debidamente autorizados, en la fecha indicada al principio del presente Convenio.

Firmado por: [Firma]                    Firmado por: [Firma]

Nombre: Sr. Edgar Ayales           Nombre: Sr. Sun Ping

Título: Ministro                              Título: Vicepresidente

en nombre de                                   en nombre de

El Ministerio de Hacienda            El Banco de Exportaciones e

de Costa Rica                                   Importaciones de China

----------------------------------- 17 ----------------------------------

Apéndices:

1. Condiciones Precedentes al Primer Retiro

2. Condiciones Precedentes a Cada Retiro posterior al Primer Retiro

3. Poder Legal (para Firmar)

4. Poder Legal (para Retiros)

5. Formato para el Aviso Irrevocable de Retiro

6. Formato para la Opinión Legal 

7. Poder Legal Irrevocable del Agente del Proceso del Prestatario

8. Carta de Confirmación

9. Formulario de Aviso de la Vigencia del Convenio de Préstamo

10. Formulario para la Programación de Reembolsos

---------------------------------------- 18 -----------------------------------

Apéndice 1

Condiciones Previas al Primer Desembolso

Cuando el Prestatario solicite al Prestamista que haga el primer desembolso, el Prestamista no estará obligado a hacer ningún tal desembolso al Prestatario a no ser que el Prestatario haya cumplido las siguientes condiciones y el Prestamista haya recibido los siguientes documentos a su satisfacción:

(1)     Copias del presente Convenio que hayan sido debidamente firmadas por todas las partes correspondientes respectivamente y que hayan entrado en vigor;

(2)     Copias fieles certificadas del Contrato Comercial y otros documentos de interés relacionados con el mismo aceptables para el Prestamista que hayan sido debidamente firmadas por todas las partes correspondientes y que hayan entrado en vigor;

(3)     Programación de Retiros presentado por el Prestatario que haya sido reconocida y aceptada por el Prestamista;

(4)     La autorización del Prestatario, por medio de la cual el Prestatario autoriza a uno o más representantes para que firmen el presente Convenio, el Aviso Irrevocable de Retiro y cualquier otro(s) documento(s) relacionados con este Convenio, y la muestra de las firmas de tales representantes autorizados;

(5)     Documento(s) que evidencien que los fondos del Proyecto que no sean los de la Facilidad de Crédito conforme al presente Convenio han sido conseguidos conforme a lo planeado;

(6)     Copias fieles certificadas de cualquiera y todos los documentos que podrían dar evidencia de que la Comisión de Administración y la Comisión por Compromiso pagaderas en virtud del presente han sido pagadas por el Prestatario al Prestamista conforme a las disposiciones del Artículo 2.6 y el Artículo 2.7;

(7)     Un original del Aviso Irrevocable de Retiro en el formulario establecido en el Apéndice 5 aquí adjunto debidamente firmado por el firmante autorizado del Prestatario, y enviado por correo Courier o SWIFT[*] COMPROBADO a más tardar el quinceavo (15º) Día Bancario

----------------------------------------- 19 ----------------------------------

anterior a la fecha en la cual está programado que se hará el retiro; tal Aviso Irrevocable de Retiro autoriza al Prestamista a pagar el monto pertinente a la cuenta designada por el Prestatario, y tal retiro se hará cumpliendo con las estipulaciones del Contrato Comercial;

(8)     La opinión legal en la forma y contenido establecidos en el Apéndice 6 o en la forma y contenido aprobados de otra manera por escrito por el Prestamista emitida por el Fiscal General u otras instituciones gubernamentales con la autoridad similar del País del Prestatario en relación con las transacciones contempladas en el presente;

(9)     El poder legal irrevocable al agente del proceso por el Prestatario nombrado en el Artículo 8.6 en la forma establecida en el Apéndice 7 ó en la forma y contenido que de otra manera apruebe por escrito el Prestamista y la confirmación por escrito de la aceptación del nombramiento de ese agente del proceso en  la forma indicada en el Apéndice 8 o en la forma y contenido que de otra manera apruebe por escrito el Prestatario;

(10)   Cualquier otro documento(s) o condición(es) relacionadas con las transacciones conforme al presente Convenio según lo pudiera solicitar razonablemente el Prestamista.

En caso de que el Prestatario incumpla las condiciones anteriores dentro de un año a partir de la entrada en vigor del presente Convenio, el Prestamista tendrá el derecho de re-evaluar las condiciones de implementación del Proyecto para determinar si continúa o no con la ejecución  del presente Convenio.

--------------------------------------- 20 --------------------------------

Apéndice 2

Condiciones Previas para Cada Desembolso

después del Primer Desembolso

Para cada desembolso después del primer desembolso conforme al presente, el Prestamista no estará obligado a hacer ningún tal desembolso al Prestatario a no ser que todas las condiciones precedentes señaladas en el Apéndice 1 aquí adjunto hayan sido satisfechas, el Prestatario haya cumplido con las siguientes condiciones y el Prestamista haya recibido los siguientes documentos a su satisfacción:

(1)     Un original del Aviso Irrevocable de Retiro en el formulario establecido en el Apéndice 5 aquí adjunto debidamente firmado por el firmante autorizado del Prestatario, y enviado por Courier a más tardar el quinceavo (15º) Día Bancario anterior a la fecha en la cual está programado que se hará el retiro; tal Aviso Irrevocable de Retiro autoriza al Prestamista a pagar el monto pertinente a la cuenta designada por el Prestatario, y tal retiro se hará cumpliendo con las estipulaciones del Contrato Comercial;

(2)     No ha ocurrido ningún Evento de Incumplimiento (o tiene la posibilidad de ocurrir como resultado del retiro que se está haciendo) conforme al presente Convenio.

(3)     Todas las representaciones, garantías y compromisos hechos por el Prestatario conforme al presente serán fieles y correctas a la fecha en la que está programado hacer tal retiro con referencia a los hechos y circunstancias que en ese momento existan;

(4)     El Prestatario ha pagado los intereses que debe y pagaderos en virtud del presente Convenio de conformidad con el Artículo 4;

(5)     El Prestatario ha pagado la Comisión por Compromiso que debe y pagadera en virtud del  presente Convenio de conformidad con el Artículo 2.7;

(6)     El fondo de Auto-financiamiento para cada desembolso ha sido pagado previamente por el lado de Costa Rica;

(7)     La Facilidad de Crédito conforme al presente no ha finalizado;

---------------------------------------- 21 ----------------------------------

(8)     Cualquier otro documento(s) y condición(es) que el Prestamista pudiera razonablemente solicitar.

----------------------------------------- 22 ----------------------------------

Apéndice 3

Poder Legal (para Firmar el Convenio)

Yo, _________________ (Nombre de la Persona que Autoriza), soy ____________ (Título de la Persona que Autoriza) de ___________________ (a quien de aquí en adelante nos referimos como la “Institución”).  Por este medio confirmo que poseo total derecho y autoridad legal para firmar el Convenio de Préstamo para Crédito de Comprador de Exportación para el Proyecto _________________ con fecha __________ (No. ___________, al que de aquí en adelante nos referimos como el “Convenio”), en nombre de la Institución. Sin embargo, en caso de que yo no esté disponible cuando el Convenio deba ser firmado, por este medio autorizo al Sr. __________________ (a quien de aquí en adelante nos referimos como el “Firmante Autorizado”), ____________________ (Título del Firmante Autorizado) de la Institución, para que firme el Convenio y otros avisos y documentos con él relacionados en nombre de la Institución.

Firma: ________________            -----------------------------------

Título: __________________       -----------------------------------

Fecha: __________________       -----------------------------------

Muestra de la Firma del Firmante Autorizado:----------------------

Nombre: _________________     -----------------------------------

Título  : __________________     -----------------------------------

-------------------------------------- 23 -------------------------------------

Apéndice 4

Poder Legal (para Retiros)

Yo, _________________ (Nombre de la Persona que Autoriza), soy ____________ (Título de la Persona que Autoriza) de ___________________ (al que de aquí en adelante nos referimos  como la “Institución”). Por este medio confirmo que poseo total derecho y autoridad legal para realizar retiros en nombre de la Institución de conformidad con los términos y condiciones del Convenio de Préstamo para Crédito de Comprador de Exportación para el Proyecto_________________ con fecha __________ (No. ___________ ) con fecha __________ (No. ___________, al que de aquí en adelante nos referimos como el “Convenio”).  En caso de que yo no esté disponible cuando se vaya a hacer un Retiro, confirmo que por este medio autorizo al Sr. __________________ (a quien de aquí en adelante nos referimos como el “Firmante Autorizado”), ____________________ (Título del firmante Autorizado) de la Institución, para que haga el retiro conforme al Convenio, firmar los documentos y manejar otros asuntos relacionados con ello en nombre de la Institución.

Firma: ___________________     -----------------------------------

Título: __________________       -----------------------------------

Fecha: __________________       -----------------------------------

Muestra de la Firma del Firmante Autorizado:         ---------------

Nombre: _________________     -----------------------------------

Título: __________________       -----------------------------------

------------------------------------- 24 ----------------------------------

Apéndice 5

FORMATO PARA EL AVISO IRREVOCABLE DE RETIRO

(POR ENTREGA INMEDIATA O SWIFT[*1]

COMPROBADO)

De: __________________ (el Prestatario)               ------------------------

A:      Departamento de Préstamo Concesional  ------------------

Banco de Exportaciones e Importaciones de China      ---------

No. 30, Fuxingmennei Street, Xicheng District, Beijing, 100031-------------

República Popular de China ----------------------------------

No. de Serie: ____________         ----------------------------------

Fecha:           ____________          ----------------------------------

Estimado Señor o Señora:               ---------------------------------------------De conformidad con el Artículo 3 del Convenio de Préstamo para Crédito de Comprador de Exportación para el Proyecto _________________ con fecha __________ (No. ___________ ,  al que de aquí en adelante nos referimos como el “Convenio”) entre ________________ (el “Prestatario”) y el Banco de Exportaciones e Importaciones de China (el “Prestamista”), por este medio le giro instrucciones y lo autorizo para que realice un pago en la forma que sigue:

Monto: ______________ (Moneda: USD) -------------------------

Cantidad en Letras: ___________ (Moneda:  USD)----------------

___________ (Por favor llene “Pague por favor en ___ (moneda -----

---------------------------------------- extranjera)”, en caso de que se necesite un retiro en ----------------------------------- moneda extranjera aprobada por el Prestamista)

Beneficiario: _____________________    -------------------------

Banco de la Cuenta: _______________     -------------------------

No. de Cuenta: ___________________     -------------------------

Fecha de Pago: __________________       -------------------------

Este pago se hace al__________Factura (No. de Factura ___________)

---------------------------------------- 25 -------------------------------

conforme al Contrato ______________ (No. de Contrato _________________), y para el pago de _________________ (propósito). -------------------------------------------

Por este medio lo autorizamos para que debite la cuenta mencionada en el Artículo 4.5 del Convenio con tal monto de pago en USD de conformidad con el Artículo 2.1 del Convenio.

Por este medio confirmamos que su pago antes mencionado se considerará un retiro hecho por nosotros conforme al Convenio y con su pago de conformidad con el presente Aviso  Irrevocable de Retiro, el monto del pago constituirá de inmediato nuestra deuda con usted como corresponde. Le reembolsaremos tal monto junto con cualquier interés acumulado sobre el mismo de conformidad con los términos y condiciones del Convenio.

Confirmamos además que las representaciones y garantías y acuerdos que hicimos en el Artículo 5 y el Artículo 6 del Convenio siguen siendo verdaderos y correctos a la fecha de este Aviso Irrevocable de Retiro, y que no ha ocurrido ninguno de los eventos a los que se refiere el Artículo 7 del Convenio ni existe continuamente.

Los términos que no se definan de otra manera en el presente tendrán los significados que se les asignaron en el Convenio.

Una vez que este aviso se entregue será irrevocable.---------

_________________  (Nombre Completo del

Prestatario)

______________   ---------------------------

------------------------------------------- 26 --------------------------------

Apéndice 6

Formato para la Opinión Legal

A: Banco de Exportaciones e Importaciones de China ----------

----------------------------------------          Fecha: ______________

Estimados Señores:           ---------------------------------------------

Re.: El Convenio de Préstamo para Crédito de Comprador de Exportación para el Proyecto ____________ (No. __________ )

Somos Procurador General,  __________________, calificados y autorizados para emitir la presente  opinión legal relacionada con el Convenio de Préstamo para Crédito de Comprador de Exportación para el Proyecto ________________ con fecha __________ (No. ___________, el “Convenio de Préstamo”) entre el Banco de Exportaciones e Importaciones de China como prestamista (el “Prestamista”) y ____________________ como prestatario (el “Prestatario”).

Para los propósitos de la presente opinión legal, hemos examinado copias de los siguientes documentos:

(1)     El Convenio de Préstamo formalizado;

(2)     Tales leyes y regulaciones y tales otros documentos, certificados, registros, e instrumentos que sean necesarios y apropiados para ofrecer las opiniones aquí presentadas.

La presente opinión legal se emite con base en las leyes de _________________ en vigor a la fecha del presente.

Basado en lo anterior, opinamos que:

1.       El Prestatario es una institución debidamente establecida y que existe con validez conforme a las leyes de ______________, y que posee poder, autoridad y derecho legal para asumir obligaciones civiles con sus activos.

---------------------------------------- 27 -----------------------------------

2.       El Prestatario posee total poder, autoridad y derecho legal para acordar y llevar a cabo sus obligaciones en virtud del Convenio de Préstamo y ha tomado todas las medidas necesarias para autorizar, firmar, entregar e implementar el Convenio de Préstamo y ____________ del Prestatario ha sido debidamente autorizado y tiene el poder para firmar el Convenio de Préstamo en nombre del Prestatario.

3.       El Convenio de Préstamo ha sido debidamente firmado por el Prestatario, y constituye obligaciones legales, válidas y vinculantes del Prestatario que son exigibles de conformidad con sus términos.

4.       La firma, entrega e implementación del Convenio de Préstamo por parte del Prestatario no viola ni entra en conflicto con ni resulta en la infracción de ninguna ley o regulación de _______________.

5.       Todas las autorizaciones y consentimientos de cualquier autoridad en ________________ que se requieran en relación con la firma, entrega e implementación del Convenio de Préstamo por parte del Prestatario se han obtenido y se encuentran en total vigor y efecto, incluyendo el hacer pagos en monedas extranjeras conforme al Convenio de Préstamo y el hacer que el Convenio de Préstamo sea evidencia admisible en los tribunales de _____________.

6.       Ningún derecho de inscripción o impuesto similar es pagadero en _______________ con respecto al Convenio de Préstamo por parte del Prestatario y el Prestamista excepto que el  derecho en timbres es pagadero con respecto al Convenio de Préstamo tanto por el Prestatario como por el Prestamista a la tasa aplicable actual de _________ %, y que estemos satisfechos de que todo derecho en timbres pagadero conforme al Convenio de Préstamo haya sido pagado en su totalidad.  No se haría ninguna retención con respecto a algún pago por hacer por parte del Prestatario al Prestamista conforme al Convenio de Préstamo.

7.       La firma e implementación del Convenio de Préstamo por parte del Prestatario constituyen actos comerciales, y la declaración de que el Prestatario no tendrá ningún derecho de inmunidad relacionado con cualquier procedimiento o cualquier ejecución de una decisión arbitral o resolución de tribunal por razones de soberanía o de otra manera es válida e irrevocablemente vinculante para el Prestatario.

8.       El pago de las obligaciones del Prestatario conforme al Convenio de Préstamo se clasifican  por lo menos como pari passu con todas sus otras deudas no aseguradas e insubordinadas

----------------------------------- 28 --------------------------------

excepto aquellas que son obligatoriamente preferidas por la operación de la ley ___________.

9.       La elección de la ley China como la ley que gobierna conforme al Convenio de Préstamo es una elección válida de ley. La presentación de alguna disputa que surja de o relacionada con el Convenio de Préstamo por parte del Prestatario a la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China para que realice un arbitraje en virtud del Convenio de Préstamo no contraviene ninguna ley de ____________.  La asignación por parte del Prestatario de un agente de proceso en China no viola ninguna disposición de ninguna ley o regulación de ___________.

10.     El Prestamista no es ni se considerará residente, habitante ni poseedor de un establecimiento en ____________ por causa solamente de la ejecución, entrega, implementación y/o el cumplimiento del Convenio de Préstamo.

La presente opinión legal está estrictamente limitada a los asuntos que aquí se establecen y solamente usted puede fundamentarse en ella con respecto a los asuntos tratados. No se podrá fundamentar en ella para ningún otro propósito y no puede darse a conocer a ninguna otra persona sin nuestro consentimiento.

Atentamente,

------------------------------------- 29 -----------------------------------

Apéndice 7

Poder Legal Irrevocable

(Nombramiento del Agente del Proceso del Prestatario)

Fecha: ____________________

Estimados

Señores:                                -----------------------------------------

Nos referimos al Convenio de Préstamo para Crédito de Comprador de Exportación para el Proyecto _________________ con fecha __________ (No. ___________, al que de aquí en adelante nos referiremos como “el Convenio”).  Por este medio lo nombramos en virtud del Convenio  como nuestro agente con el único propósito de recibir para nosotros y a nuestro nombre cualquier tipo de documento legal emitido por la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China con respecto a cualquier acción o procedimiento legal que surja de o en relación con el Convenio. Por este medio le confirmamos que tan pronto como sea posible le proporcionaremos una copia fiel y correcta del Convenio y de todos los documentos pertinentes relacionados.  Por este medio confirmamos además que sus obligaciones como nuestro agente se limitan a aquellas establecidas en los párrafos siguientes y que cualquier otro servicio se hará conforme a nuestra solicitud especifica sujeta a su consentimiento y a sus honorarios legales acostumbrados. Sus obligaciones son:     ----------------------------(1) Enviarnos con prontitud (hasta donde sea legal y posible) por medio de correo registrado  pre-pagado de entrega inmediata remitida a como se indica a continuación, o por tal medio expedito que usted considere adecuado, el original o una copia de cualquier notificación de arbitraje que usted reciba:

Atención de:  --------------------------------------------

Tel:   ------------------------------------------------------

o a tal otra dirección que de vez en cuando requiramos por medio de aviso a usted que le enviemos por correo registrado pre-pagado de entrega inmediata y marcado “Para la Atención de la persona a cargo de Notificación del Proceso/Re: Notificación del Proceso”;

(2)Desempeñar los deberes de un Agente del Proceso de conformidad con el Convenio.

---------------------------------------- 30 ----------------------------------

Estaríamos muy agradecidos si usted nos indica su aceptación de su nombramiento al firmar la nota de reconocimiento incluida en el duplicado de la presente carta y devolver la misma a  nosotros o a tal otra persona que le podamos indicar.         -----------------------------------------

Atentamente,                           -----------------------------------------

Nombre:                                   -----------------------------------------

Título:                                      -----------------------------------------

--------------------------------------- 31 -----------------------------------

Apéndice 8

Carta de Confirmación

A: --------------------(nombre del Prestatario) ---- ------------------

Fecha: __________________

Por este medio acusamos recibo de la carta fechada __________________ de parte del ________________ (el Prestatario), la anterior es una copia fiel de la misma, y estamos de acuerdo con nuestro nombramiento conforme a la misma en nombre de ________________ (el Prestatario) notificación de documentos legales emitidos por la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China en cualquier acción o proceso legal que surja de o en relación con el Convenio al que se refiere esa carta.

Atentamente,       ------------------------------------------------------

Nombre:               ------------------------------------------------------

Título:   ----------------------------------------------------------------

--------------------------------------- 32 -----------------------------------

Apéndice 9

Formulario de Aviso de Vigencia del Convenio de Préstamo

De:    Banco de Exportaciones e Importaciones de China

No. 30, Fuxingmennei Street, Xicheng District, Beijing, 100031 República Popular de China

A: __________________ (el Prestatario)

Fecha: _________________

Estimados Señores:  ---------------------------------------------------

De conformidad con el Artículo 9 del Convenio de Préstamo para Crédito de Comprador de Exportación del Proyecto _________________ con fecha __________ (No. __________ , al que de aquí en adelante nos referimos como “el Convenio”) entre _______________ (el Prestatario) y el Banco de Exportaciones e Importaciones de China (el “Prestamista”), por este medio le informamos que: ------

(a)   todas las condiciones establecidas en el Artículo 9.1 del Convenio han sido cumplidas;

(b)  El Convenio se pondrá en efecto en y a partir de la fecha aquí establecida.

Banco de Exportaciones e Importaciones de China-----------

               _______________________________

                                                 (Firma del Firmante Autorizado)

----------------------------------------- 33 ----------------------------------

Apéndice 10

Formulario para la Programación de Reembolsos

Con respecto al Convenio de Préstamo para Crédito de Comprador de Exportación para el -------------- Proyecto _________________ con fecha __________ (No. ___________ )

Número de las Cuotas	Fecha de Pago	Monto en Dólares de EE.UU.
1
2
3
4
5
6
7
8
Total

 

Nota: El monto que aparece en esta programación se refiere solamente a reembolsos al Principal del Préstamo conforme al Convenio de Préstamo para Crédito de Comprador de Exportación  para el Proyecto _______________ con fecha __________ (No. __________), mientras que los intereses acumulados se pagarán conforme a las disposiciones del Artículo 4 del Convenio antes mencionado.

---------------------------------------- 34 -----------------------------------

[*1] SWIFT: Abreviatura de Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Mundiales entre los Bancos.

[*2] Aparece el adjetivo “soberano” por sí solo, por lo que parece haber omisión del sustantivo, que podría ser “riesgo”, si la frase original fuese “sovereign risk”.-EN FE DE LO CUAL se expide la presente Traducción Oficial del inglés al español, la cual consta de treinta folios; y firmo y sello en la ciudad de San José el día diecisiete de diciembre del año dos mil trece.  Se agregan y cancelan los timbres de ley.  Se anula el reverso de cada folio. -----------------------------------

EXIMBANK DE CHINA GCL NO. (2013) 30 TOTAL NO. (475)

                                                       NO. 1420203052013111013

CONVENIO DE PRÉSTAMO CONCESIONAL A GOBIERNO

Para el Proyecto

DISEÑO, REHABILITACIÓN Y EXTENSIÓN

DE LA RUTA NACIONAL No. 32

ENTRE

El Gobierno de la República de Costa Rica

Representada por el Ministro de Hacienda como

Prestatario

Y

EL BANCO DE IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES

DE CHINA

Como Prestamista

Fecha: 3 de junio, 2013

Tabla de Contenidos

ARTÍCULO 1 DEFINICIONES……………………….……………..  33

ARTÍCULO 2 CONDICIONES DE UTILIZACIÓN

DEL CRÉDITO……………………………………………………....... 35

ARTÍCULO 3 RETIROS DEL CRÉDITO…………………………… 37

ARTÍCULO 4 REEMBOLSOS AL CAPITAL Y

PAGO DE INTERESES………………………………………………  38

ARTÍCULO 5 REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS DEL

PRESTATARIO………………………………………………………. 39

ARTÍCULO 6 ACUERDOS ESPECIALES………………………….... 40

ARTÍCULO 7 EVENTOS DE INCUMPLIMIENTO..………..……..  42

ARTÍCULO 8 ASUNTOS MISCELÁNEOS………………………… 43

ARTÍCULO 9 CONDICIONES DE EFECTIVIDAD….……………. 45

Apéndice 1…………………………………………………………      46

Apéndice 2…………………………………………………….……     48

Apéndice 3………………………………………………………....     49

Apéndice 4………………………………………………………...      49

Apéndice 5……………………………………………………….…     50

Apéndice 6………………………………………………………….     51

Apéndice 7…………………………………………………………      53

Apéndice 8……………………………………………………….….    54

Apéndice 9…………………………………………………………      55

Apéndice 10…………………………………………………………    56

                                                                                          Página uno

ESTE CONVENIO DE PRÉSTAMO CONCESIONAL A GOBIERNO (el “Convenio”) se firma el día tres de junio, 2013.

ENTRE

El Gobierno de la República de Costa Rica, representado por el Ministro de Hacienda (al que de aquí en adelante nos referiremos como el “Prestatario”), que tiene sus oficinas en el Edificio Central, Avenida 2, entre calles 1 y 3, diagonal al Teatro Nacional, San José, Costa Rica;

Y

EL BANCO DE IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES DE CHINA (al que de aquí en adelante nos referiremos como el “Prestamista”), que tiene registradas sus oficinas en la dirección No. 30, Fuxingmennei Street, Xicheng District, Beijing 100031, China.

CONSIDERANDO

(A) Que el 3 de junio, 2013, El Gobierno de la República de Popular de China y el Gobierno de la República de Costa Rica firmaron el Convenio Marco entre el Gobierno de la República de Popular de China y el Gobierno de la República de Costa Rica para que China otorgue Préstamos Concesionales con Intereses  Subsidiados a la República de Costa Rica (al que de aquí en adelante nos referiremos como el “País del Prestatario”), (al que de aquí en adelante nos referiremos como el “Convenio Marco”).

(B)  El Prestatario ha solicitado que el Prestamista le ponga a su disposición un préstamo con facilidades de crédito de hasta Seiscientos Veintiocho Millones de Yuanes^[1] (¥ 628,000,000) para financiar las necesidades identificadas en el Contrato Comercial (según lo define el Artículo 1), y;

(C)  El CONAVI (al que de aquí en adelante nos referiremos como el “Usuario Final”) y CHEC y su subsidiaria en Costa Rica (al que de aquí en adelante nos referiremos como el “Proveedor Chino”),el día 3 de junio, 2013, establecieron un contrato para el proyecto denominado Diseño, Rehabilitación y Extensión de la

                                                                                Página dos

Ruta Nacional no. 32 (al que de aquí en adelante nos referiremos como el “Contrato Comercial”) con el número CONAVI-CHEC-001 con el propósito de implementar el Proyecto (según lo define el Artículo 1).

POR TANTO Y EN ESTA OCASIÓN,

El Prestamista y el Prestatario por este medio acuerdan lo siguiente:

ARTÍCULO 1 DEFINICIONES

Cuando se utilicen en este Convenio, a no ser que el contexto lo requiera de otra manera, los siguientes términos tendrán los significados siguientes:

1.1      “Banco de la Cuenta del Prestamista” significa el Banco de Importaciones y Exportaciones de China.

1.2        “Convenio” significa este convenio de préstamo concesional al gobierno y sus apéndices y cualquier otra enmienda a este convenio y sus apéndices que ocasionalmente se acuerden por escrito entre las partes.

1.3      “Periodo de Disponibilidad” significa el periodo que comienza en la fecha cuando este Convenio se hace efectivo y finaliza en la fecha que caiga Cuarenta y Ocho (48) meses después; tiempo durante el cual se habrán hecho todos los desembolsos de acuerdo con las estipulaciones este Convenio.

1.4      “Día de Banco” significa un día en el que los bancos permanecen abiertos para negocios bancarios ordinarios en Beijing, incluyendo sábados y domingos en los cuales los bancos están abiertos para negocios de acuerdo a las regulaciones de China, pero excluyendo los días para festivales legales y días de asueto en China, y los sábados y domingos en los que apliquen las regulaciones mencionadas.

1.5      “China” significa la República Popular de China

1.6      “Comisión de Compromiso” significa las comisiones calculadas y pagadas de acuerdo al Artículo 2.2 y el Artículo 2.7.

1.7      “Contrato Comercial” significa el Contrato del Proyecto de Diseño, Rehabilitación y Extensión de la Ruta Nacional no. 32 con el número

                                                                                          Página tres

CONAVI-CHEC-001 con el propósito de implementar el Proyecto entre el CONAVI  y CHEC y su subsidiaria en Costa Rica, acordado el día 3 de junio, 2013, por una cantidad total de cuatrocientos sesenta y cinco millones quinientos noventa y tres mil, trescientos ochenta y siete dólares y seis centavos solamente (US$465,593,387.06).

1.8      “Desembolso” significa adelantos de la facilidad de crédito de acuerdo al Artículo 3 de este Convenio.

1.9      “Usuario Final” significa Consejo Nacional de Viabilidad de Costa Rica (CONAVI), el cual es el que al final utilizará la facilidad de crédito.

1.10    “Evento de incumplimiento” significa cualquier evento o circunstancia especificada como tal en el artículo 7.

1.11    “Facilidad de Crédito” tiene el significado establecido en el Artículo 2.1

1.12    “Fecha del Reembolso Final” significa la fecha en que expira el Período de Maduración.

1.13    “Fecha del Primer Reembolso” significa la fecha del primer reembolso al principal y sus intereses después del periodo de maduración.

1.14    “Período de Gracia” significa el período que comienza en la fecha en la cual este Convenio se hace efectivo y finaliza sesenta (60) meses después de la fecha de efectividad del Convenio, durante el cual el Prestatario pagará al Prestamista solo los intereses y no el principal.  El Período de Gracia incluye el Período de Disponibilidad.

1.15    “Fecha de Pago de Intereses” significa el 21 de Marzo y el 21 de septiembre de cada año calendario y Fecha del Reembolso Final;

1.16    “Nota Irrevocable de Retiro” significa la nota emitida en la forma

                                                                                     Página cuatro

establecida en el Apéndice 5 que aparece adjunto.

1.17    “Préstamo” significa la cantidad agregada principal desembolsada y de vez en cuando pendiente de pago bajo este crédito.

1.18    “Comisión por Administración” significa la comisión calculada y pagada de acuerdo al Artículo 2.2 y el Artículo 2.6.

1.19    “Período de Madurez” significa el período que comienza en la fecha en la que el Convenio se hace efectivo y finaliza en la fecha que cae doscientos cuarenta (240) meses después, incluyendo el Período de Gracia y el Período de Reembolso.

1.20    “Nota de Efectividad del Convenio de Préstamo” significa una nota escrita en la forma establecida en el Apéndice 9 que aparece adjunto, en la cual se especificará la fecha efectiva de este Convenio.

1.21    “Proyecto” significa el Proyecto de Diseño, Rehabilitación y Extensión de la Ruta Nacional no. 32

1.22    “País del Prestatario” se refiere al país donde se localiza al Prestatario, o sea, la República de Costa Rica.

1.23    “Renminbi” significa la moneda legal actual de la República de Popular de China.

1.24    “Fecha de Reembolso del Principal y del Interés” significa cada fecha de pago de intereses y la fecha final de reembolso.

1.25    “Período de Reembolso” significa el periodo que comienza en la fecha en que expira el Período de Gracia y expira cuando termina la Fecha de Reembolso Final.

1.26    “Programa de Reembolsos” significa la programación que señala las fechas y las cantidades de

                                                                                        Página cinco

reembolsos del Préstamo señaladas en el Apéndice 10 que aparece aquí adjunto.

ARTÍCULO 2  CONDICIONES Y UTILIZACION

DEL CRÉDITO

2.1     Sujeto a los términos y las condiciones de este Convenio, el Prestamista acuerda por este medio poner a disposición del Prestatario una facilidad de crédito (al que de aquí en adelante nos referiremos como el “Crédito”) por una cantidad agregada de principal que no exceda los Seiscientos Veintiocho Millones de Yuanes (¥ 628,000,000).

Todos los retiros y reembolsos relacionados con el Crédito bajo este Convenio serán registrados en Yuanes.  En caso de que se soliciten retiros en dólares norteamericanos (u otra moneda aceptada por el Prestamista), la cantidad de dólares norteamericanos será comprada con Yuanes a la tasa de venta de los dólares norteamericanos (u otra moneda aceptada por el Prestamista) a Yuanes promulgada por el Banco de la Cuenta del Prestamista en la fecha que el Prestamista haga los desembolsos mencionados, y se registrarán en Yuanes. Cualquier principal, interés o costo que se deba y se deba pagar al Prestatario bajo este Convenio puede reembolsarse o pagarse en dólares norteamericanos (u otra moneda aceptada por el Prestamista) y registrada en Yuanes de acuerdo a la tasa de compra de los dólares norteamericanos (u otra moneda aceptada por el Prestamista) a Yuanes promulgada por el Banco de la Cuenta del Prestamista en la fecha que el Prestamista reciba esos pagos.  El Prestamista no correrá ningún riesgo de intercambio de monedas en el mencionado proceso.  El Prestatario acepta por este medio, que las cantidades que debe pagar al Prestamista bajo este Convenio no serán afectadas por ninguna tasa de intercambio de moneda entre Yuanes y cualquier otra  moneda, o tasas de  intercambio entre otras monedas que no sean Yuanes.

2.2     La tasa de interés aplicable al Préstamo será del Dos por ciento (2%) anual.  La tasa aplicable para la Comisión por Administración será de Cero Punto Veinticinco por ciento (0.25%).  La tasa aplicable para la Comisión de Compromiso será de Cero Punto Veinticinco por ciento (0.25%) anual.

2.3     El Período de Madurez del Crédito será de Doscientos Cuarenta (240)

                                                                                Página seis

meses, dentro de los cuales el Período de Gracia será de Sesenta (60) meses y el Período de Reembolso será de ciento ochenta (180) meses.

2.4      El Prestatario utilizará todos los fondos provenientes del Crédito con el único propósito de pagar aproximadamente el ochenta y cinco (85%) de la cantidad del Contrato Comercial.

2.5      Los bienes, la tecnología y los servicios que se compren utilizando los fondos procedentes del Crédito serán comprados en China, preferiblemente.

2.6      El Prestatario deberá pagar al Prestamista una Comisión por Administración sobre la cantidad agregada del Crédito igual a un millón quinientos setenta mil (¥1,570,000) Renminbi de una sola vez dentro de los treinta (30) días después de que el Convenio se haga efectivo, pero en cualquier caso, no más allá de la Primera Fecha de Desembolso, suma que será calculada a la tasa establecida en el Artículo 2.2.  La Comisión por Administración se pagará en la cuenta designada en el Artículo 4.4.

2.7      Durante el Período de Disponibilidad, el Prestatario pagará semestralmente al Prestamista una Comisión de Compromiso calculada a la tasa establecida en el Artículo 2.2 sobre el balance no retirado y no cancelado del Crédito.  La Comisión de Compromiso se acumulará desde e incluirá la fecha en que caigan los 30 días después de la fecha en que este Convenio se haga efectivo, y será calculada sobre la base del número real de días que hayan transcurrido y un año de 360 días.  La Comisión de Compromiso se acumulará día a día y se pagará cuando venza a la cuenta designada en el Artículo 4.4 de cada Fecha de Pago de Intereses.

ARTÍCULO 3  DESEMBOLSO DEL CRÉDITO

3.1      El Primer desembolso está sujeto a que se hayan cumplido las condiciones previas establecidas en el Apéndice 1 que aparece aquí adjunto (o aquellas condiciones previas que el Prestamista hayan dado por escrito).

3.2      En relación con cada desembolso después del primer desembolso, además de

                                                                                         Página siete

satisfacer las condiciones establecidas en el Artículo 3.1, tales desembolsos quedarán sujetos al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Apéndice 2 que aparece adjunto.

3.3      El Período de Disponibilidad puede ser extendido, siempre y cuando el Prestatario presente al Prestamista la solicitud correspondiente treinta (30) días antes de que termine el Período de Disponibilidad y que esa solicitud sea aprobada por el Prestamista.  En todo caso, no deberá exceder el Período de Gracia. Cualquier porción del crédito no retirado al finalizar el Período de Disponibilidad o cualquier extensión del mismo que se aplique, será cancelado automáticamente.  Antes de que finalice el Período de Disponibilidad, el Prestatario no deberá cancelar el crédito o cualquier parte de él, sin el consentimiento del Prestamista.

3.4      El Prestamista no estará obligado a hacer desembolso alguno bajo este Convenio, hasta que no haya recibido todos los documentos señalados en el Artículo 3.1 ó 3.2, y que haya determinado después de examinarlos que todas las condiciones previas a los retiros del Crédito han sido satisfechas por el Prestatario.  Para aquellas condiciones que no hayan sido satisfechas por el Prestatario, el Prestamista puede requerir que el Prestatario les ponga remedio dentro de un período especificado.  En caso de que el  Prestatario no las remedie dentro de un período razonable, el Prestamista puede rehusarse a hacer el desembolso.

3.5      Inmediatamente después de que el Prestamista haya hecho el desembolso conforme a la Nota Irrevocable de Retiro, se considerará que el Prestamista completó la obligación de desembolso bajo este Convenio, y tal desembolso se transformará en deuda el Prestatario. El Prestatario pagará al Prestamista la cantidad principal retirada que deba bajo por causa de este Crédito junto con cualquier interés acumulado de acuerdo a este Convenio.

3.6      El Prestamista no tendrá ninguna obligación de hacer un Desembolso bajo el Crédito de este Convenio si la cantidad sumada de Desembolsos que haga bajo este Convenio sobrepasan la cantidad principal del Crédito.

ARTÍCULO 4  REEMBOLSO DEL CAPITAL Y PAGO

DE INTERESES

                                                                                        Página ocho

4.1      El Prestatario está obligado a reembolsar al Prestamista toda la cantidad del principal retirada que deba por causa del Crédito, todos los intereses acumulados y cualquier otra cantidad que deba pagar el Prestatario de acuerdo a los términos y condiciones de este Convenio.  El Período de Madurez no podrá extenderse sin el consentimiento del Prestamista expresado por escrito.

4.2      El Prestatario pagará interés sobre la cantidad principal retirada y que deba bajo este Convenio a la tasa establecida en el Artículo 2.2.  El interés será calculado sobre la base del número exacto de días que han pasado y en año de 360 días, incluyendo el primer día del Período de Interés el cual se acumula, pero excluyendo el último, y se pagará como atrasado en cada Fecha de Pago de Interés.  Si el Prestatario debe hacer algún pago y éste cae en una fecha que no es un Día de Banco, ese pago deberá hacerlo el Día de Banco inmediatamente anterior.

4.3      Toda la cantidad principal retirada bajo este Convenio será reembolsada al Prestamista por medio de treinta y una (31) cuotas iguales en cada Fecha de Reembolso del Principal e Interés dentro del Período de Reembolso y la Fecha Final de Reembolso, conforme al Programa de Reembolsos que aparece en el Apéndice 10 que el Prestamista envía al Prestatario después de que haya expirado el Período de Disponibilidad.

4.4      Cualquier pago o reembolso que el Prestatario haga bajo este Convenio será remitido a la siguiente cuenta o cualquier otra cuenta que ocasionalmente designe el Prestamista en la Fecha de Reembolso del Principal e Interés de cada año:

Beneficiario: Banco de Importaciones y Exportaciones de la República de China

Banco de Apertura: Departamento de Comercio, Banco de China, Oficina Central.  (CÓDIGO SWIFT: BKCHCNBJBKD)

Cuenta No.: 778407900258

4.5      El Prestamista abrirá y mantendrá en su libro una cuenta para el Prestatario titulada cuenta “del Gobierno de la República de Costa Rica, representado por el Ministro de Hacienda para el Proyecto de Diseño, Rehabilitación y Extensión de la Ruta Nacional no. 32 (nombre del Proyecto)” (a la que de aquí en adelante nos referiremos como “Cuenta del Prestatario”),

                                                                                        Página nueve

para llevar los registros de las cantidades que el Prestatario debe, reembolsa o paga.  La cantidad del Crédito que se registre como retirada y pendiente de pago en la Cuenta del Prestatario se tendrá como evidencia de la deuda del Prestatario para con el Prestamista en ausencia de un error manifiesto.

4.6     Tanto el Prestatario como el Prestamista mantendrán libros de registro exactos de los desembolsos del Crédito y reembolsos al principal e intereses bajo este Convenio y verificarán esos registros anualmente.

4.7     El Prestatario puede hacer pagos previos sobre la cantidad principal retirada y que deba bajo este Crédito al entregar al Prestamista una nota escrita con 30 días de anticipación, y tal reembolso estará sujeto a la aprobado del Prestamista.  Al momento del pago previo, el Prestatario deberá pagar también al Prestamista todos los intereses acumulados sobre el principal pagado previamente conforme el Artículo 4.2, hasta la fecha que se hace ese pago adelantado. Cualquier pago previo que se haga de acuerdo con este Artículo reducirá la cantidad de cuotas de reembolso en orden inverso a su madurez.

ARTÍCULO 5  REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS

DEL PRESTATARIO

Por este medio, el Prestatario representa y garantiza al Prestamista lo siguiente:

5.1      El Prestatario es el gobierno de la República de Costa Rica (el País del Prestatario), representado por su Ministro de Hacienda, con poderes plenos, autoridad y derechos legales para obtener el Crédito en los términos y condiciones que aquí se establecen.

5.2      El Prestatario ha completado todas las autorizaciones, actos y procedimientos requeridos por las leyes del País del Prestatario para que este Convenio pueda ser firmado y esté completo todas las autorizaciones, actos y procedimientos requeridos por las leyes del País del Prestatario, para que este Convenio tenga validez y establezca obligaciones de compromiso legal del Prestatario, conforme a sus términos, incluyendo el obtener todas las aprobaciones y autorizaciones de las autoridades relevantes el País del Prestatario, y efectuar todos los registros o archivos que se necesiten en conformidad con las leyes del País del Prestatario,

                                                                                        Página diez

y que tales aprobaciones, autorizaciones, registros o archivos estén activas y válidas en su totalidad.

5.3      Desde la fecha en que este Convenio se hace efectivo, el Convenio constituye una obligación legal y válida que compromete al Prestatario.

5.4      El Prestatario no ha dejado de cumplir ninguna ley o convenio aplicable, consecuencia por motivo de la cual afectaría material y adversamente su capacidad de cumplir sus obligaciones bajo este Convenio y que ningún Evento de Incumplimiento ha ocurrido bajo este Convenio.

5.5      La firma de este Convenio por el Prestatario y el cumplimiento de sus obligaciones bajo este Convenio constituirán actos de comercio.  Ni el Prestatario ni ninguno de sus activos calificará para poseer derechos de inmunidad con el argumento de soberanía u otra forma, por arbitraje, causa, ejecución o cualquier otro proceso legal con respecto a las obligaciones de este Convenio, según sea el caso, en cualquier jurisdicción.

5.6      Toda la información que el Prestatario proporcione al Prestamista es verdadera y exacta en todos sus alcances materiales.

El Prestatario representa y garantiza al Prestamista que las representaciones y garantías subsiguientes serán ciertas y exactas a lo largo del Período de Madurez, con referencia a los hechos y circunstancias que de vez en cuando permanecen. El Prestatario reconoce que el Prestamista ha llegado a los acuerdos de este Convenio confiando en las representaciones y garantías de este Artículo.

ARTÍCULO 6  ACUERDOS ESPECIALES

6.1      Por este medio, el Prestatario acuerda con el Prestamista que las obligaciones y deudas del Prestatario bajo este Convenio son obligaciones directas, incondicionales y generales y que se clasifican y clasificarán por lo menos en igualdad de condiciones (pari passu) con respecto a derechos de pago y seguridad con todas las otras deudas no aseguradas e insubordinadas presentes y futuras del Prestatario (tanto reales como

                                                                                        Página once

contingentes). Cualquier preferencia o prioridad otorgada por el Prestatario a esa deuda será inmediatamente aplicable a este Convenio sin solicitud previa del Prestamista.

6.2      El Prestatario acuerda con el Prestamista que se asegurará que todas las cantidades desembolsadas bajo este Convenio serán utilizadas para los propósitos especificados en el Artículo 2.4 y el Artículo 2.5 y que pagará al Prestamista los intereses y cualquier otra cantidad que deba pagar y reembolsar al principal, de acuerdo con los términos y condiciones que aquí se establecen.  El desempeño del Prestatario con respecto a todas las obligaciones bajo este Convenio será incondicional en cualquier circunstancia.

6.3      Todos los pagos del Prestatario bajo este Convenio serán pagados al Prestamista en su totalidad sin contrapesos, reclamos o retenciones, en forma libre y clara, y sin ninguna deducción o retención por causa de o argumento de impuestos o cargas.  En caso de que el Prestatario  sea requerido por la ley para hacer tales deducciones o retenciones por razones de algún pago que aquí se especifique, entonces el Prestatario pagará al Prestamista la cantidad adicional que garantice que el Prestamista recibirá la cantidad total establecida que habría recibido como si no se hubiera hecho ninguna deducción o retención.

6.4      El Prestatario por este medio acuerda con el Prestamista que dará los pasos necesarios inmediatos y cumplirá todas las condiciones necesarias para mantener la plena validez y efectos de las aprobaciones, registros y archivos que se especifican en el Artículo 5.2.

6.5      El Prestatario presentará al Prestamista y acuerdan por este medio que los siguientes documentos y la información que contienen son verdaderos y exactos:

(1)     El Prestatario  presentará al Prestamista semestralmente durante el Período de Madurez reportes del progreso real y del status de las operaciones del Proyecto y de la utilización de los fondos desembolsados procedentes del Crédito.

(2)     El Prestatario proporcionará al Prestamista cualquier otra información relacionada con el desempeño de este Convenio en cualquier momento razonable en que lo solicite el Prestamista.

                                                                                        Página doce

6.6      El Prestamista estará facultado para examinar y supervisar la utilización de los fondos procedentes del Crédito y el desempeño de este Convenio.  El Prestatario facilitará al Prestamista la realización de ese examen y supervisión.

6.7      Durante el Período de Madurez, El Prestatario informará por escrito al Prestamista dentro de un plazo de treinta (30) días de la fecha en que cualquiera de estos eventos ocurran:

(1)     cualquier decisión material, cambio, accidente y hechos significativos relacionados con el Proyecto o el Prestatario;

(2)     cualquier cambio de las personas autorizadas y las muestras de las firmas involucradas en retiros del Crédito bajo este Convenio;

(3)     cualquier cambio en la dirección para las comunicaciones con el Prestatario, especificada en el Artículo 8.7;

(4)     cuando ocurra cualquier evento de incumplimiento especificados en el Artículo 7;

(5)     cualquier enmienda significativa o suplemento al Contrato Comercial.

6.8      El Prestatario acuerda con el Prestamista que mientras permanezca alguna suma como pendiente de pago bajo este Convenio, el Prestatario no emprenderá actividades que afecten material y adversamente el desempeño del Prestatario bajo este Convenio.

6.9      El Prestatario por este medio acuerda, garantiza y acepta que sus deudas y obligaciones bajo este Convenio son independientes y separadas de aquellas establecidas con otros acreedores (ya sean acreedores oficiales, acreedores del Club de Paris, u otro acreedor), y el Prestatario no intentará obtener del Prestamista ningún tipo de términos y condiciones que estén establecidas o que pudieran establecerse en convenios con otros acreedores.

ARTÍCULO 7  EVENTOS DE INCUMPLIMIENTO

7.1      Cada uno de los siguientes eventos y circunstancias constituirán un evento de incumplimiento:

(1) El Prestatario, por alguna razón, deja de pagar cualquier cantidad que deba del principal, interés, Comisión de Compromiso, Comisión de Administración u otra suma de acuerdo a las provisiones aquí establecidas.

                                                                                        Página trece

(2)     Cuando cualquier representación o garantía hecha por el Prestatario en el Artículo 5, en el Artículo 6 y otros Artículos de este Convenio, o cualquier certificación, documento y material entregado por el Prestatario para la realización de este Convenio resulta ser falso o incorrecto en cualquier aspecto material:

(3)     El Prestatario no cumple puntualmente con sus obligaciones bajo este Convenio o incumple de alguna forma sus acuerdos y las acciones emprendidas bajo este Convenio, y no toma las medidas para corregir tal incumplimiento a satisfacción del Prestamista dentro de treinta (30) días después de recibir una nota escrita de parte del Prestamista pidiéndole que lo haga;

(4)     Han ocurrido cambios significativos relacionados con el Proyecto o el Prestatario, cualquiera de los cuales, en opinión del Prestamista pueden tener un efecto adverso sobre la capacidad del Prestatario de cumplir con sus obligaciones bajo este Convenio, y no ha remediado tal incumplimiento a satisfacción del Prestamista dentro de treinta (30) días después de recibir una nota escrita de parte del Prestamista pidiéndole que lo haga;

(5)     El Prestatario deja de pagar o suspende regularmente los reembolsos a sus acreedores y no lo remedia a satisfacción del Prestamista dentro de treinta (30) días después de recibir una nota escrita de parte del Prestamista pidiéndole que lo haga;

7.2     Cuando ocurra cualquiera de los Eventos de Incumplimiento mencionados anteriormente, el Prestamista puede, por medio de nota escrita remitida al Prestatario, dar por concluidos los desembolsos del Crédito, y/o declarar todo el principal y los intereses acumulados y todas las sumas establecidas que se deban pagar, como inmediatamente obligatorias que el Prestatario deberá pagar sin mayor demanda, notificación, u otra formalidad legal de cualquier naturaleza.

7.3     Cuando ocurra cualquier cambio en las leyes o las políticas de gobierno en el país del Prestamista o del Prestatario, que imposibilite tanto al Prestamista como al Prestatario cumplir con sus obligaciones bajo este Convenio, el Prestamista puede, por medio de una nota escrita que envíe al Prestatario, dar por terminados los desembolsos del Crédito y/o declarar todo el principal y los intereses acumulados y todas las sumas establecidas que se deban pagar, como inmediatamente obligatorias que el Prestatario deberá pagar sin mayor demanda, notificación, u otra formalidad legal de cualquier naturaleza.

                                                                                     Página catorce

ARTÍCULO 8  ASUNTOS MISCELÁNEOS

8.1      Por este medio, el Prestatario renuncia irrevocablemente cualquier tipo de inmunidad con el argumento de soberanía o de otra naturaleza, de acuerdo con el Artículo 8.5 de este Convenio o cuando se haga cumplir cualquier forma de arbitraje que llegara a producirse.

8.2      Sin antes mediar un acuerdo escrito con el Prestamista, el Prestatario no puede asignar o transferir  todas o parte de las obligaciones por este medio adquiridas en ninguna forma a una tercera parte.  El Prestamista está facultado para asignar o transferir todos o parte de sus derechos, intereses, y obligaciones aquí establecidas a una tercera parte, notificando al Prestatario.  El Prestatario firmará todos esos documentos y hará lo que se necesite para que el Prestamista pueda razonablemente requerir para perfeccionar y completar cualquier acción o transferencia, siempre y cuando cualquier costo incurrido por el Prestatario y relacionado con el caso sea cubierto por el Prestamista.

8.3      Este Convenio es legalmente independiente del Contrato Comercial relevante.  Cualquier reclamo o disputa que surja del Contrato Comercial no afectarán las obligaciones  del Prestatario bajo este Convenio.

8.4      Este Convenio al igual que todos los derechos y obligaciones de las partes involucradas se regirán y cumplirán conforme a las leyes de China.

8.5      Cualquier disputa que surja  o esté relacionada con este Convenio será resuelta por medio de una consulta amistosa.  Si mediante esa consulta no se llega a ningún arreglo, cada una de las partes tienen el derecho de someter la disputa a arbitraje ante la Comisión Económica Internacional y de Arbitraje Comercial (CIETAC, sigla en inglés).  El arbitraje se realizará en conformidad con las reglas de arbitraje establecidas por CIETAC y que estén en efecto al momento de solicitarlo.  La resolución arbitral será final y de obligatorio cumplimiento para ambas partes.  El arbitraje tendrá lugar en Beijing.

El Prestatario, por este medio, designa irrevocablemente a la Embajada de la República de Costa Rica en China, con dirección en Jianguomenwai Waijiaogongyu 1-5-41, CP 100600, Beijing, China, como

                                                                                        Página quince

su agente autorizado para recibir y reconocer a su nombre, cualquier notificación, escrito, llamado, orden, resolución, u otro documento legal en China. Si por cualquier razón, el agente nombrado anteriormente (o su sucesor) dejara de prestar servicio como agente del Prestatario para recibir los documentos anteriormente mencionados, el Prestatario designará con prontitud a otro agente que le suceda, a satisfacción del Prestamista. El Prestatario por este medio acepta que cualquier tipo de documento legal será atendido debidamente, si es remitido para la gestión del agente a su dirección actual en Beijing, independientemente de que el agente entregue la notificación al Prestatario.

8.6     Todas los avisos y otros documentos relacionados con este Convenio  se harán por escrito y se entregarán o enviarán personalmente o vía postal o facsímile a las siguientes direcciones respectivas de ambas partes; en caso de que cambie cualquier dirección o número de facsímil de cualquiera de las partes, esa parte le informará inmediatamente a la otra en la forma en que ha sido establecida en este Convenio:

Al Prestamista: Departamento de Crédito Concesional

Banco de Importaciones y Exportaciones de China

No. 30, Fu Xing Men Nei Street, Xicheng District, Beijing, 100031

República Popular de China

 Fax No.: 00861083578468

Al Prestatario: República de Costa Rica

Ministerio de Hacienda

Edificio Central

Avenida 2 entre Calle 1 y 3

Diagonal al Teatro Nacional

San José, Costa Rica

Fax No.: (506) 2255-4874

Teléfono:

Persona Contacto: Ministro de Hacienda

Cualquier notificación así dirigida a la parte que corresponda bajo este Convenio

                                                                                   Página dieciséis

se considerará como entregada:

(1)     si se envía para entregarse personalmente, dentro de su tiempo de entrega;

(2)     si se envía por correo 15 días antes de la fecha posteada (excluyendo sábados, domingos y días de asueto reglamentados);

(3)     si se envía por medio de fax, cuando la notificación o el documento se despacha por medio de equipo de fax.:

8.7      Este Convenio será firmado en idioma inglés.  Las notas y otros documentos escritos entregados por el Prestatario al Prestamista bajo este Convenio estarán escritos en inglés.

8.8      A no ser que se especifique de otra manera, ninguna falla o atraso del Prestamista para ejercer sus derechos, autoridad o privilegio bajo este Convenio, alterará ese derecho, autoridad o privilegio será considerada como una renuncia a los tales; tampoco, ningún ejercicio aislado o parcial de cualquier derecho, autoridad o privilegio, limita el ejercicio de ningún otro derecho, autoridad o privilegio.

8.9      Los apéndices de este Convenio se consideran parte integral del Convenio y tendrán los mismos efectos legales en él señalados.

8.10    Los asuntos que no hayan sido cubiertos en este Convenio serán dirimidos por medio de consultas amistosas.  Cualquier enmienda a este Convenio y sus apéndices se harán por escrito y con el consentimiento de ambas partes.

ARTÍCULO 9 CONDICIONES DE EFECTIVIDAD

9.1      Este Convenio se hará efectivo al momento en que las siguientes condiciones sean satisfechas:

(1)     Este Convenio ha sido debidamente firmado por El Prestamista El Prestatario;

(2)     Este Convenio ha sido aprobado por el Congreso de la República de Costa Rica (Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica);

(3)     El Proyecto ha sido aprobado por las autoridades competentes de China;

(4)     El Prestamista ha recibido copia del Permiso Ambiental.

                                                                                Página diecisiete

9.2      La fecha efectiva de este Convenio será la fecha especificada en la Nota de Efectividad del Convenio de Préstamo que el Prestamista envíe al Prestatario después de que todas las condiciones previas a la efectividad de este Convenio han sido plenamente satisfechas.

9.3      En el caso de este Convenio no llegara a hacerse efectivo dentro de un período de un año después de haber sido firmado por las partes, El Prestamista tendrá el derecho de re-evaluar las condiciones de implementación del Proyecto y determinar si continúa o no con la realización del Convenio.

9.4      Este Convenio se hará en dos copias con iguales efectos legales.

EN FE DE LO CUAL, las dos partes que actúan firman debidamente a nombre respectivo, por medio de sus representantes legales, en la fecha que aparece al comienzo de este Convenio.

Firmado por: E. Ayales              Firmado por: (firma ilegible)

Nombre: Sr. Edgar Ayales         Nombre: Sr. Sun Ping

Título: Ministro                            Título: Vicepresidente

a nombre del                                  a nombre del

Ministerio de Hacienda              Banco de Importaciones y

de Costa Rica                                Exportaciones de China

                                                                                   Página dieciocho

Apéndices:

1.    Condiciones Previas al Primer Retiro

2.    Condiciones Previas para Cada Retiro después del Primer Retiro

3.    Poder de Abogado (para firma)

4.    Poder de Abogado (para retiros)

5.    Formato de Nota Irrevocable de Retiro

6.    Formato de Opinión Legal

7.    Poder Irrevocable de Abogado del Agente de Procesos del Prestatario

8.    Carta de Confirmación

9.    Formato de Notificación de Efectividad del Convenio de Préstamo

10.  Formato de Programación de Reembolsos

                                                                                Página diecinueve

Apéndice 1

Condiciones Previas al Primer Retiro

Cuando el Prestamista recibe la solicitud del Prestatario para que haga el primer desembolso, el Prestamista no será obligado a hacer tal desembolso al Prestatario, a no ser que el Prestatario haya cumplido las siguientes condiciones y el Prestamista haya recibido los siguientes documentos a su satisfacción:

(1) Copias de este Convenio que hayan sido debidamente firmadas por todas las partes que corresponden y que el tal se haya hecho efectivo;

(2) Copias fieles certificadas del Contrato Comercial y otros documentos de interés relacionados con el mismo en forma aceptable para El Prestamista, que hayan sido debidamente firmadas por todas las partes que corresponden y que el tal se hayan hecho efectivas;

(3) Programa de Retiros presentado al Prestamista por parte del Prestatario, el que haya sido reconocido y aceptado por el Prestamista;

(4) La autorización del Prestatario, por medio de la cual autoriza a uno o más representantes para que firmen este Convenio, la Nota Irrevocable de Retiro y cualquier otro(s) documento(s) relacionados con este Convenio , y la muestra de las firmas de esos representantes autorizados;

(5) Documento(s) que evidencien que los otros fondos del Proyecto que no sean los de este Crédito han sido asignados conforme a lo planeado;

(6) Copias fieles certificadas de cualquiera y todos los documentos que darían evidencia de que la Comisión de Administración y la Comisión de Compromiso de acuerdo a lo establecido han sido pagadas por el Prestatario al Prestamista conforme a lo previsto en el Artículo 2.6 y el Artículo 2.7;

(7) Un original de la Nota Irrevocable de Retiro en el formato que aparece en el Apéndice 5 aquí adjunto, debidamente firmada y autorizada por el firmante autorizado del Prestatario, y enviado por correo Courier o   TESTED SWIFT (envío seguro) no más allá del quinceavo (15º) Día de Banco antes de la fecha en

                                                                                     Página veinte

la cual está programado que se hará el retiro; esa Nota Irrevocable de Retiro autoriza al Prestamista a pagar al Prestatario la cantidad señalada a la cuenta designada por el Prestatario, y tal retiro se hará cumpliendo las estipulaciones del Contrato Comercial;

(8) La opinión legal en la forma y contenido establecido en el Apéndice 6 o en la forma y contenido aprobado por escrito por el Prestamista emitida por el Fiscal General, u otra institución gubernamental con autoridad parecida en el País del Prestatario, en relación con las transacciones contempladas en este Convenio;

(9) El poder de abogado irrevocable al agente de procesos del Prestatario, nombrado en el Artículo 8.6 en la forma establecida en el Apéndice 7 ó en la forma y contenido que de otra manera apruebe por escrito el Prestamista y la confirmación por escrito de la aceptación de la asignación de ese agente de proceso en  la forma indicada en el Apéndice 8 ó en la forma y contenido que de otra manera apruebe por escrito el Prestamista; 

(10) Cualquier otro documento(s) o condición(es) relacionadas con las transacciones bajo  este Convenio que el Prestamista pudiera razonablemente solicitar.

En caso de El Prestatario incumpla las condiciones anteriores dentro de un año a partir de la efectividad de este Convenio, el Prestamista tendrá el derecho de re-evaluar las condiciones de implementación del Proyecto para determinar si continúa o no con la realización Convenio.

                                                                                Página veintiuno

Apéndice 2

Condiciones Previas para Cada Desembolso después

del Primer Retiro

Para cada desembolso después del primer retiro aquí establecido, el Prestamista no estará obligado a hacer ningún desembolso al Prestatario, a no ser que las condiciones precedentes señaladas en el Apéndice 1 han sido satisfechas, el Prestatario ha cumplido las siguientes condiciones y el Prestamista ha recibido los siguientes documentos a satisfacción:

(1) Un original de la Nota Irrevocable de Retiro en el formato que aparece en el Apéndice 5 adjunto, debidamente firmada por el firmante autorizado del Prestatario, y enviada por correo Courier no más allá del quinceavo (15º) Día de Banco antes de la fecha en la cual está programado que se hará el retiro; esa Nota Irrevocable de Retiro autoriza al Prestamista a pagar la cantidad indicada por el Prestatario, y tal retiro se hará cumpliendo con las estipulaciones en el Contrato Comercial.

(2) No ha ocurrido ningún Evento de Incumplimiento (o tiene la posibilidad de ocurrir como un resultado del retiro que se está haciendo) bajo este Convenio.

(3) Todas las representaciones, garantías y acciones hechas por el Prestatario por este medio, serán fieles y correctas a la fecha de que tal retiro está programado para que se haga, con referencia a los hechos y circunstancias que en ese momento existan;

(4) El Prestatario ha pagado los intereses que debe pagar bajo este Convenio de acuerdo con el Artículo 4;

(5) El Prestatario ha pagado la Comisión de Compromiso que debe pagar bajo este Convenio actuando de conformidad con el Artículo 2.7;

(6) El fondo de auto-financiamiento para cada desembolso ha sido pagado previamente por el lado costarricense;

(7) El Crédito aquí establecido no ha finalizado;

                                                                                 Página veintidós

(8) Cualquier otro documento(s) y condición(es) que el Prestamista pudiera razonablemente solicitar.

                                                                                Página veintitrés

Apéndice 3

Poder de Abogado (para la Firma del Convenio)

Yo, _________________ (Nombre de la Persona Autorizada), soy ____________ (Título de la Persona Autorizada) de ___________________ (a la de aquí en adelante nos referiremos como la “Institución”), por este medio confirmo que poseo los derechos y la autoridad legal para firmar el Convenio de Crédito Concesional para el Proyecto _________________ con fecha __________ (No. ___________), (al que de aquí en adelante nos referiremos como el “Convenio”), a nombre de la Institución. Sin embargo, en caso de que no esté disponible cuando el Convenio deba ser firmado, por este medio autorizo al Sr. __________________ (a quien de aquí en adelante nos referiremos como la “Firmante Autorizado”), ____________________ (Título del firmante Autorizado) de la Institución, para que firme el Convenio y otras notificaciones con él relacionadas a nombre de la Institución.

Firma: ___________________

Título: ___________________

Fecha: __________________

Muestra de la Firma del Firmante Autorizado:

Nombre: _________________

Título: ___________________

                                                                           Página veinticuatro

Apéndice 4

Poder de Abogado (para Retiros)

Yo, _________________ (Nombre de la Persona que Autoriza), soy ____________ (Título de la Persona que Autoriza) de ___________________ (a la de aquí en adelante nos referiremos como la “Institución”), por este medio confirmo que poseo los derechos y la autoridad legal para hacer retiros a nombre de la Institución de acuerdo con los términos y condiciones del Convenio de Préstamo Concesional a Gobierno para el Proyecto _________________ con fecha __________ (No. ___________ ) con fecha __________ (No. ___________ ), (al que de aquí en adelante nos referiremos como el “Convenio. En caso de que no esté disponible cuando se haga el Retiro, confirmo que y por este medio autorizo al Sr. __________________ (a quien de aquí en adelante nos referiremos como la “Firmante Autorizado”), ____________________ (Título del firmante Autorizado) de la Institución, para que haga el retiro bajo el Convenio, firmar los documentos y manejar otros asuntos relacionados con este asunto a nombre de la Institución.

Firma: ___________________

Título: ___________________

Fecha: __________________

Muestra de la Firma del Firmante Autorizado:

Nombre: _________________

Título: ___________________

                                                                                Página veinticinco

Apéndice 5

FORMATO PARA LA NOTA IRREVOCABLE DE RETIRO

(PARA ENTREGA ESPECIAL O CORREO SEGURO)

De: __________________ (el Prestatario)

A:           Departamento de Préstamo Concesional

     Banco de Importaciones y Exportaciones de China

No. 30, Fu Xing Men Nei Street, Xicheng District, Beijing, 100031

República Popular de China

No. de Serie: ____________

Fecha:           ____________

Estimado Señor o Señora:

En conformidad con el Artículo 3 del Convenio de Préstamo Concesional para el Proyecto _________________ con fecha __________ (No. ___________ , al de aquí en adelante nos referiremos como el “Convenio”), entre ________________ (el “Prestatario”) y Banco de Importaciones y Exportaciones de China (el “Prestamista”), por este medio giro instrucciones y autorizo para que realice un pago en la forma que sigue:

Cantidad: _______________ (Moneda: RMB-Yuanes)

Cantidad en Letras: _______________ (Moneda: RMB-Yuanes)

                              _______________ (Por favor llene “Pague por favor en _____ (moneda extranjera )”, en caso de que se necesite un retiro en moneda extranjera aprobado por el Prestamista).

Beneficiario: __________________________

Banco de la Cuenta: ____________________

No. de Cuenta: ________________________

Día de Pago: __________________________

Este pago se hace a: _________________________ Factura (No. de Factura___________)

                                                                                   Página veintiséis

Bajo el Contrato __________ (Np. De Contrato ____________), y para el pago de ____________ (Propósito).

Por este medio le autorizo a debitar la cantidad mencionada en el Artículo 4.5 del Convenio con una cantidad de tal pago en Renminbi, de acuerdo con el Artículo 2.1 de este Convenio.

Por este medio confirmamos que el pago arriba mencionado se tendrá como un retiro hecho bajo este Convenio y en razón del pago que usted hace dando cumplimiento a esta Nota Irrevocable de Retiro, la cantidad pagada constituirá inmediatamente una deuda de nosotros para usted, en conformidad. Le reembolsaremos esa cantidad junto con cualquier interés acumulado de acuerdo con los términos y condiciones del Convenio.

Confirmamos además que las representaciones y garantías y acuerdos logrados en el Artículo 5 y el Artículo 6 de este Convenio son verdaderos y correctos y continúan persistiendo a la fecha de esta Nota Irrevocable de Retiro, y que no ha ocurrido ninguno de los eventos a los que se refiere el Artículo 7 del Convenio.

Los términos que no hayan sido definidos en este instrumento tendrán los significados que se le asignaron en el Convenio.

Una vez que esta nota se entrega es irrevocable.

_________________ (Nombre Completo del

Prestatario)

_________________

                                                                              Página veintisiete

Apéndice 6

Formato para Opinión Legal

A: Banco de Importaciones y Exportaciones de China

                                                          Fecha: ___________________

Estimados Señores:

Re.: Convenio de Préstamo Concesional a Gobierno para el Proyecto _________________ (No. ___________ )

Señor Fiscal General, nosotros __________________ estamos cualificados y autorizados para emitir esta opinión legal relacionada con el Convenio de Préstamo Concesional al Gobierno para el Proyecto ________________ con fecha __________ (No. ___________, el “Convenio de Préstamo”) entre el Banco de Importaciones y Exportaciones de China como prestamista (el “Prestamista”) y ____________________ como prestatario (el “Prestatario”).

Para los propósitos de esta opinión legal, hemos examinado las copias de los siguientes documentos:

(1) El Convenio de Préstamo ejecutado;

(2) Las leyes y regulaciones y todos los documentos, certificados, registros, e instrumentos necesarios y apropiados para ofrecer la opinión que aquí expresamos.

Esta opinión legal se emite sobre la base de las leyes de _________________ efectivas a la fecha indicada.

Sobre la base de lo anterior, opinamos que:

1. El Prestatario es una institución debidamente establecida y válida que existe bajo las leyes de ______________, y que posee poder, autoridad, y derecho legal para asumir obligaciones civiles con sus activos.

                                                                                Página veintiocho

2. El Prestatario posee poder, autoridad, y derecho legal para acordar y cumplir sus obligaciones bajo el Convenio de Préstamo y ha tomado todas las medidas para autorizar, firmar, entregar e implementar el Convenio de Préstamo y ____________ del Prestatario ha sido debidamente autorizado y tiene el poder para firmar el Convenio de Préstamo a nombre del Prestatario.

3. El Convenio de Préstamo ha sido debidamente firmado por el Prestatario, y constituye una obligación que compromete legal y válidamente al Prestatario, y es también ejecutable de acuerdo a sus términos.

4. La firma, entrega e implementación de este Convenio de Préstamo por parte del Prestatario no viola o entra en conflicto, o resulta de infringir alguna ley o reglamentación de_______________.

5. Todas las reglamentaciones y consentimientos de cualquier autoridad en ________________ que se necesitan en relación con la firma, entrega e implementación de este Convenio de Préstamo por parte del Prestatario, se han obtenido y son plenamente válidas y efectivas, incluyendo el hacer pagos en moneda extranjera bajo este Convenio de Préstamo y el hacer que el Convenio de Préstamo sea una evidencia admisible en los tribunales de _____________.

6. Ninguna comisión de registro o impuesto similar que deba pagar en _______________ el Prestatario al Prestamista con respecto al Convenio de Préstamo, excepto que los derechos por timbres sean pagados con respecto al Convenio de Préstamo por el Prestamista y el Prestatario a una tasa corriente aplicable de _________ %, y que estemos satisfechos que los derechos por timbres con respecto al Convenio de Préstamo han sido pagados en su totalidad. No se hará ninguna retención con respecto a ningún pago que el Prestatario haga al Prestamista bajo este Convenio de Préstamo.

7. La firma e implementación del Convenio de Préstamo por parte del Prestatario constituyen actos comerciales, y la declaración de que el Prestatario no tendrá ningún derecho de inmunidad relacionado con cualquier procedimiento, o cualquier ejecución de una decisión arbitral o resolución de tribunal con el argumento de soberanía o de otra forma y es válido de cumplimiento irrevocable para el del Prestatario.

8. El pago de las obligaciones del Prestatario bajo el Convenio de Préstamo se clasifican como por lo menos pari

                                                                              Página veintinueve

passu con otras deudas no aseguradas e insubordinadas, exceptuando aquellas que son obligatoriamente preferidas para la operación de la ley __________.

9. La elección de la ley China como la ley que gobierna el Convenio de Préstamo es una elección válida. La sumisión de cualquier disputa por el Prestatario que surja de o relacionado con el Convenio de Préstamo, a la Comisión Económica Internacional y de Arbitraje Comercial para que realice un arbitraje bajo el Convenio de Préstamo, no contraviene ninguna ley de ____________ . La asignación por parte del Prestatario de un agente de proceso en China no viola ninguna provisión de ninguna ley de ___________.

10. El prestamista no es ni se considerará residente, habitante o poseedor de un establecimiento en ____________ por causa de la ejecución, entrega, implementación, y/o el hecho de hacer valer el Convenio de Préstamo.

Esta opinión legal es estrictamente limitada a los asuntos que aquí se tratan y usted puede confiar en ella con respecto al asunto tratado. No podrá confiarse en ella para cualquier otro propósito y no puede darse a conocer a ninguna otra persona sin nuestro consentimiento.

Atentamente,

________________________

                                                                                        Página treinta

Apéndice 7

Poder de Abogado Irrevocable

                                                     Fecha: ____________________

Estimados Señores:

Nos referimos al Convenio de Préstamo Concesional a Gobierno para el Proyecto _________________ con fecha __________ (No. ___________ ), (al que de aquí en adelante nos referiremos como el “Convenio”).  Por este medio le nombramos bajo el Convenio como nuestro agente con el único propósito de recibir para nosotros y a nuestro nombre cualquier tipo de documento emitido por la Comisión Económica Internacional y de Arbitraje Comercial de China, con respecto a cualquier acción o procedimiento legal que surja en relación con el Convenio.  Por este medio le confirmamos que tan pronto como sea posible le proporcionaremos una copia fiel y real del Convenio y de todos los documentos relevantes relacionados.  Por este medio confirmamos, además, que sus obligaciones como nuestro agente se limitarán a aquellas establecidas en los párrafos siguientes y que cualquier otro servicio se hará conforme a nuestra solicitud especifica sujeta a su consentimiento y a sus honorarios legales acostumbrados. Sus obligaciones son:

(1) Enviarnos con prontitud (hasta donde le sea legalmente posible)  por medio de vía aérea registrada y post-pagada y remitida a como se demuestra de aquí en adelante, o por utilizando una forma expedita que usted considere adecuada, el original o una copia de cualquier notificación de arbitraje que usted reciba:

Atención a:

Tel.:

o a cualquier otra dirección que ocasionalmente requiramos en nota que le enviemos por vía aérea expresa registrada y post-pagada y marcada “Para la Atención de la persona a cargo del Servicio de Proceso/Re: Servicio de Procesos”;

(2)Desempeñar los deberes de un Agente de Procesos de acuerdo con el Convenio.

                                                                           Página treinta y uno

Estaríamos muy agradecidos su usted nos indica su aceptación a esta asignación al firmar la nota de reconocimiento que contiene el duplicado de esta carta y hacer regresar la misma a nosotros  o cualquier otra persona que le indiquemos.

Atentamente,

Nombre:

Título:

                                                                           Página treinta y dos

Apéndice 8

Carta de Confirmación

A:                                                      (nombre del Prestatario)

                                                          Fecha: _________________

Por este medio acusamos recibo de la carta fechada __________________ de parte del ________________ (el Prestatario). La anterior es una copia fiel de la misma, y estamos de acuerdo con el nombramiento que hace a nombre de ________________ (el Prestatario) servicios de documentos legales emitidos por la Comisión Económica Internacional y de Arbitraje Comercial de China en cualquier acción o  procedimiento legal que surja de o en relación con el Convenio al que se refiere esta carta.

Atentamente,

Nombre:

Título:

                                                                         Página treinta y tres

Apéndice 9

Formato de Notificación de Efectividad del Convenio

de Préstamo

De:         Banco de Importaciones y Exportaciones de China

No. 30, Fu Xing Men Nei Street, Xicheng District, Beijing, 100031

     República Popular de China

A: __________________ (el Prestatario)

Fecha: _________________

Estimados Señores:

De acuerdo con el Artículo 9 del Convenio de Préstamo Concesional a Gobierno para el Proyecto _________________ con fecha __________ (No. __________), (a la de aquí en adelante nos referiremos como el “Convenio”), y el Banco de Importaciones y Exportaciones de China (el “Prestamista”), por este medio le informamos que:

(a)   Todas las condiciones establecidas en el Artículo 9.1 han sido satisfechas;

(b)  El Convenio se hará efectivo en y a partir de la fecha allí establecida.

                    Banco de Importaciones y Exportaciones de China

                                      ________________________________

                                                     (Firma del Firmante Autorizado)

                                                                      Página treinta y cuatro

Apéndice 10

Formato del Programa de Reembolsos

Relacionados con el Convenio de Préstamo Concesional a Gobierno para el Proyecto _________________ con fecha __________ (No. ___________ )

Número de Cuotas	Fecha de Pago	Cantidad en Renmimbi
1
2
3
4
5
6
7
8
Total

 

Nota: la cantidad que aparece en esta programación corresponde solamente a reembolsos al Principal del Préstamo bajo el Convenio de Préstamo Concesional a Gobierno para el Proyecto _________________ con fecha __________ (No. ___________), lo que significa que los intereses acumulados se pagarán conforme a lo establecido en el Artículo 4 del convenio anteriormente mencionado.

(Finaliza la traducción).”

ARTÍCULO 3.- Creación de la Unidad Ejecutora y su ámbito de competencia

Se crea una Unidad Ejecutora en el Consejo Nacional de Vialidad (Conavi o contratante), para la fiscalización, coordinación y administración técnica, legal y financiera de los contratos de préstamo y de la ejecución del proyecto aprobados en esta ley.  Esta Unidad dependerá jerárquicamente de la Dirección Ejecutiva del Conavi.

Se autoriza al Conavi para que incorpore en su programa presupuestario nueve plazas profesionales y tres administrativas, con el propósito de realizar todas las actividades relacionadas con la ejecución del proyecto por desarrollarse con el financiamiento.  Estas plazas, para profesionales y funcionarios administrativos, estarán excluidas del Régimen de Servicio Civil y pertenecerán al régimen de confianza; sus ocupantes serán considerados funcionarios públicos, según lo dispuesto en los artículos 111 y siguientes de la Ley N.° 6227, Ley General de la Administración Pública, de 2 de mayo de 1978.  Dichas plazas se mantendrán hasta seis meses después del último desembolso del crédito aprobado con la presente ley. Superado ese plazo, se disuelve la Unidad Ejecutora y el Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) y el Conavi asumirán las funciones de la Unidad Ejecutora.

La Unidad Ejecutora estará integrada por un gerente de proyecto, un ingeniero experto en carreteras, un ingeniero experto en estructuras viales, un profesional para la gestión administrativa-financiera, un profesional en derecho, cuatro profesionales de nivel de apoyo, dos secretarias y un operador de equipo móvil.  Corresponderá al Conavi la determinación de los requisitos y las responsabilidades a cumplir por cada una de las personas que deberán ocupar dichos puestos. Todos los nombramientos serán efectuados por la Dirección Ejecutiva del Conavi mediante contratación concursada. La Dirección Ejecutiva no podrá contratar como gerente del proyecto a ningún profesional que esté inhabilitado a contratar con la Administración por actos en otros proyectos que tengan relación con la construcción de infraestructura vial.

Corresponderá a la Autoridad Presupuestaria del Ministerio de Hacienda la autorización para la creación de las plazas citadas en el párrafo anterior, con el fin de que sean incorporadas en el presupuesto del Conavi.  Los recursos con los cuales se cubrirán los costos por los funcionarios y la operación en general de la Unidad Ejecutora serán financiados en su totalidad con recursos de contrapartida nacional.

En caso de que el Conavi deba gestionar la contratación de servicios adicionales para la Unidad Ejecutora del proyecto, dichas contrataciones se exceptuarán de los procedimientos dispuestos en la Ley N.° 7494, Ley de Contratación Administrativa, de 2 de mayo de 1995, y su reglamento.  No obstante, se realizarán de conformidad con los principios constitucionales, el régimen de prohibiciones de la contratación administrativa dispuesto en la Ley N° 7494, Ley de Contratación Administrativa, de 2 de mayo de 1995, y sus reformas, así como en la Ley N° 8422, Ley contra la Corrupción y el Enriquecimiento Ilícito en la Función Pública, de 6 de octubre de 2004, y sus reformas.

Contra el cartel o pliego de condiciones solamente cabrá recurso de objeción ante el Conavi.  Contra el acto de adjudicación, declaratoria de desierto o infructuoso solamente cabrá recurso de revocatoria ante el Conavi.  En cualquiera de dichos casos únicamente podrá interponerse el recurso en un plazo máximo de cinco días hábiles posteriores a su comunicación; recurso que será resuelto por el Consejo de Administración del Conavi en el plazo máximo de quince días hábiles.

La Unidad Ejecutora deberá remitir, a partir de su conformación y en forma semestral, un informe de acuerdo con las competencias señaladas en el párrafo primero de este artículo a la Comisión Permanente Especial para el Control del Ingreso y el Gasto Públicos de la Asamblea Legislativa y un informe final, a más tardar tres meses posteriores al finiquito del contrato. Asimismo, remitirá a dicha Comisión, cuando esta lo solicite, copia integral y certificada de cada contratación que realice, a más tardar treinta días naturales posteriores a su solicitud.

Dentro de los tres meses posteriores al finiquito del contrato, la Unidad Ejecutora deberá remitir a la Contraloría General de la República un informe técnico, operativo y financiero de la totalidad del proyecto, para que esta realice un informe legal y financiero de la ejecución de este.  Los resultados de dicho informe serán remitidos a la Comisión Permanente Especial para el  Control del Ingreso y el Gasto Públicos de la Asamblea Legislativa.

La no remisión de los  informes a la Comisión Permanente Especial para el  Control del Ingreso y el Gasto Públicos de la Asamblea Legislativa y a la Contraloría General de la República implicará un incumplimiento de deberes atribuible a quienes integren la Unidad Ejecutora, sin perjuicio de las responsabilidades que dicte el ordenamiento jurídico.

ARTÍCULO 4.- Contratación del gestor de proyecto

Se autoriza al Consejo Nacional de Vialidad (Conavi) para que efectúe una contratación directa concursada, invitando al menos tres oferentes existentes en el mercado, tal y como está definida en la Ley N.° 7494, Ley de Contratación Administrativa, de 2 de mayo de 1995, y su reglamento, salvo en lo que se modifica en el presente artículo, para la contratación de un organismo o empresa internacional con experiencia en planificación, administración de proyectos viales, supervisión, inspección y verificación de la calidad, para que sea el gestor del proyecto autorizado con la presente ley.  El Conavi definirá, en el respectivo pliego de condiciones, los términos y las especificaciones de la contratación directa y los servicios de apoyo que se requerirán para la Unidad Ejecutora.

Los recursos con los cuales se cubrirán los costos por los servicios prestados por el gestor a la Unidad Ejecutora serán aportados en su totalidad mediante contrapartida nacional.

Dicha contratación se realizará de conformidad con los principios constitucionales, el régimen de prohibiciones de la contratación administrativa, lo dispuesto en la Ley N° 7494, Ley de Contratación Administrativa, de 2 de mayo de 1995, y sus reformas, así como en la Ley Nº 8422, Ley contra la Corrupción y el Enriquecimiento Ilícito en la Función Pública, de 6 de octubre de 2004, y sus reformas.  Contra el cartel o pliego de condiciones solamente cabrá recurso de objeción y contra el acto de adjudicación, la declaratoria de desierto o infructuoso, que se emita por parte del Conavi, solamente cabrá recurso de revocatoria; en cualquiera de dichos casos únicamente podrá interponerse el recurso en un plazo máximo de dos días hábiles posteriores a su comunicación.  El recurso será resuelto por el Consejo de Administración del Conavi, en el plazo máximo de quince días hábiles.

De fracasar la contratación de un organismo o empresa internacional para la gestión del proyecto, el Conavi estará autorizado para realizar la contratación directa a la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (Unops) para que sea el gestor del proyecto autorizado con la presente ley.  Se definirán en el respectivo contrato las condiciones de la contratación directa y los servicios de apoyo que se requieran de la Unops como gestor.

De fracasar ambas contrataciones, el Conavi estará autorizado para realizar la contratación directa concursada de una empresa nacional, con experiencia en planificación, administración de proyectos viales, supervisión, inspección y verificación de la calidad, para que sea el gestor del proyecto autorizado con la presente ley.  Se definirán en el respectivo contrato las condiciones de la contratación directa y los servicios de apoyo que se requieran para la Unidad Ejecutora.

Para estas contrataciones deberán efectuarse los respectivos estudios técnicos con los cuales se acredite la razonabilidad del precio ofertado.

ARTÍCULO 5.- Verificación de la calidad y apoyo en la revisión de diseños

Para efectos de verificar la calidad de las obras y la revisión de los diseños, el Consejo Nacional de Vialidad (Conavi) podrá contratar, preferentemente, organismos e instituciones especializadas como el Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales (Lanamme), el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos, el Instituto Tecnológico de Costa Rica y/o  otras afines, con demostrada experiencia y conocimiento -cada una en su especialidad- en temas como la revisión de diseño y calidad de lo referente a aspectos hidrológicos e hidráulicos, incluyendo drenajes mayores y menores, estructuras de puentes, diseño geométrico, estructuras geotécnicas, calidad de materiales y procesos constructivos de pavimentos, rellenos y toda otra materia cuya verificación de calidad y de diseño sea relevante para garantizar la calidad de la obra.

Para efectos de la labor fiscalizadora otorgada por ley al Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales (Lanamme), este podrá establecer los procedimientos de inspección necesarios para asegurar el correcto desempeño de dicha labor fiscalizadora sobre el proyecto, los equipos y materiales correspondientes, y los registros técnicos y documentales que se requieran para dicho efecto.

Cualquier otra necesidad de apoyo en revisión será cubierta por medio del gestor del proyecto o bien por funcionarios ya sea del Conavi, del Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) o de cualquiera de sus consejos de desconcentración máxima.

El Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales (Lanamme), en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley N.° 8114, Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias, de 4 de julio de 2001, podrá establecer los procedimientos de inspección que juzgue necesarios para asegurar el correcto desempeño de su función fiscalizadora.

La Unidad Ejecutora, el contratante, la contratista y los prestatarios de diversos servicios (subcontratistas, instituciones u organismos públicos y privados involucrados en el proyecto) están obligados a brindar la más amplia colaboración al Lanamme para el cumplimiento de las funciones de fiscalización, así como a los organismos y/o instituciones contratadas para la verificación de la calidad y la revisión de diseños.

El costo de los servicios a los que hace referencia este artículo será cubierto mediante contrapartida nacional.

ARTÍCULO 6.- Prohibición para participar en el proyecto

Se prohíbe a cualquier persona física o jurídica, funcionario público o sujeto de derecho privado que hayan participado, en representación de los intereses del Estado costarricense, en cualquier etapa del proceso de negociación del presente contrato de préstamo y del proyecto de obra vial a ejecutar con dichos recursos, a participar en forma remunerada en la empresa contratista o sus subcontratistas.

Podrán participar los funcionarios públicos que en el ejercicio de sus cargos regulares y, sin que implique remuneraciones adicionales de las que perciben en forma ordinaria, presten sus servicios por parte de la Administración Pública.

Las prohibiciones descritas en esta disposición normativa se deberán desarrollar sin perjuicio de las normas generales contenidas en la Ley N.° 7494, Ley de Contratación Administrativa, de 2 de mayo de 1995, y en la Ley N.° 8422, Ley contra la Corrupción y el Enriquecimiento Ilícito en la Función Pública, de 6 de octubre de 2004.

ARTÍCULO 7.- Normativa aplicable

1.-          Las normas, las disposiciones y los procedimientos contenidos en los contratos de préstamo aprobados en la presente ley y su articulado prevalecerán sobre lo que se estipula acerca de la materia, en el ordenamiento jurídico nacional pero deberán ser conformes con la Constitución Política.

2.-          El contrato comercial entre el contratista y el Consejo Nacional de Vialidad (Conavi) para la ejecución de la obra se regirá por el ordenamiento jurídico costarricense.

ARTÍCULO 8.- Constitución de la sociedad anónima nacional

1.-     El contratista designado para la ejecución de la obra, según las condiciones dispuestas en los contratos de financiamiento, quedará obligado a crear o utilizar una sociedad anónima domiciliada en la República de Costa Rica, cuyo capital social le pertenecerá en un ciento por ciento (100%), con la cual el contratante suscribirá el contrato comercial.  A partir de dicha suscripción se considerará que la empresa nacional será el contratista del proyecto; no obstante, ambas empresas contratistas serán responsables solidariamente en el proyecto y ante el contratante.

2.-     Esta sociedad tendrá como objeto la ejecución del proyecto y le será aplicable el ordenamiento jurídico costarricense.

ARTÍCULO 9.- Eficacia del contrato comercial

El contrato comercial a suscribir con el contratista, con ocasión del proyecto aquí aprobado, será eficaz una vez emitido el respectivo refrendo por la Contraloría General de la República y sujeto a la aprobación del financiamiento para el proyecto.  A partir de la eficacia de dicho contrato, el contratante estará facultado para emitir la orden de inicio para el proyecto.  Si en el plazo máximo de seis meses, contado desde la publicación de la presente ley, no se logra la suscripción de dicho contrato comercial con la empresa nacional y en absoluto apego a esta ley, las partes podrán dar por concluida la negociación sin reclamo alguno para la contraparte y sin que se requiera la aceptación de esa contraparte.

ARTÍCULO 10.- Desembolsos del financiamiento

Los desembolsos del financiamiento se van a realizar mediante pagos directos al contratista; no obstante, en caso de que se dé algún desembolso al gobierno, le aplica el principio de caja única del Estado.  Todos los desembolsos y aportes de recursos que ingresen a las cuentas del contratista relacionados con el proyecto se tomarán para efectos tributarios como desembolsos realizados en Costa Rica y deberán ser declarados a la Administración Tributaria costarricense.

El Ministerio de Hacienda deberá establecer un control adecuado y riguroso de los recursos originados de la presente ley, cumpliendo con el marco jurídico que regula los registros contables y presupuestarios aplicables en estos casos y los controles internos necesarios para la correcta ejecución de los recursos.

ARTÍCULO 11.- Sanciones

El Consejo Nacional de Vialidad (Conavi) incorporará en el texto del contrato comercial el procedimiento mediante el cual se aplicarán las sanciones al contratista por concepto de cláusula penal o multas.  Dicho procedimiento deberá ser acorde con los principios constitucionales de debido proceso y derecho de defensa.  No obstante, el contratante no estará obligado a demostrar el monto o la existencia de un daño o perjuicio para aplicar las sanciones correspondientes.  Se deberán aplicar sanciones por atrasos no justificados en el cumplimiento del plan de trabajo, atrasos no justificados en la fecha de entrega de los diseños y de las obras, así como incumplimientos en la calidad de materiales y procesos constructivos.

ARTÍCULO 12.- Importancia y trascendencia del proyecto

En atención a la importancia y trascendencia que el proyecto aprobado con la presente ley tiene para el desarrollo del país, se declara este proyecto como una obra de interés público y conveniencia nacional.

En atención a ese interés y conveniencia, las dependencias públicas que deban participar en determinada etapa de la gestión y ejecución del proyecto, o en etapas posteriores a la construcción de este, deberán otorgarle trámite prioritario y preferente.  Esas dependencias deberán señalar en una única prevención los requisitos que resulten faltantes en la gestión presentada ante ellas y el acto final deberá ser emitido en un plazo máximo de dos meses después de recibida la información completa para el proceso.

El incumplimiento de las disposiciones establecidas en la presente ley acarreará responsabilidad disciplinaria al funcionario responsable, por el eventual incumplimiento de deberes acaecido.

El Consejo Nacional de Vialidad (Conavi) tendrá la potestad de realizar cualquier trabajo que sea necesario en el derecho de vía, debiendo notificar solamente de las acciones a ejecutar a cualquier otro ente público que puede tener que ver en la materia correspondiente.

ARTÍCULO 13.- Expropiaciones

Los procedimientos de adquisiciones directas de bienes o derechos inmuebles y las expropiaciones correspondientes deberán realizarse en la forma más expedita posible y se considerarán de interés público primordial.

Para los efectos anteriores, se observarán las disposiciones respectivas de la Ley N.° 9286, Ley de Expropiaciones, y sus reformas, procurando la mayor celeridad en la ejecución de los procedimientos ahí establecidos.

En cuanto a la confección de planos y el catastro de los bienes o derechos inmuebles necesarios para el desarrollo de los diversos proyectos que se financiarán total o parcialmente con los recursos de este empréstito, el Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) y sus consejos podrán realizar las contrataciones necesarias para la obtención de los servicios pertinentes, a efectos de suplir tales servicios en forma oportuna y expedita.  La valoración administrativa de los bienes, o los derechos inmuebles necesarios para el proyecto, la realizará el Departamento de Adquisición de Bienes Inmuebles (DABI) del MOPT; el avalúo de los derechos comerciales será efectuado por la Dirección General de Tributación del Ministerio de Hacienda.  Dichas valoraciones deberán efectuarse en el plazo máximo de dos meses contado desde que la Unidad Ejecutora comunique la necesidad de disponer de determinado bien inmueble.

En caso de que sea necesario llevar el trámite de adquisición al proceso jurisdiccional de expropiación, una vez depositado el monto del avalúo administrativo ante el órgano jurisdiccional respectivo, este, en un plazo máximo de tres días hábiles, deberá otorgar a los propietarios o poseedores el plazo máximo establecido en la ley supracitada para que desalojen o desocupen el inmueble o derecho.  La resolución que se emita no tendrá recurso alguno en sede judicial.

ARTÍCULO 14.- Relocalización de servicios públicos

Para la ejecución del proyecto financiado con los fondos de este préstamo, será responsabilidad de las empresas, instituciones o asociaciones prestatarias de servicios públicos realizar la relocalización de los servicios públicos (acueductos, alcantarillado, oleoductos, electrificación, comunicaciones, infocomunicaciones, alumbrado público, entre otros),  conforme a sus competencias y zonas de acción.

Para cumplir esta disposición, el anteproyecto de la obra de infraestructura vial deberá contar con el visto bueno correspondiente.  La Administración Pública, el Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT), sus consejos y órganos adscritos o la Unidad Ejecutora, en conjunto con el prestatario del servicio, contarán con treinta días hábiles para definir los trabajos de relocalización por realizar, así como el plazo en que dichas acciones y obras deberán ser ejecutadas.  El plazo indicado será contado a partir del día hábil siguiente a la citada definición.

El costo de los diseños y las obras de relocalización que se deban realizar por las empresas, instituciones o asociaciones prestatarias de servicios públicos, de acuerdo con el anteproyecto de la obra de infraestructura del transporte, remitidos por la Unidad Ejecutora, será asumido en su totalidad por contrapartida nacional, en el tanto el inicio de las obras físicas en el derecho de vía, tendientes a realizar dichas relocalizaciones, sea en el mismo período presupuestario en que solicitaron los trabajos de relocalización.  Cuando las obras físicas para la relocalización de servicios públicos en el derecho de vía sean iniciadas en diferente ejercicio presupuestario al que la remisión de anteproyecto o el acuerdo de trabajos de relocalización se haya dado, la empresa, institución o asociación prestataria del servicio público competente cancelará la totalidad del costo de los diseños y las obras de relocalización.

En caso de que las obras no sean iniciadas en el plazo definido y de llegar dicho atraso a generar costos adicionales para ellos, dichos costos adicionales deberán ser asumidos por la empresa, institución o asociación prestataria del servicio público correspondiente, desembolso que deberá ser realizado en el plazo máximo de quince días naturales, contado a partir de la firmeza de la resolución administrativa que acoja el reclamo por sobrecostos, presentado por la empresa contratista.  De carecer la empresa, institución o asociación prestataria del servicio público correspondiente, de los recursos presupuestarios para cubrir el pago adicional a efectuar al contratista, los recursos serán aportados en su totalidad por el Consejo Nacional de Vialidad (Conavi), que quedará facultado para requerir al prestatario del servicio público el monto pagado al contratista.

Por medio de esta ley se autoriza a todas las empresas, instituciones o asociaciones responsables de la reubicación de servicios públicos para que realicen todas las gestiones necesarias para la modificación en los programas de trabajo y la modificación de las partidas presupuestarias en el presupuesto de cada empresa, institución o asociación.

El incumplimiento de las disposiciones establecidas en el presente artículo acarreará responsabilidad disciplinaria al funcionario responsable del prestatario del servicio público, por el incumplimiento de deberes acaecido.

La Unidad Ejecutora y el gestor del proyecto velarán por que en el diseño del proyecto se considere, en lo posible, la infraestructura pública existente y la relación costo beneficio de la relocalización, cuando sea necesario.

ARTÍCULO 15.- Autorización para cobro de peajes

Una vez concluida la obra y recibida por la administración, se autoriza al Consejo Nacional de Vialidad (Conavi) para que, de considerarlo necesario y con la debida justificación, establezca en la ruta nacional N° 32, sección:  intersección ruta nacional N°4 - Limón, el cobro de  peajes con ocasión del proyecto por realizar con esta ley, que permita garantizar un adecuado mantenimiento de la vía en todos sus componentes dentro de los principios de racionalidad, proporcionalidad, oportunidad y conveniencia local y nacional.

Los recursos que se recauden por este concepto se destinarán exclusivamente al mantenimiento y conservación de la carretera, intersecciones, pasos a desnivel, rutas marginales y los puentes, su señalización, limpieza, embellecimiento e iluminación, así como a mantener las zonas verdes, los accesos y obras viales que se encuentren dentro del derecho de vía, a sufragar los costos de diseño, construcción, administración y operación del sistema de cobro.

La Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep) se encargará de la aprobación de las tarifas correspondientes; para la realización del estudio respectivo y la emisión de la resolución respectiva, que apruebe o modifique la tarifa propuesta, dispondrá del plazo máximo de dos meses, el cual correrá a partir del día siguiente a la presentación de la solicitud que al efecto formule el Conavi.

ARTÍCULO 16.- Contratación de personas y empresas nacionales

El contratista deberá contratar al menos un cincuenta por ciento (50%) de mano de obra nacional como promedio durante toda la vida del proyecto.  En condiciones de igualdad se le dará preferencia a residentes de la provincia de Limón en la medida de lo posible. Asimismo, en caso de acudir a la figura de la subcontratación deberá contratarse a empresas nacionales.

ARTÍCULO 17.- Procedimiento de evaluación de impacto ambiental

Las actividades, las obras o los proyectos que se desarrollen con cargo a los fondos aquí aprobados deberán cumplir la evaluación de impacto ambiental por medio de trámites expeditos, con el fin de satisfacer el fin público y cumplir los objetivos para los cuales se aprobó el contrato de préstamo.

Se deberá realizar una evaluación ambiental de conformidad con el artículo 17 de la Ley Nº 7554, Ley Orgánica del Ambiente, de 4 de octubre de 1995. La Secretaría Técnica Nacional Ambiental (Setena), por ser el órgano competente, establecerá los términos de referencia ambiental, estos últimos tendrán carácter de estudios específicos, e indicará el instrumento de evaluación correspondiente.  La Setena deberá colaborar con la elaboración de los instrumentos de evaluación ambiental, si así se requiere por parte de la Administración Pública, al amparo de la normativa tutelar ambiental.

Se exceptúan del pago de las tarifas establecidas por el Reglamento de Fijación de Tarifas de Servicios Brindados por la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (Setena) (Decreto Ejecutivo N° 34536-Minae), a la Administración Pública y la Unidad Ejecutora, así como todo aquel estudio o actividad que se lleve a cabo con recursos del financiamiento del contrato de préstamo que se aprueba con esta ley o con la contrapartida correspondiente al gobierno.

ARTÍCULO 18.- Viabilidad ambiental

Recibida la totalidad de la información y los estudios requeridos, la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (Setena) contará con un plazo hasta de un mes para emitir la resolución administrativa en la que se otorga o rechaza la viabilidad ambiental.  Esta resolución administrativa deberá ser notificada a la Dirección General de Geología y Minas y a las partes legitimadas en el expediente administrativo.  En caso de que se presente un nuevo trámite o una adición de cualquier tipo, luego de que sea rechazada la viabilidad ambiental, la Setena contará con un plazo hasta de un mes para emitir la resolución administrativa en la que se otorga o rechaza la viabilidad ambiental.

El contratista será responsable de cumplir con todas las disposiciones ambientales que emita la Setena.

ARTÍCULO 19.- Concesión minera

La empresa contratista será la responsable de la obtención de los permisos y de las concesiones de explotación temporales que se requieran para la ejecución del proyecto, para lo cual la Administración brindará la colaboración que resulte procedente.

Será competencia de la Dirección General de Geología y Minas otorgar los permisos y la concesión de explotación de cauces de dominio público y de canteras temporales para la extracción de los materiales que servirán de insumo para la actividad, la obra o el proyecto por desarrollarse, según el objetivo de la presente ley.  La Dirección General de Geología y Minas indicará cuáles estudios técnicos específicos deberá presentar el Estado o la empresa contratista, sin dejar de lado la observancia del proceso abreviado que se debe respetar para los trámites de las actividades, las obras o los proyectos que se desarrollen con cargo a los fondos aquí aprobados.  Los estudios técnicos presentados en la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (Setena) o elaborados con su apoyo servirán de insumo para la evaluación en la Dirección General de Geología y Minas, si esta última considera que la información se puede homologar, lo anterior de conformidad con el estricto apego a la Ley Nº 8220, Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos, de 4 de marzo de 2002; la Dirección lo hará efectivo por medio de resolución administrativa.  El primer paso en el trámite de concesión minera será la reserva del área por explotar en el Registro Minero de la Dirección General de Geología y Minas por parte del interesado y se considerarán legitimados, para todos los efectos legales y administrativos, la Administración Pública o la empresa ejecutora, la obra o el proyecto.

El contratista será responsable de cumplir con todas las disposiciones ambientales que emita la Dirección General de Geología y Minas.

ARTÍCULO 20.- Exención de impuestos y régimen de importación temporal

La empresa contratista estará exenta del pago de los siguientes impuestos:

Derechos arancelarios de importación, impuesto selectivo de consumo, impuesto general sobre ventas y cualquier otro impuesto que sea aplicable tanto para compras locales como para la importación de los bienes necesarios para ejecutar la obra, siempre que queden incorporados a esta.

Derechos arancelarios de importación, impuesto selectivo de consumo, impuesto general sobre las ventas y cualquier otro impuesto que pese sobre los equipos directamente requeridos para la construcción de la obra.  Los equipos serán introducidos al país bajo el régimen de importación temporal y para gozar de este beneficio deben permanecer en el país únicamente mientras dure la construcción de la obra.  Posterior a esto deben ser reexportados o nacionalizados; en este último caso, previo pago de los impuestos y aranceles correspondientes.

De tal forma, se tendrá por exonerada la importación y compra de todo tipo de bien, insumo o servicio, así como los repuestos, accesorios, lubricantes y combustibles que requieran los equipos, la maquinaria y los vehículos utilizados en el proyecto, en el tanto estos se adquieran con recursos propios del proyecto y se incorporen o consuman con ocasión del proyecto.  Posterior a esto, deben ser reexportados o nacionalizados; en este último caso, previo pago de los impuestos y aranceles correspondientes.

Se tendrán por exonerados del pago de todo tipo de tributos, impuestos, tasas, sobretasas, contribuciones especiales, timbres de todo tipo, contribuciones parafiscales y derechos, los documentos requeridos para el proyecto aprobado en esta ley, así como la inscripción de estos documentos en los registros correspondientes, incluido lo relativo a las expropiaciones y las servidumbres.

Se tendrá por exonerado el pago de todo timbre requerido para las gestiones que se realice ante los colegios profesionales, las municipalidades e instituciones competentes de la materia ambiental.  De igual forma, se tendrá por exonerada la consularización de documentos, las gestiones a efectuar ante instituciones competentes en materia de migración y para la obtención de permisos de trabajo del personal que requiera la empresa para la ejecución del proyecto.

Una vez finalizada la ejecución del proyecto, si la empresa contratista desea nacionalizar los bienes deberá pagar los impuestos respectivos por los equipos, la maquinaria y los vehículos comprados en el territorio nacional o importados temporalmente, a excepción de que sean donados al Estado costarricense.  Para que se perfeccione una eventual donación, esta deberá ser expresamente aceptada por el Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT), y deberá comunicarse a la Dirección General de Aduanas el detalle de los bienes donados.

Las exoneraciones aquí dispuestas serán a favor del proyecto y con fondos del proyecto por parte de la empresa contratista, así como aquella empresa que la llegue a sustituir por los medios legales permitidos y previa autorización de la Administración, según lo regulado en la Ley N.° 7494, Ley de Contratación Administrativa, de 2 de mayo de 1995, y su reglamento.  La exoneración de los combustibles se entenderá otorgada a favor de la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope), a efectos de que venda de forma exonerada los combustibles que se requieran para la ejecución del proyecto.  El Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) coordinará con el Ministerio de Hacienda todo lo relacionado con esta exoneración.

Salvo lo expresamente establecido en esta ley, las exoneraciones aquí dispuestas no serán de aplicación al personal de la Unidad Ejecutora ni al personal de la empresa contratista o sus subcontratistas.

ARTÍCULO 21.- Ingreso y permanencia temporales

El ingreso y la permanencia en Costa Rica de la totalidad de personas extranjeras ligadas al Proyecto de Diseño, Rehabilitación y Ampliación de la Ruta Nacional N.° 32, Carretera  Braulio Carrillo, Sección Intersección Ruta Nacional N.° 4 (Cruce Sarapiquí) - Limón, será de forma temporal y se regirá por lo establecido en la Ley N.º 8764, Ley General de Migración y Extranjería, de 19 de agosto de 2009, publicada en el diario oficial La Gaceta N.º 170, de 1 de setiembre de 2009, y sus reglamentos.

La Dirección General de Migración y Extranjería orientará a la empresa contratista en los trámites migratorios respectivos y aplicará los procesos más expeditos contenidos en la legislación migratoria.

ARTÍCULO 22.- Cláusula de transparencia

El Consejo Nacional de Vialidad (Conavi), como contratante del proyecto, mantendrá al público informado por medio de su página web, sobre los aspectos más relevantes del proyecto y que sean de interés público.

Dicha información debe estar sistematizada, ser confiable, estar actualizada y con un lenguaje amigable y de fácil comprensión para el público en general, y debe incluir lo relevante del proceso de contratación del proyecto en todas sus etapas: diseño, contratación y ejecución.

Dentro de la información que debe ponerse a disposición se encuentra la siguiente:

a)    Una descripción sencilla del tipo de contratación realizada y sus trámites esenciales.

b)    Plazos de inicio y conclusión de la obra, así como los plazos en los que se llevarán a cabo las distintas etapas.

c)    Publicar los registros de proveedores, si existieran.

d)    Publicar las empresas involucradas, incluyendo subcontratistas.

e)    Funcionarios públicos involucrados.

f)     Fiscalizadores de la obra y sus informes.

g)    El responsable de cada una de las etapas del proyecto, con indicación de los nombres de la persona o las personas a su cargo.

h)    Necesidad que se va a cubrir, identificando un objetivo con el plan nacional de transporte.

i)     Momento en que se tendrán que presentar los estudios ambientales y de qué tipo se requieren y los informes de regencia ambiental.

j)     Monto del proyecto y las modificaciones al presupuesto.

k)    Tipo de financiamiento.

l)     Garantías que se están solicitando.

m)   Avances de la obra (se pueden incluir fotografías y/o videos).

n)    Contrato comercial y sus modificaciones al contrato, si las hubiera.

ñ)    Incumplimientos contractuales, imposición de sanciones, multas o ejecución de garantía.

o)    Recepción de la obra.

ARTICULO 23.- Avance del proyecto y de la información correspondiente a las exoneraciones

Cada cuatro meses, a partir de la aprobación de este contrato, el gestor del proyecto, la Unidad Ejecutora y el Consejo Nacional de Vialidad (Conavi), enviarán separadamente a la Comisión Permanente Especial para el Control del Ingreso y el Gasto Públicos y a la Defensoría de los Habitantes el detalle del avance del proyecto con los hechos relevantes y toda la información necesaria para evaluar la marcha de las obras y los costos incurridos.

La Unidad Ejecutora deberá remitir también toda la información correspondiente a las exoneraciones, tanto de importaciones como de compras en el país, incluyendo el detalle correspondiente de las compras a la Refinadora Costarricense de Petróleo S.A. (Recope).

ARTÍCULO 24.- Elaboración de instrumentos

El Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) elaborará todos los instrumentos necesarios para una correcta y eficiente planeación, administración y ejecución de las tareas y obras a cargo del Estado en el menor plazo posible, entre ellos la determinación de la ruta crítica, diagramas de Gantt y diagrama Pert. Mantendrá actualizada una bitácora en la que dé cuenta del avance en la ejecución y se puedan determinar las causas y las responsabilidades de los atrasos e inconvenientes.

ARTÍCULO 25.- Nuevas contrataciones

Si el Consejo Nacional de Vialidad (Conavi)  tuviera que contratar obras adicionales no contempladas en el monto de suma alzada, las nuevas contrataciones deberán ser realizadas de acuerdo con el marco jurídico costarricense y no se podrán utilizar criterios de precios ruinosos o costos históricos.

La Defensoría de los Habitantes y el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica serán entes supervisores en las negociaciones. 

ARTÍCULO 26.- Cláusula interpretativa

El Gobierno de la República de Costa Rica interpreta que en caso de producirse un evento de incumplimiento señalado en los artículos 7.2 y 7.3 de los convenios financieros, el prestatario está obligado a pagar únicamente la totalidad del monto desembolsado por el prestamista hasta el momento de la rescisión contractual.

Rige a partir de su publicación.

ASAMBLEA LEGISLATIVA.-  Aprobado a los veinticinco días del mes de febrero de dos mil quince.

COMUNÍCASE AL PODER EJECUTIVO

Henry Manuel Mora Jiménez

PRESIDENTE

Luis Alberto Vásquez Castro              Jorge Rodríguez Araya

PRIMER SECRETARIO               SEGUNDO SECRETARIO

dr.-

Dado en la Presidencia de la República, San José, a los diez días del mes de marzo del año dos mil quince.

Ejecútese y publíquese

LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA.—El Ministro de Obras Públicas y Transportes, Carlos Segnini Villalobos y el Ministro de Hacienda, Helio Fallas Venegas.—1 vez.—O. C. N° 3447.—Solicitud N° 60701.—C-1765960.—(L9293 - IN2015025244).

ACUERDOS

Nº 6574-14-15

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA

DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

Conforme con las atribuciones que le confiere el inciso 5 del artículo 121 de la  Constitución Política, en sesión ordinaria Nº 169, celebrada el 09 de abril 2015

ACUERDA:

Conceder permiso legislativo al Buque de entrenamiento “Kojima” de la Academia de Guardacostas del Ministerio de Tierra, Infraestructura y Transportes del Gobierno de Japón, para el atraque y desembarque de la tripulación y permanencia en territorio nacional, durante la visita de entrenamiento intercambio cultural y cooperación hacia la paz; período entre el 27 al 31 de mayo del 2015.

Datos generales y características de la embarcación:

Eslora: 377 pies. Manga: 46 pies. Calado: 24 pies. Velocidad: 18 nudos. Frecuencias requeridas: 150 MHz, 121.5 MHz y 123.1 MHz; radar 3,050 MHz y 9,410 MHz. Buque artillado. Tripulación: 81 (40 entre oficiales y enlistados y 41 estudiantes aprendices (Cadetes). Comandante de la Unidad: CAP Tetsuji Mitsuyai.

Asamblea Legislativa.—San José, nueve de abril del dos mil quince.—Henry Mora Jiménez, Presidente.—Luis Vásquez Castro, Primer Secretario.—Jorge Rodríguez Araya, Segundo Secretario.—1 vez.—O. C. Nº 25003.—Solicitud Nº 31128.—(IN2015025388).

DECRETOS

N° 38929-C

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE CULTURA Y JUVENTUD

En uso de las facultades que le confieren los artículos 140 incisos 3), 18) y 146) de la Constitución Política, 25.1, 28.2b) de la Ley General de la Administración Pública, el Reglamento de Gastos de Viaje y Transporte para Funcionarios Públicos y el Decreto Ejecutivo No. 33270-C, Reglamento Autónomo de Servicio del Ministerio de Cultura y Juventud,

Considerando:

I.—Que es necesario regular los viajes al exterior del país, que realizan los funcionarios del Ministerio de Cultura y Juventud y sus Órganos Desconcentrados, en virtud de las funciones, tareas y actividades propias de sus cargos.

II.—Que en razón de lo anterior, es necesario reglamentar detalladamente las obligaciones y responsabilidades de los funcionarios que realizan viajes al exterior, así como de los diferentes Departamentos o Unidades Administrativas y Órganos Desconcentrados que intervienen en los respectivos procesos. Por tanto,

Decretan:

Reglamento de Viajes al Exterior para los Funcionarios

del Ministerio de Cultura y Juventud y sus

Órganos Desconcentrados

CAPÍTULO I

Disposiciones generales

Artículo 1°—Propósito. El presente Reglamento establece los trámites internos que deben observarse para gestionar viajes al exterior, considerando la participación de las diferentes dependencias que intervienen en el proceso, así como los requisitos legales y reglamentarios necesarios, para finalmente obtener la aprobación oficial del Ministerio de Cultura y Juventud.

Artículo 2°—Alcance. Este Reglamento va dirigido a todos los funcionarios del Ministerio de Cultura y Juventud, sus Órganos Desconcentrados y otros sujetos beneficiarios, de acuerdo con lo establecido en los artículos 3 y 4 del Reglamento Gastos de Viaje y Transporte para Funcionarios Públicos, emitido por la Contraloría General de la República, que realizan viajes de trabajo en virtud de las funciones, tareas y actividades propias de sus cargos, así como las dependencias solicitantes y tramitadoras.

Artículo 3°—Definiciones. Para efectos del presente Reglamento, se entiende por:

a)  Ministerio: Ministerio de Cultura y Juventud; integrado por los Despachos, Programas, Direcciones, Departamentos, Secciones, Unidades, y Oficinas que existan en este momento o en un futuro.

b) Órgano Desconcentrado: Órgano del Ministerio de Cultura y Juventud, al que por mandato legislativo o Decreto Ejecutivo, se le han otorgado atribuciones en forma específica, encontrándose sometido a la Jerarquía Ministerial, en aquellas funciones que no hayan sido objeto de desconcentración.

c)  Funcionario: Persona física que presta sus servicios al Ministerio, o a su nombre y por cuenta de éste como parte de su organización, en virtud de acto válido y eficaz de investidura, con entera independencia del carácter imperativo, representativo, remunerado, permanente o transitorio de la actividad respectiva. Incluye a todos los servidores del Ministerio, sean del Régimen de Servicio Civil (en propiedad o de manera interina), o de confianza.

d) Jefatura: Jefatura Superior Inmediata del Funcionario solicitante.

e)  Ministro: Ministro de Cultura y Juventud.

f)  Jerarca: Superior Jerárquico del Órgano Desconcentrado, conforme lo establecido en su normativa de creación.

g)  Viáticos: Suma destinada a la atención de gastos de hospedaje, alimentación y otros gastos menores, que los entes públicos reconocen a sus servidores cuando éstos deban desplazarse en forma transitoria de su centro de trabajo, con el fin de cumplir con las obligaciones de su cargo; de conformidad con lo establecido en el Reglamento de Gastos de Viaje y Transporte para Funcionarios Públicos emitido por la Contraloría General de la República.

h) OGIRH: Oficina de Gestión Institucional de Recursos Humanos del Ministerio de Cultura y Juventud, u Oficina Auxiliar de Recursos Humanos cuando el Órgano Desconcentrado cuente con ella.

i)  DCI: Departamento de Cooperación Internacional del Ministerio de Cultura y Juventud.

j)  EO: Enlaces de Oficializaciones en los Órganos Desconcentrados. Son las personas designadas para realizar todas las gestiones de oficialización de viajes de los funcionarios de los órganos desconcentrados.

Artículo 4°—Políticas. Los viajes al exterior que realicen funcionarios del Ministerio de Cultura y Juventud y sus Órganos Desconcentrados, deben ser debidamente planificados, salvo excepciones calificadas a juicio del Ministro, y tener como objetivo primordial la consecución del valor agregado para la organización.

Los funcionarios que realicen viajes al exterior, deben cumplir con los requisitos de idoneidad y competencia (técnicos y/o profesionales) exigidos en cada caso, para participar en los eventos, reuniones, pasantías, capacitaciones, seminarios o conferencias de que se trate.

Artículo 5°—Tipos de viaje. Los viajes que realicen los funcionarios del Ministerio y sus Órganos Desconcentrados al exterior del país, deberán clasificarse de la siguiente manera:

a)  Viajes amparados en una Contratación Administrativa: Los generados por una contratación administrativa, que contenga dentro de los requisitos a cumplir por parte del oferente, el proveer entrenamiento a los funcionarios ligados directamente con el bien o servicio objeto de la contratación.

b) Viajes en representación del país, del Ministerio y/o del Órgano Desconcentrado: Son aquellos que se realizan para participar en reuniones, seminarios, congresos, invitaciones de organizaciones públicas y en donde el funcionario representa a la Institución y/o al país.

c)  Viajes para capacitación en general: Son aquellos que se realizan en atención de una beca, especialización o pasantías, debidamente aprobadas según la normativa vigente.

CAPÍTULO II

Solicitud y aprobación

Artículo 6°—De la solicitud y los documentos anexos. La solicitud de viajes al exterior debe realizarla el funcionario ante el Despacho del Ministro, cumpliendo con la presentación completa del formulario de “Solicitud de Oficialización de Viaje”, al cual se puede acceder en la siguiente dirección electrónica: http://www.mcj.go.cr/ministerio/cooperacion internacional/oficializacionesyexoneraciones.aspx, con el visto bueno de la jefatura correspondiente, consignando en este documento toda la información requerida para autorizar el viaje y confeccionar posteriormente el Acuerdo de Viaje y adjuntando todos los documentos indicados en él, incluido un registro de viajes al exterior realizados por el funcionario, extendido por el DCI o por el EO respectivo cuando se trate de funcionarios de Órganos Desconcentrados, en el cual se deberá indicar si el funcionario ha cumplido con la presentación de los respectivos informes de los viajes que hubiese realizado anteriormente, de acuerdo con la Directriz Nº 7 decretada por el Presidente de la República a los 12 días del mes de noviembre de 1991, publicada en La Gaceta del 29 de noviembre de ese mismo año.

En el caso de los funcionarios de Órganos Desconcentrados, deberán adjuntar también copia del acuerdo del Órgano Colegiado que autoriza el viaje.

Artículo 7°—Requisitos adicionales según modalidad del viaje. En los viajes de trabajo al exterior provenientes de Contrataciones Administrativas, que contemplen entrenamiento o capacitaciones para funcionarios, o sea necesario supervisar, hacer pruebas o recibir equipos o bienes contratados, debe adjuntarse también el documento que demuestre la contratación que la incluyó, costo, razones para escoger a determinado funcionario, y fundamentar porqué la capacitación no puede ser realizada en el país.

Artículo 8°—Autorización previa del viaje. Una vez analizados los documentos anteriores, y la oportunidad institucional de realizar o no el viaje propuesto, el Ministro podrá firmar el Formulario de Solicitud de Oficialización de Viaje, autorizando o denegando la solicitud. El Despacho no recibirá formularios incompletos.

En ningún caso se autorizará un nuevo viaje, ni se podrá girar adelanto alguno al funcionario que tuviere pendiente la liquidación y su informe del viaje anterior.

Artículo 9°—Trámites relativos a la autorización del viaje. El funcionario solicitante es el responsable de presentar ante el DCI, o ante el EO en el caso de los Órganos Desconcentrado, el formulario completo y con las firmas respectivas. El DCI en el caso del Ministerio se encargará de realizar los trámites correspondientes a la elaboración, firma y seguimiento de los respectivos acuerdos de viaje, y en el caso de Órganos Desconcentrados, esta responsabilidad recaerá en el EO.

Artículo 10.—Exoneración del trámite previo. Todos los funcionarios del Ministerio y sus Órganos Desconcentrados deberán realizar el procedimiento establecido en el presente reglamento para la autorización de viajes. Se exceptúan únicamente de este requisito, los viajes realizados por los Viceministros y el Ministro, que se tramitarán únicamente con una nota suscrita por los mismos al DCI.

Artículo 11.—Modificaciones a los acuerdos de viaje. Las modificaciones a los acuerdos de viaje ya firmados, proceden únicamente en los siguientes casos:

a)  Cuando la fecha de inicio y/o fin de la actividad sea variada.

b) Cuando el cálculo del monto correspondiente a los viáticos sea inferior a los costos reales.

c)  Cuando se sobrepase el monto de la partida de imprevistos.

d) Por situaciones de fuerza mayor, previa autorización de la jefatura correspondiente.

Artículo 12.—Cancelaciones o anulaciones de los acuerdos de viaje. El funcionario que por alguna razón no pueda viajar debe presentar ante el DCI, o ante el EO correspondiente, una nota firmada por él y por su jefe inmediato, donde se indiquen las razones de por qué no se realiza el viaje.

Artículo 13.—Adelantos y liquidaciones de viáticos. Cuando así proceda, el funcionario deberá tramitar el respectivo adelanto de viáticos y su posterior liquidación, ante el Departamento Financiero Contable del Ministerio, o ante la oficina competente en los Órganos Desconcentrados; de conformidad con lo establecido en el Reglamento de Gastos de Viaje y Transporte para Funcionarios Públicos, emitido por la Contraloría General de la República.

El incumplimiento en la presentación de la liquidación de gastos dentro del plazo establecido, obligará a la Administración a tomar medidas disciplinarias, así como cualquier otra acción que pueda corresponder, a efecto de cumplir con el control interno.

Artículo 14.—Compra de boletos o tiquetes aéreos. Cuando así proceda, el funcionario que viaja es el responsable de tramitar la compra de los boletos o tiquetes aéreos ante la Proveeduría Institucional, sea del Ministerio o del Órgano Desconcentrado; de conformidad con lo establecido en la Ley de Contratación Administrativa y su reglamento, así como demás lineamientos establecidos por el Ministerio de Hacienda.

CAPÍTULO III

Responsabilidades

Artículo 15.—Fiscalizadores del Cumplimiento del Reglamento. La responsabilidad del seguimiento a nivel institucional del cumplimiento del presente reglamento, le corresponderá al DCI y a la OGIRH, cada uno de acuerdo a sus competencias; cuando se trate de viajes de funcionarios del Ministerio.

Tratándose de Órganos Desconcentrados, esta responsabilidad recaerá en los EO y en las Oficinas Auxiliares de Recursos Humanos.

Artículo 16.—De los funcionarios que realizan el viaje. Los funcionarios que viajen al amparo de lo establecido en el presente reglamento, deberán:

a)  Conocer y cumplir con todos los requisitos aquí establecidos para el trámite de un viaje al exterior.

b) Tramitar ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, el “Pasaporte de Servicio” y la Visa (cuando sea necesario) de acuerdo a lo establecido en la Ley Reguladora del Otorgamiento de Pasaporte Diplomático y de Servicio. Solamente para viajes autorizados en casos de emergencia, podrán los funcionarios no tramitar el “Pasaporte de Servicio”, y utilizar su pasaporte personal; en cuyo caso se deberá respetar lo indicado en el artículo 33 del Reglamento de Gastos de Viaje y Transporte para Funcionarios Públicos, de manera que los costos por la obtención de los respectivos tributos y cánones deberán ser efectuados de su propio peculio, no pudiendo ser reconocidos por el Ministerio ni por el Órgano Desconcentrado.

c)  Presentar la liquidación del viaje y la devolución de dinero, en el plazo establecido y según el artículo 10 del Reglamento de Gastos de Viaje y de Transporte para Funcionarios Públicos.

d) Presentar ante el Ministro y ante el Máximo Jerarca en el caso de los Órganos Desconcentrados, el informe del viaje realizado a más tardar 15 días hábiles contados a partir de su regreso. Deberá remitir copia de dicho documento al Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, y al DCI o EO según corresponda. El informe debe ser rendido de conformidad con el formulario establecido por el DCI, en el cual se detallan los resultados y beneficios obtenidos, los objetivos alcanzados con la participación en la actividad asignada, así como su aplicación en el accionar de la Institución, adjuntando además la información suministrada o cualquier otro documento pertinente, y la lista de organizaciones o personas contactadas.

e)  Transmitir el conocimiento adquirido, según los contratos formalizados y en coordinación con la OGIRH o la Oficina Auxiliar de Recursos Humanos correspondiente.

f)  De incumplir con lo establecido en este artículo, el Ministerio u Órgano Desconcentrado podrá realizar el cobro en su totalidad de las sumas generadas en la realización del viaje al funcionario correspondiente.

Artículo 17.—Responsabilidades de las jefaturas de los solicitantes. Las jefaturas inmediatas de los funcionarios que soliciten viajar, deberán:

a)  Verificar que las solicitudes de viajes presentadas para su aprobación, cumplan con todos los requisitos dispuestos en este Reglamento y regulaciones conexas.

b) Confirmar que los viajes de trabajo al exterior estén de ser posible debidamente planificados.

c)  Confirmar que las labores que desempeña el candidato que viajará, estén vinculadas con la temática de la actividad.

d) Confirmar que los candidatos para recibir capacitación en el exterior hayan realizado el trámite correspondiente, conforme al Reglamento de Becas y Facilidades de Capacitación y Desarrollo del Recurso Humano del Ministerio de Cultura y Juventud, y que en caso de ser necesario, suscriban de previo el contrato de compromiso de trabajo adicional después de su entrenamiento.

e)  Velar porque los funcionarios que reciben la capacitación, transmitan los conocimientos adquiridos a los colaboradores que se determinen, según lo estipulado en el contrato formalizado para esos efectos y en coordinación con la OGIRH, y el documento formal suscrito por el beneficiario, por el que se compromete a replicar con sus compañeros de la Unidad donde labora, los conocimientos adquiridos.

f)  Fiscalizar que el funcionario realice la debida liquidación del viaje y, de ser el caso, la devolución de dinero, en el plazo establecido ante los departamentos correspondientes, en caso contrario, deberá informar de la situación al Ministro y Departamento Financiero, o a quien competa en el Órgano Desconcentrado, quienes realizarán las gestiones correspondientes para la aplicación del inciso f) del artículo anterior.

g)  Fiscalizar que el funcionario presente en tiempo y forma, el informe de viaje correspondiente.

CAPÍTULO IV

Disposiciones Finales

Artículo 18.—Normativa aplicable. En lo que no resuelva el presente Reglamento, prevalece lo expresamente normado en la Ley de Contratación Administrativa y su Reglamento; en la Ley Reguladora del Otorgamiento de Pasaporte Diplomático y de Servicio; en el Reglamento de Becas y Facilidades de Capacitación y Desarrollo del Recurso Humano del Ministerio de Cultura y Juventud; en el Reglamento de Gastos de Viaje y de Transporte para Funcionarios Públicos emitido por la Contraloría General de la República; en la Ley de Exoneración de Impuestos de Salida del País; y en la Directriz Nº 7 del Presidente de la República, suscrita a los 12 días del mes de noviembre de 1991, publicada en La Gaceta del 29 de noviembre de ese mismo año.

Artículo 19.—Incumplimiento. En caso de incumplimiento de las disposiciones contenidas en este Reglamento, se procederá de conformidad con lo dispuesto en la normativa aplicable a cada falta cometida, según lo indicado en el Decreto Ejecutivo N°33270-C, “Reglamento Autónomo de Servicio del Ministerio de Cultura y Juventud” y normativa vigente.

Artículo 20.—Vigencia. Este Reglamento rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República. San José a los cinco días del mes de febrero del dos mil quince.

LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA.—La Ministra de Cultura y Juventud, Elizabeth Fonseca Corrales.—1 vez.—O. C. N° 23839.—Solicitud N° 09706.—C-188315.—(D38929-IN2015025600).

N° 38934-JP

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE JUSTICIA Y PAZ

Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 140, inciso 18) y 146 de la Constitución Política, en el artículo 32 de la Ley de Asociaciones del 8 de agosto de 1939 y  los artículos 27 y siguientes del  Reglamento a la Ley de Asociaciones N° 29496-J, publicado en La Gaceta número 96 del 21 de mayo del 2001.

Considerando:

I.—Que el artículo 32 de la Ley de Asociaciones Número 218 de 08 de agosto de 1939 y sus reformas, confiere al Poder Ejecutivo la potestad de declarar de Utilidad Pública a las Asociaciones simples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades sean particularmente útiles para los intereses del Estado, y que por ello contribuyan a solventar una necesidad social.

II.—Que la Asociación Mariano Juvenil, cédula de persona jurídica número: 3-002-202273, se inscribió en el Registro de Asociaciones del Registro Público desde el día 15 de junio de 2005, bajo el tomo N° 433, asiento 5251, Expediente N° 8526.

III.—Que los fines que persigue la Asociación, según el artículo cuarto de sus estatutos, son: “… Artículo cuarto: Los fines de la Asociación son los siguientes: a.- Crear un albergue que preste servicios de forma transitoria. b.- Proporcionar a las menores de edad comprendidas entre los once a diecinueve años, de sexo femenino, servicios asistenciales básicos gratuitos. c.- Brindar una atención integral, capacitación ocupacional a menores que presentan situaciones de abandono y agresión.”

IV.—Que tales fines solventan una necesidad social de primer orden, por lo cual merecen el apoyo del Estado Costarricense. Por tanto,

Decretan:

Artículo 1°—Declárese de Utilidad Pública para los intereses del Estado la Asociación Mariano Juvenil, cédula de persona jurídica número: 3-002-202273.

Artículo 2°—Es deber de la Asociación rendir anualmente un informe de gestión ante el Ministerio de Justicia y Paz, de conformidad con lo indicado en el artículo 32 del Reglamento a la Ley de Asociaciones.

Artículo 3°—Una vez publicado este Decreto, los interesados deberán protocolizar y presentar el respectivo testimonio ante el Registro de Asociaciones de Registro Nacional, para su respectiva inscripción.

Artículo 4°—Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, a los quince días del mes de enero de dos mil quince.

LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA.—La Ministra de Justicia y Paz, Cristina Ramírez Chavarría.—1 vez.—O. C. N° 23705.—Solicitud N° 8253.—C-27855.—(IN2015025571).

N° 38935-JP

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE JUSTICIA Y PAZ

Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 140, inciso 18) y 146 de la Constitución Política, en el artículo 32 de la Ley de Asociaciones del 8 de agosto de 1939 y los artículos 27 y siguientes del Reglamento a la Ley de Asociaciones N° 29496-J, publicado en La Gaceta número 96 del 21 de mayo del 2001.

Considerando:

I.—Que el artículo 32 de la Ley de Asociaciones Número 218 de 08-08-39 y sus reformas, confiere al Poder Ejecutivo la potestad de declarar de Utilidad Pública a las Asociaciones simples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades sean particularmente útiles para los intereses del Estado, y que por ello contribuyan a solventar una necesidad social.

II.—Que la Asociación de Padres de Personas Discapacitadas de los Cantones de Orotina, San Mateo, Garabito, cédula de persona jurídica número: 3-002-123802, se inscribió en el Registro de Asociaciones del Registro Público desde el día 14 de enero de 2005, bajo el tomo N° 388, asiento 17192, Expediente N° 4718.

III.—Que los fines que persigue la Asociación, según el artículo cuarto de sus estatutos, son: “… Artículo cuarto: Los fines de la Asociación son los siguientes: A) Promover la rehabilitación Integral de personas discapacitadas en los Cantones de Orotina, San Mateo y Garabito, mediante el apoyo de los programas en las áreas educativas, profesional y social, a fin de integrarlos como personas útiles a sí mismo y a la comunidad, b) Promover la participación activa de las familias, las personas discapacitadas y la comunidad en general en los programas que desarrolle la Asociación en el área de rehabilitación integral, dirigidos a lograr la incorporación de las personas con necesidades especiales a su contexto, c) Orientar y capacitar a los padres de familia y a la comunidad en general sobre la deficiencia, discapacidad y problemática de las personas con limitaciones especiales…”

IV.—Que tales fines solventan una necesidad social de primer orden, por lo cual merecen el apoyo del Estado Costarricense. Por tanto,

Decretan:

Artículo 1°—Declárese de Utilidad Pública para los intereses del Estado la Asociación de Padres de Personas Discapacitadas de los Cantones de Orotina, San Mateo, Garabito, cédula de persona jurídica número: 3-002-123802.

Artículo 2°—Es deber de la Asociación rendir anualmente un informe de gestión ante el Ministerio de Justicia y Paz, de conformidad con lo indicado en el artículo 32 del Reglamento a la Ley de Asociaciones.

Artículo 3°—Una vez publicado este Decreto los interesados deberán protocolizar y presentar el respectivo testimonio ante el Registro de Asociaciones de Registro Nacional, para su respectiva inscripción.

Artículo 4°—Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, a los trece días del mes de enero de dos mil quince.

LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA.—La Ministra de Justicia y Paz, Cristina Ramírez Chavarría.—1 vez.—O. C. N° 23705.—Solicitud N° 8254.—C-33510.—(D38935-IN2015025576).

N° 38936 -JP

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE JUSTICIA Y PAZ

Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 140, inciso 18) y 146 de la Constitución Política, en el artículo 32 de la Ley de Asociaciones N° 218 del ocho de agosto de mil novecientos treinta y nueve y en los artículos 27 y siguientes de su Reglamento a la Ley de Asociaciones N° 29496-J publicada en La Gaceta N° 96 del veintiuno de mayo de dos mil uno.

Considerando:

I.—Que el artículo 32 de la Ley de Asociaciones número 218 del ocho de agosto de mil novecientos treinta y nueve y sus reformas, confiere al Poder Ejecutivo la potestad de declarar de Utilidad Pública a las Asociaciones simples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades sean particularmente útiles para los intereses del Estado, y que por ello contribuyan a solventar una necesidad social.

II.—Que la Asociación Teresiano Carmelitana, cédula jurídica número 3-002-045709, se inscribió en el Registro de Asociaciones del Registro Público bajo expediente número 266, desde el 3 de enero de 1977, con fecha de traslado 15 de marzo del 2004, bajo el tomo 1, asiento 44, según certificación de personería jurídica del Registro Nacional, de las 12 horas 12 minutos y 53 segundos del 1° de octubre del 2014. (Folios 59 a 61).

III.—Que los fines que persigue la Asociación, según el artículo tercero de sus Estatutos, son:

“Objetivos de fines religiosos, sociales, educativos y benéficos. Para llevar a cabo los fines religiosos se hará mediante la promoción espiritual, cultural de sus asociados, la asistencia religiosa moral, ética de los fieles católicos y en general por todos los actos propios del ejercicio de la religión católica. Para llevar a cabo los fines de asistencia social, podrá contar la Asociación con establecimientos de dispensarios, templos, iglesias, casas de salud, orfelinatos, guarderías y otros centros de tipo similar. Para llevar a cabo los fines educativos podrá la Asociación contar con establecimientos de escuelas de educación primaria, secundaria, prevocacional, agrícola industrial, artística, centros de alfabetización y en general, y centros o establecimientos para la formación sacerdotal, así como todo tipo de actividad educacional (…) todas estas actividades lo serán sin fines de lucro…”

IV.—Que tales fines solventan una necesidad social de primer orden, por lo cual merecen el apoyo del Estado Costarricense. Por tanto,

Decretan:

Artículo 1°—Declárese de Utilidad Pública para los intereses del Estado a la Asociación Teresiano Carmelitana, cédula jurídica número 3-002-045709.

Artículo 2°—Es deber de la Asociación rendir anualmente un informe ante el Ministerio de Justicia y Paz, de conformidad con lo indicado en el artículo 32 del Reglamento a la Ley de Asociaciones.

Artículo 3°—Una vez publicado este Decreto, los interesados deberán protocolizar y presentar el respectivo testimonio ante el Registro de Asociaciones del Registro Nacional, para su respectiva inscripción.

Artículo 4°—Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, a los doce días del mes de enero de dos mil quince.

LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA.—La Ministra de Justicia y Paz, Cristina Ramírez Chavarría.—1 vez.—O. C. N° 23705.—Solicitud N° 8255.—C-36275.—(D38936-IN2015025574).

N° 38946-MGP

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE GOBERNACIÓN Y POLICÍA

Con fundamento en lo dispuesto en los, artículos. 140 incisos 3), 20) y 146 de la Constitución Política; los artículos 25 inciso 1), artículo 27 inciso 1) artículo 28 inciso 2), acápite B) y 121 de la Ley General de la Administración Pública Ley número 6725 de 10 de marzo de 1982, reformada por Ley número 7974 del 26 de enero del 2000 y el capítulo IV, artículo 1, inciso 1 de la sesión ordinaria N° 05-2015, celebrada el día 7 de febrero del año 2015 por la Municipalidad del cantón de Buenos Aires, provincia de Puntarenas. Por tanto:

Decretan:

Artículo 1º—Conceder asueto a los empleados públicos del Cantón de Buenos Aires, Provincia de Puntarenas, el día 29 de junio del 2015, con las salvedades que establecen las leyes especiales, con motivo de la celebración de las Fiestas Cívico-Patronales de dicho cantón.

Artículo 2º—En cuanto a los funcionarios del Ministerio de Educación Pública, será el jerarca de dicha institución quien determine, con base en el artículo 213 del Código de Educación y mediante circular interna, si el día señalado se les otorgará como asueto a los funcionarios de esa cartera que laboren para ese cantón.

Artículo 3º—En relación con los funcionarios de la Dirección General de Aduanas, será el jerarca del Ministerio de Hacienda, quien determine, con base en el artículo 14 párrafo segundo de la Ley General de Aduanas y mediante circular interna, si el día señalado se les otorgará como asueto a los funcionarios de esa Dirección que laboren en ese cantón.

Artículo 4º—En relación con los funcionarios del Instituto Nacional de Seguros, será el jerarca de esa Institución quien determine, con base en el artículo 6 inciso c) de la Ley 12 del 30 de octubre de 1924, reformada por la Ley N° 8653 Ley Reguladora del Mercado de Seguros y mediante circular interna, si el día señalado se les otorgará como asueto a los funcionarios de esa entidad que laboren en ese cantón.

Artículo 5º—No se concede el presente asueto a los servidores policiales que pertenezcan a los cuerpos, policiales adscritos al Ministerio de Seguridad Pública, en virtud de que su labor no puede ser interrumpida, en aras del mantenimiento del orden público y por lo dispuesto en el artículo 8 de la Ley Orgánica del Ministerio de Seguridad Pública número 5482.

Artículo 6º—Rige el día 29 de junio del 2015.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, a las diez horas del día del veinticuatro de febrero del año dos mil quince.

LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA.—El Ministro de Gobernación y Policía, Luis Gustavo Mata Vega.—1 vez.—O. C. Nº 23926.—Solicitud Nº 0689.—(D38946 - IN2015025346).

ACUERDOS

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA

N° 182-PE

LA VICEMINISTRA DE LA PRESIDENCIA

Con fundamento en el artículo 47, inciso 2 y artículo 48 de la Ley 6227, Ley General de la Administración Pública y Acuerdo N° 003-MP, publicado en La Gaceta N° 99 del 26 de mayo del 2014,

ACUERDA:

Artículo 1º—Autorizar al señor Mario Monge Chacón, cédula de identidad N° 3-200-329, para que viaje a la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana, con el propósito de participar en la XVII Reunión Técnica de la Comunidad de Organismos de Inteligencia de Centroamérica, Panamá, Belice, México, República Dominicana y el Reino de España (COICEPEN), del 25 al 28 de marzo del 2015. La salida está prevista para el 24 de marzo, 2015 y el regreso para el 29 de marzo del 2015.

Artículo 2º—Todos los gastos de transporte, alojamiento y alimentación, serán cubiertos por la Presidencia Pro Tempore de México (CISEN).

Artículo3º—Rige a partir del 24 de marzo del 2015 y hasta el 29 de marzo del 2015.

Dado en la Presidencia de la República al ser los veinticuatro días del mes de marzo del dos mil quince.

Ana Gabriel Zúñiga Aponte, Viceministra de la Presidencia—1 vez.—O. C. Nº 24568.—Solicitud Nº 2948.—C-18870.—(IN2015025333).

N° 183-PE

LA VICEMINISTRA DE LA PRESIDENCIA

Con fundamento en el artículo 47, inciso 2 y artículo 48 de la Ley 6227, Ley General de la Administración Pública y Acuerdo N° 003-MP, publicado en La Gaceta N° 99 del 26 de mayo de 2014,

ACUERDA:

Artículo 1º—Autorizar al señor Carlos Alvarado Solano, cédula de identidad N° 3-331-895, para que viaje a la ciudad de Cartagena de Indias, República de Colombia, con el propósito de participar en el Seminario “Extremismos y Radicalismos Violentos en su deriva hacia el Terrorismo y el Crimen Organizado”, del 20 al 24 de abril del 2015. La salida está prevista para el 19 de abril del 2015 y el regreso para el 25 de abril del 2015.

Artículo 2º—Todos los gastos de transporte, alojamiento y alimentación, serán cubiertos por los Organizadores.

Artículo 3º—Rige a partir del 19 de abril del 2015 y hasta el 25 de abril del 2015.

Dado en la Presidencia de la República al ser los veinticinco días del mes de marzo del dos mil quince.

Ana Gabriel Zúñiga Aponte, Viceministra de la Presidencia—1 vez.—O. C. Nº 24568.—Solicitud Nº 2948.—C-17600.—(IN2015025332).

N° 184-PE

LA VICEMINISTRA DE LA PRESIDENCIA

Con fundamento en el artículo 47, inciso 2 y artículo 48 de la Ley 6227, Ley General de la Administración Pública y Acuerdo N° 003-MP, publicado en La Gaceta N° 99 del 26 de mayo de 2014,

ACUERDA:

Artículo 1º—Autorizar al señor Hans Sequeira Cole, cédula de identidad N° 1-949-681, para que viaje a la ciudad de México, República de México, con el propósito de participar en el “Tercer Curso de Especialista en Dirección de Seguridad Nacional, Crisis de Inteligencia para Mandos Superiores de México, Centroamérica y el Caribe”, del 20 de abril al 28 de agosto del 2015.

El curso consta de diez módulos de 20 horas de duración cada uno, distribuidos en cinco semanas, una por mes.

Para la primera semana, la salida está prevista para el 19 de abril del 2015 y el regreso para el 25 de abril, 2015.

Artículo 2º—Todos los gastos de transporte, alojamiento y alimentación, serán cubiertos en su totalidad por los Organizadores.

Artículo 3º—Rige a partir del 19 de abril, 2015 y hasta el 25 de abril, 2015.

Dado en la Presidencia de la República al ser los veinticinco días del mes de marzo del dos mil quince.

Ana Gabriel Zúñiga Aponte, Viceministra de la Presidencia—1 vez.—O. C. Nº 24568.—Solicitud Nº 2948.—C-20720.—(IN2015025330).

N° 185-PE

LA VICEMINISTRA DE LA PRESIDENCIA

Con fundamento en los Artículos 47 y 48 de la Ley 6227, Ley General de la Administración Pública.

ACUERDA:

Artículo 1º—Designar al Señor Luis Carlos Calvo Calvo, cédula de identidad N° 1-509-095, funcionario de la Unidad Especial de Intervención del Ministerio de la Presidencia, para que asista como Participante, del 1 al 5 de junio de 2015, en la “International Conference on Computer Security in a Nuclear World: Expert Discussion and Exchange”, que tendrá lugar en Viena, Austria.

Artículo 2º—Los gastos por concepto de viaje, alojamiento y alimentación serán cubiertos por el OIEA, ente que ha solicitado la participación del funcionario en dicho evento.

Artículo 3º—Del 1 al 5 de junio del 2015, días durante los cuales se autoriza la participación del funcionario Calvo Calvo en la referida actividad, devengará el 100% de su salario.

Artículo 4º—Rige del 29 de mayo y hasta el 7 de junio del 2015.

Dado en la Presidencia de la República, el día 20 de marzo del 2015.

Ana Gabriel Zúñiga Aponte, Viceministra de la Presidencia.—1 vez.—O. C. Nº 24203.—Solicitud Nº 17996.—(IN2015025284).

Nº 195-PE

LA MINISTRA DE LA PRESIDENCIA

Con fundamento en lo dispuesto en la Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico del 2015, Ley Nº 9289 y el artículo 34 del Reglamento de Gastos de Viaje y de Transporte para Funcionarios Públicos de la Contraloría General de la República.

ACUERDA:

Artículo 1º—Designar al señor Alexander Astorga Monge, cédula número 01-1416-0012, Administrador Web, para que viaje a Chile, con el fin de participar en la delegación del Gobierno de Costa Rica, en los eventos denominados: “IX International Conference of Information Comissioners (ICIC), y la “IX Reunión de la Red de Transparencia y Acceso a la Información (RTA), a realizarse en la ciudad de Santiago del 21 al 24 de abril del año en curso. La salida del señor Astorga Monge será el 20 de abril y el regreso está previsto para el 25 de abril del 2015.

Artículo 2º—Los gastos por concepto de viáticos, impuestos, transporte, servicio de taxis aeropuerto-hotel y viceversa en la ciudad visitada, llamadas oficiales internacionales, faxes, fotocopias, impresiones y el servicio de Internet y gastos conexos se le cancelarán del Título 201-Presidencia de la República, Programa 027-Información y Comunicación, Subpartida 10504-Viáticos al Exterior. Los boletos aéreos y el hospedaje los brinda la organización del evento por lo que solo se cubren los gastos por concepto de alimentación y transporte terrestre.

Artículo 3º—Se otorga la suma adelantada de ¢216.542,64 por concepto de viáticos sujetos a liquidación.

Artículo 4º—Rige a partir del 20 de abril del 2015 y hasta el 25 de abril del 2015.

Dado en la Presidencia de la República. San José, a los diecisiete días del mes de abril del dos mil quince.

Ana Gabriel Zúñiga Aponte, Ministra de la Presidencia a. í.—1 vez.—O. C. Nº 3400023601.—Solicitud Nº 31107.—(IN2015025390).

MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA

Nº 011-PE

EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA

De conformidad con lo que establecen los artículos 140 inciso 20 y 146 de la Constitución Política, la Ley N° 8562 del 07 de diciembre del 2006, la Ley N° 6227 del 02 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública y el artículo 34 del Reglamento de Viajes y Transportes de la Contraloría General de la República.

ACUERDA:

1º—Autorizar al Ing. José Joaquín Salazar Rojas, cédula 2-278-560, Viceministro de Agricultura y Ganadería, para que participe en la “Reunión del Comité Intergubernamental del Programa Iberoamericano de Cooperación en Gestión Territorial Pro Territorios”, que se realizará en México el 5 y 6 de febrero de 2015.

2º—Los gastos por concepto de viáticos en el exterior correspondientes a alimentación, hospedaje y gastos menores, así como transporte aéreo y terrestre serán cubiertos por el Programa Iberoamericano de Cooperación en Gestión Territorial.

3º—Rige a partir del 4 al 7 de febrero de 2015.

Dado en el Despacho Ministerial, el veintinueve de enero del dos mil quince.

Luis Felipe Arauz Cavallini, Ministro de Agricultura y Ganadería.—1 vez.—O. C. Nº 24427.—Solicitud Nº 5165.— (IN2015025458).

Nº 047-PE

EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA

De conformidad con lo que establecen los artículos 140 inciso 20 y 146 de la Constitución Política, la Ley Nº 8562 del 7 de diciembre del 2006, la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública y el artículo 34 del Reglamento de Viajes y Transportes de la Contraloría General de la República.

ACUERDA:

1º—Autorizar al Ing. José Joaquín Salazar Rojas, cédula 2-278-560, Viceministro de Agricultura y Ganadería, para que participe en el “Seminario sobre el Plan de Seguridad Alimentaria, Nutrición y Erradicación del Hambre en América Latina y El Caribe”, que se realizará en Santiago de Chile el 9 y 10 de marzo del 2015.

2º—Los gastos por concepto de viáticos al exterior correspondientes a alimentación, hospedaje y gastos menores, así como transporte aéreo y terrestre serán cubiertos por la Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe, en Santiago de Chile.

3º—Rige a partir del 9 al 11 de marzo del 2015.

Dado en el Despacho Ministerial, el seis de marzo del dos mil quince.

Luis Felipe Arauz Cavallini, Ministro de Agricultura y Ganadería.—1 vez.—O. C. Nº 24427.—Solicitud Nº 5168.— (IN2015025453).

N° 054-PE

EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA

De conformidad con lo que establecen los artículos 140 inciso 20 y 146 de la Constitución Política, La Ley N° 8562 del 7 de diciembre del 2006, La Ley N° 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública y el artículo 34 del Reglamento de Viajes y Transportes de la Contrataría General de la República.

ACUERDA:

1º—Autorizar a la funcionaría Nelly Mora Molina, cédula número 2-342-927, del Servicio Fitosanitario del Estado-SFE- para que participe en el “Segundo Curso Regional para el Fortalecimiento de Capacidades en bioseguridad de organismos genéticamente modificados”, a realizarse en México D. F. del 23 al 27 de marzo de 2015.

2º—Los costos del tiquete aéreo, traslado terrestre, viáticos, alimentación y hospedaje, serán cubiertos por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Intersecretarial de Biosegurídad de los Organismos Genéticamente Modificados-CIBIOGEM-.

3º—Rige a partir del 22 al 28 de marzo de 2015.

Dado en el Despacho Ministerial el dieciséis de marzo de dos mil quince.

Luis Felipe Arauz Cavallini, Ministro de Agricultura y Ganadería.—1 vez.—O. C. Nº 98.—Solicitud Nº 4891.—(IN2015025213).

N° 069-PE

EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA

De conformidad con lo que establecen los artículos 140 inciso 20) y 146 de la Constitución Política, La Ley N° 8562 del 7 de diciembre del 2006, La Ley N° 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública y el artículo 34 del Reglamento de Viajes y Transportes de la Contraloría General de la República.

ACUERDA:

1º—Autorizar a la funcionaria Fanny Sánchez Oviedo, cédula 2-492-649, del Servicio Fitosanitario del Estado-SFE-, para que participe en el “Taller Regional de Capacitación de Organismos de Notificación”, que se realizará en Managua, Nicaragua del 20 al 22 de abril de 2015.

2º—Los costos de tiquete aéreo, traslado terrestre, viáticos, alimentación y hospedaje serán cubiertos por el Programa de Apoyo a la Calidad y a la Aplicación de las Medidas Sanitarias y Fitosanitarias en Centroamérica-PRCAMS-.

3º—Rige a partir del 19 de abril al 22 de abril de 2015.

Dado en el Despacho Ministerial el seis de abril de dos mil quince.

Luis Felipe Arauz Cavallini, Ministro de Agricultura y Ganadería.—1 vez.—O. C. Nº 98.—Solicitud Nº 4891.—(IN2015025216).

N° 070-PE

EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA

De conformidad con lo que establecen los artículos 140 inciso 20) y 146 de la Constitución Política, La Ley N° 8562 del 7 de diciembre del 2006, La Ley N° 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública y el artículo 34 del Reglamento de Viajes y Transportes de la Contraloría General de la República.

ACUERDA:

1º—Autorizar al funcionario Nelson Morera Paniagua, cédula 2-431-526, del Servicio Fitosanitario del Estado-SFE-, para que participe en el cursos denominado “Control zoo-fitosanitario en puertos, aeropuertos y fronteras”, que se realizará en México del 13 al 22 de abril de 2015.

2º—Los costos de tiquete aéreo, traslado terrestre, viáticos, alimentación y hospedaje serán cubiertos por SAGARPA-IICA.

3º—Rige a partir del 12 al 23 de abril de 2015.

Dado en el Despacho Ministerial el seis de abril de dos mil quince.

Luis Felipe Arauz Cavallini, Ministro de Agricultura y Ganadería.—1 vez.—O. C. Nº 98.—Solicitud Nº 4891.—(IN2015025217).

N° 071-PE

EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA

De conformidad con lo que establecen los artículos 140 inciso 20) y 146 de la Constitución Política, La Ley N° 8562 del 7 de diciembre del 2006, La Ley N° 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública y el artículo 34 del Reglamento de Viajes y Transportes de la Contraloría General de la República.

ACUERDA:

1º—Autorizar a los Ingenieros, Francisco Dall’Anese Álvarez, cédula 1-1300-945 y Esaú Miranda Vargas, cédula 3-258-058, funcionarios del Servicio Fitosanitario del Estado-SFE, para que participen en la “II Ronda de Negociaciones del I Semestre del 2015, en el marco del proceso de negociación de la Unión Aduanera Centroamericana”, que se realizará en Guatemala del 20 al 24 de abril de 2015.

2º—Los costos de tiquete aéreo, transporte terrestre, viáticos, alimentación y hospedaje serán cubiertos por el Servicio Fitosanitario del Estado-SFE-.

3º—De acuerdo con el Oficio Circular D.A.F.-PROVEE.-194-2011 del 31 de marzo de 2011 de la  Proveeduría Institucional y siguiendo directrices de la Dirección General de Administración de Bienes y Contratación Administrativa del Ministerio de Hacienda, el millaje generado por este viaje debe cederse al Ministerio de Agricultura y Ganadería-Servicio Fitosanitario del Estado.

4º—Rige a partir del 19 al 25 de abril de 2015.

Dado en el Despacho Ministerial el siete de abril de dos mil quince.

Luis Felipe Arauz Cavallini, Ministro de Agricultura y Ganadería.—1 vez.—O. C. Nº 98.—Solicitud Nº 4891.—(IN2015025220).

Nº 210-PE

EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA

De conformidad con lo que establecen los artículos 140 inciso 20) y 146 de la Constitución Política, la Ley N° 8562 del 07 de diciembre del 2006, la Ley N° 6227 del 02 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública y el artículo 34 del Reglamento de Viajes y Transportes de la Contraloría General de la República.

ACUERDA:

1º—Autorizar al señor José Joaquín Salazar Rojas, cédula 2-278-560, Viceministro de Agricultura y Ganadería, para que participe en el “Foro: Avances y Desafíos de la Seguridad Alimentario y Nutricional en Panamá”, que se realizará en Panamá el 30 y 31 de octubre del 2014.

2º—Los gastos de viáticos en el exterior que comprende alimentación, hospedaje y otros gastos menores, y los gastos de transporte aéreo y terrestre serán cubiertos por la Secretaría Nacional para el Plan de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SENAPAN).

3º—Rige a partir del 29 al 31 de octubre del 2014.

Dado en el Despacho Ministerial, el treinta de octubre del dos mil catorce.

Luis Felipe Arauz Cavallini, Ministro de Agricultura y Ganadería.—1 vez.—O. C. Nº 24427.—Solicitud Nº 5259.— (IN2015025462).

Nº 230-PE

EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA

De conformidad con lo que establecen los artículos 140 inciso 20) y 146 de la Constitución Política, la Ley Nº 8562 del 7 de diciembre del 2006, la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública y el artículo 34 del Reglamento de Viajes y Transportes de la Contraloría General de la República.

ACUERDA:

1º—Autorizar al Ing. José Joaquín Salazar Rojas, cédula 2-278-560, Viceministro de Agricultura y Ganadería, para que participe en la “II Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN-2)”, que se realizará en Roma, Italia del 19 al 21 de noviembre del 2014.

2º—Los gastos por concepto de viáticos en el exterior, que comprende alimentación, hospedaje y otros gastos menores, así como los gastos de transporte aéreo y terrestre serán cubiertos por la Dirección General de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura Familiar (FAO) y la Dirección General de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

3º—Rige a partir del 17 al 22 de noviembre del 2014.

Dado en el Despacho Ministerial, el diecisiete de noviembre del dos mil catorce.

Luis Felipe Arauz Cavallini, Ministro de Agricultura y Ganadería.—1 vez.—O. C. Nº 24427.—Solicitud Nº 5166.— (IN2015025457).

MINISTERIO DE ECONOMÍA, INDUSTRIA Y COMERCIO

Nº 021-MEIC-2015

LA SEGUNDA VICEPRESIDENTA

EN EL EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE ECONOMÍA, INDUSTRIA Y COMERCIO

En ejercicio de las facultades conferidas en los artículos 25 inciso 1), 27, 28 inciso 2) acápite b) de la Ley General de la Administración Pública; Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, el artículo 42 de la Ley del Sistema Nacional para la Calidad; Ley N° 8279 del 2 de mayo de 2002, y el artículo 22 del Reglamento Interno del Comité Nacional de Codex y los Subcomités Nacionales del Codex Alimentarius en Costa Rica, Decreto Ejecutivo Nº 33212-MEIC del 20 de junio del 2006; y,

Considerando:

I.—Que el Codex Alimentarius es el ente de referencia mundial en materia de alimentos, en donde se dictan las normas que rigen el comercio internacional y que buscan garantizar la seguridad y protección de los consumidores.

II.—Que es de interés para el Ministerio de Economía, Industria y Comercio participar a través de un Delegado Oficial en la 47° Reunión del Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarius, que se realizará en la ciudad de XIan, China, del 22 al 27 de marzo 2015, así como, en las reuniones previas preparatorias y de coordinación que se llevarán a cabo el 22 de marzo del 2015, y durante los días en que dure la reunión.

III.—Que el objetivo de la participación en la reunión del Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarius, es intercambiar opiniones y conocer las posiciones de los países sobre los temas establecidos en la agenda, en aras de procurar una adecuada defensa de la posición del país, debidamente avalada por el Comité Nacional del Codex, de igual manera colaborar en temas que son de importancia para el país y la región, pues Costa Rica actualmente coordina el Comité Codex FAO/OMS para América Latina y el Caribe.

IV.—Que el artículo 22 del Reglamento Interno del Comité Nacional de Codex y los Subcomités Nacionales del Codex Alimentarius en Costa Rica, establece que en el caso de que sea un miembro de un subcomité el que represente al país en los foros del CODEX, empleado del sector privado, éste recibirá la investidura de representante o delegado oficial y deberá acatar lo establecido por la Ley General de la Administración Pública y la normativa vigente. Por tanto,

ACUERDAN:

Artículo 1º—Investir como representante del país a la señora Mónica Elizondo Andrade, portadora de la cédula de identidad número 1-0966-0448, funcionaria de la Cámara Costarricense de la Industria Alimentaria, y en su condición de miembro suplente del Comité Nacional del Codex y Coordinadora del Subcomité de Aditivos Alimentarios, para que participe en la 47° Reunión del Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarius, que se realizará en la ciudad de XIan, China, del 22 al 27 de marzo 2015.

Artículo 2º—El gasto por concepto de transporte aéreo, será cubierto en su totalidad por la Cámara Costarricense de la Industria Alimentaria. Los gastos por concepto de hospedaje y alimentación, así como cualquier otro gasto necesario, serán cubiertos por parte del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA).

Artículo 3º—Rige a partir del día 21 de marzo del dos mil quince y hasta su regreso el día 28 de marzo del mismo año.

Dado en la ciudad de San José, el nueve de marzo del año dos mil quince.

ANA HELENA CHACÓN ECHEVERRÍA.—El Ministro de Economía, Industria y Comercio, Welmer Ramos González.—1 vez.—O.C. N° 23835.—Solicitud N° 5824.—(IN2015025621).

N° 025-MEIC-2015

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE ECONOMÍA, INDUSTRIA Y COMERCIO

En ejercicio de las facultades y regulaciones establecidas en los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; en los artículos 25, inciso 1) y 28, inciso 2), acápite b) de la Ley General de la Administración Pública, Ley N° 6227 de 2 mayo de 1978; la Ley Orgánica del Ministerio de Economía, Industria y Comercio, Ley N° 6054 de 14 de junio de 1977; la Ley de Fortalecimiento de las Pequeñas y Medianas Empresas, Ley N° 8262 de 2 de mayo de 2002; y.

Considerando:

1º—Que le corresponde al Ministerio de Economía, Industria y Comercio (MEIC), por mandato legal, ser el Ente Rector de las políticas públicas de Estado en materia de fomento a la iniciativa privada, desarrollo empresarial y fomento de la cultura empresarial para los sectores de industria, comercio y servicios, así como para el sector de las pequeñas y medianas empresas.

2º—Que es de gran importancia para el Gobierno de la República, contribuir con el proceso de desarrollo económico y social del país, mediante la generación de empleo y el mejoramiento de las condiciones productivas de acceso a la riqueza.

3º—Que el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica (CFIA) en su calidad de organismo de carácter público, con personería jurídica plena y patrimonio propio, con todos los derechos, obligaciones, poderes y atribuciones que le señala la Ley N° 3663 del 10 de enero de 1966, y sus reformas, denominada Ley Orgánica del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos, le corresponde promover las condiciones educativas, sociales, económicas, técnicas, artísticas y legales necesarias, para la evolución de los profesionales que lo integran y cooperar con las instituciones estatales y privadas en todo aquello que implique mejorar el desarrollo del país.

4º—Que como parte del fortalecimiento de sus agremiados el Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica (CFIA), está organizando el Congreso denominado:  “II Congreso de Ingeniería y Arquitectura, CFIA 2015”, el cual tiene como objetivo; el intercambio de experiencias conocimientos de profesionales; la proyección de la ingeniería y la arquitectura en la sociedad por medio de la exposición de iniciativas que aporte soluciones a situaciones actuales; analizar las demandas de los nuevos modelos arquitectónicos y de ingeniería; así como crear, desarrollar y promover procesos de formación continua de los profesionales. Por tanto,

ACUERDAN:

Artículo 1º—Se declara de Interés Público el “II Congreso de Ingeniería y Arquitectura CFIA 2015”, actividad que se realizará del día 24 al 26 de junio del año 2015, en el Auditorio “Ing. Jorge Manuel Dengo” del CFIA.

Artículo 2º—Se insta a todas las dependencias del Sector Público y del Sector Privado, para que en la medida de sus posibilidades y dentro del marco legal respectivo apoyen la realización de la actividad indicada.

Artículo 3º—Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República, a los diecisiete días del mes de marzo del dos mil quince.

LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA.—El Ministro de Economía, Industria y Comercio, Welmer Ramos González.—1 vez.—O.C. N° 25050.—Solicitud N° 5822.—(IN2015025607).

N° 026-MEIC-2015

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE ECONOMÍA, INDUSTRIA Y COMERCIO

Con fundamento en los artículos 140 y 146 de la Constitución Política; artículos 25, 27.1 y 28, inciso 2), acápite b) de la Ley General de la Administración Pública, N° 6227 del 2 de mayo de 1978; y el artículo 22 de la Ley de Promoción de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor, N° 7472 del 20 de diciembre de 1994.

Considerando:

1º—Que la Comisión para Promover la Competencia, órgano adscrito al Ministerio de Economía, Industria y Comercio, ejerce una función primordial en aras de la transparencia de los mercados y el beneficio de los consumidores.

2º—Que la Ley de Promoción de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor, dispone para el efectivo desempeño de la Comisión para Promover la Competencia, una integración de cinco miembros propietarios y cinco miembros suplentes, nombrados por acuerdo del Poder Ejecutivo.

3º—Que mediante Acuerdo Ejecutivo N° 061-MEIC-2012, publicado en La Gaceta N° 224 del 20 de noviembre de 2012, se nombra al señor Fabio Vincenzi Guilá, portador de la cédula de identidad 1-455-918, como miembro propietario de la Comisión para Promover la Competencia, por el periodo que va del 01 de noviembre de 2012 y hasta el 31 de julio de 2015. Que el señor Vincenzi Guilá, presenta la renuncia en el puesto que venía desempeñando en dicha Comisión, efectiva a partir del día 12 de marzo de 2015.

4º—Que mediante Acuerdo Ejecutivo N° 055-MEIC-2013, publicado en La Gaceta N° 194 del 9 de octubre de 2013, se nombra al señor Francisco Gamboa Soto, portador de la cédula de identidad 1-1064-517, como miembro suplente de la Comisión para Promover la Competencia, por el periodo que va del 01 de agosto de 2013 y hasta el 31 de julio de 2017. El señor Gamboa Soto, presenta la renuncia en el puesto que venía desempeñando en dicha Comisión, a partir del día 06 de mayo de dos mil catorce.

5º—Que con el objeto de darle continuidad a la labor de dicha Comisión, la Administración se ve en la necesidad de realizar los nuevos nombramientos. Por tanto,

ACUERDAN:

Artículo 1º—Nombrar como miembro propietario de la Comisión para Promover la Competencia a la señorita Marcela Gómez Masís, portadora de la cédula de identidad 1-1062-408, lo anterior en sustitución del señor Fabio Vincenzi Guilá, durante el plazo que le resta, comprendido entre el 18 de marzo de 2015 y hasta el 31 de julio de 2015.

Artículo 2º—Nombrar como miembro suplente de la Comisión para Promover la Competencia al señor Elian Villegas Valverde, portador de la cédula de identidad 6-224-382, lo anterior en sustitución del señor Francisco Gamboa Soto, durante el plazo que resta, comprendido entre el 18 de marzo de 2015 y hasta el 31 de julio de 2017.

Artículo 3º—Los nombramientos anteriores rigen a partir del 18 de marzo de 2015.

Dado en la Presidencia de la República, a los dieciocho días del mes de marzo de dos mil quince.

LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA.—El Ministro de Economía, Industria y Comercio, Welmer Ramos González.—1 vez.—O. C. N° 25050.—Solicitud N° 5822.—(IN2015025608).

N° 028-MEIC-2015

EL MINISTRO DE ECONOMÍA, INDUSTRIA Y COMERCIO

Con fundamento en los artículos 140 y 146 de la Constitución Política; artículo 28, inciso 2) acápite b) de la Ley General de la Administración Pública, Ley N° 6227 del 2 de mayo de 1978; y los artículos 47 y 48 de la Ley de Promoción de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor, Ley N° 7472 del 20 de diciembre de 1994.

Considerando:

I.—Que mediante el artículo 47 de la Ley de Promoción de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor, Ley N° 7472 del 20 de diciembre de 1994, se crea la Comisión Nacional del Consumidor, como un órgano de máxima desconcentración, adscrito al Ministerio de Economía, Industria y Comercio.

II.—Que el artículo 48 de la Ley de la Promoción de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor, establece que la Comisión Nacional del Consumidor estará integrada por tres miembros propietarios y tres miembros suplentes, quienes permanecerán en sus cargos por un periodo de cuatro años, con la posibilidad de ser reelectos.

III.—Que mediante Acuerdo Ejecutivo N° 016-MEIC, publicado en La Gaceta N° 116 del 16 de junio de 2011, se nombró a los señores Jorge Jiménez Cordero, mayor, divorciado, abogado, vecino de Cartago, portador la cédula de identidad número 1-571-378; y a Gabriel Boyd Salas, mayor, casado, abogado, vecino de San José, portador la cédula de identidad número 1-759-731; ambos como miembros propietarios de la Comisión Nacional del Consumidor; nombramiento realizados a partir del 01 de abril de 2011 y hasta el 31 de marzo del 2015.

IV.—Que esta Administración valorando el desenvolvimiento de los referidos miembros en la Comisión Nacional del Consumidor, considera necesario proceder a su reelección, con el objeto de no entorpecer la labor de la misma. Por tanto;

ACUERDA:

Artículo 1º—Reelegir como miembros propietarios de la Comisión Nacional del Consumidor a los señores: Jorge Jiménez Cordero, mayor, divorciado, abogado, vecino de Cartago, portador la cédula de identidad N° 1-571-378; y a Gabriel Boyd Salas, mayor, casado, abogado, vecino de San José, portador la cédula de identidad N° 1-759-731.

Artículo 2º—Las reelecciones supra rigen a partir del 01 de abril de 2015 y hasta el 31 de marzo del 2019.

Dado en San José, a los veinticuatro días del mes de marzo del año dos mil quince.

Welmer Ramos González, Ministro de Economía, Industria y Comercio.—1 vez.—O. C. Nº 24175.—Solicitud Nº 5818.—(IN2015025323).

N° 033-MEIC-2015

EL MINISTRO DE ECONOMÍA, INDUSTRIA Y COMERCIO

Con fundamento en lo dispuesto en el artículo 28 inciso 2), acápite b) de la Ley General de la Administración Pública, Ley N° 6227 del 2 de mayo de 1978; la Ley de Formación Profesional y Capacitación del Personal de la Administración Pública, Ley N° 6362 del 03 de setiembre de 1979; y el Reglamento de Viajes y Transportes para Funcionarios Públicos de la Contraloría General de la República y sus reformas.

Considerando:

I.—Que es de interés para el Ministerio de Economía, Industria y Comercio (MEIC), participar en el proyecto denominado “Fortalecimiento a las políticas públicas en Innovación, Ciencia y Tecnología” con el objetivo de conocer las experiencias y mejores prácticas de la operativa de la Agencia Nacional de Investigación de la República Oriental del Uruguay y de otras instancias orientadas a promover las actividades de innovación en el país, que se llevará a cabo en la ciudad de Montevideo, Uruguay, del día 25 al día 29 de abril de 2015.

II.—Que dicho taller cobra una gran importancia de cara al proyecto para la creación de una Agencia Interministerial de Fomento a la Productividad, la Innovación. Por tanto,

ACUERDA:

Artículo 1°—Autorizar a Ivania Arguedas Vargas, portadora de la cédula de identidad 2-618-427, Asesora del Despacho Viceministerial del MEIC, para que participe en el proyecto denominado “Fortalecimiento a las políticas públicas en Innovación, Ciencia y Tecnología”, que se llevará a cabo en la ciudad de Montevideo, Uruguay, del día 25 al día 29 de abril de 2015.

Artículo 2°—Los gastos por concepto de tiquete aéreo, transporte, seguro, hospedaje,  y alimentación serán cubiertos por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El millaje  generado por motivo de este viaje será asignado al Ministerio de Economía, Industria y Comercio.

Artículo 3°—Rige a partir del 25 de abril de 2015 y hasta su regreso el día 29 de abril del mismo año, devengando la funcionaria el 100% de su salario durante su ausencia.

Dado en la ciudad de San José, a los nueve días del mes de abril del año dos mil quince.

Publíquese.—Welmer Ramos González, Ministro de Economía, Industria y Comercio.—1 vez.—O.C. N° 25050.—Solicitud N° 5822.—(IN2015025610).

MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA

N° 028-2015-AC.—San José, 19 de febrero del 2015

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE EDUCACIÓN PÚBLICA

Con fundamento en los artículos 140, inciso 2) y 146 de la Constitución Política de Costa Rica, 12 inciso a) del Estatuto de Servicio Civil, la Resolución N° 12326 de las diecinueve horas treinta minutos del doce de mayo del dos mil catorce del Tribunal de Servicio Civil y la resolución N° 012-2015 TASC de las once horas veinticinco minutos del seis de febrero del dos mil quince, por el Tribunal Administrativo de Servicio Civil.

ACUERDAN:

Artículo 1º—Despedir con justa causa y sin responsabilidad para el Estado, al  servidor Rubén Fabricio Montero Meléndez, mayor de edad, cédula de  identidad N° 01-1203-0394, quien labora como Profesor de Enseñanza Técnica Profesional, Especializada Música en la Escuela de Villas de Ayarco de la Dirección Regional de Educación de Cartago.

Artículo 2º—El presente acuerdo rige a partir del veintiséis de febrero del dos mil quince.

LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA.—La Ministra de Educación Pública, Sonia Marta Mora Escalante.—1 vez.—O. C. Nº 24628.—Solicitud Nº 3556.—(IN2015025324).

N° 041-2015-AC.—San José, 10 de marzo del 2015

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE EDUCACIÓN PÚBLICA

Con fundamento en los artículos 140, inciso 2) y 146 de la Constitución Política de Costa Rica, 12 inciso a) del Estatuto de Servicio Civil, la Resolución N° 12335 de las veinte horas del dos de junio del dos mil catorce del Tribunal de Servicio Civil y la resolución N° 020-2015-TASC de las catorce horas cuarenta minutos del día veintisiete de febrero del dos mil quince por el Tribunal Administrativo de Servicio Civil.

ACUERDAN:

Artículo 1º—Despedir con justa causa y sin responsabilidad para el Estado, al servidor Randall Alexis Leal Hernández, mayor de edad, cédula de identidad N° 05-0298-0021, quien labora como Profesor de Enseñanza Media, en el Colegio Técnico Profesional de Carrillo, de la Dirección Regional Educativa de Santa Cruz.

Artículo 2º—El presente acuerdo rige a partir del veinte de marzo del dos mil quince.

LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA.—La Ministra de Educación Pública, Sonia Marta Mora Escalante.—1 vez.—O. C. Nº 24628.—Solicitud Nº 3557.—(IN2015025325).

N° 042-2015-AC.—San José, 10 de marzo del 2015

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE EDUCACIÓN PÚBLICA

Con fundamento en los artículos 140, inciso 2) y 146 de la Constitución Política de Costa Rica, 12 inciso a) del Estatuto de Servicio Civil, la Resolución N° 12342 de las diecinueve horas cincuenta minutos del veintitrés de junio del dos mil catorce del Tribunal de Servicio Civil y la resolución N° 021-2015-TASC de las quince horas del día veintisiete de febrero dos mil quince, por el Tribunal Administrativo de Servicio Civil.

ACUERDAN:

Artículo 1º—Despedir con justa causa y sin responsabilidad para el Estado, al servidor Ana Lucía Cambronero Fajardo, mayor de edad, cédula de identidad N° 05-0201-0616, quien labora como Directora de Enseñanza general Básica en la Escuela Pocosol, adscrita a la Dirección Regional de Educación de San Carlos.

Artículo 2º—El presente acuerdo rige a partir del veinte de marzo del dos mil quince.

LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA.—La Ministra de Educación Pública, Sonia Marta Mora Escalante.—1 vez.—O. C. Nº 24628.—Solicitud Nº 3558.—(IN2015025327).

MINISTERIO DE JUSTICIA Y PAZ

Nº 001-MJP

LA SEGUNDA VICEPRESIDENTA EN EJERCICIO

DE LA PRESIDENCIA  DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE JUSTICIA Y PAZ

En uso de las facultades conferidas por los artículos 140 incisos 3) y 18), 146 de la Constitución Política, el artículo 11 de la Ley N° 5338 del veintiocho de agosto de mil novecientos setenta y tres y el Decreto Ejecutivo Nº 36363-JP del cinco de noviembre del dos mil diez.

ACUERDAN:

Artículo 1º—Nombrar a la señora María Eugenia Bogantes González, cédula de identidad 2-0262-0201, como representante del Poder Ejecutivo en la Fundación para el Aprendizaje del Ahorro en los Niños y Jóvenes del Futuro, cédula jurídica Nº 3-006-672459, inscrita en la Sección de Personas de la Dirección de Personas Jurídicas del Registro Nacional.

Artículo 2º—Una vez publicado este acuerdo los interesados deberán protocolizar y presentar el respectivo testimonio ante la Sección de Personas Jurídicas del Registro Nacional, para su respectiva inscripción.

Artículo 3º—Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, el día siete de enero del dos mil quince.

ANA HELENA CHACÓN ECHEVERRÍA.—La Ministra de Justicia y Paz, Cristina Ramírez Chavarría.—1 vez.—O. C. Nº 23705.—Solicitud Nº 8260.—(IN2015025492).

Nº 002-MJP

LA SEGUNDA VICEPRESIDENTA EN EJERCICIO

DE LA PRESIDENCIA  DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE JUSTICIA Y PAZ

En uso de las facultades conferidas por los artículos 140 incisos 3) y 18), 146 de la Constitución Política, el artículo 11 de la Ley N° 5338 del veintiocho de agosto de mil novecientos setenta y tres y el Decreto Ejecutivo Nº 36363-JP del cinco de noviembre del dos mil diez.

ACUERDAN:

Artículo 1º—Nombrar a la señora María Elena Picado Benavides, cédula de identidad 9-0036-0344, como representante del Poder Ejecutivo en la Fundación Vida Nueva Donación y Trasplantes, cédula jurídica Nº 3-006-688406, inscrita en la Sección de Personas de la Dirección de Personas Jurídicas del Registro Nacional.

Artículo 2º—Una vez publicado este acuerdo los interesados deberán protocolizar y presentar el respectivo testimonio ante la Sección de Personas Jurídicas del Registro Nacional, para su respectiva inscripción.

Artículo 3º—Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, el día siete de enero del dos mil quince.

ANA HELENA CHACÓN ECHEVERRÍA.—La Ministra de Justicia y Paz, Cristina Ramírez Chavarría.—1 vez.—O. C. Nº 23705.—Solicitud Nº 8261.—(IN2015025494).

Nº 003-MJP

LA SEGUNDA VICEPRESIDENTA EN EJERCICIO

DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE JUSTICIA Y PAZ

En uso de las facultades conferidas por los artículos 140 incisos 3) y 18), 146 de la Constitución Política, el artículo 11 de la Ley N° 5338 del veintiocho de agosto de mil novecientos setenta y tres y el Decreto Ejecutivo Nº 36363-JP del cinco de noviembre del dos mil diez.

ACUERDAN:

Artículo 1º—Nombrar a la señorita Melissa Rivera Abarca, cédula de identidad 1-1113-0538, como representante del Poder Ejecutivo en la Fundación Madre Tierra Verde, cédula jurídica Nº 3-006-562446, inscrita en la Sección de Personas de la Dirección de Personas Jurídicas del Registro Nacional.

Artículo 2º—Una vez publicado este acuerdo los interesados deberán protocolizar y presentar el respectivo testimonio ante la Sección de Personas Jurídicas del Registro Nacional, para su respectiva inscripción.

Artículo 3º—Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, el día siete de enero del dos mil quince.

ANA HELENA CHACÓN ECHEVERRÍA.—La Ministra de Justicia y Paz, Cristina Ramírez Chavarría.—1 vez.—O. C. Nº 23705.—Solicitud Nº 8262.—(IN2015025497).

Nº 004-MJP

LA SEGUNDA VICEPRESIDENTA EN EJERCICIO

DE LA PRESIDENCIA  DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE JUSTICIA Y PAZ

En uso de las facultades conferidas por los artículos 140 incisos 3) y 18), 146 de la Constitución Política, el artículo 11 de la Ley N° 5338 del veintiocho de agosto de mil novecientos setenta y tres y el Decreto Ejecutivo Nº 36363-JP del cinco de noviembre del dos mil diez.

ACUERDAN:

Artículo 1º—Acoger el vencimiento del representante del Poder Ejecutivo en la Fundación Giamala de Jóvenes para los Jóvenes, cédula jurídica N° 3-006-586605, señor Jorge Rodríguez Vives, cédula de identidad 1-1247-0158, nombramiento Acuerdo N° 033 de ocho de abril de 2010, publicado en La Gaceta N° 85 de cuatro de mayo del 2010.

Artículo 2º—Nombrar a la señora Priscila Jaikel Salazar, cédula de identidad 1-1422-0502, como representante del Poder Ejecutivo en la Fundación Giamala de Jóvenes para los Jóvenes, cédula jurídica N° 3-006-586605, inscrita en la Sección de Personas de la Dirección de Personas Jurídicas del Registro Nacional.

Artículo 3º—Una vez publicado este acuerdo los interesados deberán protocolizar y presentar el respectivo testimonio ante la Sección de Personas Jurídicas del Registro Nacional, para su respectiva inscripción.

Artículo 4º—Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, el día siete de enero del dos mil quince.

ANA HELENA CHACÓN ECHEVERRÍA.—La Ministra de Justicia y Paz, Cristina Ramírez Chavarría.—1 vez.—O. C. Nº 23705.—Solicitud Nº 8263.—(IN2015025498).

Nº 005-MJP

LA SEGUNDA VICEPRESIDENTA EN EJERCICIO

DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE JUSTICIA Y PAZ

En uso de las facultades conferidas por los artículos 140 incisos 3) y 18), 146 de la Constitución Política, el artículo 11 de la Ley N° 5338 del veintiocho de agosto de mil novecientos setenta y tres y el Decreto Ejecutivo Nº 36363-JP del cinco de noviembre del dos mil diez.

ACUERDAN:

Artículo 1º—Nombrar al señor Antonio Yunen Maklouf Coto, cédula de identidad 1-0580-0363, como representante del Poder Ejecutivo en la Fundación Flamingo, cédula jurídica Nº 3-006-670095, inscrita en la Sección de Personas de la Dirección de Personas Jurídicas del Registro Nacional.

Artículo 2º—Una vez publicado este acuerdo los interesados deberán protocolizar y presentar el respectivo testimonio ante la Sección de Personas Jurídicas del Registro Nacional, para su respectiva inscripción.

Artículo 3º—Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República.—San José, el día ocho de enero del dos mil quince.

ANA HELENA CHACÓN ECHEVERRÍA.—La Ministra de Justicia y Paz, Cristina Ramírez Chavarría.—1 vez.—O. C. Nº 23705.—Solicitud Nº 8264.—(IN2015025499).

N° 006-MJP

LA SEGUNDA VICEPRESIDENTA

EN EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE JUSTICIA Y PAZ

En uso de las facultades conferidas por los artículos 140 incisos 3) y 18), 146 de la Constitución Política, el artículo 11 de la Ley N° 5338 del veintiocho de agosto de mil novecientos setenta y tres y el Decreto Ejecutivo Nº 36363-JP del cinco de noviembre del dos mil diez.

ACUERDAN:

Artículo 1°—Nombrar al señor Indalecio Gutiérrez Enríquez, cédula de identidad 5-0206-0427, como representante del Poder Ejecutivo en la Fundación Nicoya Zona Azul, cédula jurídica N° 3-006-686298, inscrita en la Sección de Personas de la Dirección de Personas Jurídicas del Registro Nacional.

Artículo 2°—Una vez publicado este acuerdo los interesados deberán protocolizar y presentar el respectivo testimonio ante la Sección de Personas Jurídicas del Registro Nacional, para su respectiva inscripción.

Artículo 3°—Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República. San José, el día ocho de enero del dos mil quince.

ANA HELENA CHACÓN ECHEVERRIA.—La Ministra de Justicia y Paz, Cristina Ramírez Chavarría.—1 vez.—O. C. N° 23705.—Solicitud N° 8265.—C-19890.—(IN2015025500).

N° 007-MJP

LA SEGUNDA VICEPRESIDENTA

EN EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

Y LA MINISTRA DE JUSTICIA Y PAZ

En uso de las facultades conferidas por los artículos 140 incisos 3) y 18), 146 de la Constitución Política, el artículo 11 de la Ley N° 5338 del veintiocho de agosto de mil novecientos setenta y tres y el Decreto Ejecutivo Nº 36363-JP del cinco de noviembre del dos mil diez.

ACUERDAN:

Artículo 1°—Nombrar al señor Carlos Alberto Mora Ovares, cédula de identidad 7-0063-0740, como representante del Poder Ejecutivo en la Fundación Viña Sin Fronteras, cédula jurídica N° 3-006-679481, inscrita en la Sección de Personas de la Dirección de Personas Jurídicas del Registro Nacional.

Artículo 2°—Una vez publicado este acuerdo los interesados deberán protocolizar y presentar el respectivo testimonio ante la Sección de Personas Jurídicas del Registro Nacional, para su respectiva inscripción.

Artículo 3°—Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República. San José, el día nueve de enero del dos mil quince.

ANA HELENA CHACÓN ECHEVERRIA.—La Ministra de Justicia y Paz, Cristina Ramírez Chavarría.—1 vez.—O. C. N° 23705.—Solicitud N° 8266.—C-19890.—(IN2015025503).

N° 057-2015

LA MINISTRA  DE JUSTICIA Y PAZ

Con fundamento en el artículo 28 de la Ley General de la Administración Pública, Ley N° 6227 del 2 de mayo de 1978, el artículo 02 de la Ley Orgánica del Ministerio de Justicia y Paz, Ley N° 6739 del 28 de Abril de 1982. Así como lo dispuesto en la Ley N° 9289 “Ley del Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico del 2015”.

Considerando:

I.—Que la Secretaría General de la Conferencia de Ministros de Justicia de los países Iberoamericanos, ha cursado invitación al Taller técnico de “Definición de Criterios de Armonización Regional de Nuevos Tipos Penales y Desarrollo Operativo de Instrumentos Procesales”, como una actividad integrada en el Proyecto de “Armonización de la SFSFF penal para combatir eficazmente  el crimen organizado en Centroamérica”, que forma parte de la Estrategia de Seguridad de Centroamérica (ESCA) y del Plan de Apoyo del a Unión Europea a la ESCA; dicha reunión tiene como objetivo finalizar la elaboración de dichos criterios de armonización, en torno a los que se adaptarán posteriormente las legislaciones nacionales. Asimismo, la segunda parte del Taller tiene como objetivo desarrollar los instrumentos procesales armonizados con el fin hacerlos operativos. Por tanto:

ACUERDA:

Artículo 1°—Designar al señor Alexander Castillo Román, cédula 07-0127-0766, Asesor Legal del Despacho Ministerial, para que participe en el Taller técnico de “Definición de Criterios de Armonización Regional de Nuevos Tipos Penales y Desarrollo Operativo de Instrumentos Procesales”, a celebrarse en Panamá, del 20 al 23 de abril del 2015.

Artículo 2°—Los gastos del señor Alexander Castillo Román, por concepto de viáticos en el exterior, que comprende traslado aéreo, alimentación y hospedaje serán cubiertos por los organizadores del evento.

Artículo 3°—Que durante los días del 20 al 23 del mes de abril de 2015, en que se autoriza la participación del funcionario al Taller técnico de “Definición de Criterios de Armonización Regional de Nuevos Tipos Penales y Desarrollo Operativo de Instrumentos Procesales”, a celebrarse en Panamá devengará el 100% de su salario.

Artículo 4°—Rige a partir del 19 de abril  y hasta el día 24 de abril del 2015.

Dado en el Despacho de la Ministra de Justicia y Paz, a los veintitrés días del mes de marzo del dos mil quince.

Cristina Ramírez Chavarría, Ministra de Justicia y Paz.—1 vez.—O. C. N° 23705.—Solicitud N° 8256.—C-41910.—(IN2015025577).

N° 058-2015

LA MINISTRA DE JUSTICIA Y PAZ

Con fundamento en el artículo 28 de la Ley General de la Administración Pública, Ley N° 6227 del 2 de mayo de 1978, el artículo 02 de la Ley Orgánica del Ministerio de Justicia y Paz, Ley N° 6739 del 28 de Abril de 1982. Así como lo dispuesto en la Ley N° 9289 “Ley del Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico del 2015”.

Considerando:

I.—Que la Secretaría General de la Conferencia de Ministros de Justicia de los países Iberoamericanos, ha cursado invitación para desarrollar en el centro de Cooperación Española en Cartagena de Indias, las reuniones de los Grupos de Trabajo de la COMJIB de “Lucha contra la Delincuencia Organizada Transnacional”, los días 6 y 7 de abril y de “Tráfico de Bienes Culturales” los días 8 y 9 de abril, actividades que se realizaran en colaboración con el Ministerio de Justicia de Colombia. Dichas actividades forman parte del Programa Operativo Anual COMJIB-AECID, cuyo principal objetivo es informar sobre lo realizado en el marco de estos Grupos de Trabajo, proponer nuevas acciones para ser debatidas y eventualmente aprobadas en la reunión plenaria el próximo mes de mayo. Por tanto:

ACUERDA:

Artículo 1°—Designar al señor Alexander Castillo Román, cédula 07-0127-0766, Asesor Legal del Despacho Ministerial, para que participe en las mencionadas reuniones, a celebrarse del 06 al 09 de abril del 2015 en Cartagena de Indias.

Artículo 2°—Los gastos del señor Alexander Castillo Román, por concepto de viáticos en el exterior, que comprende traslado aéreo, alimentación y hospedaje, serán cubiertos por los organizadores del evento.

Artículo 3°—Que durante los días del 06 al 09 de abril de 2015, en que se autoriza la participación del funcionario en las mencionadas reuniones, devengará el 100% de su salario.

Artículo 4°—Rige a partir del 05 al 10 de abril del 2015.

Dado en el Despacho de la Ministra de Justicia y Paz, a los veintiséis días del mes de marzo del dos mil quince.

Cristina Ramírez Chavarría, Ministra de Justicia y Paz.—1 vez.—O. C. N° 23705.—Solicitud N° 8258.—C-35870.—(IN2015025579).

N° 062-2015

LA MINISTRA DE JUSTICIA Y PAZ

Con fundamento en el artículo 28 de la Ley General de la Administración Pública, Ley N° 6227 del 2 de mayo de 1978, el artículo 02 de la Ley Orgánica del Ministerio de Justicia y Paz, Ley N° 6739 del 28 de Abril de 1982. Así como lo dispuesto en la Ley N° 9289 “Ley del Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico del 2015”.

Considerando:

I.—Que la Secretaría General de las Naciones Unidas ha cursado invitación a la Delegación de Costa Rica dentro del marco referente al XIII Congreso de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Delito y Justicia Penal, que se celebrará en el Estado de Qatar durante el periodo del 12 al 19 de abril, 2015 y donde se determinara las prioridades de la comunidad internacional y las normas de trabajo en el campo de la prevención del delito y justicia penal para los próximos cinco años. Por tanto

ACUERDA:

Articulo 1°—Designar al señor Steven Ramírez Calderón cédula de identidad número 1-1376-0716, Asesor y encargado de Prensa del Despacho Ministerial, para que participe en el mencionado congreso, a celebrarse del 12 al 19 de abril del 2015, que se celebrará en el Estado de Qatar.

Artículo 2°—Los gastos del señor Steven Ramírez Calderón, por concepto de viáticos en el exterior, que comprende traslado aéreo, alimentación y hospedaje, serán cubiertos por los organizadores del evento.

Artículo 3°—Que durante los días del 10 al 20 de abril de 2015, en que se autoriza la participación del funcionario en el mencionado congreso, devengará el 100% de su salario.

Artículo 4°—Rige a partir del 10 al 20 de abril del 2015.

Dado en el Despacho de la Ministra de Justicia y Paz, a los treinta y un días del mes de marzo del dos mil quince.

Cristina Ramírez Chavarría, Ministra de Justicia y Paz.—1 vez.—1 vez.—O. C. N° 23705.—Solicitud N° 8258.—C-31790.—(IN2015025580).

RESOLUCIONES

MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

 Nº 000052.—Poder Ejecutivo.—San José, a las ocho horas y cincuenta minutos del día veintiséis del mes de enero del dos mil  quince.

Diligencias de declaratoria de interés público y mandamiento provisional de anotación, en relación con el inmueble 2-247646-000, propiedad de Inversiones C y C del Oeste S. A., cédula  jurídica 3-101-539756 necesario para la construcción del proyecto denominado “Corredor San José-Caldera”.

Resultando

I.—Mediante oficio APM-SJC-OF-1783-2014, suscrito por la Gerencia del Proyecto San José-Caldera se solicita iniciar los trámites de adquisición de un área de 29 (veintinueve metros cuadrados) según plano catastrado A-1786327-2014 del inmueble 2-247646-000.

II.—Que según consulta realizada al Registro Inmobiliario, las características de la finca indicada son: Naturaleza: terreno para construir. Situada en el distrito 01-Atenas cantón 05-Atenas de la provincia de Alajuela. Linderos: al norte, calle pública; al sur, lote B y José Ramírez; al este, Lorenzo Espinoza Salazar; y al oeste, Óscar Guillermo Pacheco Carvajal. Mide: cuatrocientos catorce metros con cincuenta y cuatro decímetros cuadrados.

II.—Del referido inmueble es de impostergable adquisición un área de terreno de 29 (veintinueve metros cuadrados) según plano catastrado A-1786327-2014.

Considerando:

1º—De conformidad con las disposiciones contenidas en la Ley Orgánica del Ministerio de Obras Públicas y Transportes Nº 3155 del 5 de agosto de 1963 y sus reformas y lo dispuesto en la Ley General de Concesión de Obras Públicas con Servicios Públicos N° 7762 del 14 de abril de 1998 y sus reformas, este Despacho se encuentra legalmente facultado para llevar a cabo las obras públicas necesarias dentro del ámbito de su competencia ejerciendo el control y la vigilancia necesaria, asimismo en todas aquellas otras obras públicas que realicen los particulares con sujeción a las disposiciones de la ley anteriormente indicada.

2º—Así las cosas y en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Expropiaciones N° 7495 del 3 de mayo de 1995 y sus reformas en sus artículos 2, 18 y 20, así como los artículos 11, 136 de la Ley General de la Administración Pública y en los artículos 11, 129 y 140 de la Constitución Política;

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

RESUELVEN:

1º—Declarar de interés público para la construcción del proyecto denominado “Corredor San José-Caldera”, un área de terreno de 29 (veintinueve metros cuadrados) relación con el inmueble 2-247646-000, propiedad de Inversiones C y C del Oeste S. A., cédula  jurídica 3-101-539756.

2º—Ordénese mandamiento provisional de anotación ante el Registro Inmobiliario con efectos de publicidad noticia sobre la finca indicada.

3º—Procedan las dependencias administrativas competentes a continuar con el procedimiento establecido al efecto para la adquisición de dicha área de terreno, con especial observancia de los plazos fijados y en estricto apego a lo prescrito por la Ley de Expropiaciones y sus reformas.

Notifíquese y publíquese.

LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA.—El Ministro de Obras Públicas y Transportes, Carlos Segnini Villalobos.—1 vez.—O. C. Nº 002.—Solicitud Nº 9264.—(IN2015025739).

Nº 000072.—Poder Ejecutivo.—A las quince horas del día seis del mes de febrero del dos mil quince.

Conoce las diligencias de pago de mejoras y/o edificaciones a favor de Luis Alberto Castillo Arana, cédula de identidad 7-080-823, en la finca de la Provincia de Limón 152634-000 a nombre del Estado en administración del Ministerio de Obras Públicas y Transportes para la ejecución del proyecto denominado: “Terminal de Contenedores de Moín”.

Resultando:

I.—Mediante oficio DJCNC-PRES-N° 0014-2014 de fecha 24 de abril del 2014, suscrito por el Ministro de Obras Públicas y Transportes y Presidente del Consejo Nacional de Concesiones, en acatamiento del Acuerdo 6.6 de la Sesión Ordinaria N° 14 del 24 de abril del 2014 de dicho Consejo, solicitó a la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo donar una franja de terreno ubicada en la finca 008283-000, de la provincia de Limón para ser utilizada como área de trabajo por parte de la empresa concesionaria para la construcción de la Terminal de Contenedores de Moín.

II.—La Secretaría de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo (ICT), mediante oficio SJD-170-2014 del 6 de mayo del 2014, comunicó a los interesados el Acuerdo de la Sesión Ordinaria número 5841, artículo 5, inciso V del 29 de abril del 2014, en el cual se generó una resolución que dispuso autorizar la donación solicitada por el Consejo Nacional de Concesiones del terreno ligado al plano que se encontraba en su momento en proceso de inscripción ante el Catastro Nacional por boleta 2014-35016-C del 22 de abril del 2014 y que actualmente cuenta con el número L-1736497-2014, con una medida de 46211 metros cuadrados.

III.—En cumplimiento del Acuerdo tomado por la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo, la Notaría del Estado confeccionó la escritura de donación respectiva, la cual generó una nueva finca en la provincia de Limón, con número de matrícula 152634-000, propiedad del Estado- Ministerio de Obras Públicas y Transportes, según consta en el Registro Inmobiliario del Registro Nacional.

IV.—Dentro de la propiedad 152634-000 mencionada, se encuentra una construcción civil desde el año 2003, según declaración jurada ante Notario Público que rola a folio 0056 del expediente administrativo y ha sido poseída de manera continua, pública, pacífica y notoria hasta el día de hoy por el señor Luis Alberto Castillo Arana, cédula de identidad 7-080-823.

V.—Mediante avalúo IJL-0008-2012 del 29 de octubre del 2012, realizado por la empresa IJL Jorge Lizano y Asociados S.A. para el Consejo Nacional de Concesiones valoró las construcciones poseídas por el señor Castillo Arana en ¢4.741.208,27 (cuatro millones setecientos cuarenta y un mil doscientos ocho colones con veintisiete céntimos), avalúo que fue aceptado por el interesado mediante escrito que rola a folio 0064 del expediente administrativo.

Considerando:

1º—La Notaría del Estado, mediante oficio NNE-139-2010 del 4 de mayo del 2010, le indicó a la Dirección de Asesoría Jurídica del Ministerio de Obras Públicas y Transportes que la indemnización del pago de mejoras o edificaciones por expropiación como consecuencia de la aceptación por parte del interesado, no requiere de formalización mediante escritura pública, sino de un finiquito o resolución del Poder Ejecutivo que así lo justifique.

Siendo que los dictámenes y pronunciamientos de la Procuraduría General de la República de conformidad con el artículo 2 de la Ley 6815 del 27 de setiembre de 1982 y sus reformas son de acatamiento obligatorio para la Administración Pública, se procede conforme la instrucción dada por ese Órgano asesor de la administración pública.

2º—Así mismo la Ley 7495 del 08 de junio de 1995 y sus reformas en los artículos 7 y 13 establecen que se deben escuchar a todos los terceros que justifiquen tener sobre el bien a expropiar un interés que les pueda causar un perjuicio y que deberán ser indemnizados. Así mismo, el artículo 22 del mismo cuerpo normativo establece que dentro del avalúo administrativo se deben identificar:

Inciso b)               Estado y uso actual de las construcciones.

Inciso i) Cualesquiera otros elementos o derechos susceptibles de valoración de indemnización.

3º—La Dirección Jurídica del Consejo Nacional de Concesiones mediante oficio DJCNC-OF-043-2014 del 10 de marzo del 2014, contestó la consulta formulada por la Secretaría Técnica de dicho Consejo donde se solicitó un razonamiento jurídico para el pago de las mejoras o edificaciones que se encuentran en los terrenos adquiridos por el Ministerio de Obras Públicas y Transportes para la construcción de la Ruta Nacional número 257 la cual fue declarada de interés público para la comunicación de la Ruta Nacional número 32 con la Terminal de Contenedores de Moín.

En dicho criterio jurídico, en la parte de las conclusiones se indicó en lo que interesa lo siguiente:

“4-         Existencia de un nexo causal (Acto Administrativo de Adquisición de Terrenos) y un agravio o daño que se provocará a los precarios u ocupantes del lugar o inmueble.

5-           Considerando el área de terreno objeto de la donación y del número de ocupantes no propietarios ubicados en el lugar, existe con la actuación administrativa un “daño especial” (criterio cuantitativo).

6-           Siendo consecuentes con los criterios de justicia y paz social y apelando a la “intensidad excepcional” de la lesión que se producirá en los habitantes del lugar, existe un criterio indemnizatorio especial (criterio cualitativo).

7-           (…)

8-           Existe en los ocupantes de los terrenos objeto de la donación, un “interés legítimo”, entendido este como; “una categoría de intereses humanos particulares protegidos por el derecho pero como consecuencia de la protección de los intereses de la comunidad. Por ello los intereses legítimos tienen mayor jerarquía que los derechos subjetivos en cuanto a la protección que para el individuo titular de los mismos, otorga el ordenamiento jurídico.”

9-           Los intereses legítimos que ostentan los ocupantes de los terrenos objeto de la donación para la construcción de una Ruta Nacional, están garantizados por el derecho objetivo (ordenamiento jurídico positivo Constitución Política, Código Civil), pero no dan lugar a un derecho subjetivo (derecho de uso, propiedad, etc.), pues no existe obligación jurídica de dar, hacer o no hacer, exigible a otra persona (Estado). Sin embargo comporta la facultad del interesado de exigir la reparación de los perjuicios provocados.

10-         Los intereses legítimos pueden vincularse a la esfera económica, personal o profesional de uno o varios individuos. Es decir, son intereses particulares que se tutelan a través de la protección del interés público. En este sentido deben de considerarse los postulados establecidos en los artículos 9, 11, 18, 33, 41, 45, 49 y 50 de la Constitución Política.

Así las cosas de conformidad con los argumentos de hecho y de derecho expuestos lo procedente es reconocer las mejoras o edificaciones realizadas en los terrenos donados por el Instituto Costarricense de Turismo al Ministerio de Obras Públicas y Transportes para ser utilizada como área de trabajo por parte de la empresa concesionaria para la construcción de la Terminal de Contenedores de Moín y así dar cumplimiento a las obligaciones del Estado dentro del Contrato de Concesión de Obra Pública con Servicios Públicos suscrito con la empresa APM Terminals. Por tanto,

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

RESUELVEN:

1º—Ordenar al Consejo Nacional de Concesiones el pago de ¢4.741.208,27 (cuatro millones setecientos cuarenta y un mil doscientos ocho colones con veintisiete céntimos), según avalúo IJL-0008-2012 del 29 de octubre del 2012 por concepto de las edificaciones poseídas por el señor Luis Alberto Castillo Arana, cédula de identidad 7-080-823, en la finca de la Provincia de Limón 152634-000 a nombre del Estado en administración del Ministerio de Obras Públicas y Transportes para ser utilizada como área de trabajo por parte de la empresa concesionaria para la construcción de la Terminal de Contenedores de Moín.

2º—Se ordena la confección de un finiquito que deberá firmar el interesado a favor de la administración, con lo cual garantice que la indemnización fue cancelada en su totalidad, quedando conforme y satisfecho con el monto entregado. Así mismo, debe indicar que el interesado renuncia de manera expresa a cualquier reclamo administrativo o judicial al respecto.

3º—Publíquese.

LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA.—El Ministro de Obras Públicas y Transportes, Carlos Segnini Villalobos.—1 vez.—O. C. Nº 002.—Solicitud Nº 9269.—(IN2015025760).

Nº 000074.—Poder Ejecutivo.—A las quince horas y dieciocho minutos del día seis del mes de febrero del dos mil quince.

Conoce las diligencias de pago de mejoras y/o edificaciones a favor de Martina Alvarado Castro, cédula de identidad 5-272-140, en la finca de la Provincia de Limón 152634-000 a nombre del Estado en administración del Ministerio de Obras Públicas y Transportes para la ejecución del proyecto denominado: “Terminal de Contenedores de Moín”.

Resultando:

I.—Mediante oficio DJCNC-PRES-N° 0014-2014 de fecha 24 de abril del 2014, suscrito por el Ministro de Obras Públicas y Transportes y Presidente del Consejo Nacional de Concesiones, en acatamiento del Acuerdo 6.6 de la Sesión Ordinaria N° 14 del 24 de abril del 2014 de dicho Consejo, solicitó a la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo donar una franja de terreno ubicada en la finca 008283-000, de la provincia de Limón para ser utilizada como área de trabajo por parte de la empresa concesionaria para la construcción de la Terminal de Contenedores de Moín.

II.—La Secretaría de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo (ICT), mediante oficio SJD-170-2014 del 6 de mayo del 2014, comunicó a los interesados el Acuerdo de la Sesión Ordinaria número 5841, artículo 5, inciso V del 29 de abril del 2014, en el cual se generó una resolución que dispuso autorizar la donación solicitada por el Consejo Nacional de Concesiones del terreno ligado al plano que se encontraba en su momento en proceso de inscripción ante el Catastro Nacional por boleta 2014-35016-C del 22 de abril del 2014 y que actualmente cuenta con el número L-1736497-2014, con una medida de 46211 metros cuadrados.

III.—En cumplimiento del Acuerdo tomado por la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo, la Notaría del Estado confeccionó la escritura de donación respectiva, la cual generó una nueva finca en la provincia de Limón, con número de matrícula 152634-000, propiedad del Estado- Ministerio de Obras Públicas y Transportes, según consta en el Registro Inmobiliario del Registro Nacional.

IV.—Dentro de la propiedad 152634-000 mencionada, se encuentra una construcción civil desde el año 1991, según declaración jurada ante Notario Público que rola a folio 038 del expediente administrativo y ha sido poseída de manera continua, pública, pacífica y notoria hasta el día de hoy por Martina Alvarado Castro, cédula de identidad 5-272-140.

V.—Mediante avalúo IJL-011-2012 del 29 de octubre del 2012, realizado por la empresa IJL Jorge Lizano y Asociados S.A. para el Consejo Nacional de Concesiones valoró las construcciones poseídas por Alvarado Castro en ¢5.798.950,27 (cinco millones setecientos noventa y ocho mil novecientos cincuenta colones con veintisiete céntimos), avalúo que fue aceptado por el interesado mediante escrito que rola a folio 049 del expediente administrativo.

Considerando:

1º—La Notaría del Estado, mediante oficio NNE-139-2010 del 4 de mayo del 2010, le indicó a la Dirección de Asesoría Jurídica del Ministerio de Obras Públicas y Transportes que la indemnización del pago de mejoras o edificaciones por expropiación como consecuencia de la aceptación por parte del interesado, no requiere de formalización mediante escritura pública, sino de un finiquito o resolución del Poder Ejecutivo que así lo justifique.

Siendo que los dictámenes y pronunciamientos de la Procuraduría General de la República de conformidad con el artículo 2 de la Ley 6815 del 27 de setiembre de 1982 y sus reformas son de acatamiento obligatorio para la Administración Pública, se procede conforme la instrucción dada por ese Órgano asesor de la administración pública.

2º—Así mismo la Ley 7495 del 08 de junio de 1995 y sus reformas en los artículos 7 y 13 establecen que se deben escuchar a todos los terceros que justifiquen tener sobre el bien a expropiar un interés que les pueda causar un perjuicio y que deberán ser indemnizados. Así mismo, el artículo 22 del mismo cuerpo normativo establece que dentro del avalúo administrativo se deben identificar:

Inciso b)               Estado y uso actual de las construcciones.

Inciso i) Cualesquiera otros elementos o derechos susceptibles de valoración de indemnización.

3º—La Dirección Jurídica del Consejo Nacional de Concesiones mediante oficio DJCNC-OF-043-2014 del 10 de marzo del 2014, contestó la consulta formulada por la Secretaría Técnica de dicho Consejo donde se solicitó un razonamiento jurídico para el pago de las mejoras o edificaciones que se encuentran en los terrenos adquiridos por el Ministerio de Obras Públicas y Transportes para la construcción de la Ruta Nacional número 257 la cual fue declarada de interés público para la comunicación de la Ruta Nacional número 32 con la Terminal de Contenedores de Moín.

En dicho criterio jurídico, en la parte de las conclusiones se indicó en lo que interesa lo siguiente:

“4-         Existencia de un nexo causal (Acto Administrativo de Adquisición de Terrenos) y un agravio o daño que se provocará a los precarios u ocupantes del lugar o inmueble.

5-           Considerando el área de terreno objeto de la donación y del número de ocupantes no propietarios ubicados en el lugar, existe con la actuación administrativa un “daño especial” (criterio cuantitativo).

6-           Siendo consecuentes con los criterios de justicia y paz social y apelando a la “intensidad excepcional” de la lesión que se producirá en los habitantes del lugar, existe un criterio indemnizatorio especial (criterio cualitativo).

7-           (…)

8-           Existe en los ocupantes de los terrenos objeto de la donación, un “interés legítimo”, entendido este como; “una categoría de intereses humanos particulares protegidos por el derecho pero como consecuencia de la protección de los intereses de la comunidad. Por ello los intereses legítimos tienen mayor jerarquía que los derechos subjetivos en cuanto a la protección que para el individuo titular de los mismos, otorga el ordenamiento jurídico.”

9-           Los intereses legítimos que ostentan los ocupantes de los terrenos objeto de la donación para la construcción de una Ruta Nacional, están garantizados por el derecho objetivo (ordenamiento jurídico positivo Constitución Política, Código Civil), pero no dan lugar a un derecho subjetivo (derecho de uso, propiedad, etc), pues no existe obligación jurídica de dar, hacer o no hacer, exigible a otra persona (Estado). Sin embargo comporta la facultad del interesado de exigir la reparación de los perjuicios provocados.

10-         Los intereses legítimos pueden vincularse a la esfera económica, personal o profesional de uno o varios individuos. Es decir, son intereses particulares que se tutelan a través de la protección del interés público. En este sentido deben de considerarse los postulados establecidos en los artículos 9, 11, 18, 33, 41, 45, 49 y 50 de la Constitución Política.

Así las cosas de conformidad con los argumentos de hecho y de derecho expuestos lo procedente es reconocer las mejoras o edificaciones realizadas en los terrenos donados por el Instituto Costarricense de Turismo al Ministerio de Obras Públicas y Transportes para ser utilizada como área de trabajo por parte de la empresa concesionaria para la construcción de la Terminal de Contenedores de Moín y así dar cumplimiento a las obligaciones del Estado dentro del Contrato de Concesión de Obra Pública con Servicios Públicos suscrito con la empresa APM Terminals. Por tanto,

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

RESUELVEN:

1º—Ordenar al Consejo Nacional de Concesiones el pago de ¢5.798.950,27 (cinco millones setecientos noventa y ocho mil novecientos cincuenta colones con veintisiete céntimos), según avalúo IJL-011-2012 del 29 de octubre del 2012 por concepto de las edificaciones poseídas por Martina Alvarado Castro, cédula de identidad 5-272-140, en la finca de la Provincia de Limón 152634-000 a nombre del Estado en administración del Ministerio de Obras Públicas y Transportes para ser utilizada como área de trabajo por parte de la empresa concesionaria para la construcción de la Terminal de Contenedores de Moín.

2º—Se ordena la confección de un finiquito que deberá firmar el interesado a favor de la administración, con lo cual garantice que la indemnización fue cancelada en su totalidad, quedando conforme y satisfecho con el monto entregado. Así mismo, debe indicar que el interesado renuncia de manera expresa a cualquier reclamo administrativo o judicial al respecto.

3º—Publíquese.

LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA.—El Ministro de Obras Públicas y Transportes, Carlos Segnini Villalobos.—1 vez.—O. C. Nº 002.—Solicitud Nº 9266.—(IN2015025757).

Nº 000075.—Poder Ejecutivo.—A las quince horas y veinte minutos del día seis del mes de febrero del dos mil quince.

Conoce las diligencias de pago de mejoras y/o edificaciones a favor de Freddy Hernández Barahona, cédula de identidad 7-045-0693, en la finca de la Provincia de Limón 152634-000 a nombre del Estado en administración del Ministerio de Obras Públicas y Transportes para la ejecución del proyecto denominado: “Terminal de Contenedores de Moín”.

Resultando:

I.—Mediante oficio DJCNC-PRES-N° 0014-2014 de fecha 24 de abril del 2014, suscrito por el Ministro de Obras Públicas y Transportes y Presidente del Consejo Nacional de Concesiones, en acatamiento del Acuerdo 6.6 de la Sesión Ordinaria N° 14 del 24 de abril del 2014 de dicho Consejo, solicitó a la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo donar una franja de terreno ubicada en la finca 008283-000, de la provincia de Limón para ser utilizada como área de trabajo por parte de la empresa concesionaria para la construcción de la Terminal de Contenedores de Moín.

II.—La Secretaría de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo (ICT), mediante oficio SJD-170-2014 del 6 de mayo del 2014, comunicó a los interesados el Acuerdo de la Sesión Ordinaria número 5841, artículo 5, inciso V del 29 de abril del 2014, en el cual se generó una resolución que dispuso autorizar la donación solicitada por el Consejo Nacional de Concesiones del terreno ligado al plano que se encontraba en su momento en proceso de inscripción ante el Catastro Nacional por boleta 2014-35016-C del 22 de abril del 2014 y que actualmente cuenta con el número L-1736497-2014, con una medida de 46211 metros cuadrados.

III.—En cumplimiento del Acuerdo tomado por la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo, la Notaría del Estado confeccionó la escritura de donación respectiva, la cual generó una nueva finca en la provincia de Limón, con número de matrícula 152634-000, propiedad del Estado- Ministerio de Obras Públicas y Transportes, según consta en el Registro Inmobiliario del Registro Nacional.

IV.—Dentro de la propiedad 152634-000 mencionada, se encuentra una construcción civil desde el año 1990, según declaración jurada ante Notario Público que rola a folio 035 del expediente administrativo y ha sido poseída de manera continua, pública, pacífica y notoria hasta el día de hoy por Freddy Hernández Barahona, cédula de identidad 7-045-0693.

V.—Mediante avalúo IJL-012-2012 del 29 de octubre del 2012, realizado por la empresa IJL Jorge Lizano y Asociados S.A. para el Consejo Nacional de Concesiones valoró las construcciones poseídas por Hernández Barahona en ¢2.124.472.08 (dos millones ciento veinticuatro mil cuatrocientos setenta y dos colones con ocho céntimos), avalúo que fue aceptado por el interesado mediante escrito que rola a folio 043 del expediente administrativo.

Considerando:

1º—La Notaría del Estado, mediante oficio NNE-139-2010 del 4 de mayo del 2010, le indicó a la Dirección de Asesoría Jurídica del Ministerio de Obras Públicas y Transportes que la indemnización del pago de mejoras o edificaciones por expropiación como consecuencia de la aceptación por parte del interesado, no requiere de formalización mediante escritura pública, sino de un finiquito o resolución del Poder Ejecutivo que así lo justifique.

Siendo que los dictámenes y pronunciamientos de la Procuraduría General de la República de conformidad con el artículo 2 de la Ley 6815 del 27 de setiembre de 1982 y sus reformas son de acatamiento obligatorio para la Administración Pública, se procede conforme la instrucción dada por ese Órgano asesor de la administración pública.

2º—Así mismo la Ley 7495 del 08 de junio de 1995 y sus reformas en los artículos 7 y 13 establecen que se deben escuchar a todos los terceros que justifiquen tener sobre el bien a expropiar un interés que les pueda causar un perjuicio y que deberán ser indemnizados. Así mismo, el artículo 22 del mismo cuerpo normativo establece que dentro del avalúo administrativo se deben identificar:

Inciso b)               Estado y uso actual de las construcciones.

Inciso i) Cualesquiera otros elementos o derechos susceptibles de valoración de indemnización.

3º—La Dirección Jurídica del Consejo Nacional de Concesiones mediante oficio DJCNC-OF-043-2014 del 10 de marzo del 2014, contestó la consulta formulada por la Secretaría Técnica de dicho Consejo donde se solicitó un razonamiento jurídico para el pago de las mejoras o edificaciones que se encuentran en los terrenos adquiridos por el Ministerio de Obras Públicas y Transportes para la construcción de la Ruta Nacional número 257 la cual fue declarada de interés público para la comunicación de la Ruta Nacional número 32 con la Terminal de Contenedores de Moín.

En dicho criterio jurídico, en la parte de las conclusiones se indicó en lo que interesa lo siguiente:

“4-         Existencia de un nexo causal (Acto Administrativo de Adquisición de Terrenos) y un agravio o daño que se provocará a los precarios u ocupantes del lugar o inmueble.

5-           Considerando el área de terreno objeto de la donación y del número de ocupantes no propietarios ubicados en el lugar, existe con la actuación administrativa un “daño especial” (criterio cuantitativo).

6-           Siendo consecuentes con los criterios de justicia y paz social y apelando a la “intensidad excepcional” de la lesión que se producirá en los habitantes del lugar, existe un criterio indemnizatorio especial (criterio cualitativo).

7-           (…)

8-           Existe en los ocupantes de los terrenos objeto de la donación, un “interés legítimo”, entendido este como; “una categoría de intereses humanos particulares protegidos por el derecho pero como consecuencia de la protección de los intereses de la comunidad. Por ello los intereses legítimos tienen mayor jerarquía que los derechos subjetivos en cuanto a la protección que para el individuo titular de los mismos, otorga el ordenamiento jurídico.”

9-           Los intereses legítimos que ostentan los ocupantes de los terrenos objeto de la donación para la construcción de una Ruta Nacional, están garantizados por el derecho objetivo (ordenamiento jurídico positivo Constitución Política, Código Civil), pero no dan lugar a un derecho subjetivo (derecho de uso, propiedad, etc.), pues no existe obligación jurídica de dar, hacer o no hacer, exigible a otra persona (Estado). Sin embargo comporta la facultad del interesado de exigir la reparación de los perjuicios provocados.

10-         Los intereses legítimos pueden vincularse a la esfera económica, personal o profesional de uno o varios individuos. Es decir, son intereses particulares que se tutelan a través de la protección del interés público. En este sentido deben de considerarse los postulados establecidos en los artículos 9, 11, 18, 33, 41, 45, 49 y 50 de la Constitución Política.

Así las cosas de conformidad con los argumentos de hecho y de derecho expuestos lo procedente es reconocer las mejoras o edificaciones realizadas en los terrenos donados por el Instituto Costarricense de Turismo al Ministerio de Obras Públicas y Transportes para ser utilizada como área de trabajo por parte de la empresa concesionaria para la construcción de la Terminal de Contenedores de Moín y así dar cumplimiento a las obligaciones del Estado dentro del Contrato de Concesión de Obra Pública con Servicios Públicos suscrito con la empresa APM Terminals. Por tanto,

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

RESUELVEN:

1º—Ordenar al Consejo Nacional de Concesiones el pago de ¢2.124.472,08 (dos millones ciento veinticuatro mil cuatrocientos setenta y dos colones con ocho céntimos), según avalúo IJL-012-2012 del 29 de octubre del 2012 por concepto de las edificaciones poseídas por Freddy Hernández Barahona, cédula de identidad 7-045-0693, en la finca de la Provincia de Limón 152634-000 a nombre del Estado en administración del Ministerio de Obras Públicas y Transportes para ser utilizada como área de trabajo por parte de la empresa concesionaria para la construcción de la Terminal de Contenedores de Moín.

2º—Se ordena la confección de un finiquito que deberá firmar el interesado a favor de la administración, con lo cual garantice que la indemnización fue cancelada en su totalidad, quedando conforme y satisfecho con el monto entregado. Así mismo, debe indicar que el interesado renuncia de manera expresa a cualquier reclamo administrativo o judicial al respecto.

3º—Publíquese.

LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA.—El Ministro de Obras Públicas y Transportes, Carlos Segnini Villalobos.—1 vez.—O. C. Nº 002.—Solicitud Nº 9267.—(IN2015025773).

Nº 000076.—Poder Ejecutivo.—A las quince horas y veintidós minutos del día seis del mes de febrero del dos mil quince.

Conoce las diligencias de pago de mejoras y/o edificaciones a favor de Mariscos Fallas y Fallas, cédula jurídica 3-101-431684, representada por Javier Fallas Aguilar, cédula de identidad 3-219-263 en la finca de la Provincia de Limón 152634-000 a nombre del Estado en administración del Ministerio de Obras Públicas y Transportes para la ejecución del proyecto denominado: “Terminal de Contenedores de Moín”.

Resultando:

I.—Mediante oficio DJCNC-PRES-N° 0014-2014 de fecha 24 de abril del 2014, suscrito por el Ministro de Obras Públicas y Transportes y Presidente del Consejo Nacional de Concesiones, en acatamiento del Acuerdo 6.6 de la Sesión Ordinaria N° 14 del 24 de abril del 2014 de dicho Consejo, solicitó a la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo donar una franja de terreno ubicada en la finca 008283-000, de la provincia de Limón para ser utilizada como área de trabajo por parte de la empresa concesionaria para la construcción de la Terminal de Contenedores de Moín.

II.—La Secretaría de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo (ICT), mediante oficio SJD-170-2014 del 6 de mayo del 2014, comunicó a los interesados el Acuerdo de la Sesión Ordinaria número 5841, artículo 5, inciso V del 29 de abril del 2014, en el cual se generó una resolución que dispuso autorizar la donación solicitada por el Consejo Nacional de Concesiones del terreno ligado al plano que se encontraba en su momento en proceso de inscripción ante el Catastro Nacional por boleta 2014-35016-C del 22 de abril del 2014 y que actualmente cuenta con el número L-1736497-2014, con una medida de 46211 metros cuadrados.

III.—En cumplimiento del Acuerdo tomado por la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo, la Notaría del Estado confeccionó la escritura de donación respectiva, la cual generó una nueva finca en la provincia de Limón, con número de matrícula 152634-000, propiedad del Estado- Ministerio de Obras Públicas y Transportes, según consta en el Registro Inmobiliario del Registro Nacional.

IV.—Dentro de la propiedad 152634-000 mencionada, se encuentra una construcción civil desde el año 1991, según declaración jurada ante Notario Público que rola a folio 039 del expediente administrativo y ha sido poseída de manera continua, pública, pacífica y notoria hasta el día de hoy por la Sociedad Anónima indicada, por medio de su Presidente, Javier Fallas Aguilar, cédula de identidad 3-219-263.

V.—Mediante avalúo IJL-0006-2012 del 29 de octubre del 2012, realizado por la empresa IJL Jorge Lizano y Asociados S.A. para el Consejo Nacional de Concesiones valoró las construcciones poseídas por la Sociedad Anónima indicada en ¢41.376.845,81 (cuarenta y un millones trescientos setenta y seis mil ochocientos cuarenta y cinco colones con ochenta y un céntimos), avalúo que fue aceptado por el interesado mediante escrito que rola a folio 047 del expediente administrativo.

Considerando:

1º—La Notaría del Estado, mediante oficio NNE-139-2010 del 4 de mayo del 2010, le indicó a la Dirección de Asesoría Jurídica del Ministerio de Obras Públicas y Transportes que la indemnización del pago de mejoras o edificaciones por expropiación como consecuencia de la aceptación por parte del interesado, no requiere de formalización mediante escritura pública, sino de un finiquito o resolución del Poder Ejecutivo que así lo justifique.

Siendo que los dictámenes y pronunciamientos de la Procuraduría General de la República de conformidad con el artículo 2 de la Ley 6815 del 27 de setiembre de 1982 y sus reformas son de acatamiento obligatorio para la Administración Pública, se procede conforme la instrucción dada por ese órgano asesor de la administración pública.

2º—Así mismo la Ley 7495 del 08 de junio de 1995 y sus reformas en los artículos 7 y 13 establecen que se deben escuchar a todos los terceros que justifiquen tener sobre el bien a expropiar un interés que les pueda causar un perjuicio y que deberán ser indemnizados. Así mismo, el artículo 22 del mismo cuerpo normativo establece que dentro del avalúo administrativo se deben identificar:

Inciso b)               Estado y uso actual de las construcciones.

Inciso i)      Cualesquiera otros elementos o derechos susceptibles de valoración de indemnización.

3º—La Dirección Jurídica del Consejo Nacional de Concesiones mediante oficio DJCNC-OF-043-2014 del 10 de marzo del 2014, contestó la consulta formulada por la Secretaría Técnica de dicho Consejo donde se solicitó un razonamiento jurídico para el pago de las mejoras o edificaciones que se encuentran en los terrenos adquiridos por el Ministerio de Obras Públicas y Transportes para la construcción de la Ruta Nacional número 257 la cual fue declarada de interés público para la comunicación de la Ruta Nacional número 32 con la Terminal de Contenedores de Moín.

En dicho criterio jurídico, en la parte de las conclusiones se indicó en lo que interesa lo siguiente:

“4-         Existencia de un nexo causal (Acto Administrativo de Adquisición de Terrenos) y un agravio o daño que se provocará a los precarios u ocupantes del lugar o inmueble.

5-           Considerando el área de terreno objeto de la donación y del número de ocupantes no propietarios ubicados en el lugar, existe con la actuación administrativa un “daño especial” (criterio cuantitativo).

6-           Siendo consecuentes con los criterios de justicia y paz social y apelando a la “intensidad excepcional” de la lesión que se producirá en los habitantes del lugar, existe un criterio indemnizatorio especial (criterio cualitativo).

7-           (…)

8-           Existe en los ocupantes de los terrenos objeto de la donación, un “interés legítimo”, entendido este como; “una categoría de intereses humanos particulares protegidos por el derecho pero como consecuencia de la protección de los intereses de la comunidad. Por ello los intereses legítimos tienen mayor jerarquía que los derechos subjetivos en cuanto a la protección que para el individuo titular de los mismos, otorga el ordenamiento jurídico.”

9-           Los intereses legítimos que ostentan los ocupantes de los terrenos objeto de la donación para la construcción de una Ruta Nacional, están garantizados por el derecho objetivo (ordenamiento jurídico positivo Constitución Política, Código Civil), pero no dan lugar a un derecho subjetivo (derecho de uso, propiedad, etc.), pues no existe obligación jurídica de dar, hacer o no hacer, exigible a otra persona (Estado). Sin embargo comporta la facultad del interesado de exigir la reparación de los perjuicios provocados.

10-         Los intereses legítimos pueden vincularse a la esfera económica, personal o profesional de uno o varios individuos. Es decir, son intereses particulares que se tutelan a través de la protección del interés público. En este sentido deben de considerarse los postulados establecidos en los artículos 9, 11, 18, 33, 41, 45, 49 y 50 de la Constitución Política.

Así las cosas de conformidad con los argumentos de hecho y de derecho expuestos lo procedente es reconocer las mejoras o edificaciones realizadas en los terrenos donados por el Instituto Costarricense de Turismo al Ministerio de Obras Públicas y Transportes para ser utilizada como área de trabajo por parte de la empresa concesionaria para la construcción de la Terminal de Contenedores de Moín y así dar cumplimiento a las obligaciones del Estado dentro del Contrato de Concesión de Obra Pública con Servicios Públicos suscrito con la empresa APM Terminals. Por tanto,

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

RESUELVEN:

1º—Ordenar al Consejo Nacional de Concesiones el pago de ¢41.376.845,81 (cuarenta y un millones trescientos setenta y seis mil ochocientos cuarenta y cinco colones con ochenta y un céntimos), según avalúo IJL-0006-2012 del 29 de octubre del 2012 por concepto de las edificaciones poseídas por Mariscos Fallas y Fallas, cédula de jurídica 3-101-431684, representada por Javier Fallas Aguilar, cédula de identidad 3-219-263, en la finca de la Provincia de Limón 152634-000 a nombre del Estado en administración del Ministerio de Obras Públicas y Transportes para ser utilizada como área de trabajo por parte de la empresa concesionaria para la construcción de la Terminal de Contenedores de Moín.

2º—Se ordena la confección de un finiquito que deberá firmar el interesado a favor de la administración, con lo cual garantice que la indemnización fue cancelada en su totalidad, quedando conforme y satisfecho con el monto entregado. Así mismo, debe indicar que el interesado renuncia de manera expresa a cualquier reclamo administrativo o judicial al respecto.

3º—Publíquese.

LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA.—El Ministro de Obras Públicas y Transportes, Carlos Segnini Villalobos.—1 vez.—O. C. Nº 002.—Solicitud Nº 9268.—(IN2015025751).

Nº 000079.—Poder Ejecutivo.—A las quince horas y treinta minutos del día seis del mes de febrero del dos mil quince.

Conoce las diligencias de pago de mejoras y/o edificaciones a favor de Martina Alvarado Castro, cédula de identidad 5-272-140, en la finca de la Provincia de Limón 152634-000 a nombre del Estado en administración del Ministerio de Obras Públicas y Transportes para la ejecución del proyecto denominado: “Terminal de Contenedores de Moín”.

Resultando:

I.—Mediante oficio DJCNC-PRES-N° 0014-2014 de fecha 24 de abril del 2014, suscrito por el Ministro de Obras Públicas y Transportes y Presidente del Consejo Nacional de Concesiones, en acatamiento del Acuerdo 6.6 de la Sesión Ordinaria N° 14 del 24 de abril del 2014 de dicho Consejo, solicitó a la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo donar una franja de terreno ubicada en la finca 008283-000, de la provincia de Limón para ser utilizada como área de trabajo por parte de la empresa concesionaria para la construcción de la Terminal de Contenedores de Moín.

II.—La Secretaría de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo (ICT), mediante oficio SJD-170-2014 del 6 de mayo del 2014, comunicó a los interesados el Acuerdo de la Sesión Ordinaria número 5841, artículo 5, inciso V del 29 de abril del 2014, en el cual se generó una resolución que dispuso autorizar la donación solicitada por el Consejo Nacional de Concesiones del terreno ligado al plano que se encontraba en su momento en proceso de inscripción ante el Catastro Nacional por boleta 2014-35016-C del 22 de abril del 2014 y que actualmente cuenta con el número L-1736497-2014, con una medida de 46211 metros cuadrados.

III.—En cumplimiento del Acuerdo tomado por la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo, la Notaría del Estado confeccionó la escritura de donación respectiva, la cual generó una nueva finca en la provincia de Limón, con número de matrícula 152634-000, propiedad del Estado- Ministerio de Obras Públicas y Transportes, según consta en el Registro Inmobiliario del Registro Nacional.

IV.—Dentro de la propiedad 152634-000 mencionada, se encuentra una construcción civil desde el año 2005, según declaración jurada ante Notario Público que rola a folio 027 del expediente administrativo y ha sido poseída de manera continua, pública, pacífica y notoria hasta el día de hoy por Martina Alvarado Castro, cédula de identidad 5-272-140.

V.—Mediante avalúo IJL-015B-2012 del 23 de noviembre del 2012, realizado por la empresa IJL Jorge Lizano y Asociados S. A. para el Consejo Nacional de Concesiones valoró las construcciones poseídas por Alvarado Castro en ¢1.773.498.84 (un millón setecientos setenta y tres mil cuatrocientos noventa y ocho colones con ochenta y cuatro céntimos), avalúo que fue aceptado por el interesado mediante escrito que rola a folio 039 del expediente administrativo.

Considerando:

1º—La Notaría del Estado, mediante oficio NNE-139-2010 del 4 de mayo del 2010, le indicó a la Dirección de Asesoría Jurídica del Ministerio de Obras Públicas y Transportes que la indemnización del pago de mejoras o edificaciones por expropiación como consecuencia de la aceptación por parte del interesado, no requiere de formalización mediante escritura pública, sino de un finiquito o resolución del Poder Ejecutivo que así lo justifique.

Siendo que los dictámenes y pronunciamientos de la Procuraduría General de la República de conformidad con el artículo 2 de la Ley 6815 del 27 de setiembre de 1982 y sus reformas son de acatamiento obligatorio para la Administración Pública, se procede conforme la instrucción dada por ese Órgano asesor de la administración pública.

2º—Así mismo la Ley 7495 del 08 de junio de 1995 y sus reformas en los artículos 7 y 13 establecen que se deben escuchar a todos los terceros que justifiquen tener sobre el bien a expropiar un interés que les pueda causar un perjuicio y que deberán ser indemnizados. Así mismo, el artículo 22 del mismo cuerpo normativo establece que dentro del avalúo administrativo se deben identificar:

Inciso b)               Estado y uso actual de las construcciones.

Inciso i) Cualesquiera otros elementos o derechos susceptibles de valoración de indemnización.

3º—La Dirección Jurídica del Consejo Nacional de Concesiones mediante oficio DJCNC-OF-043-2014 del 10 de marzo del 2014, contestó la consulta formulada por la Secretaría Técnica de dicho Consejo donde se solicitó un razonamiento jurídico para el pago de las mejoras o edificaciones que se encuentran en los terrenos adquiridos por el Ministerio de Obras Públicas y Transportes para la construcción de la Ruta Nacional número 257 la cual fue declarada de interés público para la comunicación de la Ruta Nacional número 32 con la Terminal de Contenedores de Moín.

En dicho criterio jurídico, en la parte de las conclusiones se indicó en lo que interesa lo siguiente:

“4-         Existencia de un nexo causal (Acto Administrativo de Adquisición de Terrenos) y un agravio o daño que se provocará a los precarios u ocupantes del lugar o inmueble.

5-           Considerando el área de terreno objeto de la donación y del número de ocupantes no propietarios ubicados en el lugar, existe con la actuación administrativa un “daño especial” (criterio cuantitativo).

6-           Siendo consecuentes con los criterios de justicia y paz social y apelando a la “intensidad excepcional” de la lesión que se producirá en los habitantes del lugar, existe un criterio indemnizatorio especial (criterio cualitativo).

7-           (…)

8-           Existe en los ocupantes de los terrenos objeto de la donación, un “interés legítimo”, entendido este como; “una categoría de intereses humanos particulares protegidos por el derecho pero como consecuencia de la protección de los intereses de la comunidad. Por ello los intereses legítimos tienen mayor jerarquía que los derechos subjetivos en cuanto a la protección que para el individuo titular de los mismos, otorga el ordenamiento jurídico.”

9-           Los intereses legítimos que ostentan los ocupantes de los terrenos objeto de la donación para la construcción de una Ruta Nacional, están garantizados por el derecho objetivo (ordenamiento jurídico positivo Constitución Política, Código Civil), pero no dan lugar a un derecho subjetivo (derecho de uso, propiedad, etc), pues no existe obligación jurídica de dar, hacer o no hacer, exigible a otra persona (Estado). Sin embargo comporta la facultad del interesado de exigir la reparación de los perjuicios provocados.

10-         Los intereses legítimos pueden vincularse a la esfera económica, personal o profesional de uno o varios individuos. Es decir, son intereses particulares que se tutelan a través de la protección del interés público. En este sentido deben de considerarse los postulados establecidos en los artículos 9, 11, 18, 33, 41, 45, 49 y 50 de la Constitución Política.

Así las cosas de conformidad con los argumentos de hecho y de derecho expuestos lo procedente es reconocer las mejoras o edificaciones realizadas en los terrenos donados por el Instituto Costarricense de Turismo al Ministerio de Obras Públicas y Transportes para ser utilizada como área de trabajo por parte de la empresa concesionaria para la construcción de la Terminal de Contenedores de Moín y así dar cumplimiento a las obligaciones del Estado dentro del Contrato de Concesión de Obra Pública con Servicios Públicos suscrito con la empresa APM Terminals. Por tanto,

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Y EL MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

RESUELVEN:

1º—Ordenar al Consejo Nacional de Concesiones el pago de ¢1.773.498,84 (un millón setecientos setenta y tres mil cuatrocientos noventa y ocho colones con ochenta y cuatro céntimos), según avalúo IJL-015B-2012 del 23 de noviembre del 2012 por concepto de las edificaciones poseídas por Martina Alvarado Castro, cédula de identidad 5-272-140, en la finca de la Provincia de Limón 152634-000 a nombre del Estado en administración del Ministerio de Obras Públicas y Transportes para ser utilizada como área de trabajo por parte de la empresa concesionaria para la construcción de la Terminal de Contenedores de Moín.

2º—Se ordena la confección de un finiquito que deberá firmar el interesado a favor de la administración, con lo cual garantice que la indemnización fue cancelada en su totalidad, quedando conforme y satisfecho con el monto entregado. Así mismo, debe indicar que el interesado renuncia de manera expresa a cualquier reclamo administrativo o judicial al respecto.

3º—Publíquese.

LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA.—El Ministro de Obras Públicas y Transportes, Carlos Segnini Villalobos.—1 vez.—O. C. Nº 002.—Solicitud Nº 9265.—(IN2015025763).

MINISTERIO DE CULTURA Y JUVENTUD

Res. Nº DM-016-2015.—Despacho de la Ministra.—San José, a las 13 horas 00 minutos del día 5 de febrero del dos mil quince. Financiamiento de proyectos de artes literarias del Colegio de Costa Rica, para el año 2015.

Resultando:

1º—Que el Decreto Ejecutivo Nº 36671-C creó el Colegio de Costa Rica como una instancia cultural encargada de desarrollar y ejecutar proyectos que posibiliten el desarrollo y fortalecimiento de la creación literaria, investigación, promoción de la lectura, y la diversidad cultural costarricense, publicado en el diario oficial La Gaceta N° 142 del 22 de julio de 2011.

2º—Que el Decreto Ejecutivo N° 37209-C del 8 de mayo de 2012, publicado en el alcance digital N° 99 del diario oficial La Gaceta N° 140 del 19 de julio de 2012, tiene por objeto reglamentar las disposiciones del artículo 2, inciso e) del Decreto Ejecutivo de creación del Colegio de Costa Rica N° 36671-C, que asigna al Ministerio de Cultura y Juventud, la función de apoyar las artes literarias en procura del desarrollo de la lectura, la creación literaria, la formación de creadores, la difusión y el estímulo a la industria literaria, mediante el apoyo económico a proyectos concretos.

3º—Que el proceso de recepción de proyectos para la convocatoria 2014-2015 finalizó el 30 de junio de 2014 y el período de ejecución está contemplado de marzo a noviembre del 2015.

Considerando:

I.—Que de conformidad con dichos decretos, corresponde a la Comisión Seleccionadora definir los proyectos que serán adjudicatarios del financiamiento de las Artes Literarias del Colegio Costa Rica.

II.—Que dicha Comisión Seleccionadora en sesión realizada a los 15 días del mes de diciembre del 2014, según acta suscrita por sus integrantes Ronald Bonilla Carvajal, Milena Chaves Matamoros y Gabriel Vargas Acuña, seleccionaron las propuestas que regirán para el año 2015. Por tanto,

LA MINISTRA DE CULTURA Y JUVENTUD

RESUELVE:

Artículo 1º—Otorgar las Becas-para el financiamiento de proyectos de las artes literarias del año 2015, a los siguientes beneficiarios:

Área de promoción de la lectura:

Teresita Borge Céspedes, cédula de identidad N° 1-0602-0033, Severino Cabalceta Gutiérrez, cédula de identidad N° 6-0059-0502, Patricia Isabel Velásquez Guzmán, cédula de identidad N° 1-0887-0985.

Área de edición y difusión:

Carlos Regueyra Bonilla, cédula de identidad N° 1-1389-0497, Marcela del Carmen Mora Quirós, cédula de identidad N° 6-0277-0892, Carla Geovana Ramírez Brunetti, cedula de identidad N° 1-0648-0825, Natalia Esquivel Benítez, cédula de identidad N° 1-0867-0088, Asociación Cultural Arte y Circo (ASOCARTE), cédula jurídica N° 3-002-618262, Francisco Delgado Jiménez, cédula de identidad N° 3-0195-1359, Alberto Calvo Garita, cédula de identidad N° 1-1356-0817.

Área de estímulo a la creación literaria:

Said  Orlando  de la Cruz Boschini, cédula de identidad N° 8-0090-0888, Daniela López Fernández, cedula de identidad N° 1-1427-0496, Gustavo Adolfo Fernández Quesada, cedula de identidad N° 1-0775-0925.

Artículo 2º—Rige a partir del 5 de febrero del 2015.

Elizabeth Fonseca Corrales, Ministra de Cultura y Juventud.—1 vez.—O. C. Nº 23839.—Solicitud Nº 09700.—(IN2015025292).

Res. Nº DM-017-2015.—Despacho de la Ministra.—San José, a las 14 horas 00 minutos del día 5 de febrero del 2015. Otorgamiento de Becas-Taller para el Desarrollo de Proyectos Artístico-Culturales, para el año 2015.

Resultando:

Único.—Que el artículo 9 de la Ley Nº 6750 - Ley de Estímulo a las Bellas Artes Costarricenses, del 29 de abril de 1982 y sus reformas; y el Decreto Ejecutivo N° 38601-C El Reglamento del Fondo Becas-Taller para el Desarrollo de Proyectos Culturales, facultan al Ministerio de Cultura y Juventud para otorgar Becas-Taller a los escritores, investigadores, artesanos y artistas en general, con el propósito de desarrollar proyectos en artes escénicas, plásticas y audiovisuales, así como en literatura, música y artesanía.

Considerando:

I.—Que de conformidad con dicha ley, corresponde a la Comisión Seleccionadora del Fondo becas-taller para el Desarrollo de Proyectos Artístico-Culturales definir los proyectos que serán adjudicatarios de las Becas-Taller.

II.—Que dicha Comisión Seleccionadora en Sesión realizada a las diecisiete horas del día 24 de noviembre de 2014, seleccionó las propuestas que regirán para el año 2015. Por tanto,

LA MINISTRA DE CULTURA Y JUVENTUD

RESUELVE:

Artículo 1º—Otorgar las Becas-Taller para el Desarrollo de Proyectos Artístico-Culturales del año 2015, a los siguientes beneficiarios:

Área de artes escénicas:

Xinia María Soto Mora, cédula de identidad N° 1-0704-0600, Carlos Andrés Venegas Elizondo, cédula de identidad N° 5-0401-0840, Alex Condori Negrete, cédula de residencia N° 106800009218, Franklin Alonso Calderón Miranda cédula de identidad N° 4-0195-0566, Valerio Hidalgo Solano cédula de identidad N° 3-0339-0530 en representación de la Asociación Proyección Folklorica Así es mi Tierra, cédula jurídica N° 3-002-675748, Elizabeth López Gómez, cédula de identidad N° 3-0269-0164, Manuel Ernesto Elizondo Alvarado, cédula de identidad N° 1-1374-0541, Carmen Romero Palacios, cédula de identidad N° 9-0100-0386, Carolina Zumbado Cambronero, cédula de identidad N° 1-1392-0417, María Mayela Valerio Barrantes, cédula de identidad N° 2-0624-0216, Rosa Julia Cerdas González, cédula de identidad N° 7-0081-0637, Andrés González Sevilla, cédula de identidad N° 7-0135-0037, Marco Antonio Campos Villalobos, cédula de identidad N° 1-0651-0629, Mirtha Espinoza Mendieta, cédula de identidad N° 155814846407, Xavier Díaz Granados, cédula de identidad N° 1-1496-0962, Juan Manuel Montero Méndez, cédula de identidad N° 1-1140-0778.

Área de literatura:

Luis Gonzalo Chaves Quirós, cédula de identidad 1-1350-0813, Estefanny Karina Ramírez Pereira, cédula de identidad N° 3-0437-0991, Edison Valverde Araya, cédula de identidad N° 1-0346-0024, Jean Carlo Arroyo Brenes, cédula de identidad N° 1-1419-0434, Rafael Bejarano Palacios, cédula de identidad N° 9-0069-0108, Marvin Rodríguez León, cédula de identidad N° 7-0073-0808, Víctor Manuel Morales Salas, cédula de identidad N° 2-0277-1351, Alfredo Jesús Montero Fonseca, cédula de identidad N° 1-0820-0643.

Área de música:

Natalia Esquivel Benítez, cédula de identidad N° 1-0867-0088, María Alejandra Varela Sandoval, cédula de identidad N° 2-0712-0167.

Área de artesania:

John Eduardo Fernández Triana, cédula de residencia N° 117001537102, Ligia Isabel Salazar Chavarría, cédula de identidad N° 1-0675-0678, Nuria Amanda Cuadra Clachar, cédula de identidad N° 5-0210-0895 en representación de la Asociación para la Cultura Sub Región Liberia, cédula jurídica 3-002-078807, Francisco José Jiménez Carrera, cédula de identidad N° 1-0957-0872, Maximiliano Torres Torres, cédula de identidad N° 6-0103-0498, Mario Leiva Rojas, cédula de identidad N° 6-0395-0914, Óscar Gerardo Zúñiga Meza, cédula de identidad N° 3-0380-0453, Mario Cáceres González, cédula de identidad N° 7-0031-0212, Matilde Gómez Bolaños, cédula de identidad N° 2-0354-0370, Ana Magoth Martínez Herrera, cédula de identidad N° 4-0133-0275, Alberto Arnoldo Campos Barrantes, cédula de identidad N° 1-1205-0919, Carlos Luis Vargas Olivares, cédula de identidad N° 1-0051-8013, Julia Lezama Lezama cédula de identidad N° 6-0138-0322 en representación de la Asociación Red de Mujeres Rurales de Costa Rica, cédula jurídica N° 3-002-613884, Geoffrey Abilio González Jiménez, cédula de identidad N° 4-0166-0158, Alberto Vargas Tenorio, cédula de identidad N° 1-1087-0370.

Artículo 2º—Rige a partir del 5 de febrero del 2015.

Elizabeth Fonseca Corrales, Ministra de Cultura y Juventud.—1 vez.—O. C. Nº 23839.—Solicitud Nº 09701.—(IN2015025300).

Res. N° DM-050-2015.—Despacho de la Ministra.—San José, a las diez horas diez minutos del diecisiete de marzo del dos mil quince. Reglamento para el pago de viáticos en el Área Metropolitana para los Choferes del Ministerio de Cultura y Juventud.

Considerando:

I.—Que el artículo 17 del Reglamento de Gastos de Viaje y de Transporte para Funcionarios Públicos, señala como una excepción para reconocer gastos de viaje a funcionarios de los entes públicos, cuya sede de trabajo esté ubicada dentro del Área Metropolitana de San José, aquellas situaciones especiales en que, a criterio razonado de la Administración, se justifique el reconocimiento y pago de estas sumas, para lo cual se hace necesario regular de manera previa, formal y general esas situaciones, tomando en cuenta, entre otros criterios, la prestación de servicios de alimentación, y la importancia de la actividad a desarrollar.

II.—Que el concepto de viático plasmado en el artículo 2 del Reglamento de Gastos de Viaje y de Transporte para Funcionarios Públicos está basado en el Principio de No Perjuicio Económico, lo cual significa que por medio de la figura del viático se van a restituir o reconocer al funcionario todas aquellas erogaciones por concepto de alimentación, hospedaje y otros gastos menores que tuviese que realizar para satisfacer sus necesidades, como consecuencia de un desplazamiento temporal o transitorio en cumplimiento de las funciones propias del cargo.

III.—Que mediante la Resolución Nº DM-065-2014 de las catorce horas cuarenta minutos del día ocho de abril del dos mil catorce, el Ministerio de Cultura y Juventud reguló la posibilidad de cancelar viáticos en el área Metropolitana a los choferes destacados en los Despachos del Ministro (a), Viceministros (as) del Ministerio de Cultura y Juventud.

IV.—Que con base en el Principio de No Perjuicio Económico se hace necesario extender la citada regulación para  el pago de viáticos a todos a los choferes que laboran en este Ministerio de Cultura y Juventud, a fin de no causarles un menoscabo al tener que costearse gastos que en condiciones normales de trabajo no tendrían, ya que estos servidores con frecuencia deben prestar sus servicios después de las diecinueve horas (19:00 horas), debido que deben trasladar a los funcionarios y jerarcas institucionales para atender distintas actividades de su competencia, dentro del Área Metropolitana. Por tanto,

MINISTERIO DE CULTURA Y JUVENTUD

RESUELVE:

PAGO DE VIÁTICOS EN EL ÁREA METROPOLITANA

PARA LOS CHOFERES DEL MINISTERIO

DE CULTURA Y JUVENTUD

Artículo 1º—Ámbito de aplicación. El presente Reglamento establece las disposiciones generales a las que deben someterse las erogaciones que, por concepto de viáticos se le reconozcan a  los choferes  del Ministerio de Cultura y Juventud que en razón de sus funciones deban laborar en el Área Metropolitana después de las diecinueve horas.

Artículo 2º—Reconocer dentro del concepto de viáticos, las cenas de los choferes que laboran en el Ministerio de Cultura y Juventud, cuando éstos en razón de sus funciones, deban laborar dentro del Área Metropolitana después de las diecinueve horas.

Artículo 3º—El monto máximo a pagar por concepto de viáticos, así como los requisitos a observar para su tramitación, serán los estipulados en el Reglamento de Gastos de Viaje y de Transporte para Funcionarios Públicos emitido por la Contraloría General de la República.

Artículo 4º—Por tratarse de un reconocimiento que se realiza de manera regular, se autoriza la presentación semanal de las liquidaciones de viáticos correspondientes, sin que para su trámite efectivo sea requerido la presentación de facturas.

Artículo 5º—No se reconocerá ningún otro viático a los choferes  por los servicios que presten  en el Área Metropolitana, fuera de la excepción contemplada en el presente reglamento, salvo aquellas situaciones especiales en que, a criterio razonado de la Administración, se justifique el reconocimiento y pago de estas sumas

Artículo 6º—En todos los demás casos, se aplicarán las disposiciones establecidas por la Contraloría General de la República mediante Resolución Nº R-DC-111-2011 del 7 de julio del 2011, y sus modificaciones.

Artículo 7º—Se deja sin efecto la Resolución Nº DM-065-2014 de las catorce horas cuarenta minutos del día ocho de abril del dos mil catorce.

Artículo 8º—Rige a partir de su publicación.

Elizabeth Fonseca Corrales, Ministra de Cultura y Juventud.—1 vez.—O. C. Nº 23839.—Solicitud Nº 09702.—(IN2015025288).

Nº 040-2015.—Ministerio de Cultura y Juventud.—Despacho de la Ministra.—San José, a las trece horas del día 4 de marzo del 2015.

Nombramiento del señor Daniel Ickowicz Goldstein, cédula de identidad Nº 1-903-772, como miembro de la Junta Directiva del Centro Nacional de la Música, en su calidad de Profesional en Economía.

Resultando:

1º—Que la Ley de Creación del Centro Nacional de la Música, Ley Nº 8347 del 19 de febrero del 2003, crea el Centro Nacional de la Música como órgano con desconcentración mínima del Ministerio de Cultura y Juventud.

2º—Que el artículo 4 de la citada Ley, indica que su Junta Directiva será nombrada por el Ministerio de Cultura y Juventud y estará integrada entre otros, por un Licenciado en Economía.

3º—Que mediante Resolución Nº D.M. 350-2014 del 4 de diciembre del 2014, se nombró al señor Juan Alberto Huaylupo Alcázar, cédula de identidad Nº 8-0075-0805, como miembro de la Junta Directiva del Centro Nacional de la Música, en su calidad de Profesional en Economía, a partir del 27 de noviembre del 2014, por un período de cuatro años.

Considerando:

1º—Que el señor Juan Alberto Huaylupo Alcázar, cédula de identidad Nº 8-0075-0805, presentó su renuncia como miembro de la Junta Directiva del Centro Nacional de la Música, en su calidad de Profesional en Economía, a partir del 10 de febrero del 2015.

2º—Que es menester la efectiva conformación del órgano colegiado del Centro Nacional de la Música, para el adecuado funcionamiento de la Institución. Por lo tanto:

LA MINISTRA DE CULTURA Y JUVENTUD

RESUELVE:

Artículo 1º—Nombrar al señor Daniel Ickowicz Goldstein, cédula de identidad Nº 1-903-772, como miembro de la Junta Directiva del Centro Nacional de la Música, en su calidad de Profesional en Economía.

Artículo 2º—Rige a partir del 10 de febrero del 2015 y hasta el 27 de noviembre del 2018.

Elizabeth Fonseca Corrales, Ministra de Cultura y Juventud.—1 vez.—O. C. Nº 010-2015.—Solicitud Nº 31091.—(IN2015025396).

GOBERNACIÓN Y POLICÍA

DIRECCIÓN NACIONAL DE DESARROLLO

DE LA COMUNIDAD

AVISOS

El Registro Público de Asociaciones de Desarrollo de la Comunidad de la Dirección Nacional de Desarrollo de la Comunidad, hace constar: Que la Asociación de Desarrollo Especifica en Seguridad y Desarrollo Comunal de Barrio Vizcaya Treviso de Desamparados. Por medio de su representante: Hermelinda Leticia de la Trinidad Barrantes Araya, cédula 2-417-303 ha hecho solicitud de inscripción de la siguiente reforma al estatuto: Artículo N° 13 para que en adelante se lea así:

Artículo 13: para que se agregue que se permite la reelección por dos periodos consecutivos en el mismo puesto. Para postularse nuevamente, en el cargo que ocupó de manera consecutiva, deberá esperar un periodo (dos años), no obstante, podrá pertenecer después de ese plazo de dos años a cualquier puesto de junta directiva o fiscalía.

Dicha reforma es visible a folio 74 del tomo I del expediente de la organización comunal en mención que se encuentra en el Departamento de Registro de la Dirección Nacional de Desarrollo de la Comunidad, así mismo, dicha modificación fue aprobada mediante asamblea general extraordinaria de afiliados celebrada el día 28 de febrero del 2015.

En cumplimiento de lo establecido en los artículos 17, 19 y 34 del Reglamento a la Ley 3859 “Sobre Desarrollo de la Comunidad” que rige esta materia, se emplaza por el término de ocho días hábiles, a partir de la publicación de este aviso, a cualquier persona, pública o privada y en especial a la Municipalidad, para que formulen los reparos que estimen pertinentes a la inscripción en trámite, manifestándolo por escrito a esta Dirección Legal y de Registro.

San José, a las quince horas cuarenta minutos del día quince de abril del dos mil quince.—Departamento de Registro.—Lic. Rosibel Cubero Paniagua.—1 vez.—(IN2015025392).

El Registro Público de Asociaciones de Desarrollo de la Comunidad de la Dirección Legal y de Registro, hace constar que la Asociación de Desarrollo Específica para el Mejoramiento de las Zonas Verdes y Recreación en la Urbanización Mercedes II de Coronado, San José. Por medio de su representante: Nidia María de la Tr. Jiménez Quirós, cédula de identidad 106000759, ha hecho solicitud de inscripción de dicha organización al Registro Nacional de Asociaciones de Desarrollo de la Comunidad. En cumplimiento de lo establecido en el artículo 16 del Reglamento que rige esta materia, se emplaza por el término de ocho días hábiles a partir de la publicación de este aviso a cualquier persona, pública o privada y en especial a la municipalidad para que formulen los reparos que estimen pertinentes a la inscripción en trámite, manifestándolo por escrito a esta Dirección de Legal y de Registro.— San José, a las 14:54 horas del día 20/04/2015.—Departamento de Registro.—Licda. Rosibel Cubero Paniagua, Jefa.—1 vez.—(IN2015025553).

AGRICULTURA Y GANADERÍA

DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA FINANCIERA

PUBLICACIÓN DE PRIMERA VEZ

Estracto del Oficio DAF PROV-105-2015, del 07/04/2015. Sr. Francisco Javier Arias Garro, Representante Legal, Láser Pro S. A., por este medio se le notifica Audiencia de Resolución Unilateral del Contrato suscrito entre el MAG y Láser Pro S. A., cédula jurídica Nº 3-101-151597, según Licitación Abreviada Nº 2013LA-000032-17500. Se realiza mención expresa de la verdad real de los hechos y elementos de juicio del caso, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 41 y 204 del Reglamento a la Ley de Contratación Administrativa, y del artículo 308 y siguientes de la Ley General de Administración Pública. Esto observando los principios del debido proceso y del derecho a la defensa del contratista, se le concede audiencia por el plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su comunicación y/o notificación del presente oficio para que se manifieste respecto del incumplimiento señalado. Queda a su disposición en esta Proveeduría Institucional el Oficio DAF PROV. 105-2015, en forma integral.—Proveeduría Institucional.—Lic. Blanca Córdoba Berrocal, Proveedora.—O. C. Nº 24427.—Solicitud Nº 4529.—(IN2015025437).

PUBLICACIÓN DE UNA VEZ

SERVICIO NACIONAL DE SALUD ANIMAL

EDICTOS

La doctora Marcela Burgess Avendaño, con número de cédula 1-1146-0504, vecina de San José, en calidad de regente veterinario de la compañía Droguería BASF de Costa Rica S. A., con domicilio en San José, solicita el registro del siguiente medicamento veterinario del grupo 3: Fendona 6 SC fabricado por Laboratorio BASF S. A., Brasil con los siguientes principios activos: Alfacipermetrina 6 % y las siguientes indicaciones terapéuticas: Para el control de plagas en instalaciones pecuarias. Con base en el Decreto Ejecutivo Nº 28861-MAG “Reglamento de Registro y Control de Medicamentos Veterinarios”. Se cita a terceros con derecho a oponerse, para que lo hagan valer ante esta Dirección, dentro del término de 5 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de este edicto, en el Diario Oficial “La Gaceta”.—Heredia, a las 10:00 horas del día 23 de marzo del 2015.—Dr. Luis Zamora Chaverri, Jefe de Registro.—1 vez.—(IN2015025397).

La doctora Aura Santacruz Bernal, con número de cédula 117000903614, vecina de San José, en calidad de regente veterinario de la compañía Suplidora Internacional Royal S. A., con domicilio en San José, solicita el registro del siguiente medicamento veterinario del grupo IV: Argán, fabricado por Laboratorios Servicios de Maquila Larisa S. A., para Suplidora Internacional Royal Ltda., de Costa Rica, con los siguientes principios activos: cada 100 ml contiene: Argán 10 ml y las siguientes indicaciones terapéuticas: cosmético de uso veterinario para mejorar el brillo y dar suavidad al pelaje de los caninos. Con base en el Decreto Ejecutivo N° 28861-MAG “Reglamento de Registro y Control de Medicamentos Veterinarios”. Se cita a terceros con derecho a oponerse, para que lo hagan valer ante esta Dirección dentro del término de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de este edicto en el diario oficial La Gaceta.—Heredia, a las 11 horas del 12 de marzo del 2015.—Dirección de Medicamentos Veterinarios.—Dr. Luis Zamora Chaverri, Jefe de Registro.—1 vez.—(IN2015025603).

La doctora Aura Santacruz Bernal, con número de cédula 117000903614, vecina de San José en calidad de regente veterinario de la compañía Suplidora Internacional Royal S. A., con domicilio en San José, solicita el registro del siguiente medicamento veterinario del grupo 4: Mascarilla de Arroz, fabricado por Laboratorios Servicios de Maquila Larisa S. A. para Suplidora Internacional Royal Ltda., de Costa Rica, con los siguientes principios activos: Contiene: Sodium cocoyl isethionate 15%, cocoamido propil betaína 3%, harina de arroz 1%, proteína hidrolizada arroz 2% y las siguientes indicaciones terapéuticas: Cosmético de uso externo para limpiar y suavizar el pelaje. Con base en el Decreto Ejecutivo N° 28861-MAG “Reglamento de Registro y Control de Medicamentos Veterinarios”. Se cita a terceros con derecho a oponerse, para que lo hagan valer ante esta Dirección, dentro del término de 5 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de este edicto, en el Diario Oficial La Gaceta.—Heredia, a las 11 horas del día 18 de marzo del 2015.—Dirección de Medicamentos Veterinarios.—Luis Zamora Chaverri, Jefe de Registro.—1 vez.—(IN2015025605).

EDUCACIÓN PÚBLICA

DIRECCIÓN DE GESTIÓN Y EVALUACIÓN DE LA CALIDAD

REPOSICIÓN DE TÍTULO

EDICTOS

PUBLICACIÓN DE TERCERA VEZ

Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de reposición del Diploma de Conclusión de Estudios de Educación Diversificada en Ciencias y Letras, inscrito en el tomo 2, folio 45, título N° 458, emitido por el Liceo Monseñor Rubén Odio Herrera, en el año mil novecientos setenta y seis, a nombre de Myrna Lanza Contreras, cédula: 204000238. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el diario oficial La Gaceta.—San José, dieciocho de marzo del dos mil quince.—Dirección de Gestión y Evaluación de la Calidad.—MEd. Lilliam Mora Aguilar, Directora.—(IN2015023631).

Ante esta Dirección ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 1, folio 70, título N° 599, emitido por el Liceo Valle Azul, en el año dos mil nueve, a nombre de Pérez Méndez Dariela, cédula 2-0695-0770. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, ocho de abril del dos mil quince.—Dirección de Gestión y Evaluación de la Calidad.—Med. Lilliam Mora Aguilar, Directora.—(IN2015023645).

Ante esta Dirección ha presentado la solicitud de reposición del Diploma de Conclusión de Estudios de la Educación Diversificada en Ciencias y Letras, inscrito en el tomo 1, folio 41, asiento N° 282 emitido por el Instituto de Guanacaste, en el año mil novecientos setenta y siete, a nombre de Bonilla García Luis Gustavo, cédula 5-0165-0451. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, a los veintisiete días del mes de marzo del dos mil quince.—Dirección de Gestión y Evaluación de la Calidad.—Med. Lilliam Mora Aguilar, Directora.—(IN2015023653).

Ante esta Dirección ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 2, folio 57, título N° 1616, emitido por el Colegio del Sagrado Corazón de Jesús, en el año dos mil dos, a nombre de Caro Baldares Manfred, cédula 1-1261-0589. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el diario oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los diez días del mes de abril del dos mil quince.—Dirección de Gestión y Evaluación de la Calidad.—Med. Lilliam Mora Aguilar, Directora.—Solicitud N° 30655.—(IN2015023719).

Ante esta Dirección ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 2, folio 357, título N° 3816, emitido por el Liceo de Escazú, en el año dos mil doce, a nombre de Gamboa Bermúdez Andrey de Jesús, cédula 1-1596-0378. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los diez días del mes de abril del dos mil quince.—Med. Lilliam Mora Aguilar, Directora.—Solicitud Nº 30786.—(IN2015024341).

Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 2, folio 54, título N° 1436, emitido por el Colegio El Rosario, en el año dos mil ocho, a nombre de Araya Díaz David Fernando. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los diecisiete días del mes de setiembre del dos mil doce.—Departamento de Evaluación Académica y Certificación.—Med. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.—(IN2015024410).

Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 1, folio 61, asiento N° 430, emitido por el Liceo Pacífico Sur, en el año dos mil uno, a nombre de Keith Gutiérrez Eliu Manuel, cédula 1-1169-0561. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los diecinueve días del mes de diciembre del dos mil trece.—Departamento de Evaluación Académica y Certificación.—Med. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.—(IN2015024453).

Ante esta Dirección ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 1, folio 66, asiento 22, título N° 338, emitido por el Colegio Técnico Profesional de Quepos, en el año mil novecientos noventa y nueve, a nombre de Rojas López Hellen Patricia, cédula 6-0316-0454. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los diez días del mes de abril del dos mil quince.—Med. Lilliam Mora Aguilar, Directora.—(IN2015024491).

Ante esta Dirección ha presentado la solicitud de reposición del Diploma de Conclusión de Estudios de Educación Diversificada, “Rama Técnica” en Modalidad Educación Agropecuaria, inscrito en el tomo 1, folio 249, asiento Nº 456, emitido por el Colegio Técnico Profesional Padre Roberto Evans Saunders de Siquirres, en el año mil novecientos ochenta, a nombre de Crawford Mc Donald Ruddy, cédula 1-0568-0407. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los diez días del mes de abril del dos mil quince.—Med. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.—(IN2015024547).

Ante esta Dirección ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 2, folio 97, asiento N° 1984, emitido por el  Colegio Bilingüe San Judas Tadeo, en el año dos mil once, a nombre de Hardy Julien, pasaporte N° 12AL80787. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los diez días del mes de abril del dos mil quince.—MEd. Lilliam Mora Aguilar, Directora.—(IN2015024725).

Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 1, folio 83, título N° 866, emitido por el Colegio Angloamericano, en el año dos mil once, a nombre de Rucavado Rojas Diana, cédula 1-1555-0977. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los quince días del mes de abril del dos mil quince.—Departamento de Evaluación Académica y Certificación.—MSc. Trino Zamora Zumbado, Jefe.—(IN2015024735).

Ante esta Dirección, se ha presentado la solicitud de reposición del Diploma de Conclusión del II Ciclo de la Educación General Básica, emitido por la Escuela Central San José, de la DRE Coto, en el año mil novecientos setenta y tres, a nombre de Juan José Villanueva Álvarez, cédula de identidad N° 601410689. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Ciudad Neily, veintisiete de febrero del dos mil quince.—MSc. Miriam Castillo Serrano, Directora Regional.—(IN2015024812).

PUBLICACIÓN DE PRIMERA VEZ

Ante esta Dirección ha presentado la solicitud de reposición del Diploma de Conclusión de Estudios de la Educación Diversificada, “Rama Académica” Modalidad Letras, inscrito en el tomo 1, folio 119, título N° 1775, emitido por el Liceo José Joaquín Jiménez Núñez, en el año mil novecientos ochenta y cinco, a nombre de Pérez Álvarez Alicia María, cédula 6-0191-0012. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los veinte días del mes de enero del dos mil quince.—Departamento de Evaluación Académica y Certificación.—Med. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.—(IN2015023988).

Ante esta Dirección ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 1, folio 33, título N° 319, emitido por el Colegio Angloamericano, en el año dos mil tres, a nombre de Oller Acosta María Mercedes, cédula 1-1291-0240. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los diez días del mes de abril del dos mil quince.—Med. Lilliam Mora Aguilar, Directora.—(IN2015024061).

Ante esta Dirección ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo II, folio 4, título N° 1561, emitido por el Liceo Maurilio Alvarado Vargas, en el año dos mil siete, a nombre de Castro Aguilar Luis Fernando, cédula 2-0674-0231. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los siete días del mes de abril del dos mil quince.—Departamento de Evaluación Académica y Certificación.—Med. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.—Solicitud N° 30770.—(IN2015024063).

Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de reposición del Diploma de Conclusión de Estudios de Educación Diversificada, “Rama Académica” Modalidad Ciencias y Letras, inscrito en el tomo 1, folio 11, título N° 203, emitido por el Instituto Centroamericano Adventista, en el año mil novecientos setenta y cinco, a nombre de Bethsaida De Gracia. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original y corrección del nombre, cuyo nombre y apellidos correctos son: Beth D´Gracia, pasaporte N° 508603780. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los dieciséis días del mes de abril del dos mil quince.—Departamento de Evaluación de la Calidad.—MSc. Trino Zamora Zumbado, Jefe.—(IN2015024833).

Ante esta Dirección ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 1, folio 15, asiento 8, título N° 32, emitido por el Cindea-Juntas de Abangares, en el año dos mil nueve, a nombre de Castro Álvarez Yeiner, cédula 6-0383-0474. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los trece días del mes de febrero del dos mil quince.—Departamento de Evaluación Académica y Certificación.—MEd. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.—(IN2015024952).

Ante esta Dirección ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 1, folio 275, título N° 1034, emitido por el Liceo Los Lagos, en el año dos mil catorce, a nombre de Picado González Edison Melquicedec, cédula 1-1592-0484. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, 6 de abril del 2015.—Departamento de Evaluación Académica y Certificación.—MEd. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.—(IN2015025015).

Ante esta Dirección ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 1, folio 287, título N° 1153, emitido por el Liceo de Calle Fallas, en el año dos mil once, a nombre de Álvarez Camacho Rebeca, cédula 1-1553-0672. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, 23 de marzo del 2015.—Departamento de Evaluación Académica y Certificación.—MEd. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.—(IN2015025027).

Ante esta Dirección ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo II, folio 472, título N° 2669, emitido por el Colegio Superior de Señoritas, en el año dos mil catorce, a nombre de Mora Campos Natalia, cédula 1-1692-0518. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—San José, 27 de marzo del 2015.—Departamento de Evaluación Académica y Certificación.—MEd. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.—(IN2015025060).

Ante esta Dirección ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 1, folio 8, asiento 15, título N° 09, emitido por el Liceo de Colorado, en el año mil novecientos noventa y siete, a nombre de Cheves Cheves Andrea, cédula 6-0299-0734. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los seis días del mes de abril del 2015.—Departamento de Evaluación Académica y Certificación.—MEd. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.—(IN2015025147).

Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 1, folio 46, título N° 188, emitido por el Liceo Académico de Belén, en el año dos mil siete, a nombre de Morales Marchena Ginnette Vanessa, cédula 5-0373-0919. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, al primer día del mes de abril del dos mil catorce.—Departamento de Evaluación Académica y Certificación.—MEd. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.—(IN2015025160).

Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 1, folio 418, título N° 2484, emitido por Liceo de Costa Rica, en el año dos mil ocho, a nombre de Valverde Domínguez Josué, cédula 1-1417-0259. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los trece días del mes de enero del dos mil catorce.—Departamento de Evaluación Académica y Certificación.—MEd. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.—(IN2015025211).

Ante este Departamento he presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 1, folio 93, título N° 0289, emitido por el Liceo Experimental Bilingüe Nuevo Arenal, en el año dos mil trece, a nombre de Kniland López Sheila María, cédula 5-0401-0035. Se solicita la reposición del título indicado por perdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los seis días del mes de noviembre del dos mil catorce.— Departamento Evaluación Académica y Certificación.—MEd. Liliam Mora Aguilar, Jefa.—(IN2015025233).

Ante esta Dirección ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 2, folio 70, título N° 4033, emitido por el  Liceo León Cortés Castro,  en el año dos mil once, a nombre de Arispe Córdoba Walter Mauricio, cédula  1-1562-0742. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los siete días del mes de abril del dos mil quince.—Departamento de Evaluación Académica y Certificación.—Med. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.—(IN2015025247).

Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 3, folio 25, título N° 2527, emitido por el Colegio de Santa Ana, en el año dos mil doce, a nombre de Mesén Azofeifa Arlyn María, cédula 1-1593-0086. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los diecisiete días del mes de abril del dos mil quince.—Departamento de Evaluación de la Calidad.—MSc. Trino Zamora Zumbado, Jefe.—(IN2015025252).

Ante este Departamento se ha presentado la solicitud de reposición del Título de Bachiller en Educación Media, inscrito en el tomo 1, folio 143, título N° 551, emitido por el Liceo Experimental Bilingüe de la Cruz, en el año dos mil cinco, a nombre de Castrillo Toledo Jorge Luis, cédula 1-1342-0727. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los quince días del mes de julio del dos mil trece.—Departamento de Evaluación Académica y Certificación.—MEd. Lilliam Mora Aguilar, Jefa.—(IN2015025259).

Ante este Departamento he presentado la solicitud de reposición del Diploma de Conclusión de Estudios de Educación Diversificada en Ciencias y Letras, inscrito en el tomo 1, folio 78, título N° 2595, emitido por el Liceo Napoleón Quesada Salazar,  en el año mil novecientos ochenta y cinco, a nombre de García León Manfred, cédula 1-0728-0737. Se solicita la reposición del título indicado por pérdida del título original. Se publica este edicto para oír oposiciones a la reposición solicitada dentro de los quince días hábiles a partir de la tercera publicación en el Diario Oficial La Gaceta.—Dado en San José, a los veintidós días del mes de noviembre del dos mil catorce.—Departamento Evaluación Académica y Certificación.—MEd. Liliam Mora Aguilar, Jefa.—(IN2015025267).

TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

DEPARTAMENTO DE ORGANIZACIONES SOCIALES

De conformidad con la autorización extendida por el señor Ministro de Trabajo y Seguridad Social, se ha procedido a la inscripción de la organización social denominada: Cooperativa Autogestionaria de Reparadores Navales R. L, siglas: COOPENAVAL R. L., constituida en asamblea celebrada el 14 de noviembre de 2014. Número de expediente código 1517-CO. En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley de Asociaciones Cooperativas y 49 de la Ley Orgánica del Ministerio de Trabajo, se procede a la inscripción y se envía un extracto para su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.

Presidente	Giuseppe Lelli Navarro
Vicepresidente	David Josué García Madrigal
Secretario	Teodoro Hidalgo Gómez
Vocal 1	Jual Luis Bolaños Alvarado
Vocal 2	Shirley Zúñiga Berrocal
Suplente 1	José Roberto Batista Picado
Suplente 2	Keylor Martínez Monge
Gerente	María Lorellys Matarrita Zúñiga

 

San José, 17 de abril del 2015.—Lic. José Joaquín Orozco Sánchez, Jefe.—1 vez.—(IN2015025239).

JUSTICIA Y PAZ

JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

Cambio de Nombre N° 96295

Que Marco Antonio Jiménez Carmiol, casado una vez, cédula de identidad 102990846, en calidad de apoderado especial de Kraft Foods Deutschland Intellectual Property Gmbh & Co. Kg, solicita a este registro se anote la inscripción de cambio de nombre de Kraft Foods Deutschland GmbH por el de Kraft Foods Deutschland Intellectual Property Gmbh & Co. KG, presentada el 27 de marzo de 2015, bajo expediente 96295. El nuevo nombre afecta a las siguientes marcas: 2005-0000013 Registro N° 157919 HAG en clase 30 Marca Denominativa. Publicar en La Gaceta oficial por única vez de conformidad con el artículo 32 de la Ley N° 7978. A efectos de publicación téngase en cuenta lo dispuesto en el artículo 85 de la Ley 7978.—Milena Marín Jiménez, Registradora.—1 vez.—(IN2015025567).

Cambio de Nombre N° 94513-A

Que Kristel Faith Neurohr, cédula de identidad 1-1143-0447, en calidad de apoderada especial de Banco HSBC (Costa Rica) Sociedad Anónima, solicita a este Registro se anote la inscripción de Cambio de Nombre de Banco Banex S. A., cédula jurídica 3-101-046008, por el de Banco HSBC (Costa Rica) Sociedad Anónima, cédula jurídica 3-101-046008, presentada el día 16 de diciembre de 2014 bajo expediente 94513. El nuevo nombre afecta a las siguientes marcas: 2004-0005781 Registro N° 150902 Banex TARJETA Boomerang en clase 36 Marca Mixto. Publicar en La Gaceta Oficial por única vez, de conformidad con el artículo 32 de la Ley N° 7978. A efectos de publicación, téngase en cuenta lo dispuesto en el artículo 85 de la Ley 7978.—San José, 5 de enero del 2015.—María Leonor Hernández B., Registradora.—1 vez.—(IN2015025641).

Cambio de Nombre N° 94513-B

Que Kristel Faith Neurohr, cédula de identidad 1-1143-0447, en calidad de apoderada especial de Banco Davivienda (Costa Rica) Sociedad Anónima, solicita a este Registro se anote la inscripción de Cambio de Nombre de Banco HSBC (Costa Rica) Sociedad Anónima, cédula jurídica 3-101-046008, por el de Banco Davivienda (Costa Rica) Sociedad Anónima, cédula jurídica 3-101-046008, presentada el día 16 de diciembre de 2014 bajo expediente 94522. El nuevo nombre afecta a las siguientes marcas: 2004-0005781 Registro N° 150902 Banex TARJETA Boomerang en clase 36 Marca Mixto. Publicar en La Gaceta Oficial por única vez, de conformidad con el artículo 32 de la Ley N° 7978. A efectos de publicación, téngase en cuenta lo dispuesto en el artículo 85 de la Ley 7978.—San José, 5 de enero del 2015.—María Leonor Hernández B., Registradora.—1 vez.—(IN2015025643).

Patentes de invención

PUBLICACIÓN DE TERCERA VEZ

El señor Hernán Pacheco Orfila, cédula 1-585-980, mayor de edad, vecino de San José, apoderado especial de Repros Therapeutics Inc, de E.U.A., solicita la patente de invención denominada: FORMULACIONES DE TRANS-CLOMIFENO Y USOS DE LOS MISMOS.

Para ver imagen solo en La Gaceta con formato PDF

La presente invención proporciona trans-clomifeno y sales y solvantes del mismo farmacéuticamente aceptables, en donde el trans-clomifeno está en forma de partícula que tiene un rango de tamaño específico. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la clasificación internacional de patentes es: A61K 9/00; A61K 31/00; cuyos inventores son Podolski, Joseph, S, Hsu, Kuang. Prioridad: 21/08/2012 US 61/691,722; 27/02/20l4 WO 2014/031177. La solicitud correspondiente lleva el número 20150096 y fue presentada a las 10:48:48 del 25 de febrero del 2015. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el diario oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 26 de febrero del 2015.—Lic. Fabián Andrade Morales, Registrador.—(IN2015024650).

El señor Néstor Morera Víquez, mayor, abogado, cédula N° 1-1018-975, vecino de San José, en su condición de apoderado especial de Novartis AG, de Suiza, solicita la Patente de Invención denominada: DERIVADOS DE CARBAMATO/UREA.

 

Para ver imagen solo en La Gaceta con formato PDF

La invención se refiere a un compuesto de la fórmula (I), o una sal del mismo, en donde los sustituyentes son como se definen en la memoria descriptiva; a su preparación, a su uso como un medicamento, y a los medicamentos que lo comprenden. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes es: C07D 401/14; A61K 31/454; A61P 25/00; C07D 401/04; cuyo(s) inventor(es) es (son) Auberson, Yves, Bock, Mark Gary, Braga, Dario, Curzi, Marco, Dodd, Stephanie Kay, Giaffreda, Stefano Luca, Jiang, Haiyang, Karpinski, Piotr, Troxler, Thomas J., Wang, Tielin, Wang, Xiaoyang, Zhang, Xuechun. Prioridad: 20/07/2012 CN 2012/078933; 28/06/2013 CN 2013/078309; 23/01/2014 WO WO2014/013469. La solicitud correspondiente lleva el número 20150019, y fue presentada a las 13:43:04 del 20 de enero del 2015. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 2 de marzo del 2015.—Licda. Melissa Solís Zamora, Registradora.—(IN2015024848).

El señor Néstor Morera Víquez, cédula N° 1-1018-975, mayor, abogado, vecino de Heredia, en calidad de apoderado especial de Novartis AG, de Suiza, solicita la Patente de Invención denominada: DERIVADOS DE DIAZEPINONA ÚTILES PARA EL TRATAMIENTO DEL SÍNDROME X FRÁGIL, ENFERMEDAD DE PARKINSON O ENFERMEDAD DEL REFLUJO. La invención se refiere a un compuesto de la fórmula (I) o a una sal del mismo, en donde los sustituyentes son como se definen en la memoria descriptiva; a su preparación, a su uso como un medicamento, y a los medicamentos que lo comprenden. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes es: C07D 471/04; A61K 31/551; A61P 1/04; A61P 25/16; A61P 25/28; cuyo(s) inventor(es) es(son) Behnke, Dirk, Carcache, David, Ertl, Peter, Koller, Manuel, Orain, David. Prioridad: 23/08/2012 GB 1215033.0; 27/02/2014 //WO2014/030128. La solicitud correspondiente lleva el número 20150092, y fue presentada a las 14:06:10 del 23 de febrero del 2015. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 2 de marzo del 2015.—Lic. Randall Abarca Aguilar, Registrador.—(IN2015024850).

El señor Néstor Morera Víquez, mayor, abogado, cédula N° 1-1018-975, vecino de San José, en su condición de apoderado especial de Novartis AG, de Suiza, solicita la Patente de Invención denominada: MOLÉCULAS DE ENLACE A IL-18. IL - 18 participa en la inmunidad innata y adquirida. La bioactividad de IL - 18 está regulada negativamente por la proteína IL - 18 de unión (IL18BP), un inhibidor de origen natural y altamente específico. Esta proteína soluble forma un complejo con IL - 18 libre de la prevención de su interacción con el receptor de IL - 18, por tanto, la neutralización y la inhibición de su actividad biológica. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes es: C07K 16/24; G01N 33/50; A61K 39/395; cuyo(s) inventor(es) es(son) Bardroff, Michael Otto, Brannetti, Barbara, Campbell, Emma Michelle, Diefenbach-Streiber, Beate, Eberth, Adina, Kunz, Christian Carsten Silvester, Marshall, Sylwia, Rondeau, Jean-Michel Rene, Schlaeppi, Jean-Marc Alfred, Van Heeke, Gino Anselmus. Prioridad: 07/09/2012 US 61/697,981; 13/03/2014 WO WO2014/037899. La solicitud correspondiente lleva el número 20150121, y fue presentada a las 13:32:58 del 6 de marzo del 2015. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 9 de marzo del 2015.—Licda. Melissa Solís Zamora, Registradora.—(IN2015024851).

El señor Néstor Morera Víquez, mayor, abogado, cédula N° 1-1018-975, vecino de San José, en su condición de apoderado especial de Glaxosmithkline Intellectual Property Development Limited, de Reino Unido, solicita la Patente de Invención denominada: AMINO-QUINOLINAS COMO INHIBIDORES DE CINASA.

Para ver imagen solo en La Gaceta con formato PDF

Se divulgan compuestos que tienen la fórmula en la que R1, R2, R3, R4 y R5 son como se definen en la presente memoria, y métodos para elaborar y utilizar los mismos. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes es: A61K 31/47; C07D 215/42; cuyo(s) inventor(es) es(son) Casillas, Linda, N., Demartino, Michael, P., Haile, Pamela, A., Mehlmann, John, F., Ramanjulu, Joshi, M., Singhaus, Robert, Jr. Prioridad: 13/09/2012 US 61/700,536; 13/02/2013 US 61/767,378; 20/03/2014 US WO2014/043437. La solicitud correspondiente lleva el número 20150133, y fue presentada a las 12:21:15 del 13 de marzo del 2015. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 16 de marzo del 2015.—Licda. Melissa Solís Zamora, Registradora.—(IN2015024853).

El señor Néstor Morera Víquez, cédula N° 1-1018-975, mayor de edad, vecino de San José, apoderado especial de Glaxosmithkline Intellectual Property Development Limite, de Reino Unido, solicita la Patente de Invención denominada: PROFÁRMACOS DE AMINOQUINAZOLINA INHIBIDORA DE CINASA.

\

 

Para ver imagen solo en La Gaceta con formato PDF

e describen compuestos que tienen la fórmula: La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes es: A61K 31/535; cuyo(s) inventor(es) es(son) Casillas, Linda, N., Haile, Pamela, A., Marquis, Robert, W., Jr., Wang, Gren. Prioridad: 21/02/2013 US 61/700,422; 21/02/2013 US 61/767,387. La solicitud correspondiente lleva el número 20150132, y fue presentada a las 12:20:15 del 13 de marzo del 2015. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 16 de marzo del 2015.—Lic. Fabián Andrade Morales, Registrador.—(IN2015024854).

El señor Néstor Morera Víquez, cédula N° 1-1018-975, mayor de edad, vecino de San José, apoderado especial de Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, de Colombia, solicita la Patente de Invención denominada: SISTEMA MODULAR PARA EL BENEFICIO HÚMEDO DE CAFÉ SIN CONTAMINACIÓN DE LAS AGUAS.

Para ver imagen solo en La Gaceta con formato PDF

La presente invención se refiere a una máquina y un proceso para el lavado de café con degradación previa del mucílago por fermentación natural o por la adición de enzimas pectinolíticas, con la cual se controla el 100% de la contaminación de las aguas que se genera en el proceso de beneficio húmedo del café, reduciendo totalmente el impacto de las mieles al medio ambiente. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes es: A23N 12/02; A23F 5/02; A23F 5/16; A23F 5/08; B02B 1/06; cuyo(s) inventor(es) es(son) Oliveros T., Carlos E., Sanz Uribe, Juan Rodrigo, Ramírez G., Cesar A., Ramos G., Paula J., Peñuela M., Aída E. Prioridad: 02/02/2012 CO 12018726; 08/08/2013 WO 2013/114341. La solicitud correspondiente lleva el número 20140407, y fue presentada a las 13:03:00 del 2 de setiembre del 2014. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 9 de abril del 2015.—Lic. Fabián Andrade Morales, Registrador.—(IN2015024886).

El señor Néstor Morera Víquez, cédula N° 1-1018-975, mayor, abogado, vecino de Heredia, en calidad de apoderado de Discovery Laboratories, Inc, de E.U.A., solicita la Patente de Invención denominada: LIOFILIZACIÓN DE SURFACTANTE PULMONAR LIPOSOMAL SINTÉTICO. Se describen tensoactivos pulmonares liofilizados que tienen un área de superficie específica incrementada y porosidad. También se describen los métodos para hacer tensoactivos pulmonares liofilizados. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes es: A61K 9/19; C07K 14/785; cuyo(s) inventor(es) es(son) Cesco-Cancian, Sergio, Hoy, Thomas, Trappler, Edward, H., Thomas, Michael, S. Prioridad: 28/03/2012 US 61/616,827; 13/10/2013 //WO2013/149074. La solicitud correspondiente lleva el número 20140449, y fue presentada a las 13:05:09 del 25 de setiembre del 2014. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 9 de marzo del 2015.—Lic. Randall Abarca Aguilar, Registrador.—(IN2015024891).

El señor Néstor Morera Víquez, mayor, abogado, cédula N° 1-1018-975, vecino de Heredia, en su condición de apoderado especial de Sumicol S. A., de Colombia, solicita la Patente de Invención denominada: MATERIAL DE REVESTIMIENTO.

Para ver imagen solo en La Gaceta con formato PDF

La presente invención se refiere a un material de revestimiento que comprende una tela no tejida conformada por fibras poliméricas adheridas entre sí por un primer ligante y un recubrimiento compuesto de un segundo ligante aplicado sobre una cara de la tela, donde el primer y segundo ligante son funcionalmente equivalentes. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes es: D06N 3/00; B32B 27/12; cuyo(s) inventor(es) es(son) Cano Carrasquilla, Cesar Yuberney, Arango Londoño, Juan Fernando. Prioridad: 16/05/2012 CO 12-080851; 21/11/2013 WO WO2013/171704. La solicitud correspondiente lleva el número 20140582, y fue presentada a las 14:26:26 del 16 de diciembre del 2014. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 2 de marzo del 2015.—Licda. Melissa Solís Zamora, Registradora.—(IN2015024892).

PUBLICACIÓN DE PRIMERA VEZ

El señor Luis Diego Castro Chavarría, cédula 1-669-228, mayor, abogado, vecino de San José, en calidad de apoderado especial de Array Biopharma Inc., de E.U.A., solicita la Patente de Invención denominada ARRY-520 para uso en el tratamiento del cáncer en un paciente con AAG Baja. Se proporcionó el compuesto ARRY-520 para usarlo para el tratamiento contra el cáncer en pacientes con [AAG] bajo. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes es: A61K 31/433; A61K 31/45; A61K 31/496; A61K 31/537; A61K 31/573; A61P 35/00; cuyos inventores son Brown, Karin, Franklin, Ronald B., Hingorani, Gary P., Litwiler, Kevin S., Tunquist, Brian J., Walker, Duncan H. Prioridad: 13/08/2012 US 61/682,682; 06/12/2012 US 61/734,149; 31/05/2013 US 61/829,779; 20/02/2014 US //WO2014/028543. La solicitud correspondiente lleva el número 20150134, y fue presentada a las 14:24:00 del 13 de marzo del 2015. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 16 de marzo del 2015.—Lic. Randall Abarca Aguilar, Registrador.—Solicitud N° 30840.—(IN2015024970)

El señor Luis Pal Hegedus, cédula 1-558-219, mayor, abogado, vecino de San José, en calidad de apoderado especial de Atlas Pacific Engineering Company, de E.U.A., solicita la Patente de Invención denominada MÉTODO Y APARATO PARA EL TROCEADO Y LA FORMACIÓN DE REBANADAS. Se provee un sistema para formar automáticamente trozos y rebanadas a alta velocidad a partir de unidades de fruta sin pelar. La fruta es cortada en cuñas sin pelar. Las cuñas sin pelar son transportadas hacia una pluralidad de cuchillas transversales de troceado, en donde la pulpa, pero no la piel, es cortada secuencialmente desde el centro de cada cuña hacia afuera, aplanando cada cuña. Un cuchillo para remover piel es colocado para remover la piel de cada cuña desde el centro hacia afuera, después de que las cuchillas transversales de corte de trozos han cortado la pulpa. Se pueden formar rebanadas al remover algunas de las cuchillas transversales de troceado. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes es: A23N 7/00; cuyos inventores son Hoffman, Michael, A., Bullock, David, C., Theis, Christopher, G., Hildreth, Christopher, A., Vaughan, Tim, Keeton, John, P., Blickensderfer, Dwight. Prioridad: 05/09/2012 US 61/743,478; 01/04/2013 US 61/853,260; 13/03/2014 //WO2014/039073. La solicitud correspondiente lleva el número 20150014, y fue presentada a las 14:17:55 del 16 de enero del 2015. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 23 de marzo del 2015.—Lic. Randall Abarca Aguilar, Registrador.—Solicitud N° 30893.—(IN2015024978).

El señor Luis Pal Hegedus, mayor, abogado, cédula 1-558-219, vecino de San José, en su condición de apoderado especial de Construcciones Productos de Concreto S. A., de Costa Rica, solicita la Patente de Invención denominada SISTEMA CONSTRUCTIVO DE BLOQUES MODULARES Y SU PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.

Para ver imagen solo en La Gaceta con formato PDF

La presente invención se refiere a un sistema constructivo novedoso que utiliza bloques de diversas dimensiones y formas de acople así como el procedimiento para utilizarlo in situ mediante la pega con un mortero delgado el cual puede ser utilizado en una variedad de construcciones. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes es: E04C 1/00; cuyo(s) inventor(es) es(son) Obando Vargas, Guillermo, Arce Villalobos, Óscar. Prioridad: La solicitud correspondiente lleva el número 20150142, y fue presentada a las 13:57:00 del 17 de marzo del 2015. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 18 de marzo del 2015.—Licda. Melissa Solís Zamora, Registradora.—Solicitud N° 30843.—(IN2015025235).

El señor Luis Diego Castro Chavarría, mayor, abogado, cédula 1-669-228, vecino de San José, en su condición de apoderado especial de Simple Medical Innovations PTY Ltd, de Australia, solicita la Patente de Invención denominada BALÓN INTRAGÁSTRICO. Un balón intragástrico (10) para su uso en el estómago que incluye un contenedor sellado y sustancias de formación de espuma expandibles separadas dentro del contenedor sellado, en donde las sustancias están adaptadas para expandirse y curarse a una espuma cuando se mezclan. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes es: A61F 5/00; cuyo(s) inventor(es) es(son) Kierath, Thomas. Prioridad: 17/08/2012 AU 2012903567; 20/02/2014 WO WO2014/026215. La solicitud correspondiente lleva el número 20150136, y fue presentada a las 14:10:00 del 16 de marzo del 2015. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el diario oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—Licda. Melissa Solís Zamora, Registradora.—Solicitud N° 30841.—(IN2015025291).

El señor Alejandro Rodríguez Castro, céd. 1-787-896, mayor, vecino de San José, en calidad de apoderado especial de Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha, de Japón, Toshiyuki Sakai, de Japón, solicita la patente de invención denominada NUEVO DERIVADO DE CUMARINA QUE TIENE EFECTO ANTITUMORAL. Se pretende proporcionar un compuesto representado por la fórmula general I siguiente o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en donde, debido a que tiene una actividad antitumoral suficientemente alta, este compuesto o su sal es útil como un remedio para las enfermedades proliferativas celulares, en particular el cáncer. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes es: C07D 311/18; A61K 31/352; A61K 31/427; A61K 31/443; A61K 31/506; A61K 35/00; C07D 401/06; C07D 405/12; C07D 415/14; C07D 491/052; cuyos inventores son: Iikura, Hitoshi, Hyoudoh, Ikumi, Furuichi, Noriyuki, Matsushita, Masayuki, Watanabe, Fumio, Ozawa, Sawako, Sakaitani, Masahiro, Ho, Pil-Su, Aoki, Toshihiro, Tomii, Yasushi, Takanashi, Kenji, Harada, Naoki. Prioridad: 09/02/2006 JP 2007/091736; 09/02/2006 // WO2007/091736. La solicitud correspondiente lleva el número 20150075, y fue presentada a las 9:36:54 del 12 de febrero del 2015. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 6 de abril del 2015.—Lic. Randall Abarca Aguilar, Registrador.—(IN2015025347).

La señora María del Milagro Chaves Desanti, mayor, abogada, céd 1-626-794, vecina de San José, en su condición de apoderada especial de E R A Ecotank Rotomoulding, S. A. de Costa Rica, solicita el diseño industrial denominada CAJA DE REGISTRO PARA TUBERÍAS SANITARIAS O PLUVIALES.

Para ver imagen solo en La Gaceta con formato PDF

Se refiere a un modelo industrial de una caja de registro para tuberías sanitarias o pluviales, totalmente diferente a los ya conocidos, caracterizado por su forma especial y ornato que le dan un aspecto peculiar y propio. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Diseños Industriales es: 23/02; cuyos inventores son: Torres Mora, René. Prioridad: La solicitud correspondiente lleva el número 20150178, y fue presentada a las 9:53:11 del 31 de marzo del 2015. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 01 de abril del 2015.—Lic. Melissa Solís Zamora, Registradora.—(IN2015025362).

La señora María del Milagro Chaves Desanti, mayor, abogada, céd 1-626-794, vecina de San José, en su condición de apoderada especial de ERA Ecotank Rotomoulding S. A., de Costa Rica, solicita el Diseño Industrial denominada TRAMPA DE GRASA.

Para ver imagen solo en La Gaceta con formato PDF

Se refiere a un modelo industrial de una Trampa de Grasa, totalmente diferente a los ya conocidos, caracterizado por su forma especial y ornato que le dan un aspecto peculiar y propio. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Diseños Industriales es: 23/01; cuyos inventores son: Torres Mora, René. Prioridad: La solicitud correspondiente lleva el número 20150177, y fue presentada a las 9:52:10 del 31 de marzo del 2015. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 1º de abril del 2015.—Lic. Melissa Solís Zamora, Registradora.—(IN2015025365).

La señora María del Milagro Chaves Desanti, céd. 1-626-794, mayor de edad, vecina de San José, apoderada especial de Yu, Yun-Chang, de Taiwan, solicita la Patente de Invención denominada DISPOSITIVO DE CONVERSIÓN DE ENERGÍA DE LAS OLAS.

Para ver imagen solo en La Gaceta con formato PDF

Un dispositivo de conversión de energía de las olas que incluye una plataforma, una pluralidad de primeras y segundas monturas de guía de fluido y montura de flotación. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes es: F03B 13/18; cuyos inventores son: Yu, Yun-Chang. Prioridad: 18/09/2012 CN 201210347071.x; 27/03/2014 WO 2014/044140. La solicitud correspondiente lleva el número 20150141, y fue presentada a las 10:15:00 del 17 de marzo del 2015. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el Diario Oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 27 de marzo del 2015.—Lic. Fabián Andrade Morales, Registrador.—(IN2015025366).

La señora Alejandra Castro Bonilla, cédula 1-880-194, mayor de edad, vecina de San José, apoderada especial de Amarin Pharmaceuticals Ireland Limited, de Irlanda, solicita la patente de invención denominada MÉTODOS PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN EVENTO CARDIOVASCULAR EN TRATAMIENTOS CON ESTATINAS. La presente invención proporciona métodos para reducir el riesgo de un evento cardiovascular en un sujeto en terapia con estatina y en particular un método para reducir el riesgo de un evento cardiovascular en un sujeto en terapia con estatina que tiene un nivel de triglicéridos de valor basal en ayunas. La memoria descriptiva, reivindicaciones, resumen y diseños quedan depositados, la Clasificación Internacional de Patentes es: A61K 31/202; cuyos inventores son Soni, Paresh. Prioridad: 29/06/2012 US 61/666,447; 03/01/2014 WO 2014/005013. La solicitud correspondiente lleva el número 20140591 y fue presentada a las 12:26:20 del 18 de diciembre del 2014. Cualquier interesado podrá oponerse dentro de los tres meses siguientes a la tercera publicación de este aviso. Publíquese tres días consecutivos en el diario oficial La Gaceta y una vez en un periódico de circulación nacional.—San José, 8 de abril del 2015.—Lic. Fabián Andrade Morales, Registrador.—(IN2015025551).

PUBLICACIÓN DE UNA VEZ

El Registro de la Propiedad Industrial, Sección de Patentes hace saber que por resolución de las catorce horas cincuenta minutos del veintinueve de enero de dos mil quince, fue inscrita la patente de invención denominada “COMPOSICIÓN FUNGICIDA QUE COMPRENDE UN DERIVADO DE PIRIDILETILBENZAMIDA Y UN COMPUESTO CAPAZ DE INHIBIR LA BIOSÍNTESIS DE METIONINA” a favor de la compañía Bayer Cropscience S. A.; cuyos inventores son: Jean-Marie Gouot y Marie-Claire Grosjean-Cournoyer, ambos de nacionalidad francesa; se le ha otorgado el número de inscripción de patente de invención 3135 estará vigente hasta el diez de febrero de dos mil veinticinco, la Clasificación Internacional de Patentes versión 2015.01 es A01N 43/40. (Exp. N° 8610).—San José, a las nueve horas cinco minutos del treinta y uno de marzo del dos mil quince.—Lic. Melissa Solís Zamora, Registradora.—1 vez.—(IN2015025201).

El Registro de la Propiedad Industrial, Sección de Patentes hace saber que por resolución de las catorce horas cincuenta minutos del dos de febrero de dos mil quince, fue inscrita la patente de invención denominada “COMPOSICIÓN FUNGICIDA QUE COMPRENDE UN DERIVADO DE PIRIDILETILBENZAMIDA Y UN COMPUESTO CAPAZ DE INHIBIR LA GERMINACIÓN DE ESPORAS O EL CRECIMIENTO DEL MICELIO ACTUANDO SOBRE DIFERENTES RUTAS METABÓLICAS” a favor de la compañía Bayer Cropscience AG; cuyos inventores son: Jean-Marie Gouot y Marie-Claire Grosjean-Cournoyer, ambos de nacionalidad francesa; se le ha otorgado el número de inscripción de patente de invención 3136 estará vigente hasta el diez de febrero de dos mil veinticinco, la Clasificación Internacional de Patentes versión 2015.01 es A01N 43/4. (Exp. N° 8611).—San José, a las ocho horas cincuenta y tres minutos del treinta y uno de marzo del dos mil quince.—Lic. Melissa Solís Zamora, Registradora.—1 vez.—(IN2015025202).

El Registro de la Propiedad Industrial, Sección de Patentes hace saber que por resolución de las ocho horas doce minutos del cuatro de febrero de dos mil quince, fue inscrita la patente de invención denominada “TANQUE RETENEDOR” a favor de la compañía Weber-Stephen Products Co., cuyos inventores son: Bruno, Adrián, A., y Zelek, Leonard, ambos de nacionalidad estadounidense; se le ha otorgado el número de inscripción de patente de invención 3138 estará vigente hasta el diez de agosto de dos mil veintiséis, la Clasificación Internacional de Patentes versión 2014.01 es F24C 3/12. (Exp. N° 9778).—San José, a las quince horas cuarenta y cuatro minutos del diecinueve de marzo del dos mil quince.— Lic. Melissa Solís Zamora, Registradora.—1 vez.—(IN2015025204).

El Registro de la Propiedad Industrial, Sección de Patentes hace saber que por resolución de las diez horas veintiocho minutos del dieciséis de marzo de dos mil quince, fue inscrita la patente de invención denominada “MÉTODO Y SISTEMA PARA LA AUTENTIFICACIÓN GSM DURANTE LA DETECCIÓN DE RED (ROAMING) WLAN” a favor de la compañía Togewa Holding AG; cuyos inventores son: Stadelmann, Toni y Kauz, Michael; ambos de nacionalidad Suiza; se le ha otorgado el número de inscripción de patente de invención 3157 estará vigente hasta el dieciséis de agosto de dos mil veintidós, la Clasificación Internacional de Patentes versión 2015.01 es H04L 12/28. Exp. 7670.—San José, a las ocho horas diez minutos del treinta y uno de marzo del dos mil quince.—Lic. Melissa Solís Zamora, Registradora.—1 vez.—(IN2015025302).

El Registro de Propiedad Industrial, Oficina de Patentes de Invención hace saber que por resolución de las ocho horas treinta minutos del dieciséis de marzo de dos mil quince, fue inscrita la patente de invención denominada: “CONVERSIÓN DIRECTA DE MONEDA” a favor de la compañía Fexco Merchant Services, cuyos inventores son Denis Cleary y Tim Ring, ambos de nacionalidad irlandesa, se le ha otorgado el número de inscripción de patente de invención 3156, estará vigente hasta el seis de julio de dos mil veinticinco, cuya Gasificación Internacional es G06F17/60.—San José, a las catorce horas treinta minutos del treinta de marzo del dos mil quince.—Lic. Randall Abarca Aguilar, Registrador.—1 vez.—(IN2015025550).

REGISTRO DE PERSONAS JURÍDICAS

Asociaciones civiles

avisOS

Registro de Personas Jurídicas, ha recibido para su inscripción la Reforma del estatuto de la persona jurídica cédula: 3-002-300658, denominación: Asociación de Vecinos de Barrio Los Laureles. Por cuanto dicha reforma cumple con lo exigido por la Ley N° 218 del 08/08/1939, y sus reformas. Se emplaza por 15 días hábiles a partir de esta publicación a cualquier interesado para que formule reparos a la inscripción en trámite. Documento tomo: 2015, asiento: 16611.—Dado en el Registro Nacional, a las 13 horas 34 minutos y 4 segundos, del 20 de marzo del 2015.—Lic. Luis Gustavo Álvarez Ramírez, Director.—1 vez—(IN2015025219).

Registro de Personas Jurídicas, ha recibido para su inscripción el Estatuto de la entidad: Asociación Diversidad de Genero Manos a la Obra del Progreso de Puntarenas, con domicilio en la provincia de: Puntarenas-Puntarenas, cuyos fines principales, entre otros son los siguientes: plantear una estrategia útil para favorecer la aplicación del principio de igualdad entre mujeres y hombres en el ámbito social y cultural. Cuyo representante, será el presidente: Alejandro Hernández Linares, con las facultades que establece el estatuto, Por encontrarse dicha entidad dentro de las prescripciones establecidas en la Ley N° 218 del 8 de agosto de 1939, y sus reformas. Se emplaza por 15 días hábiles a partir de esta publicación a cualquier interesado para que formule reparos a la inscripción en trámite. Documento tomo: 2014, asiento: 334816.—Dado en el Registro Nacional, a las 10 horas 41 minutos y 48 segundos, del 17 de marzo del 2015.—Lic. Luis Gustavo Álvarez Ramírez, Director.—1 vez.—(IN2015025280).

DIRECCIÓN NACIONAL DE NOTARIADO

HABILITACIÓN DE NOTARIO(A) PÚBLICO(A). La DIRECCIÓN NACIONAL DE NOTARIADO, con oficinas en San José, San Pedro de Montes de Oca, costado Oeste del Mall San Pedro, Oficentro Sigma, Edificio A, 5to. piso, HACE SABER: Que ante este Despacho, se ha recibido solicitud de INSCRIPCIÓN Y HABILITACIÓN como delegatario para ser y ejercer la función pública Estatal del NOTARIADO, por parte de: JOSÉ ARMANDO ORTÍZ MUÑÍZ, con  cédula  de  identidad  número 8-0091-0171, carné número 21087. De conformidad con lo dispuesto por el artículo 11 del Código Notarial, se invita a quienes conozcan hechos o situaciones que afecten la conducta del (de la) solicitante, a efecto de que lo comuniquen por escrito a esta Dirección dentro de los QUINCE (15) DÍAS HÁBILES siguientes a esta publicación. Expediente Nº 15-000531-0624-NO.—San José, 15 de abril del 2015.—Unidad Legal Notarial.—Lic. Anaida Cambronero Anchía, Abogada.—1 vez.—(IN2015025423).

AMBIENTE Y ENERGÍA

DIRECCIÓN DE GEOLOGÍA Y MINAS

SOLICITUD DE EXPLOTACIÓN DE TAJO

EDICTO

En expediente N° 2742 Carlos Hong Acón, mayor, casado, vecino de Puntarenas, 25 m sur de la Estación de Servicio Acón, cédula 6-144-341, presidente de la empresa Agregados Exactos SRL, cédula jurídica 3-102-419688, con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma, solicita concesión para extracción de materiales en cantera localizada en finca número: 5 131129-001-002

Localización geográfica:

Sito en: El Níspero, distrito: 05 Porozol, cantón: 06 Cañas, provincia: 05 Guanacaste.

Hoja cartográfica:

Hoja Abangares, escala 1:50.000 del I.G.N.

Ubicación cartográfica:

Entre coordenadas generales: 242191.98 - 241976.74 Norte y 402156.33 402273.15 Este.

Área solicitada:

20033.17 m², según consta en plano aportado al folio 78.

Derrotero: Coordenadas del vértice N° 1: 242047.15 Norte, 402131.53 Este.

Línea	Azimut		Distancia
	°	ʻ	M
1-2	26	53	21.00
2-3	24	37	24.21
3-4	349	21	75.70
4-5	17	48	20.04
5-6	50	57	16.85
6-7	118	20	53.05
7-8	128	25	50.70
8-9	122	35	46.50
9-10	184	23	56.40
10-11	185	39	41.40
11 -12	180	38	36.10
12-1	296	26	158.16

 

Edicto basado en la solicitud de formalización aportada el 3 de febrero del 2012, área y derrotero aportados el 22 de mayo del 2012. Con quince días hábiles de término, contados a partir de la segunda publicación, cítese a quienes tengan derechos mineros que oponer hacerlos valer ante este Registro Nacional Minero.—San José, a las nueve horas treinta minutos del 6 de abril del 2015.—Licda. Rosa María Ovares Alvarado, Jefa a. i.—(IN2015024598).   2. v. 2 Alt.

DIRECCIÓN DE AGUAS

EDICTOS

PUBLICACIÓN DE TERCERA VEZ

Exp 6639A.—Banco Improsa S. A., solicita concesión de: 3,5 litros por segundo del nacimiento sin nombre, efectuando la captación en finca de su propiedad en Santo Domingo, Santa Bárbara, Heredia, para uso agropecuario abrevadero lechería rilego, consumo humano doméstico. Coordenadas 233.300 / 521.800 hoja Barva. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 19 de febrero del 2015.—Departamento de Información.—Dirección de Agua.—Douglas Alvarado Rojas, Coordinador.—(IN2015022543).

Exp. N° 16524A.—Escaleras Brama Vihara S. A., solicita concesión de: 0,02 litros por segundo de la quebrada sin nombre, efectuando la captación en finca de su propiedad en Bahía Ballena, Osa, Puntarenas, para uso consumo humano. Coordenadas 135.022/556.484 hoja Dominical. Quienes se consideren lesionados deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 17 de marzo de 2015.—Departamento de Información.—Douglas Alvarado Rojas, Coordinador.—(IN2015023566).

Exp. N° 15911P.—Josynei J Y N S. A., solicita concesión de: 2 litros por segundo del acuífero, efectuando la captación por medio del pozo AZ-72 en finca del solicitante en Río Cuarto, Grecia, Alajuela, para uso consumo humano y agropecuario-riego. Coordenadas 268.418/509.025 hoja Río Cuarto. Quienes se consideren lesionados deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 15 de julio de 2014.—Departamento de Información.—Douglas Alvarado Rojas, Coordinador.—(IN2015023578).

Exp. N° 15536P.—Josynei J Y N S. A., solicita concesión de: 3 litros por segundo del acuífero, efectuando la captación por medio del pozo TA-69 en finca de él mismo en Pital, San Carlos, Alajuela, para uso consumo humano y agropecuario riego. Coordenadas 276.128/505.301 hoja Tres Amigos. Quienes se consideren lesionados deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 31 de marzo de 2014.—Departamento de Información.—Douglas Alvarado Rojas, Coordinador.—(IN2015023585).

Exp. Nº 11363A.—Hills of Potalon Reserva S. A., solicita concesión de: 0,7 litros por segundo de la Quebrada Agua Fría, efectuando la captación en finca de su propiedad en Savegre, Aguirre, Puntarenas, para uso abrevadero, consumo humano-doméstico y riego. Coordenadas 151.340 / 537.730 hoja Savegre. Predios inferiores: No se indican. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 24 de setiembre del 2014.—Departamento de Información.—Douglas Alvarado Rojas, Coordinador.—(IN2015024307).

PUBLICACIÓN DE PRIMERA VEZ

Exp. N° 16027P.—Anona Tropical S. A., solicita concesión de: 1 litro por segundo del acuífero, efectuando la captación por medio del pozo COR-46 en finca de el mismo en Cortés, Osa, Puntarenas, para uso consumo humano doméstico y piscina. Coordenadas 119.752/574.881 hoja Coronado. Quienes se consideren lesionados deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 24 de febrero de 2015.—Departamento de Información.—Douglas Alvarado Rojas, Coordinador.—(IN2015023990).

Exp. N° 7608A.—Sociedad de Usuarios de Agua San Lázaro, solicita concesión de: 800 litros por segundo del Río San Lázaro, efectuando la captación en finca de Vicoda de San Lázaro S. A., en San Antonio, Nicoya, Guanacaste, para uso agropecuario-riego. Coordenadas 252.200/378.300 hoja Talolinga. Quienes se consideren lesionados deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 10 de marzo de 2015.—Departamento de Información.—Douglas Alvarado Rojas, Coordinador.—(IN2015023994).

Exp. N° 11322P.—Innovaplant de Costa Rica S. A., solicita concesión de: 5,52 litros por segundo del acuífero, efectuando la captación por medio del pozo NA-523 en finca de su propiedad en Sarchí Norte, Valverde Vega, Alajuela, para uso agropecuario-riego-ornamentales. Coordenadas 231.200/498.750 hoja Naranjo. 5,52 litros por segundo del acuífero, efectuando la captación por medio del pozo NA-578 en finca de su propiedad en Sarchí Norte, Valverde Vega, Alajuela, para uso agropecuario-riego-ornamentales. Coordenadas 231.400/499.000 hoja Naranjo. Quienes se consideren lesionados deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 12 de marzo de 2015.—Departamento de Información.—Douglas Alvarado Rojas, Coordinador.—(IN2015023995).

Exp. 11193A.—Las Nubes del Olimpo S. A., solicita concesión de: 2,77 litros por segundo de la Quebrada Juncos, efectuando la captación en finca de su propiedad en Cascajal, Vázquez de Coronado, San José, para uso agropecuario-abrevadero, consumo humano - doméstico y agropecuario-riego. Coordenadas 222.400/544.200 hoja Carrillo. Predios inferiores: No se indican. Quienes se consideren lesionados, deben manifestarlo dentro del mes contado a partir de la primera publicación.—San José, 17 de enero del 2014.—Departamento de Información.—Douglas Alvarado Rojas, Coordinador.—(IN2015025154).